www.visitacomano.it

Aktivurlaub oder Wellnessreise? Familien-spaß oder Naturerlebnis? Burgen besuchen oder Gaumen verwöhnen? Oder alles zusammen? Die Ferienregion Terme Di COmANO DOlOmiTi Di BreNTA, das Valle Salus im Trentino, liegt zentral zwischen dem Gardasee und den Brenta-Dolomiten. Die region ist umgeben von viel geschützter Natur und zerklüfteten Felsformationen. Dies schätzen nicht nur Outdoor-Sportler, die zu Fuß oder mit dem mountainbike die unberührten Bergen erobern, sondern auch ruhe liebende Genussurlauber.

Selbst kleine Bergfexe fühlen sich hier wohl: Die Kinder beobachten zum Beispiel im Naturpark-Adamello-Brenta Adler, Hirsche, Gämsen oder Braunbären. Kulturinteressierte besuchen die geschichtsträchtige Burg von Stenico, die mittelalterlichen Dörfer oder die prähistorischen Pfahlbauten von Fiavè. Wer bei so viel Abwechslung Appetit bekommt, der kostet in gemütlichen Osterien die lokalen Spezialitäten wie die herzhafte Wurst Cuìga del Banale. Sie wurde sogar von der Vereinigung „Presìdi Slow

Food“ in die Gruppe der zu bewahrenden lebensmittel aufgenommen.Das 27 Grad warme Heilwasser der Thermen von Comano rundet dieses umfangreiche Urlaubsangebot ab. in den Thermen verbessert jeder, vom Sportler bis zum Gesundheitstourist, sein Hautbild, inhaliert das in italien einzigartige Heilwasser um Atemprobleme zu lindern oder entschlackt bei einer Trinkkur. Besser kann man den Alltag nicht hinter sich lassen und Körper und Geist ins Gleichgewicht bringen. Gute reise!

Vielseitiger Urlaubsgenuss

Naturerlebnis, Sport und Wellness für jeden Geschmack

Die pure Lebenslust

Zu Fuß das mentale und physischeWohlbefinden fördern

www.visitacomano.it

ein Paar Schuhe, fertig, los! Wer zu Fuß unterwegs ist, erlebt Berg und Tal von ihrer schönsten Seite: Hier blüht und zwitschert es, dort klopft ein Specht und springt ein Hirsch aus dem Gebüsch. Wandern ist im Trend – denn kaum ein anderer Sport ist leichter auszuüben und bedarf weniger technischer Ausrüstung. in der Ferienregion Terme di Comano ist es unwichtig, ob man lieber gemächlich in der ebene spaziert oder in höheren Gefilden über weite Almwiesen marschiert. Denn dort, wo die drei Hochebenen von Banale, Bleggio und lomaso zusammentreffen, gibt es viele Touren in allen Schwierigkeitsgraden an. ruhige Feldwege führen vorbei an mais-

und Kartoffelfeldern, zwischen Apfel- und Nüsseplantagen hindurch und verbinden die geschichtsträchtigen Bauerndörfer. Dort sollte man sich auf keinen Fall die Kirchen mit ihren alten Fresken oder die Burgen entgehen lassen. Auf jeden Fall gehört ein Besuch in Stenico und auf dem gleichnamigen Castello zum Pflichtprogramm. Die region ist vielfältig und bietet eine breite Palette an Ausflügen für jeden Wandertyp. infos zu alleine 50 ausgeschriebene Wanderungen hält das lokale Fremdenverkehrsamt parat. Sie müssen nur die Stiefel schnüren, den rucksack aufsetzen und los geht’s!

www.visitacomano.it

Auf dem Gipfel

Intensive Erlebnisse fernab vom AlltagWer es hochalpin mag, der trekkt durch die nahen Brenta-Dolomiten. idealer Ausgangspunkt für eine Bergtour sind die beiden Täler Val Algone und Val Ambiez, die Tore zum Naturpark Adamello-Brenta. Ab hier bieten sich mehrstündige Touren zu Füßen der wilden Dolomiten-Türme an. Beliebt bei Trekkern sind die rifugi Xii Apostoli, Al Cacciatore oder Silvio Agostini, weil man hier schön einkehren und eine Nacht in urigem Ambiente fernab vom Zivilisationstrubel erleben kann. ruhe und einsamkeit genießen Bergfexe auch auf der etappentour „Dolomiti di Brenta Trek“. Denn aus dem Valle Salus ist dieser Trekkingpfad, der in zwei unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden in mehreren Tagen durch die Brenta-Gruppe

führt, ganz einfach zu erreichen. Die region Terme di Comano Dolomiti di Brenta wird auch von anderen bedeutenden Berge umrahmt. Dazu gehören der monte misone oder der monte Casale, der bei Fotografen ganz oben auf der liste steht. Sein Gipfel erhebt sich rund 1000 meter über Comano und bietet einen einmaligen Ausblick auf sieben Seen und eine blühende landschaft. Damit noch nicht genug: eine reihe von Fernwanderwegen kreuzen das Tal, darunter auch der „Sentiero Frassati“, der sich von Arco am Gardasee bis nach San romedio im Val di Non zieht. Oder der fast 100 Kilometer lange „Sentiero di San Vili“, über den man von Trento bis nach madonna di Campiglio gelangt.

