Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in...

24
5851 927 2/2014 Montageanleitung für die Fachkraft VIESMANN Sicherheitstemperaturbegrenzer Millivolt-Sicherheitstemperaturbegrenzer Temperaturwächter Temperaturregler Bestell-Nr. siehe Seite 2 Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise ! Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sach- und Umweltschäden. Hinweis Angaben mit dem Wort Hinweis enthal- ten Zusatzinformationen. Montage, Erstinbetriebnahme, Inspek- tion, Wartung und Instandsetzung müs- sen von autorisierten Fachkräften (Hei- zungsfachbetrieb/Vertragsinstallations- unternehmen) durchgeführt werden. Bei Arbeiten an Gerät/Heizungsanlage diese spannungsfrei schalten (z.B. an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter) und gegen Wiederein- schalten sichern. Bei Brennstoff Gas den Gasabsperr- hahn schließen und gegen ungewolltes Öffnen sichern. Die Instandsetzung von Bauteilen mit sicherheitstechnischer Funktion gefähr- det den sicheren Betrieb der Anlage. Bei Austausch ausschließlich Viessmann Originalteile oder von Viessmann freigegebene Ersatzteile verwenden.

Transcript of Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in...

Page 1: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

5851 927 2/2014

Montageanleitungfür die Fachkraft

VIESMANN

SicherheitstemperaturbegrenzerMillivolt-SicherheitstemperaturbegrenzerTemperaturwächterTemperaturreglerBestell-Nr. siehe Seite 2

Sicherheitshinweise

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren undSchäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

! AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach-und Umweltschäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthal-ten Zusatzinformationen.

Montage, Erstinbetriebnahme, Inspek-tion, Wartung und Instandsetzung müs-sen von autorisierten Fachkräften (Hei-zungsfachbetrieb/Vertragsinstallations-unternehmen) durchgeführt werden.

Bei Arbeiten an Gerät/Heizungsanlagediese spannungsfrei schalten (z.B. ander separaten Sicherung oder einemHauptschalter) und gegen Wiederein-schalten sichern.

Bei Brennstoff Gas den Gasabsperr-hahn schließen und gegen ungewolltesÖffnen sichern.

Die Instandsetzung von Bauteilen mitsicherheitstechnischer Funktion gefähr-det den sicheren Betrieb der Anlage. Bei Austausch ausschließlichViessmann Originalteile oder vonViessmann freigegebene Ersatzteileverwenden.

Page 2: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

2

■ Ein Temperaturwächter (TW) mussin Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

■ Der Millivolt-Sicherheitstempera-turbegrenzer (Millivolt-STB) kanneingesetzt werden bei folgenden Gas-Heizkesseln mit Brenner ohneGebläse:

– Atola,Nenn-Wärmeleistung 10 bis 55 kW

– Edelstahl-Kessel,Nenn-Wärmeleistung 10 bis 46 kW,ab Best.-Nr.: EH- . . . .

Bestellnummern und Einstellung

Gerät Best.-Nr. Einstellbereich/Einstellwert

Temperaturein-stellung

Sicherheitstempera-turbegrenzer (STB)

7197 797 65 °C —

Sicherheitstempera-turbegrenzer (STB)

7151 991 Auslieferungszustand110 °C,umstellbar auf95/100/110/120 °C

im Gehäuse, mitSchraubendreher

Temperaturregler(TR)

7151 728*1

7151 7297151 992*1

7151 993*1

7404 730

30 bis 80 °C im Gehäuse, mitSchraubendreher

7151 988*1

7151 98930 bis 60 (110) °C außen am Gehäu-

se, mit DrehknopfTemperaturwächter(TW)

7162 267*1 96 °C —

Kombigerät im Gehäuse, mitSchraubendreherTR/TR 7147 948*1 30 bis 110 °C

TR/STB 7151 990*1 STB:95/100/110/120 °C

Millivolt-Sicherheits-temperaturbegrenzer(Millivolt-STB)

7403 9657814 321

95/100/110/120 °C im Gehäuse, mitSchraubendreher

*1 Mit Tauchhülse

Verwendung

5851

927

Page 3: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

3

! AchtungBeschädigungen der Fühlerlei-tung (Kapillare) führen zu Funkti-onsstörungen.Anschlussleitung und Kapillarenicht im Brennerbereich verle-gen. Kapillare nicht knicken.

