www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0 Samstag, 7. März 2015 Eutin/Malente Ausgabe Nr. 10 WE

Zw

eite

Run

de im

Sec

hs-T

aler

-Ger

icht

– a

uf S

eite

7!

SONNENSCHUTZTECHNIK· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

MARKUS DIENST

10% Rabattauf Markisen

bis 31.03.2015

Besuchen Sieunsere Ausstellung:Industriestraße 10a · 23701 EutinFon 04521 · 761 39 99www.sonnenschutztechnik-dienst.de

WINTERPREISE

Nummernfloh-markt in der Kita

SpatzennestEutin (t). Ein zum ersten Mal großer, orga-nisierter Nummernflohmarkt zum Thema “al-les rund ums Kind” findet am Samstag, 21. März, im Haus der katholischen Gemeinde St. Marien in Eutin, Plönerstr. 44 statt. Neben dem kaufhausähnlichen Verkauf der Waren können alle Flohmarktgänger eine kosten-lose Kinderbetreuung durch Mitarbeiter der Kita Spatzennest nutzen. In einer Cafeteria werden Kaffee und Kuchen durch den Spat-zenfreunde-Förderverein der Kindertages-stätte Spatzennest e.V. angeboten. Wer seine Artikel (Kinderbekleidung von Gr. 50 bis 176 und -schuhe, Spielsachen, Bücher, CDs und DVDs, Kinderwagen, Fahrräder etc.) dort verkaufen möchte, kann sich bereits jetzt an-melden. Die Nummernvergabe erfolgt telefo-nisch unter 04521-778637 bei Susan Kühne, hier können auch allgemeine Informationen abgefragt werden.

Frühlingsanfang in der StramplerkisteEutin (t). Ab sofort bietet die Babysecond-handbörse „Stramplerkiste“ wieder gut er-haltene Frühlingsbekleidung für Jungen und Mädchen in den Größen 56-116 an. Gute Erstlingsausstattung für die Babys sowie leich-te Frühjahrsbekleidung für Kinder ab 1. Jahr stehen zur Auswahl. Die Stramplerkiste öffnet

ihre Türen jeden Mittwoch von 9.30 bis 11.30 Uhr im katholischen Gemeindehaus in der Plöner Straße 44 in Eutin. Für Abgabe von Ba-bykleidung und Zubehör oder zu Fragen zur Mitarbeit im ehrenamtlichen Projekt des Sozi-aldienstes katholischer Frauen informieren Sie sich bitte unter Tel.: 04521/78108.

Kein verkaufsoffener Sonntag

An diesem Wochenende findet zwar der Ostereiermarkt im Ostholstein-Museum statt, aber es findet kein „Ostereier-Sonntag“ statt. Die Geschäfte der Innenstadt dürfen morgen aufgrund der Bäderregelung die Türen noch gar nicht öff-nen – der nächste verkaufsoffene Sonntag ist der 15. März.

Ist er das jetzt schon?Wir wären soweit – der Frühling kann kommen

Chefin – Frauen gründen anders

Eutin (t). Die Egoh lädt ein zum Workshop im Gewerbezentrum: „Chefin – Frauen gründen anders“ am 26. März von 9 bis 12 Uhr in der Röntgenstraße 1. Willkommen sind Frauen, die den Schritt in die Selbständigkeit planen oder bereits gemacht haben – sie erhalten in diesem kostenlosen Workshop Tipps zum Gründungskonzept und zu Fördermöglich-keiten. Für weitere Informationen schauen Sie unter www.egoh.de. Für eine verbindli-che Anmeldung melden Sie sich bitte bei der Entwicklungsgesellschaft Ostholstein, Tel.: 04521-808120.

Ja ist er das jetzt schon? Anfang März zwei-stellige Temperaturen, die Vögel begrüßen den Frühling in den Morgenstunden begeis-tert, die Frühblüher trauen sich längst aus der Erde raus. Und wir? Wir wären trotz des kaum vorhandenen Winters doch schon fer-tig für den Frühling...

2 7. März 2015

GOLD- ANKAUFBestellshop

BöttcherAm Rosengarten 12 · 23701 Eutin

Telefon: 0 45 21 / 38 88

Wir kaufen:Bruchgold, Altgold, Schmuck,

Silber und Münzen + Zahngold

– Sofort Bargeld –

Bauelemente Ivers

Fenster • Türen • Rollläden • InsektenschutzMarkisen • Vordächer • Garagentore • Fenstergitter

Tel.: 0 45 23 / 207 73 91Stettiner Str. 2a · 23714 Malente

Ein Infoabend zur Heilpraktikerausbildung

Anzeige

findet am Montag, den 23.03. um 18.30 Uhr kos-tenlos in der Heilpraktikerschule Ostholstein statt. Anmeldung hierfür erbeten unter 04561/513606. Ausführliche Infos und Starttermine finden Interes-sierte unter www.heilpraktikerschule-ostholstein.com.

Loka

les

Euti

n

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer kom-men aus Deutschland, aus den Niederlan-den, Polen, Tschechien, Rumänien und Un-garn. Die Damen und Herren werden, soweit es die jeweiligen Techniken zulassen, ihre Verzierungsweisen vorführen.Erstmals nimmt Beatrix Soltau aus Siek, die Eier mit graphischen Zeichnungen von Kin-derbuchmotiven in Acryl und Buntstiften prä-sentiert, am Eutiner Ostereiermarkt teil. Auch Norma Venrooij-Roselle aus Bochum, die handbemalte Eier in Delfter Blau und Farbe herstellt, und Winnie Fulda aus Bispingen, die Eier mit geometrischen Mustern in Tem-

21. Eutiner Ostereiermarkt:

Alles rund ums OstereiAm 7. und 8. März 2015 dreht sich im Ostholstein-Museum wieder alles ums Ei

Eutin (t). Alljährlich findet vier Wochen vor Ostern im Ostholstein-Museum in Eutin der Eutiner Ostereiermarkt statt, in diesem Jahr dreht sich an diesem Wochenende, am 7. und 8. März 2015 nun schon zum 21. Mal alles ums Osterei. Aus Deutschland und dem benachbarten Ausland kommen 26 Damen und Herren nach Eutin, die in unter-schiedlichsten Arten, von traditionellen Mustern bis hin zu modernsten Gestaltungen, Eier verzieren, um ihre neuesten Arbeiten hier zu präsentieren.

pera bemalt, zeigen erstmals ihre Arbei-ten in Eutin.Nach einer Pause im vorigen Jahr zeigt Ulrike Milde Eier in Aquarelltechnik mit Natur- und Landschaftsmotiven sowie Gedichten. Auch Hans-Jürgen Merfert aus Lütjenburg nimmt erneut mit Ac-rylmalerei-Eiern mit Bibel- und Land-schaftsmotiven teil. Von den ausländischen Teilnehmern ver-ziert Krystyna Bienias aus Polen gefärbte Eier in feinster Kratztechnik, während Marie Pachtová aus Tschechien Eier mit winzigen Strohhalmstückchen beklebt und neben traditionellen Ziermotiven auch jedes Jahr ein neues Muster für den Eutiner Ostereiermarkt entwickelt. Dinie Schipper-Kolkman präsentiert mit dreidi-mensionalen Motiven beklebte Eier. Mit Perforationsmustern gestaltete Eier bietet Mária Geröly Tamásné an, wobei die Unga-rin auch in traditioneller Drei-Farben-Batik verzierte Eier zeigt. Neben Karin Sichta aus Ahrensburg mit Ei-ern mit modernen Kunstmotiven wird ebenfalls wieder Hanne Unger mit Schokoladen- und Mar-zipaneiern aus Frankreich und Osterfiguren vertreten sein. Marieluise Kleinert aus Hamburg, die ihre Eier mit nordischen Landschaften verziert, wird nach Eutin kom-men, ebenso wie Pet-ra und Bernd Aumann aus Braunschweig mit Aladins Wunder-Ei und Eiern, die in moderner Kratztechnik gearbeitet sind.Silke Kobold aus Gleichen-Bremke, die bemalte Eier in Aqua-relltechnik präsentiert, nimmt eben-falls erneut am Eutiner Ostereiermarkt teil. Auch Barbara Krebs aus Husum, die mit ja-panischem Papier verzierte und gelackte Eier herstellt, sowie Meike Koch aus Hohenwart, die bemalte Natureier mit grafischen und floralen Motiven sowie Tiermotiven verziert, zeigen ihre Arbeiten in Eutin. Aenne von Fircks aus Fleckeby ist wieder mit Eiern mit Öl- und Acrylmalerei sowie Spruchbandei-ern vertreten, und neben Hildegard Johanna Seeger aus Brokstedt mit romantischen Mo-tiveiern in Acryl werden auch Helga Zapel aus Leipzig mit grafischen Rundum-Motiven in Acryl und Dorothea Scholze-Šolina aus Bautzen mit Eiern in sorbischer Wachsbatik und Wachsbossiertechnik wieder ausstellen.

Jessica Hagen zeigt erneut mit Scheren-schnitten versehene Eier. Wieder dabei ist auch Kerstin Dischereit aus Leipzig, die ne-ben dem „Leipziger Eierlei“ auch Eier mit

griechischen und ägyptischen Motiven mitbringt. Unbehandelte Naturei-

er kann man bei Martje Anders aus Bad Malente erwerben,

während die Buchhandlung Hoffmann aus Eutin öster-liche Bücher anbietet.Im Obergeschoss des Ostholstein-Museums wird während des Eu-tiner Ostereiermarktes wieder eine Cafeteria eingerichtet, an der ver-schiedene Getränke, Ku-

chen der Stadtbäckerei Klausberger und Schmalz-

brote verzehrt werden kön-nen.

Oster-Nascherei kann dieses Mal auch wieder selber hergestellt werden!

Kinder haben die Möglichkeit, gemeinsam mit Manfred Klausberger von der gleich-namigen Eutiner Bäckerei große Ostereier-Plätzchen zu backen und diese anschließend zu verzieren (Samstag und Sonntag 13-17 Uhr). Der 21. Eutiner Ostereiermarkt ist an beiden Tagen von 10 bis 17 Uhr geöffnet, der Eintritt beträgt 5 Euro, ermäßigt 2,50 Euro. Unter 14 Jahren ist der Eintritt frei.Am 7. und 8. März ist die Sonderausstellung „Kieler Kunst-Keramik 1924-1930“ im Dach-geschoss des Museums geschlossen, die Ausstellung „Michael Arp (1955-2013). Der Blick zurück“ im Erdgeschoss ist wegen der Ostereiermarktstände nur sehr eingeschränkt zu besichtigen.

Es sind echte kleine Kostbarkeiten, die beim 21. Ostereiermarkt im Ostholstein-Museum an die-sem Wochenende zu bewundern sind – aber na-türlich auch zu erwerben.

37. März 2015

Schönes Stündchen Offener GedenkkaffeeMO, 09.03. / 15 Uhr / mit P. R. SabrowskiKaffee und Kuchen / kostenfrei

Infos unter: 0 45 21 - 790 54 15Lichtblick, Elisabethstraße 37 A, 23701 Eutin

Selbsttönende Brillengläserals Gleitsichtbrille komplett ................... e 239,–*

als Fern- oder Nahbrille komplett ................... e 139,–*

* Angebot gültig bis 31. März 2015

JUWELIER & OPTIKER

23714 MALENTE, Bahnhofstraße 10v 0 45 23 / 16 35DYNAMISCHE BRILLENGLÄSER

Eutiner Straße 4 • 23744 Schönwalde am Bungsberg • Tel. + Fax 0 45 28 / 97 27

TÄGLICH OSTSEEFISCH VOM KUTTER!

Loka

les

Euti

n

Arend Knoop und Trainer Hans-Friedrich „Mecki“ Brunner freuen sich über ihre beiden Neuzugänge: Florian Stahl und Philip Schümann spielen ab dem Sommer für die Nullachter.

Es sei eine Motivation für die Eu-tin 08er, die in den vergangenen zwei Jahren so viel geleistet ha-ben – ein “Durchmarsch” durch Kreis- und Verbandsliga bis hin zum Herbstmeister sei es gewe-sen, sagt Arend Knoop aus dem Vorstand von Eutin 08 zufrieden. Klar habe es auch mal einen Hän-ger gegeben, aber das sei ganz normal für den Fußball – “die Jungs sind ja keine Maschinen”, ergänzt Trainer Mecki Brunner. “Es ist kein Muss, wir wollen das machen”, erklärt Arend Knoop die Meldung für die Regionalli-ga, “wir setzen damit niemanden unter Druck.” Ganz im Gegenteil sei es ein Ansporn für die erfolg-reichen Eutin 08er. Und natür-lich wolle man vorbereitet sein, falls “wir dran kommen.” Zur Zeit ist Eutin 08 auf dem vierten Tabellenplatz der Schleswig-Holstein-Liga hinter der zweiten Mannschaft von Holstein Kiel, Schilksee und Eichede. Neben den spielerischen Anforderungen und der Situation der Konkurren-ten um den Platz in der Regio-nalliga spielen natürlich auch die Voraussetzungen des Vereins eine Rolle. Zur Zeit stellt die Kommis-sion, die Eutin 08 für die Mel-dung zur Regionalliga mit Eddy Schulz und André Fischer sowie

“Wir wollen an unserem Weg festhalten”Eutin 08 meldet sich für die Regionalliga – Neuzugänge Florian Stahl und Philip Schümann

Eutin (ed). Heute um 14 Uhr ist Anpfiff für das erste Heim-spiel der Rückserie in der Schleswig-Holstein-Liga – die Herren von Eutin 08 spielen gegen Heide. Und da das Spiel gegen Schilksee am vergangenen Sonntag ausgefallen ist, dürften Spieler wie Fans auf dieses erste Spiel nach der Winterpause hinfiebern. “Die Vorbereitung ist optimal ge-laufen”, sagt Trainer Hans-Friedrich “Mecki” Brunner und lobt seine Jungs – und auch wenn der eine oder andere Spieler noch nicht aus der Verletzungspause zurückgekehrt ist, steht der Kader für das erste Heimspiel. Und zwei Neu-zugänge gibt es ebenfalls – Florian Stahl und Phillip Schü-mann vom Preetzer TSV spielen ab dem Sommer für Eutin 08. Die spannendste Neuigkeit für die Fans allerdings dürf-te sein, dass Eutin 08 sich – für den Fall der Fälle – für die Regionalliga meldet.

Wolfgang Piest gegrün-det hat, die erforder-lichen Unterlagen für die Lizenz zusammen, die bis zum 31. März vom Norddeutschen Fußballverband geprüft worden sein müssen – schon am kommen-den Samstag wird der A-Platz im Waldeck von einem Beauftragten des NFV auf Herz und Nieren ge-prüft. “Wir sind guter Dinge”, so Eddy Schulz, “dass das klappt.” Mit den Spielern habe man be-reits Gespräche geführt und die Leistungsträger ins Boot geholt. “Wir wollen mit der Meldung keinen unter Druck setzen”, sagt Mecki Brunner, “wir wollen auch in Zukunft erstklassigen Leis-tungsfußball zeigen.”Bereits in der Winterpause sind Christian Rave vom VfB Lübeck und Halo Ali von Stand 08 zu den Eutinern gestoßen – zum Sommer sind es zwei weitere Top-Spieler, die der Verein auf Wunsch von Mecki Brunner ver-pflichten konnte: Stürmer Florian Stahl und Innenverteidiger Philip Schümann spielen in der kom-menden Saison für Eutin 08. Die beiden Neuzugänge spielen noch bis zum Sommer für den Liga-Konkurrenten TSV Preetz. Bei

der Auswahl der Eutin 08er legen Arend Knoop und sein Team gro-ßen Wert darauf, dass die Spieler aus der Region kommen – “bo-denständige und sympathische Spieler, die in den Verein passen, keine Ex-Profis von irgendwo-her”, betont Arend Knoop. Mecki Brunner unterstreicht: “Wir wol-len an unserem Weg festhalten.”Einen Stürmer wie Florian Stahl brauche der Verein in der kom-menden Saison – “und Philip ist ein guter Innenverteidiger”, so Mecki Brunner, “solche Vorzei-gespieler sind wichtig für uns.” Mit dem bestehenden Kader, mit Florian Sachs und Maxi Grubler, die bald aus der Verletzungs-pause zurückkommen und dem Nachwuchs aus dem Verein sei man gut aufgestellt. Die beiden Neuzugänge freuen sich auf die

Herausforderung, vielleicht Re-gionalliga zu spielen – vor allem aber der Standortvorteil ist ihnen wichtig. Beide arbeiten und woh-nen in und um Eutin – “und man hat in den letzten beiden Jahren gesehen, dass sich hier etwas ent-wickelt”, sagt Philip Schümann. Für den 22jährige spielt aber ebenso wie für seinen Kollegen Florian Stahl eine entscheidende Rolle, dass Mecki Brunner Trai-ner der 08er ist – unter ihm hat Florian Stahl bereits 2011 kurz in Eichede gekickt und weiß: “Wo Mecki Brunner Trainer ist, da pas-siert etwas.”Jetzt steht aber erstmal die Rück-runde bevor – und wie Mecki Brunner sagt: “Jeder Punkt ist wichtig”. Vielleicht sind es heute gleich drei - ab 14 Uhr im Wal-deck gegen Heide.

