testo 945 · testo 946 Bedienungsanleitung de · 3 Inhalt Liebe Testo-Kundin, lieber Testo-Kunde,...

Bedienungsanleitung de

testo 945 · testo 946

2

Inhalt

Die Geräte erfüllen laut Konformitätsbescheinigung die Richtlinien gemäß

2004/104/EG.

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Erste Messung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Gerätebeschreibung

-Tastatur/ Anschlußbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Bedienstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

1. Aktuelle Messung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Einschalten, Differenztemperatur anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Speichern, Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2. Meß-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13

Meßwerte festhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Maximale Meßwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Minimale Meßwerte11

Punktuelle Mittelwertbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Zeitliche Mittelwertbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3. Meßortauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4. Grenzwerteinstellungen/Systemjustage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-17

Grenzwerte bei Meßortwechsel einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Übersicht Einstellmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Grenzwert aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Systemjustage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5. Speichereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Manuelles / automatisches Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Speicher auslesen oder Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Speicherinhalt löschen / Beispielausdrucke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

1999 Copyright Testo AGEs werden Urheberrechte an der im Produkt testo945/946 enthaltenen Software und Softwarestrukturweltweit geltend gemacht.

3

Inhalt

Liebe Testo-Kundin,lieber Testo-Kunde,

Ihre Entscheidung für ein Meßgerät von Testo war richtig. Jedes Jahr kaufen tausende Kunden unsere hochwertigen Produkte. Dafür sprechen mindestens 7 gute Gründe:

1) Bei uns stimmt das Preis-Leistungs-Verhältnis. Zuverlässige Qualität zum fairen Preis.

2) Deutlich verlängerte Garantiezeiten von bis zu 3 Jahren - je nach Gerät!

3) Mit der fachlichen Erfahrung von über 40 Jahren lösen wir Ihre Meßaufgabe optimal.

4) Unser hoher Qualitätsanspruch ist bestätigt durch das Zertifikat nach ISO 9001.

5) Selbstverständlich tragen unsere Geräte das von der EU geforderte CE-Zeichen.

6) Kalibrier-Zertifikate für alle relevanten Meßgrößen. Seminare, Beratung und Kalibrierung vor Ort.

7) Auch nach dem Kauf lassen wir Sie „nicht im Regen stehen“.

Unser Service garantiert Ihnen schnelle Hilfe.

Vorwort

6. Gerätekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-26

Stromsparfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Datum / Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Einheitenauswahl / Werks-Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-28

Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-33

4

Inbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen!

Nicht an spannungsführenden Teilen messen!

Zulässige Lager- und Transporttemperatur sowie die zul. Betriebstemperaturbeachten (z. B. Meßgerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen)!

Für Konfigurationsänderungen (z. B. Fühlerwechsel) das Meßgerät generell ausschalten, da nurbeim Einschalten die fühlerspezifischen Kennwerte vom Gerät gelesen werden! Das V24-Kabel

(PC-Anbindung) kann zu jedem Zeitpunkt eingesteckt werden! Bei angeschlossenem PC-Kabel ist kein gleichzeitiger Druckbefehl möglich.

Bei Öffnen des Gerätes, unsachgemäßer Behandlung oder Gewaltanwendungerlöschen die Gewährleistungsansprüche!

Batterien einlegen

9V-Blockbatterie ist im Lieferumfang enthalten.

Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes öffnen. Blockbatterie einlegen. Polung beachten!Batteriefach wieder schließen.

Weitere Informationen zur alternativen Stromversorgung,Ladezustand, Batteriequalität, Ladevorgang stehen im Kapitel„Stromversorgung“.

Bei Verwendung von Akkus unbedingt die Geräte-konfiguration beachten!!!

5

Erste Messung

Einen schnellen Einstieg garantieren dieGerätebeschreibung und die Bedienstruktur.

Achtung: Vor Anschluß eines Fühlers muß das Meßgerät ausge-schaltet sein!

Nach Anstecken eines Fühlers und Einschalten des Meßgerätes erhal-ten Sie sofort aktuelle Meßwerte. Trotzdem sollten Sie die im Gerätgespeicherten Daten aktualisieren, bzw. definieren:

Datum/Uhrzeit: Auto Off: Einheiten: Fühlertyp an Buchse 1 festlegen

(Thermoelement Typ K, Typ T, Typ S)

Einige Dinge können nur über die PC-Software (siehe Bestelldaten)eingestellt werden:

Meßortname, bzw. Produktname (8 Zeichen z. B. Ofen, Pizza ect.)