1.

5.

2.

4.

3.

Hinweis zu Arbeitsschritt 2:

Ø 6

,5x

Länge derTauchhülse inmm

Länge x des Kapillar-rohrs in mm

100 96150 146200 196

Kapillarrohrlänge an Tauchhülsenlänge anpassen58

51 9

27

Page 4: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

4

■ Best.-Nr. 7151 729 (TR)■ Best.-Nr. 7151 993 (TR)■ Best.-Nr. 7404 730 (TR)■ Best.-Nr. 7197 797 (STB)

1.

4.

3.2.

≤ 100

HinweisGerät nicht wärmedämmen.

■ Ca. 1 bis 1,5 m hinter dem Mischer, anmetallisch blankem Rohr anbringen.

■ Bei Kunststoffrohren an 1 bis 1,5 mlangem metallischem Rohrzwischen-stück anbringen.

■ Festen Sitz und flächiges Anliegendes Messfühlers prüfen.

Montage mit Spannband

5851

927

Page 5: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

5

Einzelgerät

■ Best.-Nr. 7151 991 (STB)■ Best.-Nr. 7151 728 (TR)■ Best.-Nr. 7151 992 (TR)■ Best.-Nr. 7151 993 (TR)■ Best.-Nr. 7162 267 (TW)

! AchtungBeschädigungen der Fühlerlei-tung (Kapillare) führen zu Funkti-onsstörungen.Anschlussleitung und Kapillarenicht im Brennerbereich verle-gen. Kapillare nicht knicken.

2.3.

1.

1. Tauchhülse in Rohr eindichten.

2. Temperaturfühler bis zum Anschlagin die Tauchhülse führen.

3. Gehäuse auf Tauchhülse setzen undfestschrauben.

Montage auf Tauchhülse58

51 9

27

Page 6: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

6

Kombigerät

■ Best.-Nr. 7147 948 (TR/TR)■ Best.-Nr. 7151 990 (TR/STB)

Die Baugruppe 7151 990 ist im Auslie-ferungszustand auf 120 °C (STB) und110 °C (TR) eingestellt. Falls Umstellungerforderlich, Umstellung vor der Mon-tage durchführen, siehe Seite 16.

! AchtungBeschädigungen der Fühlerlei-tung (Kapillare) führen zu Funkti-onsstörungen.Anschlussleitung und Kapillarenicht im Brennerbereich verle-gen. Kapillare nicht knicken.

2.

3.

1.

4.

1. Tauchhülse in Rohr eindichten. 2. Sensorbefestigung aus Tauchhülseziehen. Beide Temperaturfühler inHalterung der Sensorbefestigungdrücken, so dass sie vorn mit der Hal-terung abschließen.

Montage auf Tauchhülse (Fortsetzung)

5851

927

Page 7: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

7

HinweisFühler nicht mit Isolierband umwi-ckeln.

3. Sensorbefestigung mit Temperatur-fühlern bis zum Anschlag in dieTauchhülse führen.

4. Gehäuse auf Tauchhülse setzen undfestschrauben.

Montage mit Tauchhülse und Adapter

■ Best.-Nr. 7151 988 (TR)

! AchtungBeschädigungen der Fühlerlei-tung (Kapillare) führen zu Funkti-onsstörungen.Anschlussleitung und Kapillarenicht im Brennerbereich verle-gen. Kapillare nicht knicken.

Montage auf Tauchhülse (Fortsetzung)

5851

927

Page 8: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

8

3.

6.

2.

1.

4.5.

1. Tauchhülse in Rohr eindichten.

2. Sensorbefestigung aus Tauchhülseziehen und Kunststoffteil abtrennen.Den Draht biegen.

3. Adapter über Temperaturfühlerschieben und am Gehäuse fest-schrauben.

4. Temperaturfühler in Halterung derSensorbefestigung drücken, so dasser vorn mit der Halterung abschließt.

5. HinweisFühler nicht mit Isolierband umwi-ckeln.

Sensorbefestigung mit Temperatur-fühler bis zum Anschlag in die Tauch-hülse führen.

6. Gehäuse mit Adapter auf Tauchhülsesetzen und festschrauben.

Montage mit Tauchhülse und Adapter (Fortsetzung)

5851

927

Page 9: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

9

■ Best.-Nr. 7151 989 (TR)■ Best.-Nr. 7403 965 (Millivolt-STB)■ Best.-Nr. 7814 321 (Millivolt-STB)

3.