4 7. März 2015

Sehr geehrte Damen und Herren,seit über 50 Jahren besteht unser Fachgeschäft für Uhren und Schmuck in Eutin, Peterstraße 13.Hohe Edelmetallpreise geben vielen derzeit den Anlass, Schmuck und Edelmetalle zu verkaufen.Zusätzlich zu unserem täglichen Service, Edelmetalle anzukaufen und aufgrund hoher Nachfragen unserer Kunden geben wir Ihnen die Möglichkeit, vom 09. bis 11.03.2015 Ihre Wertgegenstände bei uns anzubieten und von einem Experten taxieren zu lassen. Gekauft wird Gold in jeder Form, ob Zahn- oder Altgold, Schmuck mit Edelsteinen, Schmuck mit Münzen, Doublé u.v.m.Neben dem Goldwert bewerten wir außerdem die Edelsteine.Auch im Bereich Münzen steht Ihnen der Fachmann zur Ver-fügung. Ob Silbermünzen, Goldmünzen, Sammlermünzen oder ganze Münzsammlungen – auch wenn Sie nicht ver-kaufen, ist die Bewertung in jedem Fall kostenlos.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Achtung!– Expertentage –

Wir kaufen gegen sofortige BarzahlungGoldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen,

Zahngold (auch mit Zahnsubstanzen), Armband- und Taschenuhren, Silberbestecke, Silbermünzen, Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen, Doublé usw.

Alles anbieten und spontan

vorbeikommen!

Bringen Sie Ihren Ausweis mit!

Fachleute vor Ort!Der weiteste Weg lohnt sich!

Peterstraße 13 23701 Eutin

Der Fachmann ist für Sie da!

Montag, 09.03.2015Dienstag, 10.03.2015Mittwoch, 11.03.2015

9.00 Uhr – 18.00 Uhr

Wir machen Urlaubv. 9. bis 20. März 2015

Dr. BeckerLindenallee 3

23714 Malente

Auf die nette Art

ChromeOriginal A

merican Diner

Chrome Systemgastronomie GmbHDieselstr. 2, 23738 Lensahn

mail@chrome-diner.deTel.: 04363 / 90 14 86, 0172 -721 91 22

Neue Öffnungszeiten ab sofort!

Montag bis Mittwoch geschlossenDonnerstag und Freitag 17.30 - 22.00 UhrSamstag und Sonntag 12.00 - 22.00 Uhr

Eisbein-Grillhaxen-Essen Fr. 20.3. und Sa. 21.3. ab 18.30 Uhr,

So. 22.3. ab 12.00 Uhr - Um Reservierung wird gebeten -

Loka

les

Euti

nEutiner pflegen historische Obstwiese

Erstes Obstbaumschnitt-Seminar bei der Landesgartenschau großer Erfolg

Am lebenden Objekt konnten die Teilnehmenden erfahren, wie Obstbäume korrekt beschnitten und damit verjüngt werden, um ihnen auch in den kommenden Jahren Ertrag sowie eine gesunde Weiterentwicklung zu ermögli-chen.

Eutin (t). Bürgermeister und Aufsichtsratsvorsitzender der LGS Eu-tin 2016 gGmbH Klaus-Dieter Schulz, Claus Heller (Präsident der Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein), Bernd Rubelt (Ge-schäftsführer LGS Eutin 2016) sowie Stephanie Bolz und Christian Kamer (Landschaftsplaner LGS Eutin 2016) begrüßten am Vormittag alle Teilnehmer. Nach kurzen einleitenden Worten ging es direkt an und in die Bäume.

Welche Werkzeuge zum Einsatz kommen, welche Äste und Triebe zu entfernen sind und an wel-chen Stellen der Schnitt ausge-führt wird, erklärten anschaulich und mit viel Sachverstand die Seminarleiter Ernst Schuster (In-haber des Obsthofes Obstquelle, Schwentinental), Dietmar Nass (Leiter Norddeutsche Fachhoch-schule für Gartenbau, Ellerhoop), Reimer Meier (Vertreter gärtner. Verbände im Aufsichtsrat der LGS Eutin 2016), Jan Eskildsen (Inha-ber eines Gartenlandschaftsbau-betriebes, Jan Eskildsen Garten-bau GmbH & Co. KG, Malente).

Auf diese Weise erfuhr die histori-sche Obstwiese am Forsthof nach vielen Jahren die notwendigen Pflegemaßnahmen. Abgestorbene Äste wurden zum Teil entfernt, die Statik der Bäume wieder ins Lot gebracht und tra-genden Trieben Raum und Licht

verschafft. Während in unmit-telbarer Nachbarschaft der alten

Bäume viel Neues entsteht, sind sie schon fit für die LGS Eutin 2016. Damit dies auch so bleibt, wird die LGS Eutin 2016 gGmbH zu gegebener Zeit weitere Pflege- und Schnittmaßnahmen in der historischen Obstwiese durchfüh-ren und durch einen Pomologen

bestimmen lassen, welche Apfel-sorten sie konkret beheimatet.

Startschuss für Amphibienwanderung

Eutin (t). Die milden Temperatu-ren der vergangenen Tage brin-gen nun unsere Amphibien auf die Beine. Wie der NABU Eutin mitteilte, seien die ersten Amphi-bien, vor allem Teich- und Kamm-Molche bereits in ihren Laichge-wässern gesichtet worden. Damit Molch & Co. bei ihren Wande-

rungen möglichst nicht unter die Räder geraten, sollte man in amphibienträchtigen Bereichen, also in wald- und gewässerrei-chen Landschaften, deutlich vom Gas zu gehen oder die Bereiche besser ganz umfahren, um die Überlebenschancen für die wan-dernden Tiere zu erhöhen.

57. März 2015

Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 09.03. bis 14.03.2015.

GP Goldt Ahrensbök: Thomas Goldt · Bökenbarg 3 · 23623 AhrensbökFon (0 45 25) 33 76 · Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-18.30 Uhr, Sa 8.00-14.00 Uhr

Unser Lieferservice: www.wir-liefern-getraenke.de

Goldt Ahrensbök

7.99

VitamalzMalzbier24 x 0,33l + 3,42 Pfand1l = 1,01

10.99

WarsteinerPremium Pilsener24 x 0,33l + 3,42 Pfand1l = 1,39

9.99

Bayern BräuWeißbier hell20 x 0,5l + 3,10 Pfand1l = 1,00

4.99

Fürst BismarckClassic, Medium, Still12 x 1,0l + 4,50 Pfand1l = 0,42

9.99

Coca-Cola, Fanta, Sprite v. Sorten, teilw. koffeinhaltig 12 x 1,0l + 3,30 Pfand, 1l = 0,83

Loka

les

Euti

n

Zu den Fleißigen gehörten drei junge Damen, die zudem noch großes Losglück hatten: Die Schü-lerinnen Lisa-Marie Lammers, Désiré Karlhoff und Franziska Pi-echota. Sie nahmen freudestrah-lend ihren Preis, ein schickes modernes Tablet, im „Haus des Handwerks“ in Empfang. „Aber jetzt bitte nicht den ganzen Tag damit rumdaddeln!“ mahnte eine mitgekommene Mutter, die das Geschenk für ihre Tochter offen-bar mit gemischten Gefühlen be-trachtete. Während die drei Gewinnerin-nen und ihre Eltern sich Kuchen und Getränke schmecken ließen, sprach der Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft, Harald Plath, über Ausbildungs-Chan-cen. Achthundert angeschrie-bene Betriebe in den Bereichen „Nahrung“, „Metall“ und „Fri-seurhandwerk“ hätten noch freie Lehrstellen gemeldet, so Plath. Man erwarte dort zuverlässige

Mit Ausdauer und Glück ein Tablet gewonnenKreishandwerkerschaft will mit gezielten Info-Aktionen auf junge Leute zugehen

Eutin (wh). Anlässlich der Ausbildungsmesse Anfang Februar in der Beruflichen Schule des Kreises Ostholstein in Eutin hatte die Kreis-handwerkerschaft ein Gewinnspiel an ihrem Informations-Treff-punkt angeboten. Zu gewinnen gab es drei Tablets. Dafür mussten die Teilnehmer etwas tun, mussten sich anhand von Fragebögen durch die verschiedenen handwerklichen Berufszweige „kämpfen“. Viele Jugendliche waren zwar auf die Tablets erpicht, aber nur weni-ge hatten die nötige Ausdauer, alle Fragen zu beantworten.

junge Leute und achte weniger auf Zensuren, als vielmehr auf die persönliche Ausstrahlung. Tanja Schatomski, in der Kreis-handwerkerschaft für Personalan-gelegenheiten zuständig, sagte, es sei immer noch ein Vorurteil, dass das Handwerk „verstaubt“ sei. Man könne sich gar nicht vorstel-len, wie viel moderne Technik, Elektronik und Datenverarbei-tung selbst in traditionellen Beru-fen heute zum Einsatz kommen. Der „Autoschrauber“ von einst sei längst passé. Und um mit die-sen Vorurteilen aufzuräumen und die Handwerksberufe für junge Leute attraktiver zu machen, habe die Kreishandwerkerschaft eine Kampagne gestartet, die zum Ziel habe, die Jugendlichen direkt an-zusprechen. Zu dieser Kampagne gehören auch die Ausbildungs-messen, die abwechselnd an der Kreisberufsschule in Eutin und (wie die nächste am 8. August) in Oldenburg stattfinden.

Außer dem gewonnenen Tablet finden die drei jungen Damen noch allerlei kleinere Geschenke in ihrem Korb (natürlich auch Berufs-In-fomaterial). Von links: Lisa-Marie Lammers tendiert zu einem Pfle-geberuf, Désiré Karlhoff und Franziska Piechota machen erst mal ein Praktikum als Einzelhandels-Kauffrau. - Hinter den Preisträgerinnen: Harald Plath und Tanja Schatomski von der Kreishandwerkerschaft. Foto: Hasse

6 7. März 2015

Werkstatt für angepasste Arbeit Eutin Siemensstraße 19 · 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 70 26 – 0

• Tierdecken aller Art

die ostholsteiner

Ver

lags

sond

erve

röff

entl

ichu

ng

TierischeSeitenDes Menschen bester Freund

Die wichtigsten juristischen Tipps für Haustierhalter Ostholstein (t). Ob Vogel, Vierbeiner oder Vogelspinne: In jedem dritten deutschen Haushalt lebt ein tierischer Mitbewohner. Haus-tiere sind in Deutschland sehr beliebt. Doch mit dem Kauf eines fel-ligen, gefiederten oder geschuppten Freunds schafft man sich auch viele Verpflichtungen an – nicht zuletzt rechtlicher Art. Ein Rechts-experte erklärt, was man beim Kauf und bei der Haltung von Haus-tieren in jedem Fall beachten sollte. Verantwortungsvoller Kauf – das sollte man bei der Anschaffung beachten Vor Zoohandlungen werden oft nicht nur Kinderaugen groß. Die Anschaffung eines Tiers ist eine emotionale Sache. Gerade deshalb sollte man beim Kauf ei-niges beachten. Wer sich ein Tier anschafft, sollte verantwortungs-bewusst und mit einer gewissen rechtlichen Sorgfalt an die Sache herangehen.

Zum Beispiel sollte der Kaufver-trag grundsätzlich schriftlich ge-schlossen werden. Darin sollten der Kaufpreis oder die Schutzge-bühr, der Käufer und Verkäufer und gegebenenfalls auch spezi-elle Merkmale des Tiers vermerkt sein. Je nach Tierart und gerade

bei hochpreisigen Haustieren empfiehlt es sich außerdem, die Faktoren schriftlich zu fixieren, die seinen besonderen Wert aus-machen, und sich gegebenenfalls weitere Dokumente wie Abstam-

mungsurkunden geben zu lassen. Es muss ja nicht immer der klas-sische Stubentiger sein. Für die-jenigen, die sich lieber eine exotische Schlange oder eine au-ßergewöhnliche Vogelspinne ins Haus holen, lohnt sich vor dem Kauf ein Blick ins Tierschutzge-

setz und die Tierschutzverord-nung. Dort lässt sich nachlesen, was bei Anschaffung und Haltung von exotischen Tieren rechtlich zu beachten ist. Die Verordnungen sind auf den Seiten des Bundes-

justizministeriums und des Lan-desjustizministeriums verfügbar. Und auch, wenn der Exot bereits im hauseigenen Terrarium sitzt, kann ein Blick in die Gesetzestex-te sinnvoll sein. Da Tierschutzor-ganisationen konstant für bessere Haltungsbedingungen kämpfen, werden die Bestimmungen oft an-gepasst. Gerade für Besitzer von exotischen Tieren ist es deshalb empfehlenswert, sich regelmäßig zur Haltung ihres Haustiers zu informieren – nicht zuletzt auch dem Tier zuliebe. Hamster ja, Hund nein? Über die Frage, welche Haustiere man in einer Mietwohnung halten darf, kursieren viele Missverständnis-se. Klar ist: Kleintiere wie Na-ger oder Fische darf jeder in der Wohnung halten – auch ohne das Einverständnis des Vermieters. Bei größeren Tieren wie Hunden oder Katzen ist die Sache schon komplizierter: „In letzter Zeit ist Bewegung in die Rechtsprechung gekommen“, weiß der Rechtsex-perte. So hat der Bundesgerichts-hof entschieden, dass Klauseln in Mietverträgen, die die Haltung eines Haustiers generell verbie-ten, unwirksam sind. Heißt kon-kret: Mieter dürfen grundsätzlich ein Haustier bei sich aufnehmen. Doch Ausnahmen bestätigen die Regel. Sind die Störungen, die das Tier verursacht, zu groß, kann der Vermieter die Haltung im Einzel-fall immer noch untersagen. In jedem Fall sollten Mieter eines

tun: Rücksicht auf Nachbarn und Vermieter nehmen. Abnutzung der Wohnung oder Lärm- und Geruchsbelästigungen sind bis zu einem gewissen Maße zu dulden. Doch dieses Maß ist leicht über-schritten. Und dann liegt schnell eine Abmahnung oder gar die Kündigung im Briefkasten. Einen Moment nicht aufgepasst, schon ist es passiert: Der sonst so guterzogene Bello hat einen Ha-sen und damit seinen ureigenen Jagdtrieb entdeckt und reißt sich los. Da nutzen auch die verzwei-felten Kommandos von Herrchen oder Frauchen nichts. Passiert jetzt ein Unfall, ist das nicht nur gefährlich, sondern kann unter Umständen auch teuer werden: Wenn durch Tiere wie insbeson-dere Hunde oder Katzen Schä-den verursacht werden, muss der Halter haften. Deshalb ist jedem Besitzer eine Haftpflichtversiche-rung nahezulegen. Und dabei sollte die Versicherungssumme nicht zu niedrig gewählt wer-den. Denn wenn der entlaufene Vierbeiner auf die Straße springt und sich bei der Vollbremsung eines Linienbusses gleich mehre-re Menschen verletzen, ist nicht nur der Schreck groß. In so einem Fall können die Schadenersatz- oder Schmerzensgeldforderungen schon mal leicht in die Hundert-tausende gehen. Deshalb entspre-chend vorsorgen – und vor allem gut auf die geliebten Vierbeiner Acht geben!