Protokollkopf (24 Zeichen), z. B. Ihr Firmenname und dieverantwortliche Person.Dieser wird beim Ausdruck der Meßwerte mitgedruckt.

Grenzwertänderungen sperren.

IGerätekonfiguration

6

Gerätebeschreibung

Tastatur/Anschlußbelegung

Drucken

Ein/Aus

Speichern

Hold Max Min Mittelwertbildung

Pfeiltasten bewegen denCursor

Zurück zur aktu-ellen Messung/Meßortauswahl

Menü-Einstellungbestätigen/Funktion ausführen

Anschluß-Belegung:

Tastatur:

Buchse 1:– Thermoelement-Fühler

(Typ K, T, S)Buchse 2:– NTC-Fühler– Pt100-Fühler

RS232: Anschluß PC-Verbindung12V: Netzteilanschluß

2

1

Akustisches Signal beiGrenzwertalarm

7

Die Symbole der Kopfzeile sind unten erklärt!

Bezeichnung Eingangsbuchse und Meßgröße

Anzeige des Meßwertes in Zeile 1

Bezeichnung Eingangsbuchse und MeßgrößeIst nur ein Fühler angeschlossen, wird hier der programmierteMeßort- bzw. Produktname angezeigt.

Anzeige des Meßwertes in Zeile 2Anzeige der Meß-Funktionen

Symbol-Erklärungen:Zähler für die Protokollnummer im Speicher.Bei manueller Speicherung: Nummer der gespeicherten Einzel-Messung.Bei automatischer Speicherung: Nummer einer Meßreihe.Dieser Zähler wird benötigt, um Einzelprotokolle oder eine Meßreihe beim Auslesen des Speichers wiederzufinden.

Zähler für Speicherung eines Meßzyklus (wird nur bei automa-tischer Speicherung benötigt). Hier kann man innerhalb einerMeßreihe den einzelnen Meßzyklus wiederfinden.

Manuelle Speicherung einer Einzelmessung durch Betätigen derSpeicher-Taste .

Automatisches Speicherprogramm wurde aktiviert. Betätigen der Speicher-Taste startet die Speicherung.

Symbol für das Auslesen des Speichers auf das Display.

Symbol für Löschen des Speicherinhalts.

Wird dieses Symbol angezeigt, ist die Druck-Funktion aktiv.Das Symbol blinkt während der Übertragung. Betätigen der Druck-Taste führt zum Ausdruck auf dem Tischdrucker.

Anzeige der Batterie- bzw. AKKU-Kapazität.

Leuchtet kein inneres Segment mehr auf (Symbol blinkt), mußdie Batterie gewechselt oder der AKKU geladen werden. Das Gerät schaltet sich automatisch nach 1 Minute aus.

Gerätebeschreibung

Display

M. 00

N. 0000

8

Bedienstruktur

1.Aktuelle Messung

Umschaltung Buchse 1 T

Umschaltung Buchse 2 T

Manuell oder automatisch speichern, je nach Einstellung (5.)

Meßwerte drucken

Grenzwertalarm abschalten

Anzeige derGrenzwerte

2. Meß-Funktionen

HOLD

Werte festhalten

MAX

Maximalwerte anzeigen

MIN

Minimalwerte anzeigen

MEAN•Punktuelle Mittelwertbildung

Werte aufnehmenMittelwert bildenMittelwert rücksetzen

MEAN

Zeitliche MittelwertbildungStart und EndeMittelwert bildenMittelwert rücksetzen

E S CLocation

ESCLocation

Manuellspeichern

Meßwertedrucken

3.Meßortauswahl

1... Auswahl99 des Meßortes

* Diese Funktionenstehen nicht zurAuswahl, wenn dieGrenzwerte im PCgesperrt wurden!

Fühler entsprechend der Anschlußbelegung(Rückseite Gerät) anschließen.

