Neue SpielregelnEin Lautsprecher? Von wegen. Eher eine schlaue, vollaktive, anpassbare Gesamtlösung. Ein Signalkabel genügt. Mitunter auch nur zwei Stromkabel. Dynaudio verändert mit der Focus 200 XD alle alten Spielregeln. Gut so.

06/15 stereoplay.de24

Test & Technik Wireless Aktivbox

Wer war der Erste? Vor zwanzig Jahren wurde

fast zeitgleich in den HiFi-Ma-gazinen die Idee besprochen, wie es denn wäre, wenn man die digitalen Signale mit einem Lichtleiterkabel direkt in einen Aktiv lautsprecher schicken könnte? Es wäre das Ende der bekannten Architektur und dazu

noch das Ende der Lautspre-cherkabel. Das hätte natürlich keiner gewollt: vor allem der Leser und der Käufer nicht.

Jetzt klingelt die Idee nicht mehr im Hinterkopf, sondern ist lebensnahe Realität. Nur un-sere alten Gehirnzellen kom-men nicht mehr mit. Es ist sehr ungewohnt, mit der Fernbedie-nung direkt auf die Lautspre-cher zu zielen. Es ist ebenso unpassend, das Produkt über-haupt noch Lautsprecher zu

nennen. Faktisch hat Dynaudio mit der Focus-XD-Serie näm-lich schlaue, vollaktive, eigen-ständige, anpassbare Gesamt-lösungen geschaffen. Einzig eine Quelle muss noch her, alle anderen Komponenten im klas-sischen High-End-Rack sind arbeitslos und überflüssig.

Ein Kabel genügt. Das heißt, ganz genau müssen es natürlich drei Kabel sein: zwei Stromver-sorger für die aktive Stereo-Aufstellung, dazu aber tatsäch-lich nur ein Signalkabel, das aus einem CD-Player oder Strea-ming-Wandler kommen kann. Einzig die S/PDIF-Spezifika-tionen müssen erfüllt werden. Das ist bei den meisten Digital-quellen der Fall. Beispielswei-se genügt ein längeres Cinch-Kabel vom Player bis zur linken oder rechten Box.

Die Lautsprecher selbst un-terhalten sich per Funk: verlust-frei bis 24 Bit und 96 Kilohertz. Wer Super-HiRes-Files bis 24 Bit und 192 Kilohertz hören möchte, muss ein weiteres Ka-bel zwischen den Lautsprechern stricken. In beiden Fällen wird ein Lautsprecher über einen winzigen Schalter auf der Rück-seite zum „Master“ erklärt, der andere zum „Slave“.

Fein justiert auf den ArbeitsplatzDie Dynaudio Focus 200 XD ist ein Kompaktlautsprecher mit Endstufen, integriertem Analog/Digital-Wandler, Funksender und dazu noch intelligenter Weiche. Das hat mit dem klas-sischen Bild von einem Laut-sprecher nur noch die äußere Formsprache gemein. Und das auch nur bei Frontalansicht.

Auf der Rückseite lässt sich die Vielfalt der Möglichkeiten ahnen. Neben dem digitalen Eingang gibt es selbstverständ-lich einen digitalen Ausgang

und dazu einen analogen Ein-gang per Cinch – für alle, die beispielsweise ihren Platten-spieler direkt per Vorverstärker zuführen möchten. Dazu noch einen überraschenden Dreh-knopf mit der Aufschrift „Spea-ker Position“. Tatsächlich lässt sich darüber vorgeben, wo die Dynaudio Focus 200 XD ihren Arbeitsplatz unterhält – von der Feineinstellung „neutral“ über „Wall“ bis hin zu „Corner.“

Die Dynaudio passt so stu-fenlos den Bassanteil an. Das kann man ebenso klar wie ef-fektiv auch in unseren Messun-gen sehen; es sieht sogar sehr gut aus. Das liegt vielleicht auch daran, dass die Regelung nicht klassisch-analog erfolgt, son-dern als Steuerinformation für den digitalen Signalprozessor.

Das Spiel führt Dynaudio auch in der Höhe fort – aller-dings über einen winzigen Schalter, der den Hochtonpegel um ein, null oder minus ein De-zibel verändert. Eine klare Empfehlung hier und ein Vor-griff auf den Hörtest: Die Mi-nus-eins-Justage nimmt der 200 XD nach unserer Einschätzung die etwas zu anspringend gera-tene Höhe und bringt den nöti-gen Samt ins Spiel.