4x

5.

6.

2.

1.

4.

! AchtungBeschädigungen der Fühlerlei-tung (Kapillare) führen zu Funkti-onsstörungen.Anschlussleitung und Kapillarenicht im Brennerbereich verle-gen. Kapillare nicht knicken.

1. Tauchhülse in Rohr eindichten.

2. Halteblech an ausgewählten Monta-geort anschrauben.

HinweisLänge des Kapillarrohrs beachten.

Montage mit Halteblech58

51 9

27

Page 10: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

10

3. Sensorbefestigung aus Tauchhülseziehen. Temperaturfühler in Halte-rung der Sensorbefestigung drücken,so dass er vorn mit der Halterungabschließt.

HinweisFühler nicht mit Isolierband umwi-ckeln.

4. Sensorbefestigung mit Temperatur-fühler bis zum Anschlag in die Tauch-hülse führen.

5. Gehäuse auf Halteblech schieben.

6. Gehäuse fixieren, dazu Laschenhochbiegen.

Elektrischer Anschluss für folgende Best.-Nr.

■ Best.-Nr: 7151 728 (TR)■ Best.-Nr: 7151 729 (TR)■ Best.-Nr: 7197 797 (STB)

3.2.

1. Gehäuse öffnen.

2. Stecker sÖ der Heizkreispumpe imGehäuseunterteil einstecken undLeitung zugentlasten.

3. Stecker sÖ des TR in Steckplatz sÖder Regelung einstecken.

Montage- und Serviceanlei-tung der Regelung

Montage mit Halteblech (Fortsetzung)

5851

927

Page 11: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

11

4. Gerät an der Klemme „PE“ mit demSchutzleiter erden. Diese Leitungmuss mindestens den gleichen Quer-schnitt wie die Versorgungsleitunghaben. Erdungsleitungen nichtdurchschleifen, d. h. nicht von einemzum anderen Gerät führen.

B

A

NL

?

M1~

C D

A TRB Stecker sÖ des TR (zur Regelung)

C Stecker sÖ der HeizkreispumpeD Heizkreispumpe

Elektrischer Anschluss für folgende Best.-Nr.

■ Best.-Nr. 7147 948 (TR/TR)■ Best.-Nr. 7151 988 und 989 (TR)■ Best.-Nr. 7151 990 (TR/STB)

■ Best.-Nr. 7151 992 (TR)■ Best.-Nr. 7162 267 (TW)■ Best.-Nr. 7404 730 (TR)

3?

A

B21

A TR, TW oder STBB Stecker aMG

1. Gehäuse öffnen.

2. Anschluss entsprechend Abbildungausführen.

3. Gerät an der Klemme „PE“ mit demSchutzleiter erden. Diese Leitungmuss mindestens den gleichen Quer-schnitt wie die Versorgungsleitunghaben. Erdungsleitungen nichtdurchschleifen, d. h. nicht von einemzum anderen Gerät führen.

4. Gehäuse schließen.

Elektrischer Anschluss für folgende Best.-Nr. (Fortsetzung)

5851

927

Page 12: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

12

■ Best.-Nr. 7151 993 (TR)

M1~

C

N

BU GN

/YE

B

A

BU

GN/YE

BNBN

L1

GN

/YE

BN BU BNBU GN

/YE

N L1

A TRB Stecker sÖ des TR (zur Regelung)C Heizkreispumpe

1. Steckverbindung sÖ zwischen Rege-lung und Heizkreispumpe auseinan-derziehen.

2. TR an Regelung und Heizkreis-pumpe anschließen.

Montage- und Serviceanlei-tung der Regelung

3. Gerät an der Klemme „PE“ mit demSchutzleiter erden. Diese Leitungmuss mindestens den gleichen Quer-schnitt wie die Versorgungsleitunghaben. Erdungsleitungen nichtdurchschleifen, d. h. nicht von einemzum anderen Gerät führen.