4. Grenzwerteinstellungen/Systemjustage

Grenzwertüberschreitung aktivierenAuswahl bestätigen

/ Einstellen des GrenzwertsAbfrage Grenzwertunterschreitung

Grenzwertüberschreitung deaktivierenAuswahl bestätigen und Abfrage Grenzwertunterschreitung

Grenzwertüberschreitung deaktivierenzurück zur aktuellen Messung

Grenzwertunterschreitung aktivieren Auswahl bestätigen

/ Einstellen des Grenzwerteszurück zur aktuellen Messung

Systemjustage CALAuswahl bestätigen/ Wert einstellen

zurück zur aktuellen Messung

Reset - SystemjustageAuswahl bestätigen und zurück zur aktuellen Messung

**

*

*

Entsprechend der ausgewählten Meßwert-zeile -Cursor im Display blinkt-werden dieEinstellfunktionen aktiviert.

9

Bedienstruktur

MAN Manuelle

Speicherungaktivieren

AUTOAutomatischeSpeicherung

programmieren

• Anzahl derMeßzyklen auswählen

• Meßtakt einstellen

OUT Speicherinhaltauslesen aufDisplay mit

Druckmöglichkeit

CLEARSpeicher löschen

Achtung:Speicher wird

komplett gelöscht!

5.Speicher-

einstellungen

1.Aktuelle Messung

g l e i c h -z e i t i g

6.Gerätekonfiguration

Automatische Abschaltungaktivieren - deaktivieren

Auswahl SpannungsversorgungBatterie/Akku

Akustischer Alarm aktivieren - deaktivieren

Einstellung: Datum

Einstellung: Uhrzeit

Werksreset

°C °F

Einstellung ThermoelementeTyp K T S

Hinweis:Blinkende Anzeige ist aktiv und wird mit bestätigt.

Fühler entsprechend der Anschlußbelegung(Rückseite Gerät) anschließen.

10

Einschalten / Differenztemperatur anzeigen/ Speichern / Drucken

1. Aktuelle Messung

Meßsonden anschließen!

Batterie-/Akkuspannung

Während der aktuellen Messung ist über Tastendruck dieAktivierung folgender Funktionen möglich:

Meßwerte abspeichern.Ob manuelle oder automatische Speicherung erfolgt,ist von der Speichereinstellung (Kapitel 5) abhängig.

Ausdrucken der Meßwerte.

Hinweis zum Drucken

Abstand von 0,5 m nicht über-schreiten, um ein fehlerfreies Über-tragen der Daten zu gewährleisten. Gegenstände zwischen Gerät undDrucker verhindern das Übertra-gen.Hinweise in der Bedienungsan-leitung des Druckers beachten.

Zwei Fühler angeschlossen:

Mit den Tasten kann zwischen den Meß-wertzeilen hin und her gesprungen werden.Befindet sich der Cursor in der ersten Zeile wird mit der

Taste zwischen dem Meßwert des Fühlers undDifferenztemperatur gescrollt.Befindet sich der Cursor in der zweiten Zeile wird mit der

Taste zwischen dem Meßwert des Fühlers undDifferenztemperatur gescrollt.Die Differenztemperatur wird nur in diesem Menü ange-zeigt (nicht bei Meß-Funktionen). Sie wird auch nicht ge-speichert um Speicherplatz einzusparen.

Beispiel einer Meßwertanzeige:

Aktuelle Messungmit 2 Fühlern

Aktuelle Messungmit 1 Fühler

oder: 72.51:

Pizza

M.05M A N

N.0017

I0

VBAT

7.5

01Location

Pizza

Meßort

Segmenttest

72.51: C

AngewählteBuchse

Meßgröße

Meßwert

72.5

-20.8

1:

2:

M.05M A

N.0017

°C

C

Zeile 1

Zeile 2

°C

11

2. Meß-Funktionen

Werte festhalten, Maximale Meßwerte, Minimale Meßwerte

72.51HLD

Pizza

M.05M A N

N.0017

1:

Pizza

M.05M A

N.0017

80.01MAX

Pizza

M.05M A

N.0017

m/s

69.01MIN

Pizza

M.05M A

N.0017

Werte festhalten

siehepunktuelle/zeitlicheMittelwertbildung

Aktuelle Messung

Maximale Meßwerteseit Meßbeginn.

Minimale Meßwerteseit Meßbeginn.

HoldMax/Min

Mean

HoldMax/Min

Mean

HoldMax/Min

Mean

HoldMax/Min

Mean

Meßwert speichern

Meßwert ausdrucken

Max. Meßwert speichern

Max. Meßwert ausdrucken

Min. Meßwert speichern

Min. Meßwert ausdrucken

E S CLocation

°C

72.5

°C

m/s

Zurück zur aktuellen Messung.