Herausragend haben die Dyn audio-Ingenieure und -De-signer ein Grundproblem ge-löst: Wenn ein Lautsprecher so viel kann – wie lässt sich ein-Feedback-Kanal an den Benut-zer einrichten? Wie lässt man den Kunden wissen, dass die Box ihn verstanden hat? Die unelegante Lösung wäre ein großformatiges, dauerleuchten-des Display. Dynaudio dagegen setzt in die obere rechte, bezie-hungsweise linke Ecke der Lautsprecher ein dezentes LED-Türmchen, das nur bei Knopf-druck auf die Fernbedienung aufleuchtet und so etwa

06/15 stereoplay.de 25

Die neue Drahtlos-Generation

Die HiRes-Fähigkeit der Focus-XD- Serie war bisher auf die kabelgebun-dene Anschlussvariante beschränkt bzw. auf die Möglichkeit, eine Box per Digitalkabel zu versorgen und das Signal zwischen den Boxen digital hochauflösend drahtlos zu übertra-gen. Der bisher auch zur XEO-Serie komplatible Hub, der Musiksignale auch aus anderen Räumen überträgt, bot zwar zahlreiche Multiroom-Fähig-keiten, aber bisher nicht die Möglich-keit, in HiRes-Qualität Musiksignale drahtlos zu beiden Boxen zu senden. Diese Funktion ist jetzt im neuen Sender namens „Connect“ imple-mentiert, der die Focus XD zum

ersten voll HiRes-tauglichen Wire-less-System macht.Das kleine Kästchen nimmt digitale Musik optisch oder koaxial bis PCM 192/24 oder per USB vom Computer bis 96/24 an und sendet ein auszu-wählendes Stereosignal in unkompri-miertem 96/24 an das Stereopaar Focus XD (192/24 wird intern gewan-delt). Wem eine Standard-Auflösung von 48/16 genügt, der kann wie beim bisherigen System auch vier Musik-streams gleichzeitig senden und dann erst mit der Fernbedienung der Lautsprecher festlegen, welches er davon gerade hören will. Erweitert werden die Eingangsmöglichkeiten

um einen Bluetooth-Empfänger (aptX- und AAC-tauglich) sowie WLAN-Tauglichkeit zum Streamen per DLNA oder Spotify Connect. Eine eigene App zum Fernbedienen der Sende-zentrale per iPhone ist in Planung.

über die Balkenlogik die ge-wählte Lautstärke visualisiert: formschön und edel.

„Echtzeit-kohärent“Hinter den Kulissen betreibt Dynaudio enormen Aufwand. Der Signalprozessor steuert nicht nur die Lautstärke, son-dern herrscht auch über die ak-tive Frequenzweiche. Die Ent-wickler nutzen kostenintensive FIR-Filter, die sogar die Option bieten, die Gruppenlaufzeit zu korrigieren. Der schöne Origi-naltitel lautet: „Echtzeit-kohä-rente phasenlineare FIR-Filter, auf vertikale und horizontale Dispersion optimiert“. Die so aufbereiteten Signale erreichen zwei Endstufen mit je 150 Watt. Jedes Chassis wird mit eigener Kraft versorgt, in der Höhe eine Seidenkalotte mit 27 Millime-tern im Durchmesser, in der Tiefe eine magnesiumverstärk-te Polypropylenmembran.

Das kommt fast einem Spa-gat gleich: Von außen wirkt die Focus 200 XD wie eine „typi-sche“ Dynaudio, im Inneren dagegen revolutioniert man die

Firmengeschichte. Wie steht es genetisch um die klangliche Abstammung? Provokativ: Frü-her klangen kompakte Dynau-dios tendenziell mittenbetont, stark in der körperlichen Abbil-dung, smart, samtig.

Die Focus 200 XD hatte in unserem Test so gar nichts von dieser Welt. Ein komplett neu-es Klangideal, eher hell, offen – das erschien uns fast sogar eine Spur zu anspringend. Da-her haben wir längere Zeit mit der Hochtonanhebung experi-mentiert. Statt „neutral“ wech-selten wir auf minus ein Dezibel in der Höhenpräsenz. Der Vor-teil: Die Höhe der 200 XD wird nicht wirklich beschnitten, die Brillanz bleibt, doch die Raum-definition gewinnt.

Einen neuen Gradmesser für Räumlichkeit und Dynamik hat das Label Pentatone frisch auf-gelegt: die siebte Sinfonie von Schosta kowitsch auf SACD. Das Werk kann man mit Ham-mer und Sichel dirigieren oder mit dem feinen Pinselstrich. Paavo Järvi nutzt alle Werkzeu-ge und den ganz großen Inter-

Schlauer Regler: Über den „Speaker Position EQ“ kann die Bassprä-

senz stufenlos feingeregelt werden, die Höhen dazu per Minischalter.