Quelle Text/Foto: Roland Rechtschutzversicherung: © AntonioDiaz - Fotolia.com

Verantwortungsbewusstsein und rechtliche Sorgfalt sind wichtig bei der Anschaffung eines felligen Familienmitglieds. Es ist aber auch eine echte Bereicherung für die ganze Familie – diese beiden Süßen hier sind in sicheren Pfoten.

77. März 2015

Landgasthof KaschTimmdorf

Unsere Winter-Öffnungszeiten (bis 30. April): warme Küche von 12.00 – 14.00 und von 18.00 – 21.00 Uhr

Montag und Dienstag Ruhetage, Wochenende und Feiertage durchgehend warme KücheVermietung der Zimmer und Ferienwohnungen ganzjährig.

…und sind am 13. März ab 18 Uhr wieder für Sie da.Dorfstr. 60 · 23714 Timmdorf · Tel. 04523 / 33 83 · www.landgasthof-kasch.de

Wir starten

in den Frühling!

Hindenburgallee 2 · 23714 MalenteTel.: 04523 - 207815 · Fax: 04523 - 207813

info@villa-colonial.de · www.villa-colonial.de

Genießen Sieerfrischendes, stilvolles & klassisches

Ambiente in der Villa Colonial

. . . dasstilvolleAmbiente für Ihre Familienfeiern

Unser beliebtes mediterranes Büffet

jeden Samstag im März ab 18.00 Uhr, p. P. 19,90 €

– Um Anmeldung wird gebeten –Öffnungszeiten:

Mi. bis So. ab 11.30 geöffnet,warme Küche bis 20.00 Uhr

Tel.: 04523/9848989 Am Dieksee 6

24306 Niederkleveezwww. faehrhaus-dieksee.com

So stellt uns Jens Maß vom Fähr-haus Niederkleveez einen Teller mit gelben Körnchen hin, die wir findig als CousCous entlarven – “wir bleiben unserer Linie treu”, erklärt der Koch mit dem Herzen für die südländische Küche, “und kombinieren unseren heimischen Fisch auch mit mediterranen Zu-

taten wie dem CousCous.” Jens Maß ist ein alter Hase beim 6-Ta-ler-Gericht – “als ich das erste Mal mitgekocht habe”, erzählt er schmunzelnd, “hieß es noch 5-Ta-ler-Gericht und ich war noch Azu-bi. Das ist ein paar Jährchen her.” Begleiter, die wie Jens Maß’ Cous-Cous nicht aus der Gegend stam-men, aber ebenso köstlich sind, bekommt der fischige Protagonist in Thomas Hemsens “Villa’s Do-LiHo”. Moritz Görgner, der Koch der Villa Colonial, und sein Chef verraten natürlich nicht, was sich hinter diesem Namen verbirgt – aber verschmitzt schmunzelnd halten sie uns Süßkartoffelchips

Fisch aus heimischen Gewässern – köstlich kombiniert

Das 6-Taler-Gericht geht am Dienstag in die zweite RundeTimmdorf/Malente/Niederkleveez (ed). Nachdem sich, wie auf der Seite 20 dieser Ausgabe berichtet, in der ersten Runde des diesjäh-rigen 6-Taler-Gerichtes Klaus Schlichtings Team vom Party-Service Kutzner in die Herzen der Gäste des Brauhauses gekocht hat, gehen am kommenden Dienstag im Landgasthof Kasch weitere vier Teams an den Start, um hier den zweiten Teilnehmer der Eutin-Malenter De-hoga für das Rennen um das Ostseegericht 2015 in Travemünde zu erkochen. Der Abend ist leider restlos ausverkauft – aber wir wollen Ihnen allen, die eine Karte ergattern konnten, schon mal ein bisschen Lust darauf machen und konnten den Küchenchefs ein paar geheime Zutaten entlocken, die in den vier Gerichten tragende Rollen spielen.

hin und lassen uns dann grübelnd zurück. Wer die beiden und ihre Kochkunst kennt, weiß, dass es einfallsreich, nicht alltäglich und sehr köstlich sein wird, was sie als ihr 6-Taler-Gericht präsentieren.Mit dabei sind in diesem Jahr auch erstmals die Schüler von Sven Hagge, Küchenchef und Werk-stattpädagoge in der CJD Pro-duktionsschule in Malente – „wir nehmen teil, um unseren Schülern einen Einblick in die Gastronomie zu geben“, sagt Sven Hagge. Zu-sammen mit seinem Stellvertreter Claus Zuther, dem Azubi André Dittmann und den Schülern Ma-teusz Duchnowski und Dennis Späth tritt er an mit „Wildvari-ationen aus der Holsteinischen Schweiz“. „Da wir außer Kon-kurrenz antreten, können wir ein

winterliches Gericht anbieten“, er-klärt Hagge, „wir wollen unseren Jugendlichen nur die Möglichkeit geben, ein bisschen reinzuschnup-pern, das Gefühl Gastronomie zu erleben.“ Zum Wild passen per-fekt die Maronen, die uns Mateusz Duchnowski und Sven Hagge ver-raten.Und da sind wir auch schon bei Kai Schmidt, dem Küchenchef des gastgebenden Landgasthofs Kasch, anerkanntem Kochkünstler und Liebhaber regionaler Produkte – er hält sich ausgesprochen bedeckt, was sein 6-Taler-Gericht betrifft. Was kommt denn nun dran ans

Essen? “Pfeffer und Salz”, grinst er – ja danke schön. Und was noch? “Thymian”, gibt er widerwillig preis, “und eine Bohne, die viel-leicht nicht mehr so bekannt ist.” Das hört sich irgendwie lecker an. “Wird es auch”, lacht Kai Schmidt. Und wer ihn kennt, weiß, dass das stimmt. Die Gäste, die eine Karte für den Vorentscheid am Dienstag ergat-tern konnten, dürfen sich also auf vier höchst unter-schiedliche und eben-so leckere Kreationen freuen. Zur Begrüßung gibt es natürlich einen Sekt – gefolgt vom Vor-speisendialog der vier teilnehmenden Küchen und traditionell von große Regionalität und Köstlichkeit. Und auch das Nachspeisenbuffet wird wie immer kei-nen einzigen Wunsch offenlassen. Ein ge-nussvoller Abend ganz im Zeichen regionaler Köstlichkeiten, kunst-voll variiert von den Küchenchefs der hiesi-gen Gastronomie.Wer keine Karte be-

kommen hat, muss die 6-Taler-Gerichte nicht missen – sie stehen ab der nächsten Woche die ganze Saison über auf der Speisekarte der jeweiligen Restaurants. Und das 6-Taler-Gericht 2016 gibt es ja auch noch.

Loka

les

Euti

n

8 7. März 2015

Qualitätsgebrauchtwagen aus der RegionAlle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme

Ihr Opel-Partner seit 1917!

– Neu- und Gebrauchtwagenverkauf– Reparatur aller Marken · Ersatzteilverkauf– Mietwagen / Reifenhotel

Kieler Str. 33 / Klosterstr. 2124211 PreetzTelefon 04342/ 8584-0 · Fax 8584-25opel.jessen@freenet.dewww.opelhaendler.de/jessen_preetz

207 Filou 1,4, EZ 05/07, 85 Tkm, 54 kw, 1. Hand, S-heft gepflegt, ABS, Servo, ZV, El. Fensterh., Iso-fix uvm. 3.850,– AutoGalerie

Scenic II 1.6 16V Automatik, 06/06, 82 kW, silber, AHK, Alu-Sommer-/Winterräder, Leder, Sitzhzg., Navigation, Tempomat, lückenlose Ins-pektion, 4.699,– Herborth MobileMegane 1,9 dCi Coupe/Cabriolet , EZ 04/04, 88 kw, 103Tkm, 2. Hand, S-Heft gepflegt, Teilleder-ausstatt., Sitzheiz., Klimaautom., Tempomat, Start/Stopp-Autom., NSW, Alu uvm. 5.950,-– AutoGalerie

Altea Style, 04/05, 75 kW, 83 Tkm, rot, Klimaau-tom., LM, Tempomat, CD, ABS, ESP, uvm. 5.980,- OHLA-AUTOMOBILE GmbHToledo 2.0TDi Sport Edition, 03/06, 103 kW, 156.000 km, sombra grau met., Diebstahl-Warnanlage, 6-Gang-Getriebe, 8 Lautsprecher, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, ZV m. FB 6.990,– AH KaniaIbiza ST 1.4 16V Copa, 63 kW, 02/12, 43 Tkm, schwarz met., Klimaautom., Radio-CD-MP3, el. FH, Alu, ZV, Nebel, Kurvenlicht, Licht- u. Regen-sensor, Einparkhilfe hi., LM-Felgen 9.999,– AH Jessen

Fabia 1,4 16V Kombi, 06/06, 59 kW, silber, Klima, Alu-Sommer, Winterräder, Tempomat, CD, Sitz-hzg., lückenlos Insp., Top Zustand 4.499,– Herborth MobileFabia 1.4 16V Celebration, 02/07, 55 kW, 94.000 km, schwarz magic Perleffekt, ABS, Diebstahl-Warn-anlage, Einprkhilfe hinten, el. FH v.+h., Klima, LM-Felgen, Sitzhuzg. vorn 5.990,– AH Kania

For two Diesel CDi Autom., 09/04, 30 kW, blau-met., Klima, Ganzjahresräder, CD-Radio, 4 x Air-bag, ZV m. FB 2.999,– Herborth MobileFor four 1.5 CDTI, 06/06, 50 kW, schwarz, el. FH, ZV, Klima, RAd./CD, AHK, grüne Feinstaubplaket-te 3.250,– AH Estorff

Corsa 1.2, 4Zylinder, 03/03, 55 kW, blaumet., 4 Tü-ren, Winterräder, el. Glas-Schiebedach, 4 x Airbag, ABS, Servo 2.499,– Herborth MobileMeriva 1.6 Autom., 06/05, 74 kW, blaumet., 4 Tü-ren, Easytronic, Winterräder, sehr gepflegt, el. FH, lückenlose Insp. 3.999,– Herborth MobileCorsa Selection 1.2, 10/09, 59 kW, blau, Rad./CD, ZV, Colorverglasung, Servo, ESP, 4.450,– AH EstorffAstra 1.4 Caravan Edition 111 Jahre, 09/10, 54.400 km, 66 kW, karbongrau-met., AHK, Scheck-heftgepflegt, BC, Tempomat, ABS, Klimaanlage, Servo, ESP, uvm. 9.750,– AH JessenAstra 150 Jahre 1.4, 03/12, 74 kW, carbongrau, Sitz- u. Lenkradhzg., Klima, Alu, ZV m. FB, el. FH + Spiegel 9.950,– AH EstorffAstra Twin Top 1.8 Cosmo, 11/06, 103 kW, 49 Tkm, graumet., Klima, Leder, LM, CD, Navi, Sitz-hzg., Tempo., uvm. 9.980,- OHLA-AUTOMOBILE GmbHAstra Selection 1.4 Sports Tourer ecoFLEX Se-lection, 03/11, 66.720 km, 74 kW, saphierschwarz met., ABS, Klimaanl., ESP, u.v.m. 10.250,– AH JessenMeriva 1.4 Design Edition, 03/11, 43.700 km, 74 kW, Silbersee met., Radio-CD-MP3, Nebel, ZV mit FFB, Tagfahrlicht, el. FH, Design Felgen uvm. 10.350,– AH JessenAstra 1.4 Turbo Sport, 08/10, 81.650 km, 103 kW, karbonblau met., LM 18”, Parkpilot, ABS, el. FH., Sitzhzg., ESP, u.v.m. 10.750,– AH JessenAstra 1.4 Turbo Design Edition, 09/11, 41.650 km, 88 kW, ozeanblau met., Klima, Radio-CD-MP3, el. FH, ZV, Sitzhzg., Einparkhilfe, el. Spiegel, Design Felgen, usw. 10.990,– AH JessenAstra 1.4 Turbo Edition, Saphirschwarz 103 kW, 08/11, 65.202 km, Klima, Radio-CD-MP3, el. FH, ZV, Sitzhzg., Tempomat, Designräder, Parkpilot, uvm. 11.550,– AH JessenMeriva 1.4 Coloredition, 12/11, 88 kW, body weiß - Dach schwarz, Klima, 18“ Alu, el. FH + Spiegel, ZV m. FBB, Rad./CD, 11.950,– AH EstorffMeriva 1.4 Active, 07/13, 74 kW, 15.920 km, sil-bersee met., LM-Felgen, Klima, Radio-CD-MP3, ZV, Tempomat 12.990,– AH JessenMeriva 1.4 Turbo Innovation, Automatik, 10/12, 88 kW, silbersee-met., Sitz-u. Lenkradhzg., Kur-venlicht, Tempomat, Alu, Parkpilot, NSW 14.250,– AH EstorffAstra 1.4 Turbo Sports Tourer Active, 02/13, 66 kW, 23.100 km, Argonsilber met., ABS, Klima, Servo, el. FH, Navi, BC, uvm. 15.490,– AH JessenAdam 1.0 ecoFlex Start/Stop Jam, 11/14, 66 kW, 5.000 km, Arden blau met., ABS, Klima, Servo, el. FH, Navi, BC, uvm. 15.990,– AH JessenVivaro 2.0 CDTI L1H1 DPF Combi 9 Sitzer Editi-on, 09/14, 4.000 km, 84 kW, Panoramablau met., Klima, Radio-CD-MP3, el. FH, ZV, Nebel, AHK, Licht- u. Regensensor, Einparkhilfe hi., el. Spiegel, Allwetterreifen 22.990,– AH JessenMokka 1.4 Turbo Automatik Innovation, 09/14, 4.000 km, 103 kW, Platin Anthrazit metallic, Kli-maautom., Leder, Radio-CD-MP3, el. FH, Alu, ZV, Alarmanl., Nebel, Navi, Dachreling, Sitzhzg., Xenon, Tagfahrlicht, Kurvenlicht, Isofix, Licht- u. Regensensor uvm. 24.990,– AH Jessen

Panda 1.2 Classic, 04/12, 37.550 km, 51 kW, blau, Klima, Radio-CD, Servo, el. FH, ZV, Allwetterräder, uvm. 5.450,– AH Jessen500 Multijet Pop JTD 1,3, EZ 04/09, 142Tkm, 55kw, ABS, Servo, DPF, Panoramadach, NSW, Alu, MP3, rot uvm. 5.950,– AutoGalerie

Fiesta 1.3 Autogas, 04/08, 51 kW, rotmet., eingetr. Autogasanlage, Klima, Winterräder, Frontscheibe beh., beh. Spiegel, CD-Radio 3.799,– Herborth MobileFiesta 1,3, 01/06, 44 kW, 46 Tkm, schwarz, Klima, Alu-Sommerräder, Winterräder, 1. Hand 3999,– Herborth MobileFiesta 1.25 Trend, 10/09, 44 kW, 80.800 km, met. hot magenta, Rad./CD, Klima, ABS, ESP, el. FH v., IPS, ZV m. FB 5.890,– AH KaniaFiesta 1.25 Trend, 05/12, 60 kW, 53.600 km, pan-therschwarz met., Radio-CD mit USB u. MP3, Klima, Airbag, ABS, ESP, el. FH v., ZV m. FB 8.990,– AH KaniaFocus 1,6 TDCi DPF Style +, 07/10, 80 kW, 67.100 km, polarsilber met., AHK, el. FH, Parkpilotsystem h., Freisprecheinrichtung BT, ESP, Klima, Sportsitze v., ZV m. FB 9.290,– AH KaniaFocus Titanium 1.0 Eco Boost, 12/13, 74 kW, 20.729 km, Polarsilber met., Active City Stop Paket, DR, Park-Assistent, Parkpilot v. + h., Audio-Navi Ford SD, Tempomat, Klima 15.990,– AH Kania

