Telemetrie-Monitoring der nächsten Generation

D-1

9757

-200

9

INFINITY® M300

02 |

MT-

4187

-200

6M

T-44

88-2

006

D-1

9730

-200

9

| 03

Generationswechsel in der Telemetrie

Wegweisend im Patientenmonitoring bietet Infinity®

M300 die Leistungsfähigkeit eines regulären Monitors ineinem Telemetrie-Gerät der nächsten Generation fürErwachsene und Kinder.

Zur Verbesserung der EKG-Verarbeitung undVerringerung von Fehlalarmen sind die Dräger-Algorithmen ACE® (Arrhythmia Classification Expert) undSchrittmacher-Erkennung in den Infinity M300 integriert.Dadurch ergibt sich im Vergleich zu herkömmlichenTelemetrie-Systemen eine höhere EKG-Abtastfrequenz.

Infinity M300 ermöglicht kontinuierliches, unabhängigesMonitoring selbst dann, wenn der Patient sichversehentlich aus dem Versorgungsbereich desFunknetzwerks (WLAN) entfernt. Das Farbdisplay und die integrierte Alarmfunktion bieten die Möglichkeit, denZustand Ihrer Patienten anzusehen und darauf zureagieren.

BESSERES MANAGEMENT DER PATIENTENPFLEGE

Die bidirektionale Kommunikation zwischen Infinity M300und der Infinity CentralStation verbessert den drahtlosenDatenaustausch und sichert die Signalintegrität.

An der Infinity CentralStation werden Informationen fürbis zu 32 Patienten erfasst und angezeigt. Damit könnenSie problemlos direkt auf Alarme, Echtzeitkurven und -parameter, ST-Analysen sowie Langzeit- undEreignisspeicher zugreifen.

Die Kombination von Infinity CentralStation und InfinityM300 ermöglicht besseres Management derPatientenpflege durch schnellen Datenzugriff, schnelleBefunderhebung, Entscheidungsunterstützung und dieErstellung klinischer Berichte.

Im Hinblick auf das Patientenmonitoring gehört ein ausgelastetes Telemetrie-Umfeld heute zu denanspruchsvollsten Überwachungsbereichen in Krankenhäusern. Wir bei Dräger sind der Überzeugung,dass Telemetrie-Monitoring keine weniger zuverlässige oder weniger praktische Form der Überwachung sein sollte.

D-1

146-

2009

04 |

für besondere Herausforderungen

Eine außergewöhnliche Lösung

Infinity M300 unterstützt SpO2-Sensoren von Masimo® (links abgebildet), Nellcor™ und Dräger.

D-1

9727

-200

9

D-1

147-

2009

| 05

Für die außergewöhnlichen Herausforderungen,die sich Ihnen täglich in Ihrem Telemetrie-Umfeldstellen, brauchen Sie eine außergewöhnlicheLösung. Mit Infinity M300 ist Telemetrie-Monito-ring heute so sicher und einfach wie noch nie.

FARBDISPLAY – GUT ZU SEHEN

Das Farbdisplay erlaubt Ihnen den Blick auf alle über-wachten EKG-Ableitungen, die Herzfrequenz und – falls genutzt – die Sauerstoffsättigung aus der energie-sparenden Pulsoxymetrie-Technologie von Dräger. Mitzusätzlichen Bildschirminhalten können Sie mühelosPatienten identifizieren, den Monitoring-Status überprüfenund Alarme steuern.

INTEGRIERTE ALARMFUNKTION – GUT ZU HÖREN

Mit Infinity M300 können Sie Alarme in der Nähe desPatienten hörbar machen und Alarme quittieren, ohnedass Sie dafür zur Zentralstation gehen oder eineZusatzausstattung benutzen müssen, die diePatientenmobilität beeinträchtigen kann.

WIEDERAUFLADBARE BATTERIE – GUT ZU WISSEN

Eine umweltfreundliche wiederaufladbare Batteriezellesorgt dafür, dass die ständige Entsorgung von leerenBatterien wegfällt. Das Aufladen der Batterie funktioniertwie bei einem Mobiltelefon: Einfach in das Ladegerät amPatientenbett oder in die patentierte, für mehrere Gerätevorgesehene zentrale Ladestation stecken.

D-1

9732

-200

9

06 |

*Bei Ihrem Partner vom Dräger Medical-Vertrieb erhalten Sie eine Liste der unterstützten WLAN Access Points.