12

2. Meß-Funktionen

Punktuelle Mittelwertbildung Mean•/Zeitl. Mittelwertbildung Mean

71.2

00:05

MEA

M.05M A

N.0017

00:05Go Mean

Zeitliche Dauer derMittelwertbildung

Mittelwert

00:09

Punktuelle MittelwertbildungNur für Meßgröße der 1. Zeile.

Zeitliche MittelwertbildungNur für Meßgröße der 1. Zeile.

GewünschtenMeßwert/Buchseanwählen.

Zeitliche Mittel-wertbildung starten.

1. Zeile

1. Zeile

Zeitliche Mittel-wertbildung beenden.

Zeitliche Mittel-wertbildung fortsetzen.

oder

Mittelwert bilden.

66.3

0

1:

ok

M.05M A

N.0017

4 x

Gewünschte Buchse/Meßgröße anwählen.

Werte aufnehmen.

Mittelwert bilden.

Mittelwert rücksetzen, d.h. neueMittelwertbildung ist möglich.

Mittelwert speichern.

Mittelwert ausdrucken.

Zurück zur aktuellen Messung.

Mittelwert speichern.

Mittelwert ausdrucken.

Neue Mittelwertbildung ist möglich.

Anzahl der auf-genommenen Werte

Mittelwert

Hinweis zu den gespeicherten oder gedruckten Protokollen:1. Bei punktueller Mittelwertbildung enhält das Protokoll die Einzelwerte, den Max-Wert, den Min-Wert und den

Mittelwert.2. Bei zeitlicher Mittelwertbildung enthält das Protokoll den Max-Wert, den Min-Wert und den Mittelwert.

ESCLocat ion ESC

Locat ion oder

Aktuelle Messung

HoldMax/Min

Mean 5 x

Aktuelle Messung

HoldMax/Min

Mean

°C

63.8

5

MEA

MEA N

M.05M A

N.0017

°C

61.5

00:00

1:

START

M.05M A

N.0017

°C

END

°C

M E A N

Die Meßortbezeichnungen Location 1...99 sind werkseitig vorgegeben. Zusätzlich können eigene Meßortbezeichnungen (8-stellig) über die PC-Software in das Gerät gespielt werden.Im FOOD-Bereich empfiehlt sich die Eingabe des Produktnamens,z. B. Pizza, Hamburger, Eis, Ofen....

/ Auswahl des Meßortes.

Auswahl bestätigen und zurück zur Messung.

13

3. Meßortauswahl

AktuelleMessung

Diese Anzeigeerscheint nur, wenn bereits einGrenzwert zu diesem Meßort aktiviert war!

70.01:

1: OFF

M.05M A

N.0017

75.01:

Pizza

M.05M A

N.0017

Zurü

ck z

ur

aktu

elle

n M

essu

ng

75.01:

Pizza

M.05M A

N.0017

01Location

ESCLocation

ESCLocation

Einstellung Grenzwert(s. Kapitel 4).

oder : Werden im folgenden Meßdaten gespeichert oder gedruckt, sinddiese fest mit dem ausgewählten Meßort, bzw. Produktnamenverknüpft.

Pizza

°C

O N

C

14


Grenzwerte bei Meßortwechsel einstellen

25.01:

Pizza

M.05M A

N.0017

°C

Waren bereits Grenzwerte zum Meßort/Produkt hinterlegt,erscheint nach der Auswahl des Meßortes/Produktes derGrenzwert zur Bestätigung mit , bzw. die Möglichkeit diesezu verändern .

AktuelleMessung

70.01:

1: OFF

M.05M A

N.0017

ESCLocation

E S CLocation

Anzeigenbeispiel:Buchse 1: Oberer Grenzwert 70 °C;unterer Grenzwert deaktiviert.

siehe Seite 15

Diese Auswahlmöglichkeit istnicht gegeben, wenn dieGrenzwerteingabe über die PC-Software gesperrt ist.

01Location

Pizza

ESCLocation

Hinweise zur Grenzwertüberwachung:

Für jeden Meßort bzw. Produktnamen ist es möglich Grenzwerte zu hinterlegen, diese zu aktivieren bzw. zu deak-

tivieren. Die Grenzwerte bleiben auch im Gerät gespeichert, wenn keine Stromversorgung vorhanden ist.