116 450 SE Automatik, 09/1974, 165 kW, weiß, 8 Zylinder, H-Zulassung, el. Stahl Schiebe-Dach, el. Fenster, Historie, Top Zustand 7.999,– Herborth Mobile

ix35 2.0 CRDi DPF Style 2 WD, 11/11, 100 kW, 87.000 km, black perl, ABS, Audio-/Radio-Fernbe-dienung am Lenkrad, BC, Klimaautom., NS, uvm. 14.990,– AH Kania

Defender 110, 02/07, 90 kW, 110.500 km, 9 Sitzer, Klima, Winde, Alu, Leder, AHK 23.900,– AH Kania

Colt 3-T 1.1 Polar, 3/10, 55 kW, schwarz, Servo, Alu, el. Scheibenh. v., ZV m. FB, Klimaautom., Ra-dio/CD/MP3, Regen- u. Lichtsensor, Sitzhzg. von, Nebel 5.900,- Autohaus DooseColt 1300 5 MT 5-trg. Xtra, 10/11, 70 kW, weiß, Klimaautomatik, Alu, el. FH, ZV m. FFB, Tempo-mat, Radio-CD-MP3 6.590,- Autohaus Doose

VW Caddy 2.0 SDI Kasten, 06/08, 61.500 km, blau, 1. Hand, grüne Plakette, Heckklappe, Servo, Radio, ESP, AHK, 8-fach bereift, MwSt. ausweis-bar 6.950,– AH Estorff T5 Tiefpritsche 1,9 TDI, 05/07, 75 kW, grün, AHK, Kabinenschutz, el. Spiegel, Beifahrerdoppelsitz-bank, MwSt. ausweisbar 8.950,– AH EstorffFiat Ducato Doka Pritsche 2.3 JTD, 08/07, 88 kW, blau, AHK, Standhzg., ZV m. FB, MwSt. aus-weisbar 10.750,– AH Estorff

Aut

o Sp

ezia

l

97. März 2015

Ankauf aller Pkw für ExportBusse, Geländewagen, VW Sharan, Touran, Toyota, Opel Zafira, Astra, Skoda · Alle Japaner + alle Marken auch def.

auch Sa. + So.Tel. 0 45 21 - 848 98 77

Termine frei:Wohnmobile zu vermie-ten: 2 – 4 feste Betten (Hub-bett), ab 89 € pro Tag, TV, keine Endreinigung, keine Haustiere. Weitere Info unter Tel. 0 45 21 / 830 43 66 od. 01 71 / 7 71 01 79, T. Desch

Kaufe alle Pkw/Bussein jedem Zustand, AUCH JAPANER,

Tel. 01 72/ 4 03 90 94 oder 01 63 / 1 43 19 91

Land Rover Freelander TD4 SW Automatic, EZ 04/06, 1. Hand, 78t km, clarin blue, 5 Türen, Webas-to Standheizung, Klimaautomatik, Sitzheizung, Radio Kordon Har-mann Freisprecheinrichtung, AHK, Scheckheft, 12.450,- € Tel. 0172-4101752 o. 04525-23211 Paar orig. BMW X1 Alu-Dachträ-ger, neuwertig, m. Schnellverschlu., 100,- € Tel. 04527-972708Mercedes Viano Kompakt 2,2 CDI, 150 PS, Blau-met., Automatik, 6 Ein-zelsitze, Standheizung m. Fernb., Bj. 03/05, 145.000 km, Tüv 03/17, abn. A-Kuppl., Winterr., guter Zustand, VHB 11.500,- € Tel. 04521/3971Audi A6 3,0 TDI Quattro S-Line, Bj. 05, Vollaustattung, Leder, Standhzg., Tüv neu, 19 Zoll BBS Alufelgen, Bremsen, VA+HA, weitere Verschl.-teile neu, ATM mit 65.000 km, 13.000,- € VHB. Tel. 0174/7566623VW Passat Variant, gepflegtes Langstreckenfahrzeug, EZ 11/2001, 337.000 km, 101 PS, MFA, Sitzhei-zung, elektr. Fenster und Seitenspie-gel, 2600,- € VB. Tel. 0170-4867653Suche Auto mit oder ohne Tüv. Tel.0176/10284511

Gesucht-gefunden !Mit einer Anzeige im reporter kein

Problem!

Sierksdorf (t). Ab dem 9. März erfolgt wieder die Verteilung der „Gelben Säcken“ für die Samm-lung von Verkaufsverpackungen in die Haushalte des Kreises Osthol-stein. Durch die Verteilung durch die Post ist die tatsächliche Liefe-rung an alle Haushalte sicherge-stellt. Jeder Haushalt erhält zwei Rollen mit je zehn Säcken. Die Verteilung erfolgt in zwei Perio-den. Zunächst werden die Wert-stoffsäcke im Norden des Kreises

Kasseedorf (t). Ein klares Zei-chen, dass der Frühling nicht mehr weit ist – im “Naturerleb-nisraum Kiesgrube Kasseedorf” ist seit Donnerstag wieder die beliebte Seilfähre im Wasser. Mit-glieder des Naturschutzvereins Kasseedorf e.V. haben sie mit Hilfe vom Gut Stendorf aus dem Winterquartier geholt. Ab sofort können sich nun Kinder und auch

Verteilung der Wertstoffsäcke erfolgt ab nächster Woche

Ostholstein verteilt (von Fehmarn bis auf Höhe Sierksdorf). Danach folgt die Verteilung im Kreissüden.Kunden, die zwischenzeitlich neue Wertstoffsäcke benötigen, erhalten diese kostenlos in einer der vielen Abgabestellen im Kreis Ostholstein. Eine Liste der Abga-bestellen ist sowohl in der Dezem-ber-Ausgabe der ZVO-Kundenzeit-schrift „Regenbogen Ostholstein“ als auch im Internet unter www.zvo.com veröffentlicht.

Seilfähre „zu Wasser gelassen“Erwachsene wieder über den kleinen Teich ziehen und den Na-turerlebnisraum genießen. Also – am besten noch dick einpacken, dann aber nichts wie raus in gute Frühlingsluft. Die Sonne hat auch schon Kraft, da macht so ein Fa-milienausflug wieder Spaß. Und ein Plätzchen für ein Picknick – noch mit heißem Tee – findet sich hier garantiert auch.

Ostholstein (t). Beim Auspar-ken passiert es: Ein Rucken, ein hässlich knirschendes Geräusch und schon hat der eigene Kotflü-gel die Seite des Autos auf dem Nebenparkplatz unsanft berührt. Achtung! Experten warnen: Wer jetzt einfach zum Zettel greift, sei-ne Adresse und Telefonnummer draufschreibt, den Zettel hinter die Windschutzscheibe des touchier-ten Wagens steckt und wegfährt, riskiert wegen Unfallflucht belangt zu werden.Die Rechtsprechung fordert, dass der Unfallverursacher eine ange-messene Zeit wartet. Wie lange angemessen ist, hängt unter ande-rem von der Größe des Schadens ab. Zehn Minuten sind jedoch ein absolutes Minimum. Sind in un-mittelbarer Nähe Geschäfte, kann man natürlich auch versuchen, den Fahrer des beschädigten Pkw zu finden; zum Beispiel indem man ihn an einer Supermarktkas-se oder im Einkaufszentrum aus-rufen lässt. Ebenso hilfreich ist es, sich die Namen von Zeugen

Warten heißt das Gebot der Stunde

Wer ein fremdes Auto anfährt und nur einen Zettel hinterlässt, begeht Unfallflucht

zu notieren oder ein Foto zu ma-chen. Bleibt die Suche nach dem Geschädigten erfolglos, kann man den Unfall auch der Polizei vor Ort melden. Dann ist man hundertpro-zentig auf der sicheren Seite. – Al-lein das Hinterlassen eines Zettels mit der Adresse oder Telefonnum-mer wird von der Rechtsprechung im Allgemeinen nicht toleriert.Geht solch ein Fall vor Gericht und endet mit einer Verurteilung wegen Unfallflucht, kann das auch für den Versicherungsschutz Konsequenzen haben. In der Kfz-Haftpflichtversicherung steht der Vorwurf im Raum: Der Unfallver-ursacher habe gegen seine ver-tragliche Aufklärungspflicht ver-stoßen. Trifft das zu, reguliert die Versicherung den Fremdschaden, allerdings kann der Versicherungs-nehmer wegen dieser Obliegen-heitsverletzung anschließend mit bis zu 5.000 Euro in Regress ge-nommen werden. In der Kasko-Versicherung kann Unfallflucht zum Verlust des Versicherungs-schutzes führen.

Aut

o Sp

ezia

l

10 7. März 2015

Stel

lenm

arkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte

Servicekräfte (m/w), möglichst gelernt.• in Vollzeit/Teilzeit

• übertarifliche Bezahlung, Abend- u. Sonntagszuschläge

Ihre Bewerbung richten Sie bitte telefonisch oder per E-Mail an: Günter Koch Diekseepromenade 4, 2314 Bad Malente, Tel. 0 45 23 / 31 04, info@boots-haus.de

Nette Familie sucht liebevolle Kin-derbetreuung für 3 Kinder ( 5 und 8 J. ). Wir wohnen in einem Haus am Kellersee, zwischen Malente und Eutin, und brauchen Ihre Hilfe am Wochenende und während der Fe-rienzeit. Falls Sie auch noch lecker kochen können, freuen wir uns um so mehr! Kontakt untere Tel. 0174-4003300 oder gerne Bewerbung an epp.hamburg@gmail. comGelernter Maler und Lackierer sucht Arbeit. Tel. 0151/18352091

Lübecker Str. 12 · 23701 EutinTel. 0 45 21 - 70 11-0Fax 0 45 21 - 70 11-33Online Formular: www.der-reporter.infokleinanzeigen@der-reporter.info

Anzeigenannahmestellen...Eutin: Reisebüro Behrens, Am Rosengarten 14Topkauf Stopka, Riemannstraße 121Malente: Brigitte Suhr, Bahnhofstraße 54Ahrensbök: Reisebüro Dahlmann, Plöner Str. 1

Rubrik: Ankäufe Automarkt Bekanntschaften Möbelmarkt Stellenmarkt Tiermarkt Verkäufe VerschiedenesZweirad Grüße Immobilien-Verkäufe Immobilien-Vermietungen Immobilien-Mietgesuche Immobilien-Kaufgesuche

KleinanzeigenMittwoch & Samstag!

• schnell• unkompliziert• vor Ort

Vorname / Name: Straße:

PLZ / Ort: Telefon:Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich... in Bar - Betrag anbei per Bankeinzug

Name der Bank IBAN (oder Kontonummer & BLZ)

Chiffre-Anzeigen: 5,- E Bitte ankreuzen!Die Anzeige soll unter CHIFFRE erscheinen!(Bitte lassen Sie für Ihre Chiffre-Nr. 17 Kästchen frei)

Die eingehenden Zuschriften hole ich ab.Bitte schicken Sie die eingehenden Zuschriftenan meine Adresse.

Dieser Auftrag gilt nur für private Kleinanzeigen. Gewerbliche Anzeigen im Fließtext werden zum regulären Anzeigenpreis abgerechnet. Wir beraten Sie gern.

Datum/Erscheinungstag_________________ Mi. Sa. wie oft XAnzeigen-Annahmeschluss in der Geschäftsstelle:für Samstag jeweils Donnerstag 16 Uhr – für Mittwoch jeweils Montag 16 Uhr(bei unseren Annahmestellen jeweils 12 Uhr)

1. Zeile

2. Zeile

3. Zeile

4. Zeile

5. Zeile

2 e 3 e 4 e 5 e 6 e

Datum / Unterschrift

Suche Putzfrau für Ferienwohnung in Malente, Mai - September alle 14 Tage Samstags. Tel. 0170-2404111Haushaltshilfe in Eutin gesucht für 4 Personen-Haushalt, 4 Std./Woche, Minijob - Basis. Tel. 04521-778238Sie ziehen um, und brauchen je-mand für die Endreinigung, oder Sie haben ein Ferienhaus, was hin und wieder gereinigt werden soll. Ich mache das zuverlässig für Sie. Tel. 0176-56977016

Zur Verstärkung unseres Praxisteams

suchen wir für die Anmeldung und

Abrechnung in Vollzeit eine/n

Zahnarzthelfer(in)(Zahnmedizinische Fachangestellte w/m)Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:

Zahnärztliche GemeinschaftspraxisDr. Birthe Ewald und Dr. Heidrun TiemeierSeeblick 2, 24306 Plön, Tel. 04522-9001dr.ewald@onlinehome.de

Wir suchen Verstärkung!

Physiotherapeut/inmit MLD Ausbildung

im Herzen Ostholsteins gesucht.

Therapien in der Praxis: MT, MLD, CST, FDM, osteopath. Techniken,

Gerätetraining.

Tel.: 04363/2004

Wer möchte sein Taschengeld aufbessern?Wir suchen Austrägerfür unsere reporter-Verteilung in

Sarau/GlasauSchlamersdorf SchönwaldeZarnekauBewerbungen (Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner) bitte unter Tel. 0 45 21 / 70 11-0.

117. März 2015

Stel

lenm

arkt

Wir sind ein kleines mittelständisches Familienunternehmen mit dem Standort Sieversdorf bei Malente. Unser Aufgabenspektrum umfasst den Kiesabbau, landwirtschaftliche Lohnarbeiten und die Verwaltung von Immobilien.

Für unser Büro suchen wir einen/eine

Buchhalter/inin Teilzeitstellung (20 Std./Woche).

Folgende Aufgaben erwarten Sie:- die verantwortungsvolle Aufgabe der kompletten Buchhaltung- die Verwaltung und Verwaltungsabrechnung von Immobilien- Telefondisposition und verschiedene andere Bürotätigkeiten

Sie besitzen die notwendige Qualifikation und bringen eine mehr-jährige Berufserfahrung ein. Sie erfüllen ihre Aufgaben eigenverant-wortlich und zuverlässig. Sie besitzen eine schnelle Auffassungsgabe und sind flexibel und belastbar.

Wir bieten eine leistungsbezogene Vergütung in einem angeneh-men Arbeitsumfeld mit einem interessanten und umfangreichen Aufgabengebiet. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post an:

KwS Kieswerke Sieversdorf GmbH & Co.KG 23710 Malente · Postfach132

Willkommen im Team!

Für unseren ambulanten Pfl egedienst in Eutin undUmgebung suchen wir zum nächstmöglichenZeitpunkt eine/n

Kauffrau/Kaufmann imGesundheitswesen (m/w)

in Teilzeit

PRO TALIS bietet: Individuelle Einarbeitung, wert-schätzendes Arbeitsklima, einen sicheren Arbeitsplatz und vieles mehr. Wenn Sie Berufserfahrung in der Abrechnung nach SGB V und SGB XI in einem Senioren-heim oder ambulanten Dienst sowie sichere MS-Offi ce-Kenntnisse mitbringen, teamfähig sind und selbständig arbeiten, sind Sie bei uns richtig.

Möchten Sie das engagierte Team umPfl egedienstleiterin Mandy Bielarz ergänzen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Ambulanter Pfl egedienst

PRO TALIS SeniorenzentrenAuf der Herrschwiese 15b | 49716 MeppenTelefon 05931-9899 60 | bewerbungen@pro-talis.deMehr Infos: www.protalis.de

Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:PRO TALIS Seniorenzentren | Cathrin RahlfAuf der Herrschwiese 15b | 49716 MeppenTelefon 05931 9899-60 | bewerbungen@pro-talis.deMehr Infos auf: www.pro-talis.de

Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir

Mitarbeiter/innenin Teilzeit für dieStar-Tankstellenin Schönwaldeund MalenteBewerbungenbitte schriftlich.