ZUVERLÄSSIGE, WLAN-TECHNOLOGIE NACH

INDUSTRIESTANDARD

Das Infinity-Netzwerk bildet die Grundlage des InfinityM300-Systems. Infinity M300 nutzt die IEEE 802.11b/g-Technologie, unterstützt den VerschlüsselungsstandardWPA2 und bietet somit erhöhte Datensicherheit undschnellere Kommunikation. Infinity M300 verwendetWLAN Access Points* wie drahtlos arbeitende Infinity-Patientenmonitore.

Infinity M300 unterstützt Infinity OneNet, die peisgekrönteImplementierung einer gemeinsamen Infrastruktur vonDräger, die Patienten-Monitoringsysteme in dasbestehende Krankenhausnetzwerk integriert. Einseparates Netzwerk ist somit nicht erforderlich.

2W P A

InfinityNetzwerk

WiFi-TechnologieDie Freiheit der

D-1

9733

-200

9

D-2

90-2

010

Infinity CentralStation

Infinity M300

| 07

Infinity M300: Evolution zur Telemetrie der nächsten Generation

Originalgröße (H x B x T): 142 x 76 x 31 mm

SpO2

Ermöglicht nach Bedarf Pulsoxymetrieauf jedem Gerät, womit Sie sich die

Kosten für umständliche separateSpO2-Geräte sparen können*.

EKGUnterstützt 3-, 5-, 6-adrige Elektroden-leitungen und 12 Ableitungen aus 6 Elektrodenleitungen mit dem InfinityTruST®-Algorithmus – einschließlichMonoLead®, einem patentierten EKG-Kabel, das Kabelgewirr vermeidet.

FarbdisplayStrom sparendes Farbdisplay zurAnzeige aller überwachten EKG-Ableitungen, der Herzfrequenz und –falls genutzt – der Sauerstoffsättigungaus der Pulsoxymetrie.

WasserdichtHält versehentlichem, zeitweiligem Eintauchen in Wasser stand,wasserdicht gemäß Klasse IPX7.

SchnittstelleVerfügt über einfache Tastenbedien -elemente, darunter für Ausdrucke, Alarmquittierung und Schwestern-Alarmierung.

AlarmeAlarme sind hörbar und können

gesteuert werden, ohne dass Sie dafürzur Zentralstation gehen müssen.

Kompakte GrößeBietet erhöhten Patientenkomfort

dank eines kompakten, leichtenDesigns.

WiederaufladbarArbeitet mit wiederaufladbarer

Batteriezelle, wodurch die Entsorgung von Batterien wegfällt.

*Infinity M300 unterstützt Masimo, Nellcor und Dräger SpO2-Sensoren mittels Dräger OxiSure® Algorithmus.

D-1

9731

-200

9

Masimo ist eine eingetragene Marke der Masimo Corporation.Nellcor ist eine Marke der Covidien AG oder einer Tochtergesellschaft.

ACE, Infinity, MonoLead, OxiSure und TruST sind eingetragene Marken von Dräger Medical.

90 5

1 81

6 |

06.1

0-1

| M

arke

ting

Com

mun

icat

ions

| S

L |

LSL

| LE

| P

rinte

d in

Ger

man

y |

Chl

orfr

ei –

um

wel

tfre

undl

ich

| Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n |

© 2

010

Drä

gerw

erk

AG

& C

o. K

GaA

HAUPTSITZDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Deutschland

www.draeger.com

Hersteller:Draeger Medical Systems, Inc.Telford, PA 18969, USADas Qualitätsmanagementsystem der Draeger Medical Systems, Inc. ist zertifiziert nach den Normen ISO 13485, ISO 9001 und nachAnhang II.3 der Richtlinie 93/42/EWG (Medizinprodukte).

ÖSTERREICHDräger Medical Austria GmbHPerfektastrasse 671230 WienTel +43 1 609 04Fax +43 1 699 38 01info-austria@draeger.com

SCHWEIZDräger Medical Schweiz AGWaldeggstrasse 383097 Liebefeld-BernTel +41 31 978 74 74Fax +41 31 978 74 01info.ch.md@draeger.com

DEUTSCHLANDDräger Medical Deutschland GmbHMoislinger Allee 53–5523558 LübeckTel +49 180 52 41 318*Fax +49 451 88 27 20 02dsc@draeger.com* Inland: EUR 0,14/min