Die Möglichkeit, Grenzwerte zu überwachen besteht immer nur an einer Buchse. Sind 2 Fühler angeschlossen und die Grenzwertüberwachung soll von einer Buchse auf die andere gewechselt werden, müssen zunächst die Grenzwerte der

ersten Buchse deaktiviert werden.

Sehr komfortabel ist die Lösung, schon bei der Eingabe von Meßort-/Produktnamen über die PC-Software die Grenzwerte festzulegen, die bei diesem Produkt gelten sollen. Gleichzeitig kann festgeschrieben werden, an welcher

Buchse die Grenzwerte aktiv sein sollen.Die Veränderung der Grenzwerte am Gerät kann ebenfalls über die PC-Software gesperrt werden.

�

O N

15

Übersicht Einstellmenü

OberenGrenzwertaktivieren

UnterenGrenzwertaktivieren

OberenGrenzwert

deaktivieren

UnterenGrenzwert

deaktivieren

Systemjustage(siehe Seite 17)

Löschen Systemjustage(siehe Seite 17)


75.01:

Pizza

M.05M A

N.0017

C

Sind noch keine Grenzwerte zum Produkt / Meßort eingestelltoder aktiviert gelangt man von der aktuellen Messung mit der

Taste in das Einstellmenü. Auf dieselbe Art wird auch dasMenü ”Systemjustage” erreicht.

AktuelleMessung

Diese Auswahlmöglichkeiten sind nichtgegeben, wenn die Grenzwerteingabe überdie PC-Software gesperrt ist (EinstellungGrenzwerte siehe Seite 16.

O N

1: °C-K

OFF

1: °C-K

O N

1: °C-K

OFF

1: °C-K

CALRe

1: °C-K

RESET

1: °C-K

�

16

Grenzwert aktivieren

0000.0

1: °C-K

Aktuelle Messung


Oberer Grenzwert aktiviert (siehe Seite 15):

Blinkende Stelle mit oder einstellen.

weiter zur nächsten Stelle.

Unterer Grenzwert aktiviert(siehe Seite 15):

Blinkende Stelle mit oder einstellen.

weiter zur nächsten Stelle.

0000.0

1: °C-K

Grenzwertalarm!!!!Wird bei laufender Messung der eingebene Grenzwert unter-oder überschritten bringt das Gerät ein akkustisches und einoptisches Signal (Meßwert und Grenzwertsymbol blinkt).

Signal abschalten mit .ESCLocation

O N

O N

Systemjustage (siehe auch Übersicht Seite 15):Bei der Systemjustage können das testo 945/946 und Fühlerauf einen “Nullfehler-Abgleichpunkt” justiert werden. Dabei wirddie im Meßgerät hinterlegte Kennlinie des Fühlers an einemMeßpunkt um einen festen Korrekturbetrag (= Offset) verscho-ben. Dieser wird einfach per Tastendruck am Gerät eingegeben.Als Referenzwert zur Offset-Berechnung dient:

- ein Testo Kalibrier-Zertifikat oder

- ein präziser Pt100-FühlerEin genauer Pt100-Fühler mißt die Temperatur an Buchse 2; ein ungenauer aber schneller Fühler mißt im selben Medium;Die Korrektur muß so sein, daß beide Fühler den gleichen Wertanzeigen.

Beispiel: Der Referenzfühler an Buchse 2 mißt im Becken 70,0°C.Der Fühler an Buchse 1 mißt 69,6 °C.Korrektur um 00,4 einstellen!

Die jeweils blinkende Stelle kann mit den Tasten verändert werden. Mit Taste wird die OFFSET-Einstellungübernommen.

Hinweis: Der OFFSET bezieht sich auf den jeweiligenBuchseneingang (im Beispiel Buchse 1) und ist nicht imFühler hinterlegt. Beim Einschalten, Speichern oder Druckenwird der eingestellte OFFSET-Wert angezeigt bzw. doku-mentiert.

Die OFFSET-Einstellung bezieht sich nicht auf Produkt / Meß-ort.

Löschen Systemjustage ”Reset”: Der eingestellte OFFSETwird auf 00.0 zurückgesetzt.

17

Systemjustage

70.0

00.4

1: CAL

OFFSET

M.05M A

N.0017

°C

Aktuelle Messung

5 x

4 x


CAL Re

1: °C-K

RESET

1: °C-K

70.0

70.0

1:

2:

M.05M A

N.0017

C A L

69.6

70.0

1:

2:

M.05M A

N.0017 AktuelleMessung

°C

C

°C

°C

18

4 Speichereinstellungen sind möglich. Mit die gewünschteSpeichermöglichkeit anwählen:

M A N AUTO OUT CLEAR M A N ...