Oldenburger Str. 17 • 23744 Schönwalde • Tel. 04528 / 227 • Fax 04528 / 9112040

TANKSTELLE Heinz Pietsch

Auf die nette Art

ChromeOriginal A

merican Diner

Chrome Systemgastronomie GmbHDieselstr. 2, 23738 Lensahn

mail@chrome-diner.deTel.: 04363 / 90 14 86, 0172 -721 91 22

WE WANT YOUWir suchen per sofort für unser Restaurant

einen oder mehrere Köche / Beiköcheund Servicekräfte

Sie haben keine Lust mehr auf Teildienst? Sie wollen leistungsgerechte Bezahlung? Sie

möchten gerne in einem tollen Team arbeiten? Sie suchen nach Aufstiegsmöglichkeiten?

Sollten Sie mindestens eine Frage mit „JA“ beantworten, sprechen Sie uns an und be-

werben Sie sich bei uns per Mail, telefonisch, persönlich oder schriftlich unter

Festanstellung im Bauernhaushalt

oder Hofcafé!Suche engagierte Fachkraft oder

eine, die es werden möchte. Hauswirtschaft in allen Facetten in einem munteren Team, ab sofort!

Tel.: 0 45 23 - 16 22

Senioren- und Pflegeheim

StrunkeitWir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung unseres motivierten Teams

exam. Pflegefachkräfte m/win Voll- oder Teilzeit

Senioren- und Pflegeheim Strunkeit GmbHGeschäftsführer: Gunnar StrunkeitTelefon 04528/9175-0www.pflegeheim-strunkeit.de

Pommernring 35-3723744 Schönwalde a. B.Telefax 04528/9175-12info@pflegeheim-strunkeit.dese

it 19

83 -

heu

te

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Tagesmutter hat ab 1. Mai 2015

freie Plätze in Ahrensbök.

Tel. 0 45 04 - 7 14 06 73

Wir suchen für ein Objekt in Eutin ab sofort

REINIGUNGSKRÄFTE M/W

- geringfügige Beschäftigung-Arbeitszeit: Donnerstags

16:00 – 17:30 Uhr

Piepenbrock DienstleistungenGmbH + Co. KG,Grasweg 35, 24118 KielTel.: 04 31 / 6 40 19 13

Mitarbeiter m/wfür Veranstaltungsgastronomie gesucht für Verkauf von Speisen und Getränken auf 450 € Basis. Festeinstellung evtl.

möglich. Bewerbungen unter Tel.: 04521-775691 o. 0160-95774501Firma Kamecke’s Gastronomie

23701 Eutin

Wer möchte sein Taschengeld aufbessern?Wir suchen Austrägerfür unsere reporter-Verteilung inAhrensbök, Süsel, Gamal, Bujendorf, Bosau

Bewerbungen (Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner) bitte unter Tel. 0 45 21 / 70 11-0.

12 7. März 2015

Imm

obili

en

Bad Malente, sonniges RMH, Bj. 1998, 4 Zi., ca. 100 qm, EBK, VB, G-WC, HWR, Abstellr., Dachb., Terr., Stellpl., Gas-Hz., 650,- € KM, 220,- € NK, 3 MM K, zum 1.5.15 frei. Tel. 04523-57673,5 Autominuten von Eutin, schöne 4 Zi.- EG - Whg., 120 qm, + Küche, Diele, Bad, Kaminofen, sep. Ein-gang, Autostellpl., Gärtchen, 660,- € KM + NK + MK ab 01.06.2015 zu verm. Tel. 04521-70170 od. 0163-7009980Eutin, sonnige Altbauwhg., 1 EG, 3 gr. Zi., 2 kl. Zi., 110 qm, EP, Garten, Garage. Tel. 04521/21462 Zi. Malente - Krummsee, 40 qm, ruhig, Wald u. Seenähe, 1 Person, NR, 240,- € + NK, MS. Tel. 04523-2258Malente: Einfache 3 Zi. Sout. Whg., 61 qm, EBK, Duschbad, ruhig, Gar-teneingang, gerne Rentner die Gar-tenpflege und Winterdienst gegen Entgeld übernehmen, 300,- € KM + NK/Hz. von piv. Tel. 0177-6612626Doppel- + Einzelcarport zu verm., Zentral, Riemannstr. Tel. 04504-7790596Vermietung einer idyllischen, reno-vierten 2-Zi.-DG-Whg. ca. 62 qm, in 24326 Nehmten/Stadtbeek 2, Am großen Plöner See m. Seeblick und priv. Seezugang. Neu: Flur, Schlaf-zimmer, begehb. Kleiderschrank, gr. Wohnzimmer, Bad m. Dusche/WC, EBK, Gartenben. u. Abstellraum im hinteren Bereich. Gerne Mieter ab 50+, 400,- € € KM + NK. Energie-ausweis vorh. Tel. 040/5205423 o. 0174/5741236.Eutin, 3 Zi.- DG Whg., Altbau, ca. 65 qm, EBK, DB, Keller, 360,- € KM + NK + MS bei Bedarf Garage 40,- € ,. Tel. 04521/71304Ahrensbök / Seblin, 4 Zi.-Whg., ca. 100 qm, EBK, VB, Garten möglich, 485,- € KM + NK, ab 1.5.2015 zvm. Tel. 04525-1796

Gefunden! Ihre neue Traumwhg: Sanierte, renovierte, 2 Zi-Whg., zen-trale, ruhige Lage in Malente. EBK, Waschm.-Anschl., Bad neu, neu gefliest, Zentralheizung, ca 72 qm 465,- € kalt, ab 01.02.15 Tel. 04523- 8803680Sonnige 2 1/2-Zi.-Whg. auf meh. Ebenen, ca. 5 km südl. von Eutin, EBK, WB, Balk., zvm., 460,- € KM + NK + Kaut., Tel. 0173-2518972 n. 20 UhrEutin 3 Zi., 74 qm, 1. OG, Südbal-kon, Laminat, 440,- € u. 170,- € NK + MS, frei ab 1.3 bez. 1.4.15 Chiffre 138163Helle 2 Zi.- Altbau Whg. in Eutin, ca. 60 qm, 1. OG, EBK, VB, Keller, bei Bedarf Garage 40,- € , 390,- € KM + NK + MS. Tel. 04521-71304Eutin - Sielbeck, DG-Wohnung, 2. OG, 3 Zi., Wo.Zi. 40 qm + 2 kl. Zi., 2 Bäder, EBK, Loggia, Blick z. Kel-lersee, Stellpl., ruhig, Naturgarten, 480,- € kalt + NK, renovierung n. Ab-sprache, privat. Tel. 0162-6136278Malente, 2 Zi.-Whg., ca. 60 qm, DB, EBK, Teppichb., Sat-Anlage, Terr., zum 1.4.2015 frei, 350,- € KM + 150,- € NK, keine Haustiere. Tel. 04523-5768 ab 18:30Malkwitz, schöne 2 Zi.-Whg., EBK, DB, Laminat, Abstellr., Garage, Kel-ler, Garten m. Grillpl., 52 qm, ab so-fort, 340,- € KM + 95,- € NK + MS. Tel. 0174/7158601Plön, Blick zum See, 93 qm, Büro/Praxis/Gewerbefläche, 796,- € KM. Parkpl. Tel. 04821-41265, www.schwentinehaus-ploen.deEutin, ruhige, zentrale Lage, helle kleine 2 Zi.-Whg., kompl. saniert, optimaler Grundrr., ab sof. an Ein-zelpers. zu vermieten, 350,- € + NK + MSH. Tel. 04521-.73845Hutzfeld 3 Zi.-Whg., DG, EBK, Bal-kon, ca. 74 qm, 650,- € warm. Tel. 0162-9661020Eutin, Lübecker Str. 22, Gewerbe-fläche (Laden, Büro, etc), 75 qm, Tel. 0177-5267968

Einliegerwohnung EG ab 60 qm, m. eigenem Eingang, Terrasse / Gat-ren, sehr ruhig u. ländl. gelegen ab April od. später gesucht. Tel. 0170-7781231Suche Garage nähe Dornrade / Ler-chenfeld (Eutin). Tel. 0170-8055741Sekr. im Öff. Dienst sucht dringend 3 - 3,5 Zi.-Whng. m. EBK, Bad mögl. m. Fenster, BK in Preetz: 0177 5898047Garage in Eutin zur Miete gesucht. Tel. 0174-15521322 1/2 - 3 Zi.-Whg. EG sucht Ehepaar, 70 - 80 qm, kl. Terrasse, DB, HWR in Malente. Tel. 04523/7568 ab 17 Uhr, sonst ABRuhige, berufstätige, sehr ordentl. jg. Frau, NR, sucht langfr. günstige 2 Zi.-Whg. in Eutin bis 310,- € KM zu mieten. Tel. 0152-29785450Abstellraum od. trockene Garage im Raum Malente/Eutin zu mieten gesucht. Tel. 04523- 2021948 od. 0160-8883644

Malente - Diekseepromenade, gepfl. 2 Zi.-Whg., mit schönem Blick a. d. Dieksee z. verkaufen KP 49.000,- € Tel. 04523-207389Baugrundstück in Hutzfeld (Ge-meinde Bosau) zu verkaufen, ca. 1800 qm, ruhige Lage, Grundstück auch teilbar auf je 900 qm, Tel. 0173/9542920 oder 04555/714640 (ab 19:00 Uhr)Von Privat, Malente, Flachdachbun-galow, ca. 80 qm, Bj. 66, 4 zi.- Teil-keller, grundstück 882 qm, 148.500,- € Tel. 0173-5672764

RATZ FATZ PLATZ•Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen (besenrein) Keller, Dachboden, Haus, Woh-nung, Garage, Entkernung usw... (mit Wertanrechnung)•Kleinumzüge

Tel. 0174 / 716 32 14

Ihre Spezialisten für Immobilienvermittlung und

Baufinanzierungwww.im-norden-immobilien.de

Tel: 04521 79045-0

IM NORDENIMMOBILIEN

Süsel: neue 3-Zi.-Whg.,ca. 76 m2 Nähe Schule und Kindergarten,

Fußbodenheizung, Balkon, Gartenbe-nutzung, ab März zvm., Miete 490,- €,

NK 150,- € + 2 Mieten KautionTelefon 0172-4106338

email.: hp-hesse@online.de

TONPFANNECREATON

Neues Dach100 m2 Dachneueindeckung mit hochwertiger Ton-Pfanne inkl. Abriss, Lattung und 160 mm Wär-medämmung im Wohnbereich

Norddt. Dachbau Kramer GmbH

Kostenlose Beratung u. Angebot vor OrtTel. 040-809081120

ab € 3.999,-3.999,-3.999,-

1 Tiefgaragenstellplatz zu vermieten,

sofort, Albert-Mahlstedt-Str. 2a, Eutin, 59,50 E mtl.,

Tel.: 04 51 / 4 86 89 80

Eutin, Blick auf den Marktplatz, renovierte 3 Zi.- Dachgeschoßwoh-nung, Dusche, Abstellr., 70 qm, 390,- € KM + NK + MS ab 1.4.15 zu verm. Tel. 7150494Malente, 2 Zi.-Whg., 7. Stock, 52 qm, Seeblick, Bad, Du., EBK, Bal-kon, 550,- € WM + MS zu vermieten. Tel. 0174-8649692Schöne, helle 2 Zi.-Neubau Whg. in Eutin, ca. 55 qm, auf 2 Ebenen im Maisonettestil, EBK inkl. Geschirr-sp., schönes Bad mit Eckbadewan-ne, Fussbodenhzg., schöner Balkon, inkl. Pkw - Stellpl., von privat ohne Makler, Miete 530,- € Tel. 04521-71046 od. 0172-4519677Malente-Krummsee Haus 125 qm, 4 Zmmer, große Küche, VB, Gäste WC, Pkw Stellplatz, Garten, 675,- € + NK + MS, frei ab 01.09.2015. Tel. 04523-202777 od. 0172-6391653

137. März 2015

Kle

inan

zeig

en

Rüttler zu verkaufen, 150,- € VB. Tel. 04527-972492 od. 0151-70101913Fertiges Ofenholz ccm 50,- € € Tel. 0171/4153409Verkaufe gebr. Basalt, -Granitpflas-ter, 8/11 cm. Tel. 0160-6810820Da. / He. Langl. -Ski, Rossignol, 195/175 cm, m. Stöcker, 45,- € pro Paar. Tel. 04527-972708Elektr. Endsafter 35,- € Tel. 04527-972708Konfirmationsanzug, schwarz, Gr. 44 zu verkaufen, 60,- € VB. Tel. 04521-778238Aus Geschäftsaufgabe, Verkauf von diversem Inventar, Anfrage bitte unter: abverkauf2015@gmail.com

Achtung! Frau M. ( Mobile Fusspfle-ge ) bitte umgehend bei mir melden! Tel. 0177-7071284Hausflohmarkt/-auflösung, altes & neues, Kinderkleidung! Am 7.3. und 8.3. je 10-14 Uhr in Eutin, Hoher Berg 2! Herzlich Willkommen!Zauberei für Ki. + Erw. Tel. 04521/778745

Verkaufe Simson S51, 1400,- € VB, Schwalbe 1200,- € , Spatz 900,- € Tel. 0177-8762852

Jg. Mann, 32 J., 178 cm, sucht pas-sende, nette, lustige Tanzpartnerin in Eutin. Tel. 0163-7820775Ich suche einen Mann mit Herz und Verstand und innere Ruhe. Für gemeinsame Zukunft. Ab 70 J. auf-wärts. Nur Mut. Chiffre: 138263

Gitarrenunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene in Malente /Sie-versdorf. Tel. 0173/3745707 carls.unterricht@gmail.com

Betreuung für Hunde, privat, ein-gez. Grundst., dörfl., liebev., komp. Tel. 0175-3431939

Poems are made by fools like me, But only God can make a tree. (Ge-dichte machen können viele Laffen, nur Gott allein kann einen Baum er-schaffen.)

HEIZUNG · SANITÄRWeidestraße 51 · 23701 Eutin

Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60

CONTAINERDIENSTTel. 0 45 21 / 79 00 60

45x21mm 201-03-13

(04561) 94 45

(0451) 607 23 31

(04521) 762 00 58

(04361) 637 90 85

Einzelnachhilfe zu Hause

abacus-nachhilfe.de

- in ganz Ostholstein - (04561) 549 96 66

Suche alte Näh-/Schreibmaschi-nen, Mode, Silber, Goldschmuck, Bestecke, Zinn, Militaria, Pelze,

Zahngold, Porzellan uvm. • seriös+bar •

Telefon 0152 / 38 24 31 77

HOF

FLOHMARKTauf dem Ferienhof Gröne

Bast 3 23701 Eutin-Fissau

15. März 201510 - 15 Uhr

Möbel Geschirr HaushaltsartikelSpielsachen Dekoartikel BücherKleidung Bilder Raritäten uvm.

Kaffee und Kuchen

. ...

.

.

. .

Autorin schreibt für Sie Ihre Biografie, Geschichten aus Ihrem Leben, Anekdoten,Tier-/Kin-derbiografien, Briefe, Gedichte.....