Kaum eine Gegend eignet sich so gut als Ausgangspunkt für radtouren wie die Ferienregion Terme di Comano Dolomiti di Brenta. Unzählige Touren liegen zwischen den wilden Gebirgsregionen und dem lieblichen Gardasee. Und egal ob hochalpin und oder leicht mediterran, ob Schotter oder Asphalt – immer versprechen sie ausreichend Abwechslung für jeden Tag und jeden Geschmack. Besonders schön ist die ausgeschriebene rundtour „Dolomiti di Brenta Bike“, die in mehreren etappen rund um die ungestümen Brenta-Dolomiten führt. Die angeschlossenen Bike-Hotels bieten ihren Gästen viele nützliche Dienste an wie etwa – für einen geringen Aufpreis – einen

Gepäcktransport in die nächste Unterkunft.Wer seinen Bike-Urlaub im Vorfeld planen möchte, kann im internet 13 Touren mit GPS-Daten und Karten herunterladen. Noch ein Tipp: eine reihe an initiativen ergänzen das lokale Bike-Angebot. Ausgesuchte Unterkünfte – vom 4-Sterne-Haus mit Wellnessbereich bis zum Agritur – bieten den radsportlern praktische Services wie Fahrradkeller, möglichkeit für reparaturen oder geführte Touren. im Sommer bringt ein Bike-Shuttle die Sportler sogar direkt zu den Hotspots der region. Und wer nicht so gerne bergauf strampelt, der lässt sich ganz einfach von einem der vielen lifte nach oben bringen.

www.visitacomano.it

Absolut alpin und leicht mediterran eine Region zeigt sich von ihrer schönsten Seite

Gipfelglück mit Seeblick

www.visitacomano.it

Wer kennt das nicht? mama will in die Berge, Papa auf die Burg und die Kinder wollen Action und Abenteuer. in der Ferienregion Terme di Comano findet die ganze Familie die richtigen Zutaten für einen gelungenen Urlaub: Denn die einzigartige landschaft gleicht einer Freiluft-Ausstellung und wird daher auch unter dem Projekt Ökomuseum der Judikarien „Von den Dolomiten bis an den Gardasee“ gehütet. Die unberührte Natur eignet sich bestens für kindgerechte Ausflüge und Aktivitäten, die auch den eltern Spaß machen. Spannend nicht nur für Kinder sind eine Wanderung zum Biotop von Fiavé, eine Tour entlang des lago di Nembia oder ein Ausflug zu den rauschenden Wasserfällen des rio Bianco, wo sich in der Nähe „Bosco

Arte Stenico“, Kunst unter freiem Himmel, bewundern lässt. in die aufregende Geschichte unserer Vorfahren taucht man bei einem Besuch im Pfahlbauten-museum in Fiavé ein oder auf der Burg von Stenico. Sportliche Kinder nehmen am esel- oder Flusstrekking teil, strampeln mit dem mountainbike auf leichten Pfaden über Stock und Stein oder versuchen sich im Felsklettern. leichte routen, gibt es im Klettergarten “roccia dei folletti” im Val lomasone oder im „Parco degli Scoiattoli“ bei San lorenzo in Banale. Dort organisieren die einheimischen Bergführer in den Sommermonaten spezielle Kinderkletterkurse. Natürlich dürfen mama und Papa dann auch mal Hand anlegen.

Spaß und gute Laune mitten in der unberührten Natur für alle Mütter, Väter und Kinder

Ohne Stress

Griffige Felswände, saftige Wiesen, Naturparks und steile Schluchten – wer sich im Urlaub gerne bewegt, findet rund um Terme di Comano eine Vielzahl an Sportmöglichkeiten. Die landschaft ist ein perfektes Terrain für jegliche Art von Outdoor-Aktivität, egal ob mit oder ohne Adrenalin, ob ausgerüstet mit Angelrute oder Gleitschirm.Alleine elf Klettergärten mit routen in allen Schwierigkeitsgraden stehen den Felsakrobaten zur Verfügung.Atemberaubend und mit Sicherheit ein einmaliges erlebnis sind die mehrseillängen-touren an den rauen Felstürmen der Bren-ta-Dolomiten. Dort führen auch Klettersteige in schwinde-lerregende Höhen. Beeindruckend ist zum Beispiel die via ferrata ettore Castiglioni, die