06/15 stereoplay.de26

Test & Technik Wireless Aktivbox

pretationsspielraum. Das Rus-sian National Orchestra raunt, jagt und vollführt aberwitzige Dynamik-Entwicklungen. Die meisten kompakten, selbst hohe Standboxen kommen da an die Grenzregion der Abbildungs-leistung. Die Dynaudio 200 XD schaffte das Schwerste: die Ba-lance zwischen den Chassis. Die digitale Zeitkorrektur ist vielleicht das größte Pfund die-ses Lautsprechers. Das wirkte enorm geschlossen, fulminant, druckvoll. Der Bass zeigte sich nicht ultratief, doch angenehm kantig in seinen Strukturen. Auf dem Höhepunkt der dynami-schen Entwicklung (Schostako-witsch entwirft im ersten Satz eine brachiale Bolero-Assozi-ation) begann die Dynaudio nur minimal zu komprimieren. An-dere Lautsprecher hatten weit früher die Peaks gedrosselt. Wer mehr möchte, sollte an der Auf-lösung drehen – und einen Hi-Res-Stream bereitstellen. Die akademische Diskussion, wel-che Format-Unterschiede man

wann und unter welchen Bedin-gungen denn hören könne – die-se Fragen lassen sich trefflich anhand der 200 XD ausdisku-tieren. Sie verfügt über die Ana-lysequalitäten eines guten Stu-diomonitors.

Individuelle ChancenWirklich stark und sinnig haben die Dynaudio-Ingenieure ihr Prinzip der Raumanpassung umgesetzt – offiziell „Speaker Position EQ“. Der kleine Dreh-knopf auf der Rückseite vermag mehr als die meisten Konkur-renzlösungen, die zu oft im Entweder-Oder verharren, also entweder Bassdruck geben oder nehmen. Die stufenlose Rege-lung bei der Focus 200 XD ist dagegen ein probates Mittel, um die individuellen Raumproble-me und -chancen in den Griff zu bekommen.

Wir legten Alan Taylors „All Is One“ von unserer Stockfisch-Heft-CD 1/15 auf: eine gerad-linige Abmischung mit bestem Gitarren-Sound. Die Saiten öff-

nen den Raum nach links und rechts in das Stereo-Dreieck. Ein Edelmix der Stockfisch-Tonmeister. Die Raumanpas-sung der 200 XD veränderte sanft die Präsenz der tieferen Saiten und den Stimmdruck von Alan Taylor aus der Mitte der Boxenachse. Zu nah an der Wand verlor die Brillanz, ließ sich jedoch per Drehregler per-fekt ausgleichen; wirklich mehr als nur ein „Tool“, sondern im-manent für die beste Klangaus-beute aus einer Focus 200 XD.

Die im besten Fall wie klingt? Präzise, tendenziell bril-lant, offen – dabei weit über das Gehäuseformat räumlich, drei-dimensional. Doch gilt diese Aussage für einen Lautspre-cher-Test? Nur begrenzt. Denn im Kern erstreckt sich die Kon-kurrenz weiter: Die 200 XD ersetzt unser etabliertes Bild von Quelle, Verstärker und Membranen. Schlau, pflege-leicht, hoch ästhetisch und rundum gelungen.

Andreas Günther ■

Eine Weiche? Von wegen: ein Kraftwerk mit je 150 Watt Leistungsangebot pro Chassis. Besonders

spannend: „Echtzeit-kohärente phasenlineare FIR-Filter“ korrigieren die Gruppenlaufzeit. Ein eingebautes

Funkmodul sendet auf Wunsch einen Datenstrom bis 24 Bit und 96 Kilohertz an die Partnerbox.

06/15 stereoplay.de 27

stereoplay TesturteilKlangabsolute Spitzenklasse 57 Punkte

Gesamturteilsehr gut 81 Punkte

Preis/Leistung überragend

Bewertung

Klang 57

Messwerte 8■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Praxis 8■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Wertigkeit 8■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Mehr als ein Lautsprecher, weit mehr. Die Focus 200 XD gibt sich brillant, offen, tendenziell hell. Stark in der räumlichen Abbildung. Dabei punktgenau auf den Raum justierbar. Nicht ultratief, doch angenehm kantig in der Basspräsenz.

0 10 20 30 40 50 60 70

14

10

6

2 Nat

ürlic

hkei

t

Fein

auflö

sung

Gre

nzdy

nam

ik

Bas

squa

lität

Abbi

ldun

g

Dynaudio Focus 200 XD4950 Euro (Herstellerangabe)Vertrieb: Dynaudio International GmbHTelefon: 0 4108 / 41 80 – 0www.dynaudio.comAuslandsvertretungen siehe Internet

Maße: B: 20 x H: 36 x T: 30,7 cmGewicht: 8,65 kg

Aufstellungstipp: Wandabstand be-liebig, Hören ideal 2 – 3,5 m, normal/gut bedämpfte Räume bis 35 qm

MesswerteFrequenzgang & Impedanzverlauf

Neutral, tief mit kräftigem Oberbass, noch gutes Rundstrahlen.

Pegel- & Klirrverlauf 85-100 dB SPL

Sehr sauber, unkritischer Klirr im Oberbass, ab 97 dB Limiter.

Untere Grenzfreq. -3/-6 dB 39/35 HzMaximalpg. 0 dB (> 80 Hz: 100 dB) 104dB Stromverbrauch (Standby/On) 0,4/13W

85 dB 90 dB 95 dB 100 dB

20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz50 dB

60 dB

70 dB

80 dB

90 dB

100 dB

110 dBDynaudio Focus 200 XD Pegel- & Klirrverlauf

13 13 8 11 12