Entsprechend der vorgenommenen Auswahl erscheint in derKopfzeile das zugehörige Symbol. Die Funktion wird mit aktiviert.

5. Speichereinstellungen

Übersicht

1. Aktuelle Messung

M E M O RY

M AAUT

O UT EARM A N AUTO CLEAR

M E M O RYM E M O RYM E M O RY

ESCLocation

ESCLocation

� � � �

Einstellung Grenzwert(s. Kapitel 4).

75.01:

Pizza

M.05M A

N.0017

°C

Um in den Speichereinstellungs-Modus zu gelangen Tastedrücken. Blinkendes Speichersymbol mit Taste be-stätigen.

19


Manuelles / automatisches Speichern

AUT

M A NManuell Speichern:

Mit jedem Tastendruck wird ein einzelnes Meßprotokoll imGerät gespeichert. Es enthält Meßwerte, Meßort, Datum undUhrzeit. Der Zähler in der linken oberen Ecke des Displays zeigtdie Anzahl der gespeicherten Protokolle an diesem Meßort.

AUTOAutomatisches Speichern:

Bei dieser Speicherung nimmt das Gerät automatisch Meßwerte inbestimmten Zeitabständen auf und speichert sie ab (=Logger-Betrieb). Dazu ist die Anzahl der zu speichernden Meßzyklen (CYCLE-N.)und der Zeitabstand (CYCLE) zu programmieren:

1. Cycle-N.Das Gerät bietet automatisch die maximal mögliche Anzahl

Meßzyklen an. Gewünschte Anzahl mit / / einstellen.

Eingestellten Wert mit bestätigen.

2. CycleZeitabstand wählen, in dem die Meßwerte abgespeichert werden

sollen. Die jeweils blinkende Stelle kann mit den Tasten

verändert werden. Eingestellten Wert mit bestätigen.

Mit Tastendruck startet die automatische Speicherung. DasSymbol blinkt bis die programmierte Meßreihe aufgenommen ist.

Speicherung eines Protokolls mit zeitlicher oder punktuellerMittelwertbildung : Das Protokoll enthält MIN-Wert, MAX-Wert und Mittelwert derMessung und bei punktueller Mittelwertbildung auch die Einzel-werte.

AUTO

M A

M A N

M O RY

660

AUT

CYCLE-N.

ESCLocation

00

01:30

AUT

C Y C L E

min sec

�

�

75.01:

Pizza

M.05M A

N.0017

°C

75.01:

Pizza

M.04

Auto

N.0017

°C M.05 N.0001

AUTO

Speichervorgang unterbrechen.

Startet die automatischeSpeicherung erneut. Es wird eine wei-tere Meßreihe aufgenommen.

ESCLocation

Um in den Speichereinstellungs-Modus zu gelangen Tastedrücken. Blinkendes Speichersymbol mit Taste bestäti-gen.

i

20

OUT1. Speicherinhalt auslesen oder Drucken:

Blinkt in der Anzeige ”OUT” und die Taste betätigt, wird derAusdruck des gesamten Speicherinhalts gestartet. Abbruch des

Ausdrucks mit Taste .

2. Meßort auswählen:Wird die Taste betätigt, erscheint im Display zunächst die

Auswahlmöglichkeiten, um den gewünschtenMeßort auszu-

wählen. Mit den Tasten Meßort auswählen. Wird an dieser Stelle mit ein Ausdruck gestartet, werden alleProtokolle (Meßreihen und Zyklen) dieses Meßortes gedruckt. Abbruch des Ausdrucks mit der Taste.

3. Protokoll auswählen:Den oben ausgewählten Meßort mit bestätigen. Der Zähler M.0x blinkt im Display.

Mit den Cursortasten die Protokoll-Nr. auswählen.

startet den Ausdruck des ausgewählten Meßprotokolls.zeigt die Meßwerte im Display an.

Abbruch des Ausdrucks mit der Taste.

4. Meßzyklus auswählen (nur möglich, wenn ein Meßprotokollaus einer Meßreihe besteht):

Das oben ausgewählte Meßprotokoll mit bestätigen.Der Zähler N.0x blinkt im Display.