Farbkennzeichnung nachDIN IEC 60 757BU BlauBN BraunGN/YE Grün/Gelb

Maximaltemperaturbegrenzung bei Fußbodenheizung

■ Best.-Nr. 7147 948 (TR/TR)■ Best.-Nr. 7151 988 und 989 (TR)■ Best.-Nr. 7151 990 (TR/STB)■ Best.-Nr. 7151 992 (TR)■ Best.-Nr. 7162 267 (TW)■ Best.-Nr. 7404 730 (TR)

Wenn die eingestellte Temperatur über-schritten wird, wird der Verbraucher aus-geschaltet.

Elektrischer Anschluss für folgende Best.-Nr.

5851

927

Page 13: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

13

3?

A

B21

C

N?L1

M1~

A TW oder STBB Stecker aMGC Pumpe oder anderer elektrischer

Verbraucher

1. Gehäuse öffnen.

2. Anschluss entsprechend Abbildungausführen.

3. Gerät an der Klemme „PE“ mit demSchutzleiter erden. Diese Leitungmuss mindestens den gleichen Quer-schnitt wie die Versorgungsleitunghaben. Erdungsleitungen nichtdurchschleifen, d. h. nicht von einemzum anderen Gerät führen.

4. Gehäuse schließen.

Elektrischer Anschluss von Drehstrompumpen

■ Best.-Nr. 7147 948 (TR/TR)■ Best.-Nr. 7151 988 und 989 (TR)■ Best.-Nr. 7151 990 (TR/STB)■ Best.-Nr. 7151 992 (TR)■ Best.-Nr. 7162 267 (TW)■ Best.-Nr. 7404 730 (TR)

1. Gehäuse öffnen.

2. Anschluss entsprechend Abbildungausführen.

3. Gerät an der Klemme „PE“ mit demSchutzleiter erden. Diese Leitungmuss mindestens den gleichen Quer-schnitt wie die Versorgungsleitunghaben. Erdungsleitungen nichtdurchschleifen, d. h. nicht von einemzum anderen Gerät führen.

4. Gehäuse schließen.

Maximaltemperaturbegrenzung bei Fußbodenheizung (Fortsetzung)

5851

927

Page 14: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

14

Anschluss ohne Stecker

CM3~

L1

L3N

L2

K1A K1D

A TWC Pumpe oder anderer elektrischer

VerbraucherD Schütz

Anschluss über Stecker aMG

?

A

B

CM3~

K1K1D

21 L3L1L2N?

L1?N

3

A TWB Stecker aMGC Pumpe oder anderer elektrischer

Verbraucher

D Schütz

Elektrischer Anschluss von Drehstrompumpen (Fortsetzung)

5851

927

Page 15: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

15

■ Best.-Nr. 7814 321 (Millivolt-STB)■ Best.-Nr. 7403 965 (Millivolt-STB)

2

1 1

2 4

A B

1. Elektrischen Anschluss wie vorge-funden ausführen.

2. Falls der bisherige Kontakt A nur 2Anschlüsse hatte, den Anschluss anden Klemmen 1 und 2 des WechslersB vornehmen.

Auslösetemperatur am TR einstellen

! AchtungZu hohe Temperaturen könnenden Speicher-Wassererwärmerbeschädigen.Beim Betrieb mit einem Spei-cher-Wassererwärmer darf diemax. zulässige Trinkwassertem-peratur nicht überschritten wer-den. Ggf. eine entsprechendeSicherheitseinrichtung ein-bauen.

Elektrischer Anschluss Millivolt-STB58

51 9

27

Page 16: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

16

1.

3.

2.

110

9575

60

30°C

110

9575

60

30°C

HinweisDer Drehknopf befindet sich entwederaußen am Gehäuse (siehe Abbildung)oder im Gehäuse.

1. Gehäuseoberteil abschrauben (fallserforderlich), Drehknopf „R“ abzie-hen oder mit Werkzeug abhebeln.

2. Mit Spitzzange die in der Abbildungmarkierten Nocken aus Anschlag-scheibe herausbrechen.

A 30 bis 95 °CA, B, 30 bis 100 °CA, B, C 30 bis 110 °C

3. Drehknopf „R“ so einbauen, dasssich die Markierung in der Mitte desgewählten Bereichs befindet.

Auslösetemperatur am STB einstellen

1. Gehäuse öffnen. 2. An der Einstellskala gewünschtenWert einstellen (siehe folgende Abbil-dungen).

HinweisBei einigen Geräten ist der Tempera-turwert rückstellbar.