Tel. 0172/2173217Haushaltsauflösung am Sa. 10 - 17 Uhr + So. 14 - 18 Uhr, Eutin Dun-ckernbek 2, NietulskiPaar + Mops s. am 13.3. früh Mit-fahrtg. n. Hamburg Airport. Tel. 04523/9848768Wiking Modelautos M 1:87 Model v. 1954-2003, Listen auf Anfrage, 270 Prespekte. Tel. 0152- 24325885

Stammholz in Selbstwerbung. Tel. 0171/4153409AHK - 2er Radträger /Fahrradträ-ger, Alu, wie neu, 90,- € Tel. 0157-77181094Neuw. Kosmetik-/Massageliege, 500,- € Tel. 04522/3286 ab 18 Uhr

Eutin (t). Heute Abend, am Sams-tag, dem 7. März ist ab 21 Uhr in der Mühle die Soul Factory zu Gast. Obwohl in Lübeck und nicht in Detroit beheimatet, ver-setzt die Soul Factory das Publi-kum in die aufregende Zeit des Motown. Dabei präsentiert diese außergewöhnliche Band pulsie-

Soul Factory zu Gast in der Mühle

Eutin (t). Am heutigen Sams-tag, dem 7. März 2015 von 15 bis 17.15 Uhr findet wieder das Philosophische Samstagscafé in der Volkshochschule Eutin statt. Thema ist dieses Mal „Abend-land, Europa oder der Westen – Welche Begriffe, Werte und In-halte prägen unsere Kultur? Die Leitung hat Dr. Roland Daube.Nach dem langen Weg von der ‚europäischen Idee‘ zum ge-meinsamen ‚Haus Europa‘ sa-hen wir uns im Zuge der Globa-lisierung in der interkulturellen Auseinandersetzung konfrontiert mit dem Vorwurf des ‚Eurozent-rismus‘.In dieser Debatte kam dann die These vom Verlust unserer eige-nen Identität auf, dem von po-litischer Seite mit dem Postulat einer ‚Leitkultur‘ begegnet wur-de. Neuerdings sind wir in po-litischen Protestkundgebungen mit dem Versuch konfrontiert,

rende Grooves und fantastische Sounds, die mit der Magie des Soul und dem Spirit of Funk mit sofortiger Wirkung in die Beine gehen und auf geheimnisvolle Weise Geist und Körper ergreifen – das Publikum darf sich auf einen herrlich soulig-funkigen Abend freuen. Der Eintritt kostet 12 Euro.

Das Philosophische Samstags-Café

den traditionellen Begriff des ‚Abendlandes‘ als Kampfbegriff ins Feld zu führen. Wie kön-nen wir dem in philosophischer Sichtweise begegnen? Einen Schlüssel hierzu lieferte Papst Benedikt XVI, der in seiner Rede vor dem Bundestag 2011 fest-stellte: „Die Kultur Europas ist aus der Begegnung von Jerusa-lem, Athen und Rom – aus der Begegnung zwischen dem Got-tesglauben Israels, der philoso-phischen Vernunft der Griechen und dem Rechtsdenken Roms entstanden“. In unserer Geistes-geschichte finden sich viele Ant-worten, was damit genauer ge-meint ist! Ihnen soll im Rahmen des Philosophischen Samstags-cafés nachgegangen werden.Anmeldungen nimmt die Volks-hochschule Eutin entgegen un-ter der Telefonnummer 04521-849880 oder über das Internet unter vhs-eutin.de

14 7. März 2015

Kir

chlic

he N

achr

icht

en /

Not

dien

stKirchliche Nachrichten

Dienstag, 10. März19.30 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde

Mittwoch, 11. März15 Uhr: Frauentreff

Jehovas Zeugen Königreichssaal

Alte Lübecker Landstraße 22Sonntag, 8. März

10 Uhr: Zusammenkunft für die Öf-fentlichkeit 10.35 Uhr: Wachturm-Studium

Mittwoch, 11. März19 Uhr: Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft

Leuchtfeuer-Gemeinde Lebendige Kirche in Eutin

Friedrichstraße 10Sonntag, 8. März

10.30 Uhr: Gottesdienst in der Fried-richstraße 10, Info unter 04521-774727418 Uhr: Gottesdienst in der Friedrich-straße 10, Info unter 04521-7747274

Mittwoch, 11. März10-11.30 Uhr: Krabbelgruppe

Neuapostolische Kirche EutinPlöner Straße

Sonntag, 8. März9.30 Uhr: Gottesdienst. Weitere Got-tesdienste und Veranstaltungen sind der Info-Tafel zu entnehmen

MaLENtEEv.-luth. Kirchengemeinde

MalenteMaria-Magdalenen-Kirche

Sonntag, 8. März9.30 Uhr: Gottesdienst und anschlie-ßend Kirchenkaffee im Haus der Kir-che

Haus der Kirche, Janusallee 5Donnerstag, 12. März

15 Uhr: Seniorenkreis

GemeindehausDienstag, 10. März

15-17 Uhr: HandarbeitskreisMittwoch, 11. März

16.30-18 Uhr: Töpfern für Kinder; 18.30-20 Uhr: Töpfern für Erwach-sene

Donnerstag, 12. März16.30-18 Uhr: Band; 19.30-21.30 Uhr: Kirchenchor

Christliche GemeinschaftKönigsberger Straße 38

Sonntag, 8. März11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergot-tesdienst

Montag, 9. MärzHauskreise zu erfragen unter 04523-7509 oder 3191

Mittwoch, 11. März18 Uhr: Bibel- und Gebetsstunden

Katholische Kirchengemeinde St. Marien Bad Malente

Samstag, 7. März18 Uhr: Eucharistiefeier

Dienstag, 10. März14.30 Uhr: Rosenkranzgebet; 15 Uhr: Eucharistiefeier

UMLaNdEv.-luth. Kirchengemeinde

ahrensbökMarienkirche

Sonntag, 8. März10.15 Uhr: Regionaler Gottesdienst in der Kirchengemeinde Gnissau

Katholische Kirchengemeinde St. Marien ahrensbök

Samstag, 7. März17 Uhr: Eucharistiefeier

Freie Christengemeinde ahrensbökAmselweg 1

Sonntag, 8. März10 Uhr: Gottesdienst und Kindergot-tesdienst

Mittwoch, 11. März19.30 Uhr: Gebet

Ev.-luth. Kirchengemeinde SarauAm Kirchplatz 1Sonntag, 8. März

17.30 Uhr: Abendgottesdienst

Montag, 9. März8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammen-arbeit mit den Speelgörn Sarau e. V., Infos bei Tina Hogreve unter 04525-4783

Dienstag, 10. März15-17 Uhr: Seniorennachmittag im Gemeindezentrum

Mittwoch, 11. März9-11 Uhr: Krabbelgruppe, Infos bei Tina Lässig unter 04525-2142

Freitag, 13. März8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammen-arbeit mit den Speelgörn Sarau e. V., Infos bei Tina Hogreve unter 04525-478316.30-18 Uhr: Pfadfinder (ab 11 Jahen) und Wölflinge (ab. der 2. Klasse), Infos bei Karsten Lemke unter 04525-3720

Feldsteinkirche GleschendorfAm Kirchberg 2

Sonntag, 8. März11 Uhr: Gottesdienst

Ev.-luth. Kirchengemeinde Schönwalde

Jahnweg 4Donnerstag, 12. März

14 Uhr: Seniorenbegegnungen, Ju-gendherbergsgebäude

Ev.-luth. Kirchengemeinde KirchnüchelMarienkirche

Sonntag, 8. März10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst

Ev.-luth. Kirchengemeinde Neukirchen

St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22Sonntag, 8. März

17 Uhr: Langschläfer-Gottesdienst und anschließend Tee im Turm

EUtiNEv.-luth. Kirchengemeinde EutinSt.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2

Samstag, 7. März17 Uhr: Stunde der Kirchenmusik

Sonntag, 8. März10.30 Uhr: Kantatengottesdienst

Kapitelsaal, SchlossstraßeMittwoch, 11. März

16.45 Uhr: Jugendchor

Gemeindesaal, Schlossstraße 11Dienstag, 10. März

20 Uhr: Probe Eutiner KantoreiMittwoch, 11. März

15 Uhr: Kinderchor (4 bis 7 Jahre); 15 Uhr: Literaturkreis; 15.45 Uhr: Kinderchor (8 bis 12 Jahre); 17 Uhr: Probe Singkreis an St. Michaelis

Freitag, 13. März12 Uhr: Mittagstisch

Haus der Begegnung/Quitschenbarg

Am Schlehenbusch 8Donnerstag, 12. März

19.30 Uhr: Frauenkreis III

Gemeindehaus, Plöner Straße 61Sonntag, 8. März

9 Uhr: Gottesdienst

Gemeindehaus Neudorf

Plöner StraßeDienstag, 10. März

19.30 Uhr: Probe Neudorfer Singkreis

Katholische Kirchengemeinde St. Marien EutinPlöner Straße 44Sonntag, 8. März

11 Uhr: Eucharistiefeier

Montag, 9. März9 Uhr: Laudes/Morgenlob

Donnerstag, 12. März8.30 Uhr: Laudes/Morgenlob

Freie Evangelische GemeindeIndustriestraße 11Sonntag, 8. März

10 Uhr: Gottesdienst und Kindergrup-pen

Dienstag, 10. März9.30 Uhr: Treffpunkt Bibel

Donnerstag, 12. März9.30 Uhr: Spielkreis

Freitag, 13. März19.45 Uhr: Open house - Jugendar-beit

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Baptisten

Plöner Straße 123Sonntag, 8. März

10-11 Uhr: Gottesdienst mit Kinder-gruppen, Infos unter www.Baptisten-Eutin.de

Dienstag, 10. März19.30 Uhr: „Unser Dienstag“ mit Bibel, Gebet, Gesang, Gespräch. In-fos bei dem Ehepaar Witthohn unter 04523-3592 oder www.Baptisten-Eutin.de

Freie Christengemeinde EutinNeumühle 1

Sonntag, 8. März9.30 Uhr: Gottesdienst

Notruf OstholsteinInformation und Beratung

für Frauen und Mädchen e.V.Tel. 04521-73043 (Eutin)

Tel. 04561-9197 (Neustadt)Familienzentrum Mitte

– Frühe Hilfen –Tel. 0171-1197842 (Eutin)Sozialdienst kath. Frauen

Eutin e.V.Beratung für Frauen, Familien und Schwangere im Kreis Ostholstein: Tel. 04521-78108 oder www.skf-eutin.de

Schwangerenberatung und Schwangerenkonfliktberatung

Tel. 04561-9197 (Neustadt)Frauenhaus Ostholstein

24 Std. Aufnahme/Beratung und Unterstützung

Tel. 04363-1721Telefon-Seelsorge

Tel. 0800-11101111Kinder- und Jugendtelefon

Montag bis Freitag von 15 bis 19 Uhr.

Tel. 0800-111033Psychologische Beratungsstelle

EutinKirchenkreis Ostholstein

Tel. 04521-8005424PflegeStützpunkte im Kreis Ostholstein, Janusstraße 5:Montag bis Freitag von 9 bis

12 Uhr. Montag, Dienstag 15 bis 17 Uhr (mit Termin).

Jobcenter, Zimmer: EG 6 (Verwal-tung), EG 7 (Beratung).

Telefon 04521-8306630www.pflegestuetzpunkt-osthol-

stein.de

Pastoratsscheune, Hauptstraße 22Dienstag, 10. März

15.15-16 Uhr: Kinderchor

Donnerstag, 12. März15-16 Uhr: Treffen der Wölflingsgrup-pe (7-9 Jahre); 16-17 Uhr: Pfadfinder von 7 bis 9 Jahre; 19.30 Uhr: Scheu-nentreff für Frauen

Kindertagesstätte „Regenbogen“

Saseler Weg 2Mittwoch, 11. März

15.30-16.30 Uhr: Eltern-Kind-Gruppe

Ev.-luth. Kirchengemeinde SüselSt.-Laurentius-Kirche

An der KircheMittwoch, 11. März

19.30 Uhr: Bibelkreis im Pastorat Sü-sel mit Pastor Hieber (14-tägig)

Jugendboden/Gemeindehaus SüselDonnerstag, 12. März

16.30-17.30 Uhr: Fischgruppe - Kin-derbibelgruppe für Kinder ab 5 Jah-ren; 18-20 Uhr: Jugendtreff für Ju-gendliche ab 13 Jahren

EUtiN UMLaNd

157. März 2015

Wenn aus Liebe Leben wird, trägt das Glück einen Namen

Emmy Isabella* 3. März 2015

1:23 Uhr · 3.630 g · 54 cm

Es gratulieren den überglücklichen ElternArlene Heitmüller & Thorben Macke

Familie Heitmüller & Familie Macke-RöpkeEin ganz besonderer Dank geht an unsere Hebamme Miriam

und Frau Dr. Samson aus der Sana-Klinik Eutin.

Joachim Sinnig† 31. Januar 2015

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer verbunden fühlten.

Unser Dank gilt Walter Ulrich und Sohn.

Lisa Sinnig mit Familie

Im Namen aller AngehörigenErnst Schott

Röbel, im März 2015

Lydia Schott

Dankesagen wir allen, die sich in stiller Trauer mituns verbunden fühlten, uns auf dem Weg desAbschiednehmens begleitet und ihre Anteilnahme aufverschiedene Weise zum Ausdruck gebracht haben.Unser Dank gilt auch Herrn Pastor Matthias Hieber für die einfühlsamen Worte und dem BestattungshausSchröder für die würdevolle Gestaltung des Abschieds.

* 3. Januar 1926 † 11. Februar 2015

Herbertvon Pein

† 20. Februar 2015

Wir haben Abschied genommen.

Ellen von Pein

Gabriela und AntonioGarcia Morena

Christiane von Pein-Webermit Timo und Till

Fam

ilien

anze

igen

Traueranzeigen

Familienanzeigen

Familienanzeigen im reportersind überraschend günstig.

Lassen Sie sich von uns beraten!

Hurra! Hurra!Unser -allerliebstes Mütterlein

wurde am 28.2.2015 75 Jahr!Wir drücken Dich und gratulieren:

Didi + Felix, Steffi, Heike + SchorniWir haben Dich sehr lieb!

“Behindern ist heilbar”Tagesseminar an der VHS Eutin

Eutin (t). Mit dem Titel “Behin-dern ist heilbar” wirbt eine Kam-pagne der Bundesregierung für mehr gesellschaftliche Teilhabe von Menschen mit Behinderung. Bildung und der Zugang zu In-formationen sind wesentliche As-pekte von Teilhabe, und der An-spruch, lebenslanges Lernen zu ermöglichen, gilt für Menschen mit und ohne Behinderung glei-chermaßen. Aus diesem Grunde bietet die Volkshochschule Eutin in Zusam-menarbeit mit der Einrichtung „Die Ostholsteiner“ eine Fortbil-dung für Dozenten als Tagesse-minar an am Samstag, dem 21. März von 10 bis 15 Uhr zum gleichnamigen Thema mit dem

Schwerpunkt „Die VHS als Trä-ger inklusiver Bildungsangebo-te“. Erörtert werden Bedingungen für inklusive Erwachsenenbildung und Wissenswertes für die Durch-führung von inklusiven Angebo-ten. Weitere Inhalte sind: Kom-munikationsbarrieren, Regeln für “Leichte Sprache”, Technische Mittler und andere Hilfsmittel, Bewährte Methoden und Arbeits-hilfen, Beispiele aus der Praxis. Selbstverständlich ist dieses Se-minar auch für Dozenten anderer Einrichtungen geeignet. Seminar-leiterin ist Lena Middendorf. Informationen bei der Volks-hochschule Eutin unter: 04521-849879/80 oder auf der Home-page unter www.vhs-eutin.de

Kursreihe “Rund um das Internet”

Eutin (t). In der Reihe “Rund um das Internet” findet in der Volkshochschule Eutin am Montag, den 9. März 2015, ab 18.30 Uhr ein Themenabend mit dem Titel “Skypen – die moderne Form der Videokom-munikation” statt. Hier erlernen die Teilnehmer unter Anleitung von Frank Reitmaier, wie Sie mit Skype chatten, telefonieren oder per Video kommunizieren können. Am Montag, den 16. März 2015 ebenfalls ab 18.30 Uhr, geht es um die „Sicherheit im Netz“. An diesem Abend wird aufgezeigt, was man zum Schutz seiner Daten tun kann, wie man seine Datenhygiene verbessern kann und Kostenfal-len vermeidet.Die Reihe wird fortgesetzt am Montag, den 27. April 2015, um 18.30 Uhr. An diesem

Abend geht es um das „Kau-fen und Verkaufen mit Ebay“. Frank Reitmaier zeigt, wie man Angebote sucht und bewertet, erfolgreich bietet und kauft, Fotos einstellt und Kostenfallen vermeidet.Am Montag, dem 4. Mai 2015, um 18.30 Uhr findet der letzte Termin der Reihe statt. An die-sem Abend werden unter dem Titel „Kostenlos und gut – nütz-liche Programme zum Herun-terladen“ Anregungen gegeben, welche Downloads sinnvoll und nützlich für den Verbrau-cher sind und obendrein nichts kosten. Für alle Veranstaltungen kann man sich – auch kurzfris-tig - anmelden unter Tel. 04521-8498-79/-80, per Internet unter vhs-eutin.de oder schriftlich oder persönlich im VHS-Büro, Plöner Str. 19 in Eutin.