Mit den Cursortasten den Meßzyklus auswählen.

startet den Ausdruck des ausgewählten Meßzyklus.

-Taste schaltet jeweils einen Schritt zurück.ESCLocatio

01:13

1998

M.05 N.0017

Pizza


Speicher auslesen oder Drucken

79.7°C

M.05 N.0017

1:

OUT

M E M O RY

01Location

Kanal 1

�

ESCLocation

ESCLocation

ESCLocation

ESCLocation

Um in den Speichereinstellungs-Modus zu gelangenTaste drücken. Blinkendes Speichersymbol mit

Taste betätigen.

Abbruch des Ausdrucks mit der Taste.

i

01.01

79.7

M.05 N.0017

1: °C

21

CLEAR Speicher löschen:

CLEAR

M E M O RY

YES N O

CLEAR

NO YES

CLEAR

Speicher wird nicht gelöscht.

Speicher wird komplett gelöscht.

Aktuelle Messung


�

M E M O RY

M A

M A N

75.01:

Pizza

M.05M A

N.0017

°C

Speicherinhalt löschen/ Beispielausdrucke

Firma Mustermann31.08.1998 11:26:05Pizza

M.0131.08.1998 11:20:05

1: 72.5 C

Info :

Limit : 70.0 C

Um in den Speichereinstellungs-Modus zu gelangen Taste drücken. Blinkendes Speichersymbol mit Taste bestätigen.

Ausdruck einer manuellen Speicherung:

DrucktitelDatum des Ausdrucks

Meßort

MeßprotokollStartzeit der Speicherung

Kennung Überschreitung

Eingestellter Grenzwert

Speicherung

Ausdruck einer automatischen Speicherung:

i

Firma Mustermann31.08.1998 11:27:32Pizza

M.0531.08.1998 11:26:59

cycle 00:00:02

1: C01 65.302 65.203 65.004 69.005 70.506 71.007 69.508 67.509 63.8

Info :

Limit : 70.0 C

22

akku

st. A

larm

ton:

Ein

- /A

usA

uto

-off

-Fun

ktio

n: E

in-

/Aus

BEEPER

O N OFF BEEPER

OFF

AUTO-OFF

O N

6. Gerätekonfiguration

�

Stromsparfunktion / Stromversorgung

Die Taste ermöglicht das Wechseln zur aktuellenMessung von jedem Menüpunkt.

ESCLocationi

Die Taste muß während dem Einschalten ( -Taste) für ca. 2 Sekunden betätigt werden.

Die jeweils blinkende Stelle kann mit den Tasten verändert oder mit bestätigt werden.

StromsparfunktionAuto-OFF-Funktion ist eingeschaltet (”ON”)

Wird 5 Minuten keine Taste betätigt oder findet keineKommunikation mit dem PC statt, schaltet sich das Gerätautomatisch aus.

Ausnahmen:- bei gestecktem Netzteil wird das Gerät nicht ausge-schal-

tet- bei zeitlicher und punktueller Mittelwertbildung wird die

Funktion deaktiviert

- Automatischer Speicherbetrieb:Die Funktion ist nur aktiv, wenn Speicherzyklen >1 minprogrammiert sind.- Das Gerät schaltet sich bei aktiver Funktion (Zyklus

>1 min) beim Meßzeitpunkt automatisch ein und wiederaus. Dies geschieht auch, wenn nach Start des Speicherprogramms das Gerät durch Betätigen der Taste ausgeschaltet wird.

Akustischer Alarm EIN / AUS

Wichtig: Unbedingt einstellen, ob das Gerät mit Akku oderBatterie betrieben wird! Bei falscher Geräteeinstellung- Akku-Betrieb eingestellt und Batterie eingelegt:

Bei Anschluß des Netzteils und Bestätigung des Lade-vorgangs besteht:

Explosionsgefahr!!!- Batterie-Betrieb eingestellt und Akku eingelegt:

Akku wird nicht geladen.

AUTO-OFF

OFF

23

Aus

wah

l: B

atte

rie

od

er A

kku

B AT

AKKU


�

�

Batteriebetrieb mit 9-V-Blockbatterie, Alkali-Mangan IEC 6LR61. Die parallele Stromversorgung mit Netzteil ist möglich, ohne daßdie Batterien Schaden nehmen.