am rifugio Agostini (2410m) hoch über dem Val Ambiez startet und zum rifugio Xii Apo-stoli (2487m) führt. Die lokalen Bergführer organisieren Kurse und geführte Touren für jedes Niveau.Unvergesslich ist auch ein rivertrekking durch die tiefe Schlucht „Forra del limarò“. Zu Fuß erkunden die Abenteuerlustigen den Canyon, in dem das Wasser im laufe der Jahrtausende mystische Felsformationen ausgewaschen hat. Aber damit noch nicht genug: Wer das element luft liebt, hebt mit dem Gleitschirm ab, Fischer angeln in den klaren Gebirgsbächen und Seen (einen Angelschein gibt es beim Fremdenverkehrsamt oder in ausgewählten Tabakläden) und Golfer schlagen auf den Greens vom nahen Golfclub Val rendena ab.

www.visitacomano.it

Abwechslung auf Bergrücken und in Talsohlen

Im Sportfieber

Auf der Hochebene rund um Terme di Comano liegen abseits der ausgetretenen Touristenpfade ursprüngliche Bauerndörfer. Sie sind reich an künstlerischen und architektonischen Denkmälern und ihre einwohner halten die alten Traditionen bis heute am leben. So versetzen in den Dörfern rango und San lorenzo in Banale, die zu den “Borghi più belli d’italia” gehören, liebevoll restaurierte Steinhäusern und üppige Bauerngärten die Besucher in eine andere Zeit. Kunstliebhaber bewundern in Balbido Wandmalereien, die vom schweren leben auf dem land erzählen oder bedeutenden Baschenis-Fresken zum Beispiel in den Kirchen von Bono, Dasindo und Dorsino. Von einer bewegten Vergangenheit erzählen auch das Castel Stenico, Ausstellungssitz des museums Castello del Buonconsiglio in Trento, und die

archäologische Ausgrabungsstätte auf dem monte San martino in lundo. Zu den interessantesten prähistorischen Funden europas gehören die reste der Pfahlbauten-Siedlung in Fiavé, die aus der Zeit von 2300 – 1200 v. Chr. stammen. ein ebenso wichtiger Teil der Kultur ist die lokale Küche. in der gesamten region wurden einhei-mische Speisen wie die Ciuìga del Banale (eine mit weißen rüben versetzte Wurst), das biologische Gemüse, die Walnüsse, der Gebirgshonig und die regionalen milchpro-dukte mit dem Gütezeichen Slow Food au-sgezeichnet. Slow Food steht vor allem für Werte wie Nachhaltigkeit und Schutz der biologischen Vielfalt. Und davon gibt es in der Ferienregion Terme di Comano Dolomiti di Brenta zum Glück ganz viel…

www.visitacomano.it

Die Natur ist reich an kulturellen Gütern

Staunen und genie en

Schon die alten römer wussten die positiven effekte des konstant 27°C warmen Thermalwassers von Comano zu schätzen. Die Quelle entspringt in den Brenta-Dolomiten und ihr Wasser ist in seiner Komposition in ganz italien einzigartig. Besonders sind der hohe Anteil an Kalzium-magnesium-Bikarbonat und an Flur. Daher eignet sich die Bäder im Heilwasser bestens, um Dermatosen, Psoriasis und Allergien bei Kindern und erwachsenen zu heilen – ganz natürlich und ohne Nebenwirkungen.

in der Therme geht es aber nicht nur ums Heilen. Auch Biker, Bergsteiger oder Genießer können sich nach einem abwechslungsreichen Tag in der unberührten Natur den positiven effekten des Heilwassers hingeben. Da das Wasser entzündungshemmend wirkt, lindern inhalationen zum Beispiel Probleme der oberen Atemwege und Trinkkuren helfen beim entschlacken. Außerdem: in der Wellness-Abteilung ent-spannt es sich wunderbar bei Ayurveda oder hawaiischen massagen.

www.visitacomano.it

Ein Ort an dem Sport und Kur Hand in Hand gehen

In den Thermen

Planen Sie Ihren Urlaub.Alle Informationen, Preise und Verfügbarkeiten finden Sie unter:

www.visitacomano.it

HotelsVom prestigeträchtigen Vier-Sterne-Hotel bis zum freundlichen Familienbetrieb: Die region erfüllt jeden Unterkunftswunsch. Die Palette reicht von Wellness-Hotels über Family Hotels, bis zu Agritur-Betrieben, in denen die Gäste die ländliche Kultur wiede-rentdecken können. Wer Sport und Natur liebt, nächtigt am besten in einem speziel-len Biker-Hotel. Oder man wählt eine der Unterkünfte, die mit dem Siegel Qualità parco zertifiziert ist - diese Betriebe haben sich auf umweltbewussten Urlaub in den Brenta Dolomiten spezialisiert.