16 7. März 2015

Ver

anst

altu

ngen

/Ter

min

eAusstellungen

AhrensbökGedenkstätte, Flachsröste 16:

Dauerausstellung „Von Ausschwitz nach Holstein„ und „Das frühe KZ in Ahrensbök“.Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit nach Vereinbarung unter 04525-493060.

bosAuDunkersche Kate,

Bischof-Vicelin-Damm:14. bis 22. März: Osterausstellung - Kunsthandwerkermarkt, Frauke Roth1. bis 6. April: Arbeitsgemeinschaft „Hilfe für Euch“, Jugenstil in Handar-beiten - gearbeitet in Ostpreußen10. bis 12. April: Keramik/Objekte/Aquarelle, Petra Kunick-Gaertner, Ma-rit Gromus und Sabine Frischmuth17. bis 26. April: Hutzfelder Malgrup-pe

euTInKreisbibliothek, Schlossplatz 2:

Montag und Sonntag geschlossen! Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 18 Uhr.

Kreis der Künste e.V., Tischbein-Gartenhaus,Stolbergstr. 8:

Kreis der Künste e.V., Tischbein-Gartenhaus,Stolbergstr. 8:

Öffnungszeiten: Samstag von 11 bis 14 Uhr u. Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes Malen für Erwachsene, Montag 19 bis 21 Uhr Offene Montage; Samstag 11 bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kin-der; mehr Infos unter www.kunstkreis eutin.de.

Landesbibliothek, Schlossplatz 4:Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr.

LiteraturGalerie 64, Plöner Straße 64:

Bis 29. März: Reminiszenzen - Bilder von Britt Schwarz.Führung mit der Künstlerin am 15. März um 15 Uhr.Finissage mit Kunstgespräch am 29. März um 15 Uhr.4. März, 19 Uhr: „Tapfer lieben ist das Beste“ - Marilyn Monroe und Arthur Miller. Biografische Annäherung. Mo-deration Hilde Gewert.8. März, 11 Uhr, Kreisbibliothek: Eliz-abeth von Arnim: Karen Nölle erzählt die außergewöhnliche Lebensge-schichte der Schriftstellerin Elizabeth von Arnim (1866 bis 1941) und liest aus den Texten. Anmeldung unter 04521-788782.19. März, 19 Uhr: „Es war ihm zur Gewohnheit geworden“: Rituale des Alltags. Literarischer Themenabend mit Gedichten und Prosatexten. Mo-deration Hilde Gewert.Öffnungzeiten: Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr.Um Anmeldung bis drei Tage vorher wird unter 04521-7648681 gebeten.

Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1:7. und 8. März ist die Sonderausstel-lung „Kieler Kunst-Keramik“ im Dach-geschoss geschlossen.Bis 26. April: Michael Arp - Der Blick zurück, Bilder aus dem NachlassBis 26. April: Kieler Kunst-Keramik 1924-1930, Augusta Kaiser, Hedwig Marquardt und weitere KünstlerDauerausstellungen: Eutin zur Goe-thezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fa-yence (Eutiner Silber und Zinn)Öffnungszeiten Mittwoch bis Freitag von 15 bis 17 Uhr. Samstag und Sonn-tag von 11 bis 17 Uhr. Infos unter 04521-788521 oder www.oh-museum.de.

bAD MALenTeHaus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4a:

Bis April 2015: Friede – Einheit, Bilder im Kreis von Harald Nöding.Täglich von 8.30 bis 18 Uhr.

Heiner Thiermann, An den Auewiesen 22c:

Gemäldeausstellung und Landschafts-malkurse in Öl. Terminabsprache un-ter 04523-984769.

Naturerlebnisraum an der Malenter Au, Janusallee:

WunderWelt Wasser – Die Natur ent-decken: Tasten, Hören, Sehen…

Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der Tews-Kate:

Jederzeit begehbar mit Erläuterungen in Schautafeln.

BücherBushaltstellen der Fahrbücherei

Kreis Ostholstein:

LAngenhAgenMontag, 9. März

17.35 bis 17.50 Uhr: Bushaltestelle Abzweigung Rethwisch

bockhoLTDienstag, 10. März

17.20 bis 17.40 Uhr: Överdiek 11

FreIZeIt, hOBBY, Kurse

AhrensbökDonnerstag, 12. März

16-18 Uhr: Bürgersprechstunde im Trauzimmer, Anmeldung unter 04525-495-123, Rathaus

bAD MALenTeSonntag, 8. März

15 Uhr: Sonntagskaffee mit Bingo, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22

Montag, 9. März16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nach-mittag, Jugendkulturzentrum, Nevers-felder Straße 10, Tel. 04523-3773

Dienstag, 10. März15-17 Uhr: Volkstanz der AWO Ma-lente, Infos unter 04523-5439, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 2217.30-19 Uhr: Folkloretanz der AWO Malente, Infos unter 04523-5439, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22

Mittwoch, 11. März14-17 Uhr: Spiele-Nachmittag der AWO Malente, Infos bei Herrn Weber unter 04523-5439, Anmeldung nicht erforderlich, AWO-Bürgerhaus, Kel-lerseestraße 2219.30 Uhr: Pflegeeltern-Stammtisch, Restaurant „Marktplatz“, Lindenallee 14

Donnerstag, 12. März9.30-11 Uhr: Gedächtnistraining, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22

euTInMontag, 9. März

15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozi-aldienst Katholischer Frauen e.V. (für Eltern und deren Kinder von 1-3 Jah-ren), Gemeindehaus St. Marien, Plö-ner Straße 44

Dienstag, 10. März9.30-11.30 Uhr: Skibby - Mutter-Ba-by-Treff, Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 449.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff, Sozialdienst Katholischer Frauen e. V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44

Mittwoch, 11. März9.30-11.30 Uhr: Stramplerkiste, So-zialdienst Katholischer Frauen e.V.,

Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44

Donnerstag, 12. März14-18 Uhr: Bekleidung aus zweiter Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisabe-thstraße 1714 Uhr: Spielenachmittag mit Kaffee-trinken beim Sozialverband Ortsver-band Eutin, Bürgerhaus, Stolbergstra-ße 8

Freitag, 13. März14-16 Uhr: Klönen, Kaffeetrinken und Kartenspiel der AWO Eutin, Infos bei Gisela Poersch unter 04521-4630, Bürgertreff, Stolbergstraße 8

FlOh-/MÄrKtebAD MALenTeSamstag, 7. März

10-13 Uhr: Nummernflohmarkt bei der AWO Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22

Donnerstag, 12. März8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter Platz, Tel. 04523-99200

euTInSamstag, 7. März

8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt10-17 Uhr: Eutiner Ostereiermarkt, Ostholstein-Museum , Schlossplatz 1

Sonntag, 8. März10-17 Uhr: Eutiner Ostereiermarkt, Ostholstein-Museum , Schlossplatz 1

Mittwoch, 11. März8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt

FührungenbAD MALenTeSamstag, 7. März

10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die Teilnehmer werden entführt auf den filmischen Reitwegen zu den einsti-gen Original-Drehorten, Anmeldung unter 0151-10212951, Immenhof-Museum, Kampstraße 1

euTInDonnerstag, 12. März

19 Uhr: Abendführung mit Dr. Ju-lia Hümme, Ostholstein-Museum , Schlossplatz 1

MusIK, Feste, PArtYs

euTInSonntag, 8. März

12-18 Uhr: Ostereiermarkt/Tulpen-sonntag - Verkaufsoffener Sonntag, Marktplatz

selBsthIlFe-gruPPen und BerAtungen

AhrensbökDonnerstag, 12. März

15-16 Uhr: Sozialberatung durch das Kreisjugendamt, Ansprechpartner Hartmut Tolk unter 04521-788305, Altes Rathaus

C 26207

der reporter EutinLübecker Straße 12, 23701 EutinTel. (0 45 21) 70 11 – 0,Fax (0 45 21) 70 11 33

Für Hörfehler, die bei der telefo-nischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet.

E-Mail für Anzeigen:anzeigen@der-reporter.infoE-Mail für Redaktion:redaktion@der-reporter.info

Annahmeschlussfür Anzeigen

und Redaktion: donnerstags 16 Uhr!

BURG-VERLAG GmbH & Co KGFehmarnsches Tageblatt23769 Burg auf Fehmarn Gertrudenthaler Straße 3Herausgeber: Burg-VerlagAnzeigen: Stefan Reich, Stefan Taubitz, Olaf GlauRedaktion: Esther DörrhöferGesamtherstellung: Burg-Verlag20. JahrgangGültige Anzeigenpreisliste: 1/2015Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZVDruckauflage 2. Quartal 2014Ausgabe Eutin/Malente: 27.300

Das Familienwochenblatt

am Wochenende

Ausstellungen

Beilagen-HinweisDieser Ausgabe

unseres Familienwochenblattes liegen folgende Prospekte bei:

Teilausgabe Eutin:• Aldi•Plaza•Markant•TeamBaucenterWir bitten um freundliche Beachtung. Fragen hierzu beantworten wir Ihnen gern unter 04521/7011 – 0.

Ausstellungen FreIZeIt, hOBBY, Kurse

177. März 2015

Ver

anst

altu

ngen

/Ter

min

e

19.30 Uhr: Selbsthilfeeinrichtung für Menschen mit Suchtproblemen, Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat, Wallrothstraße 7 - 9

EutinSamstag, 7. März

16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)-Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin, Plöner Straße 61

Montag, 9. März9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreu-ungsrecht, Vorsorgevollmacht und Pa-tientenverfügung, Tel. 04521-800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 69-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizini-tative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 2016-18 Uhr: Suchtberatung der Vor-werker Diakonie, Suchtberatungsstel-le, Lübecker Straße 23

Dienstag, 10. März9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e. V., Onkologische Tagesklinik, Hospi-talstraße 229-12 Uhr: Sprechstunde, Sozial-verband Deutschland e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-287719 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA) - Meeting, Katholisches Gemeinde-haus, Plöner Straße 44

Mittwoch, 11. März19.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard Nawotke unter 0176-38096476 oder Eckhard Tietz unter 0171-9363349, Gemeindehaus, Plöner Straße 61

Donnerstag, 12. März9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreu-ungsrecht, Vorsorgevollmacht und Pa-tientenverfügung, Tel. 04521-800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 69-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizini-tative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 209-12 Uhr: Sprechstunde, Sozial-verband Deutschland e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-287716 Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40 bis 50 Jahre), Infos unter 04521-73043, Frauennotruf19.30 Uhr: Trauergruppe, Hospizi-nitative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 20

SPORTBad MalEntEMontag, 9. März

9.30-10.30 Uhr: Yoga auf und mit dem Stuhl mit Leila Meiners, Arbei-terwohlfahrt Malente, AWO-Bürger-haus, Kellerseestraße 2210 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 4518.30 Uhr: Schießtreff, Schießsport-zentrum, Neversfelder Straße

Dienstag, 10. März19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45

Mittwoch, 11. März9.30-10.30 Uhr: Yoga auf und mit dem Stuhl mit Leila Meiners, Arbei-terwohlfahrt Malente, AWO-Bürger-haus, Kellerseestraße 2210 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße

Donnerstag, 12. März10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 4519.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45

EutinDonnerstag, 12. März

9.30-10.30 Uhr: Stuhlgymnastik beim Sozialverband Deutschland e.V., Bür-gerhaus, Stolbergstraße 8

SiEvErSdorfDienstag, 10. März

15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe, Grundschule

Freitag, 13. März15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe, Grundschule

THEATERBEnz

Sonntag, 8. März17 Uhr: Der Graf von Benz, Dorf-schaft Benz, Benzer Hof

EutinDonnerstag, 12. März

19.30 Uhr: Boulevardstück der Euti-ner Mischpoke „Immer wieder nachts um vier“ , Kommunales Kino (Bin-chen), Albert-Mahlstedt-Straße

VEREINEahrEnSBök

Dienstag, 10. März19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrens-böker Singgemeinschaft e.V., Altes Rathaus

Bad MalEntEMontag, 9. März

18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Ma-lente, Infos bei Frau Lindner unter 04523-6543, Wyndham Garden, Diekseepromenade 1318-19 Uhr: Kneipp-Sprechstunde, Kneipp-Verein Holsteinische Schweiz e.V., Anmeldung bei 04523-3016, Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a

Mittwoch, 11. März12 Uhr: Lungwurstessen der Malenter Pommern, Anmeldung unter 04523-1397, Lenter Kate, Bahnhofstraße 13

BoSauMontag, 9. März

15-17 Uhr: Treffen der Handarbeits-bienen, Landfrauenverein Bosau e.V., Haus Schwanensee, Plöner Straße 17

EutinSamstag, 7. März

Mitgliederversammlung des Wander-vereins Ostholstein e. V., Gemeinde-saal, Schlossstraße 11

Sonntag, 8. März11 Uhr: Wanderung von Neukirchen um Hohensasel des Wanderverein Ostholstein e. V. , Berliner Platz

Montag, 9. März19 Uhr: Probeabend des Eutiner Män-nergesangvereins von 1843, St.-Elisa-beth-Krankenhaus, Plöner Straße 4219-21 Uhr: Offene Abende im Tisch-bein-Gartenhaus. Gäste sind will-kommen, Tischbein-Gartenhaus, Stol-bergstraße 8

Dienstag, 10. März20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plö-ner Straßer

Mittwoch, 11. März9.30-11.30 Uhr: Öffnungszeiten der Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Bera-tungsstelle für Frauen, Familien und Schwangere, Plöner Straße 46 a

GniSSauSamstag, 7. März

19.30 Uhr: Kameradschaftsabend der Freiwilligen Feuerwehr Gnissau, Feu-erwehrgerätehaus

SchönwaldEDonnerstag, 12. März

14 Uhr: Senioren Begegnung, Alte Ju-gendherberge am Dorfteich

VORTRÄGEBad MalEntEMontag, 9. März

19-20 Uhr: Kneippvortrag, Kneipp Verein Holsteinische Schweiz e.V. , Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a

BraakDienstag, 10. März

19.30 Uhr: Klönabend: Dr. Alma Rog-ge - Leben und Werk mit Karla Weiss, Verein Wilhelm-Wisser-Kate-Braak e.V., Wilhelm-Wisser-Kate

SELBSTHILFE-GRUPPEN UNd BERATUNGEN

SPORT VEREINE

EutinDer ärztliche Bereitschaftsdienst bei akuten Gesundheitsprobele-men ist außerhalb der üblichen

Sprechstundenzeiten insbesonde-re an Wochenend- und Feiertagen unter der landesweit einheitlichen

Rufnummer 116117 (kostenlos und vorwahlfrei) zu

erreichen.Die zentrale Anlaufpraxis ist die

Sana Kliniken Ostholstein GmbH, Klinik Eutin, Hospitalstraße 22,

23701 Eutin.Ärztlicher Notdienst:

Die Öffnungszeiten sind am Montag, Dienstag und Donners-tag von 19 bis 21 Uhr, Mittwoch und Freitag von 17 bis 21 Uhr und Samstag, Sonntag und an

Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und 17 bis 21 Uhr.

Kinderärztlicher Notdienst:Die Öffnungszeiten sind am

Samstag, Sonntag und an den Feiertagen von 10 bis 15 Uhr.