Auslösetemperatur am TR einstellen (Fortsetzung)

5851

927

Page 17: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

17

Temperaturwert rückstellbar Temperaturwert fest eingestellt auf65 °CBest.-Nr. 7197 797

A

°C

120

110

95

A Entriegelungstaste

STB entriegeln

Zum Entriegeln muss die Kesselwasser-temperatur um min. 20 K gesunkensein.Entriegelungstaste A (siehe vorherigeAbbildungen) drücken.

Auslösetemperatur am STB einstellen (Fortsetzung)

5851

927

Page 18: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

18

2.

B

A

A Millivolt-STB (innen im Gehäusede-ckel angebracht)

B Drehknopf Auslösetemperatur

1. Gehäusedeckel abschrauben.

2. Mit Drehknopf B gewünschte Aus-lösetemperatur einstellen.■ Auslieferungszustand 110 °C■ Der Temperaturwert ist rückstell-

bar.

3. Gehäusedeckel anschrauben.

Millivolt-STB entriegeln

Zum Entriegeln muss die Kesselwasser-temperatur um min. 20 K gesunkensein.

Auslösetemperatur am Millivolt-STB einstellen

5851

927

Page 19: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

19

2.

A

1. Abdeckkappe A abschrauben.

2. Innenliegende Entriegelungstastemit einem geeigneten Werkzeug ein-drücken.

3. Abdeckkappe A anschrauben.

Technische Daten

TR und TWEinstellbereich Siehe Seite 2Anschlussklemmen Schraubklemmen für 1,5 mm2

Nennspannung 24 bis 230 V~Nennstrom 6 (1,5) ASchaltdifferenz 6,5 K ±2,5 KSchalttoleranz ±5 KSchutzart IP 41 gemäß EN 60 529, durch Aufbau/Einbau zu ge-

währleistenUmgebungstemperatur max. 50 °CFühlertemperatur max. 120 °CFühlerdurchmesser 6,5 mm

Millivolt-STB entriegeln (Fortsetzung)

5851

927

Page 20: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

20

STBEinstellbereich Siehe Seite 2Anschlussklemmen Schraubklemmen für 1,5 mm2

Nennspannung 24 bis 230 V~Nennstrom 6 (2,5) A (Öffner)

2 (0,4) A (Schließer)Schalttoleranz +0/−6,5 KSchutzart IP 41 gemäß EN 60 529, durch Aufbau/Einbau zu ge-

währleistenUmgebungstemperatur max. 50 °CFühlertemperatur max. 120 °CFühlerdurchmesser 6,5 mm

Millivolt-STBEinstellbereich Siehe Seite 2Anschluss Flachstecker 6,3 x 0,8Nennspannung 24Nennstrom 0,1 ASchalttoleranz +0/−6,5 KSchutzart IP 41 gemäß EN 60 529, durch Aufbau/Einbau zu ge-

währleistenUmgebungstemperatur max. 50 °CFühlertemperatur max. 120 °CKapillarrohrlänge 2000 mmFühlerdurchmesser 3,2 mm

Konformitätserklärung

Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, erklären in alleinigerVerantwortung, dass die folgenden Produkte mit den genannten Normen überein-stimmen:

TemperaturreglerTemperaturwächterSicherheitstemperaturbegrenzerMillivolt-Sicherheitstemperaturbegrenzer

EN 14 597EN 60 730-1EN 60 730-2-9

Technische Daten (Fortsetzung)

5851

927

Page 21: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

21

Gemäß den Bestimmungen der folgenden Richtlinien wird dieses Produkt mit _gekennzeichnet:

2004/108/EG2006/95/EG

Allendorf, den 3. Februar 2014 Viessmann Werke GmbH & Co KG

ppa. Manfred Sommer

Konformitätserklärung (Fortsetzung)

5851

927

Page 22: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

22

5851

927

Page 23: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

23

58

51 9

27

Page 24: Temperaturregler Temperaturwächter Millivolt ... · 2 Ein Temperaturwächter (TW) muss in Verbindung mit Fußbodenheizkrei-sen zur Maximaltemperaturbegren-zung eingebaut werden.

24

Viessmann Werke GmbH & Co KGD-35107 AllendorfTelefon: 0 64 52 70-0Telefax: 0 64 52 70-27 80www.viessmann.de 58

51 9

27Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!