APARTMENTSFür jeden Urlaubstyp bietet die Ferienregion Comano Terme das entsprechende Apparte-ment. Die Auswahl ist ganz einfach, denn die Wohnungen sind je nach Ausstattung und einrichtung in Klassen von ein bis vier enzianen eingeteilt. Diese Qualitätsbescheinigung soll den Gäs-ten helfen, sich bei der großen Auswahl an Angeboten besser orientieren zu können.

Egal ob Vier-Sterne-Haus, Biker-Hotel oder freundlicher Familienbetrieb - die Ferienregion bietet Übernachtungen für jeden Anspruch

HERZLICH

MIT DEM AUTOWer von Norden kommt, erreicht Terme di Comano über die Brennerautobahn (A22, Maut). Bei Trento Nord die Autobahn verlassen und über die neue Umfahrung (Circonvallazione) Richtung Riva del Garda bzw. Madonna di Campiglio fahren. Auf der SS 45 geht es am Lago di Toblino vorbei bis zur Ortschaft Sarche, wo rechts die SS 237 hinauf zu den Hochebenen von Ponte Arche / Terme di Comano führt.

MIT DEM FLUGZEUGZielflughafen ist Verona Villafranca. Von dort mit dem Bus-Shuttle zum Bahnhof Verona und weiter mit dem Zug nach Trento. Ab hier bringen Linienbussen von Trentino Trasporti die Gäste mehrmals täglich über verschiedene Routen nach Ponte Arche / Terme di Comano.

MIT DEr BAhnDas Trentino ist mit den Zügen aus Deutschland und Österreich einfach und bequem zu erreichen. Zwischen Trento und Terme di Comano pendeln die Linienbusse Trentino Trasporti täglich mehrmals.

BAhn SpEcIAL Wer mit der Deutschen oder Österreichischen Bahn anreist, profitiert in ausgewählten Hotels, B&Bs und Agriturbetrieben von kostenlosem Zusatzservice wie zum Beispiel ein individueller und kostenloser Transferservice vom Bahnhof Trento zur Unterkunft und zurück.

AUTO STEhEn LASSEn, nATUr ErLEBEn!Von Mitte Juni bis Mitte September werden auf Anfrage jeden Sonntag kostenlose Transfers von und nach Trento organisiert (Info: +39 0465 702626). Außerdem verkehren im ganzen Tal Minibusse, so dass die Urlauber bequem alle wichtigen Punkte erreichen können.

EnTFErnUnGEn vOn TErME DI cOMAnOMünchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 kmInnsbruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 kmBrenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 kmBozen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 kmTrento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 kmverona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 kmMailand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 km

CreD

iTS FO

TO | A

rchivi

o A.p.

T. | e

.Orla

ndi |

m. Co

rradi

| l. B

oset

ti | r.

Kiau

lehn |

Tren

tino S

vilup

po Di

vision

e Tur

ismo f

oto d

i: B. B

olchi,

G. Ca

pron

i, m.

Fusa

cchia,

D. li

ra, V.

mon

elli, P

.Fior

ini, S

. Ang

elani

Te

STi |

Sask

ia en

gelha

rdt

ORA

EGNAVALLE DIFIEMME

MÜNCHENBRENNER

BOZENVALLE DI NON

MEZZOLOMBARDO

FAIANDALO

MOLVENOMADONNA DICAMPIGLIO

S. LORENZOIN BANALE

TIONE

PONTEARCHE

FIAVÉ

SARCHE

RIVA DEL GARDA

BRESCIA

MAILAND

VERONA

BOLOGNA

VENEZIA

ROVERETO

TRENTOPERGINE

VALSUGANA

LAVIS

VALLE DICEMBRA

S.MICHELEALL’ADIGE

A22

TRENTO

ROVERETO SUD GARDASEE

TERME DICOMANO

www.visitacomano.it

Entspannt anreisenDie norditalienische Ferienregion Terme di Comano Dolomiti di Brenta liegt in den südlichen Alpen, eingebettet zwischen Gardasee und Bren-ta-Dolomiten. Dank der zentralen geografischen Lage und der Nähe zu den Hauptverkehrsrouten ist die Gegend von Deutschland, Österreich und der Schweiz aus leicht zu erreichen:

VIA CESARE BATTISTI, 38/D38077 PONTE ARCHE, TNITALIENT. 0039 0465.702626F. 0039 0465.702281INFO@VISITACOMANO.ITWWW.VISITACOMAno.it