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Ostholstein/Nord

(Bereiche Neustadt, Grömitz, Schönwalde, Oldenburg, Heiligenhafen, Fehmarn):

Telefon 04521/44542Ostholstein/Süd

(Bereiche Eutin, Ahrensbök, Scharbeutz, Timmendorf, Bad

Schwartau): Telefon 04521/6669

Die nächsten zwei notdienstbereiten Apotheken:

jeweils von 8:00 Uhr des angegebe-nen Tages bis 8:00 Uhr des Folgetages

7. März 2015Flora-Apotheke, Bahnhofstraße 45, 23714 Bad Malente, 04523-3010Baltic-Apotheke, Königstraße 2, 23730 Neustadt, 04561-513513

8. März 2015Apotheke am Neuen Markt,

Freischützstraße 3, 23701 Eutin, 04521-71731

Meeresstrand-Apotheke, Badeweg 1, 23683 Scharbeutz, 04503-72220

9. März 2015Sonnen-Apotheke, Lübecker Straße 2,

23701 Eutin, 04521-2123Prinzen-Apotheke, Eutiner Straße 17-

18, 24306 Plön, 04522-76057610. März 2015

Apotheke Pönitz, Lindenstraße 27, 23684 Scharbeutz OT Pönitz, 04524-

265Einhorn-Apotheke, Eutiner Straße 3,

23744 Schönwalde, 04528-100111. März 2015

Kur-Apotheke, Schillener Straße 2, 24306 Plön, 04522-760869

Katharinen-Apotheke, Eutiner Straße 5, 23738 Lensahn,

04363-1400Zentrale Apotheken-Notdienst-

Auskunfts-Nummer:Vom Handy alle Netze

ohne Vorwahl (69 Cent/Minute) Tel. 22833

Vom Festnetz (kostenfrei) Tel. 0800-0022833

Eutin (0 45 21) Die wichtigsten Notrufnummern:Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei akuten Gesundheitsprobelemen:

Tel. 116117 (vorwahlfrei)Krankentransport: Tel. 04521-19222Sana-Kliniken-Ostholstein: Tel. 7870 St.-Elisabeth-Krankenhaus: Tel. 8020

Polizei: Tel. 8010Überfall, Verkehrsunfall: Tel. 110

Feuer: Tel. 112Rettungsdienst, Erste Hilfe: Tel. 112 od. 04521-19222

Störungsdienst: Gas, Wasser und Strom

Stadtwerke, Tel. 705-300Stadtverwaltung: Tel. 793-0

Giftnotruf Göttingen: Tel. 0551-19240Sperr-Notruf für Kredit- oder EC-

Karten: Tel. 116116

24h Notdienst

045

62- 1

365

Elektroarbeiten

Wasserschäden

Die Retter in der Not!

18 7. März 2015

K

E

LINDGRUEN

NICOL

XA

UTE

L

API

E

BAMMEL

INNEN

MR

S

V

BETA

IDOLE

EN

HVAR

WR

T

O

H

KAABA

ABEBA

PINSCHER

TALISMAN

AH

EK

GH

S

L

KREDIT

GEO

GAUL

R

LI

EINBAU

OI

LES

ERZE

E

AACHEN

SU

PLANKE

U

S

ENFLE

DE

ATUE

EGLI

SYNTHESE

3

1

4

9

5

8

2

7

6

5

8

6

1

2

7

3

4

9

2

7

9

3

4

6

1

8

5

1

4

2

5

6

3

8

9

7

6

9

7

2

8

1

4

5

3

8

3

5

4

7

9

6

2

1

7

2

8

6

1

5

9

3

4

4

6

3

7

9

2

5

1

8

9

5

1

8

3

4

7

6

2

Rätsel-Auflösung vom 28. 2. 2015

abge-sondert

feier-lichesVer-sprechen

LehrevomLicht

starkanregen

Männer-name

Beschä-digungimStoffBerlinerFlug-hafen

detail-lierteBeur-teilung

Figur der‚Sesam-straße‘

West-goten-könig

Fremd-wortteil:aus

afrikani-sche Ge-treide-sorte

germa-nischeGottheit

Ritter derArtus-sage

unbe-schädigt

ersterGeneral-sekretärder UNO

leichtschwin-delig

steril

Staatin Süd-amerika

Weidendes Rot-wildes

Fraudes nord.GottesOdin

barsch,schroff

strafbareNötigung

Geistes-blitz,Idee

einKarten-spiel

Tropen-strauch

histor.Gefäng-nis vonParis

einWasser-vogel

aus-reichend

Auf-hebensmachen(ugs.)

Spreng-körper(Mz.)

Rausch-mittel

Stadtan derWeißenElster

süd-deutsch:Haus-flur

englisch:ist

Treppe

latei-nischeVorsilbe:weg

in best.Anzahl(zu ...)

Amts-sprache:beilie-gend

US-Schau-spielerin(Meryl)

engli-scheMusik-richtung

Haupt-stadtvonTexas

ohneInhalt

Renn-segel-boot

Meeres-säuge-tier

Hawaii-Blumen-kranz

int. Kfz-K.Grie-chen-land

bereit

Stadt amThürin-gerWald

Orgie

und soweiter(latein.Abk.)

Heiligen-schein

Kniff,Trick

© Pressamo - SW00201

8

3

7

6

5

6

5

7

9

6

2

4

7

2

5

3

6

4

8

2

4

3

9

5

1

8

3

5

6

3

2

9

4

Lübecker Straße 12 · 23701 Eutin · Telefon: (04521) 7011-0 · Fax: (04521) 7011-33www.der-reporter.info · anzeigen@der-reporter.info

Wer seinen Kunden sagt, was er zu bieten hat, wird erfolgreich sein!

Wir helfen Ihnen dabei. Jeden Mittwoch. Jeden Samstag.Jetzt aber

schnell schalten:

Kre

uzw

ortr

ätse

l und

Sud

oku

Frauenkleiderbörse der Familienbildungsstätte

Eutin (t). Am Samstag, dem 14. März findet in der Familienbil-dungsstätte Eutin von 11 bis 14 Uhr die beliebte Frauenkleider-börse statt. Es kann nach Herzenslust gestö-bert, anprobiert und gekauft wer-

den. Angeboten werden neben Kleidung auch Schuhe, Tücher und Accessoires. Wer noch etwas verkaufen möchte, kann unter Te-lefon 04521-6858 eine Nummer erhalten. Es sind nur noch wenige Plätze frei.

197. März 2015

Das verwöhnte Millionärstöch-terchen Ellie will unbedingt hei-raten. Ausgerechnet einen windi-gen Playboy. Darüber ist ihr Vater alles andere als erfreut und sperrt die Tochter kurzerhand auf sei-ner Motoryacht ein. Ebenso kurz entschlossen springt aber das

Töchterchen über Bord und flieht zu ihrem Playboy. Das heißt: sie will fliehen. Dummerweise trifft sie auf der Reise von Miami nach New York den herunterge-kommenen Klatschjournalisten Peter, der die Chance seines Lebens wittert und einwilligt, das Luxustöch-terchen sicher zu ihrem Play-boy zu bringen. Ebenso dummer-weise können sich beide nicht ausstehen, sind aber aufeinan-der angewiesen. Und so kommt es, wie es kom-men muss ... Frank Capra, der Komödienspezi-alist, inszenierte die erste soge-

Kino-Highlights und mehr im BinchenVon Clark Gable bis Oscar – tolle Filme und Veranstaltungen im Filmkunsttheater

Eutin (t). Das wird eine Woche voller Highlights im Binchen in der Albert-Mahlstedt-Straße. Heute Abend gehts los, dann wird das Bin-chen wieder zum Kino. Um 17 Uhr zeigt der Kulturbund „Es geschah in einer Nacht“ (USA 1934. Regie: Frank Capra. Mit Clark Gable, Claudette Colbert, Walter Connolly und anderen, Laufzeit: 101 Mi-nuten):

nannte „Screwball-Comedy“ mit ironisch-funkelnden Dialogen und einer Handlung, wie sie tur-bulenter nicht sein kann - und einer Szene, die die amerikani-sche Unterwäsche-Industrie fast in den Ruin getrieben hätte, weil Clark Gable - für alle Zuschauer

zur Nachahmung emp-fohlen - deutlich sicht-bar kein Unterhemd trug. Fünf Oscars für einen Film, der noch immer genauso frisch daherkommt wie zur Premiere. Absolut se-henswert!Und um 20 Uhr setzt der Kulturbund dann schon seine Reihe mit preisgekrönten Inde-pendent-Filmen fort mit „Alle lieben Os-car“ (USA 2002. Regie: Gary Winick. Mit Aa-ron Stanford, Sigourney Weaver, John Ritter, Ro-bert Iler und anderen Laufzeit: 78 Minuten): Oscar ist erst 15, aber weiß, was er will: rei-fere Frauen! Als er von seiner Eliteschule über die Feiertage wieder ins heimische Apart-

ment in Manhattan kommt, ist er fest entschlossen, Eve, die Frau seines Vaters zu erobern. Um das zu erreichen, ist ihm jedes Mittel recht. Um so viel wie möglich über seine Angebetete zu erfah-

ren, ist für Oscar die kleine Be-ziehung zu Eves bester Freundin, Diane, durchaus nützlich. Wenn auch nicht immer ganz einfach, da sie selbst dem Charme, der Romantik und der Intelligenz Oscars kaum widerstehen kann. Nur Eve scheint nicht zu merken, wer ihr größter Fan ist. Und so beginnen für alle Beteiligten ein paar wahrhaft turbulente Tage. „Eine geistreiche wie kurzweilige Pubertätsgeschichte“, schrieb die Kritik, „getragen von tollen Dar-stellern und einer locker-leichten Inszenierung.“ Regiepreis für Gary Winick (»30 über Nacht«) auf dem Sundance Film Festi-val 2002.Das ist noch nicht alles: Am Sonntag, 8. März, haben die Kulturbundler das Binchen für „Frivole Lieder“ in die Hände von Wagners Salon-Quartett und die Stimme von Lidwina Wurth gelegt - Beginn um 17 Uhr.Und am 10. und 11. März wird im Rah-men des Seminars „Hollywood gegen Hitler“, das in der Gustav Heinemann Bildungsstätte Ma-lente läuft, im Bin-chen zwei berühmte

Hollywood-Filme gegen den Na-tionalsozialismus, nämlich am Dienstag, 10. März, um 20 Uhr „Sein oder Nichtsein“ von Ernst Lubitsch (USA 1942) und am Mittwoch, 11. März, schon um 19 Uhr »Das Rettungsboot« von Alfred Hitchcock (USA 1944). Gäste sind herzlich willkommen (Eintritt wie üblich: 6 Euro). Am 12. März ist dann wieder die Eu-tiner Mischpoke zu Gast im Bin-chen. „Immer wieder nachts um vier“, behaupten sie über ihre Boulevard-Komödie, aber es be-ginnt schon um 19.30 Uhr.

Ver

anst

altu

ngen

Mit DJ Kochi

& DJ Meesi

Brauhaus

14.MärzStart: 22:00 Uhr

Ü2BRAUHAUSPARTY5

Ostholsteiner DJ-Team

Sa.

20 7. März 2015

Auf „pikanter Welle“ ins Finale gesurftPartyservice Kutzner wird Eutin bei der Endausscheidung

zum „Ostseegericht 2015“ vertreten

Loka

les

Euti

n

Eutin (wh). Für hundertdreißig Gäste war am Dienstag im Eutiner Brauhaus „der Tisch gedeckt“. Vier hiesige Restaurationsbetriebe warteten mit regionalen Köstlichkeiten auf. Davor hatten die Kü-chenmeister wie die Weltmeister miteinander wetteifernd in der Brauhausküche gekocht, denn schließlich ging es darum, wen der DEHOGA Eutin/Malente nach Travemünde schicken wird, um dort den Lorbeer fürs beste Ostseegericht zu gewinnen.

Die Entscheidung fiel den Gäs-ten im Brauhaus offenbar nicht leicht, denn DEHOGA-Vorsit-zender Harry Heinsen sagte nach Auszählung der Stimmkarten: „Es war so knapp wie noch nie! Und eigentlich haben wir vier Sieger!“ Da aber nur ein Team gewinnen konnte, wenn auch mit knappem Punktevorsprung, freuten sich Klaus Schlichting, Beate Stude-mund und Daniel Denker Gosch vom Partyservice Kutzner um so mehr über ihren ersten Platz und

damit auf die Reise nach Trave-münde zum Finale am 16. März. Das siegreiche Kutzner-Team war auf einer „Pikanten Welle“ (so nannten sie ihre kulinarische Kreation) ins Rennen gesurft. Das Gericht bestand aus einer Ostsee-lachsschnitte im Katenschinken-mantel, glasiertem Rübengemü-se, einer Apfel-Dill-Senfsoße und Kartoffel-Sellerie-Stampf. Schon der Anblick war ein Augen-schmaus. Nicht weniger köstlich war der „Kladderadatsch“, prä-sentiert von der Schlossküche Eu-tin, bestehend aus Pannfisch mit Röst-Erdäpfeln im Ganzen und einer Senf-Curry-Sauce. – Vom Uklei-Fährhaus gab es Köstliches „Ut dat Söötwater un dat Solt-water“ auf den Teller; das war: Gebratenes Barschfilet auf Krab-benschaumsauce mit Speckboh-nenkernen und Petersilienkartof-feln. – Holsteiner Rindertafelspitz

mit einer leichten Meerrettich-soße und Bouillonkartoffeln - daraus bestand der „Braumeis-terschmaus“ des gastgebenden Brauhauses. Den hatten sich die Jungköche Valeska Gäbler und Dominic Brammer ausgedacht und auch bei der Umsetzung ih-rer Rezepte fleißig mitgeholfen. Die Beiden sind Auszubildende im Eutiner Brauhaus im zweiten und dritten Lehrjahr. „Es hat defi-nitiv Spaß gemacht, bei so einem Kochwettbewerb mitzumachen“,

sagte Valeska Gäbler, auch wenn es ganz schön anstrengend war. Sie haben viel dabei gelernt. Schon der Vorspeisenteller, von allen vier teilnehmenden Restau-rants „designed“ ließ die Erwar-tungskurve der Gäste ansteigen, während die Dessert-Kreationen einen harmonischen Ausklang bescherten. Zu Letzteren gehörte auch die traditionelle „Torte des Jahres“ (diesmal waren es sogar zwei) die Holger Pulvermann aus seinem benachbarten Stadtcafé herbeitrug: Eine aus Mascarpo-ne und Blutorangen unter einer Haube aus Marzipan, bedeckt mit einer Schicht Zartbitterscho-kolade. Die zweite, eine Mohn-Apfel-Torte unter abgeflämmtem Baiser, war ebenfalls ein Traum, der in Erfüllung ging. Die vier Gerichte werden in un-veränderter Zusammensetzung in den entsprechenden Restau-

rants bis Oktober zum Preis von 14,50 Euro serviert. Die zweite Koch-Crew, die vom DEHOGA Eutin/Malente nach Travemünde delegiert werden soll, wird in ei-ner zweiten Runde am 10. März im Landgasthaus Kasch ermit-

Den Jungköchen Valeska Gäbler und Dominic Brammer vom Brau-haus (o.l.) hat es „definitiven Spaß gemacht“, beim Kochwettbewerb mitzumischen. - Holger Pulvermann (o.r.) vom Stadtcafé in einer „tragenden Rolle“ mit der traditionellen Torte des Jahres. - Schon der Anblick des Sieger-Gerichts (u.l.) ließ das Wasser im Munde zusam-menlaufen. - Aber auch die anderen drei Wettbewerber konnten mit ihren Kreationen mächtig punkten, denn, so DEHOGA-Vorsitzender Harry Heinsen: „Es war diesmal sehr, sehr knapp!“ Fotos: Hasse

Den Geschmacksnerv der Mehrheit getroffen haben (v.l.) Klaus Schlichting, Beate Studemund und Daniel Denker Gosch vom Party-service Kutzner mit ihrer „Pikanten Ostseewelle“.

Großer Andrang an den „heißen Buffets“ im Brauhaus.

telt. Daran nehmen außer dem Gastgeber die Villa Colonial, das Fährhaus Niederkleveez und das Küchenteam vom Bildungswerk CJD teil. Karten für diese Veran-staltung sind allerdings bereits ausverkauft.