Temporale Nebensätze

• wenn• als• während• bis• seit• nachdem• bevor

wenn – koin ponavljajoče dogajanje v preteklosti

• Wenn das Wetter schön ist, grillen wir im Garten.

• Früher mussten die Kinder leise spielen, wenn die Eltern nachmittags schliefen.

/Immer/ Wenn der Vater nach Hause kam, holte er sich eine Flasche Bier aus dem Kühlschrank.

als enkratno dogajanje v preteklosti

• Als ich gestern viele Fehler in meiner Hausaufgabe gemacht habe, hat meine Mutter geschimpft.

• Als meine Mutter gestern Abend einen Fernsehfilm sah, sagte mein Vater: “Ich will aber die Nachrichten sehen!”

während - istočasnost

• Während mein Vater die Hausaufgaben kontrolliert, schimpft meine Mutter über die Unordnung im Haus.

• Während Franziska gearbeitet hat, hat sich Jürgen um die Kinder gekümmert.

bis

Ich warte, bis du kommst.

Es sind noch drei Wochen, bis die Ferien beginnen.

Bis Mia geheiratet hat, war sie ganz glücklich.

seit

• Wir verstehen uns prima, seit wir uns zum ersten mal gesehen haben.

• Er lacht nicht mehr, seit er geheiratet hat.

bevor

• Sie liest jeden Abend ein Buch, bevor sie einschläft.

• Bevor Fabian Sophie kennen gelernt hat, war er mit Bettina verlobt.

nachdem /potem/ sosledica časov - Nachzeitigkeit

Zuerst hat Familie März viel Geld verdient. (1)Dann hat sich das Paar ein Reihenhaus gekauft. (2)

VERGANGENHEIT

• Nachdem Familie März viel Geld verdient hatte, kauften sie sich ein Reihenhaus.

Plusquamperfekt + Präteritum

Verbinde mit “nachdem”!

• Zuerst ist Ben aufgestanden. • Dann hat er sich gewaschen.

• Wir haben im Garten gefeiert. • Dann haben wir aufgeräumt.

• Tim hat sein Studium abgeschlossen.• Dann hat er an der Uni eine gute Stelle gefunden.

nachdem – Gegenwart /sedanjik!

Tim hat seinen Job verloren. Er ist jetzt arbeitslos.

Nachdem Tim seinen Job verloren hat, ist er arbeitslos.

Perfekt + Präsens

“nachdem” – Verbinde!

• Hilde und Florian haben geheiratet. • Sie wohnen jetzt in München.

• Ich habe alles für die Party vorbereitet.• Jetzt genieße ich zusammen mit meinen

Freunden.

Verbinde!a) Ich bin gestern nach Maribor gefahren. Ich hatte einen Unfall.

b) Zuerst habe ich mein Studium abgeschlossen. Dann habe ich eine Arbeit bei Siemens bekommen. /Vergangenheit/

c) Sie saugt Staub. Er bügelt. /istočasno/

d) Sie hat ihr Leben lang hart gearbeitet. Jetzt kann sie ihr Leben genießen.