Akkubetrieb mit Testo-Akku (Best.-Nr. 0515.0025), Typ: Ni-MHIEC 6F22.Bei leerem Akku: Parallele Stromversorgung und gleichzeitigesLaden des Akkus im Gerät mit Netzteil. Zum Laden des Akkus das Netzteil anschließen. Abfrage, obAkku geladen werden soll. Ist Akku oder Batterie eingelegt? Überprüfen! Bei eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr! In diesem Fall”No” anwählen. Bei eingelegtem Akku Ladung ”Yes” mit der Taste bestätigen.Wenn nicht gemessen wird, kann das Gerät aus-geschaltet wer-den. Die Ladezeit beträgt ca. 6 Stunden.Eine korrekte Akkuladung im Gerät über das Netzteil ist nurmit o.g. Testo-Akku gewährleistet. Bei der Verwendung ande-rer Akkutypen muß das Laden über ein externes Ladegeräterfolgen.

Hinweis:Vor dem Batterie-/Akkuwechsel oder bei Betrieb mit Netzteil ohneAkku und Batterie Gerät ausschalten.Bei ausgebauter Batterie / Akku erhält das Gerät die eingestelltenWerte (Datum/Uhrzeit) ca. 10 Minuten aufrecht. Danach gehen dieDaten verloren.

Die Batterie-/Akkukapazität wird im Display angezeigt:

Betriebüber Netzteil (Best.-Nr. 0554.0088): Das Netzteil am Netzteilanschluß des Gerätes einstecken (s. Anschlußbelegung).

100 %75 %50 %25 % (blinkt das letzte Segment Akku/

Bat fast leer) 0 % (Batterie wechseln/Akku laden)

Gerät schaltet nach 1 Minute aus.


ESCLocationi

Stromversorgung

24

�

Die jeweils blinkende Stelle im Display kann eingestellt werden

- / = Wert scrollen/ = nächste Stelle -

Die jeweils blinkende Stelle im Display kann eingestellt werden

- / = Wert scrollen/ = nächste Stelle -

6.Gerätekonfiguration

Datum/Uhrzeit einstellen

Datum einstellen

Uhrzeit einstellen

1998

01.01DATE

11:25TIME

� Die Taste ermöglicht das Wechseln zur aktuellenMessung von jedem Menüpunkt.

ESCLocationi

25


Unit

°C °F

TE-Type

K TTE-Type

T STE-Type

S K

Reset

No Reset

Yes

Unit

°F °C

Aktuelle Messung

Ein

heite

naus

wah

lT

herm

oel

emen

teW

erks

rese

t

�

Werks-Reset

Werks-Reset (Bestätigung mit ”Yes”) setzt alleEinstellungen innerhalb der Gerätekonfiguration auf dieWerkseinstellungen zurück (Ausnahme Datum/Uhtzeit)!

bestätigt die Auswahl und schaltet in die Anzeigeder aktuellen Messung.

Einheitenauswahl / Werks-Reset


ESCLocationi

C F Die jeweils angewählte Meßgröße blinkt.

Auswählenbestätigt die Auswahl.

K T S Die jeweils angewählte Meßgröße blinkt.

Auswählenbestätigt die Auswahl.

Thermoelementtyp

Das Gerät erkennt den an Buchse 1angesteckten Thermoelementtyp nichtautomatisch. Typ einstellen.

26

Fehlermeldungen

Memory full Der Speicher ist voll Speicher löschen

Meßbereichsunterschreitung Der Fühler ist nicht für

diese Meßaufgabe ge-eignet.Die Meßwerte liegen außerhalb des zugelas-senen Meßbereichs.Fühlervon der Meßstelle entfer-nen.

Meßbereichsüberschreitung Der Fühler ist nicht für

diese Meßaufgabe ge-eignet.Die Meßwerte liegen außerhalb des zugelas-senen Meßbereichs.Fühlervon der Meßstelle entfer-nen.

1. Möglichkeit Bei manchen Fühlern kannMeßbreichsüber- oder das Gerät nicht zwischen unterschreitung Meßbereichsüber- oder

unterschreitung unter-scheiden.Fühler von der Meßstelleentfernen.Der Fühler ist nicht für diese Meßaufgabe geeig-net.Die Meßwerte liegen außerhalb des zugelasse-nen Meßbereichs.

2. Möglichkeit Prüfen, ob der Fühler anKein Fühler angeschlossen der richtigen Buchse an-bzw. Fühlerbruch geschlossen ist und der

Stecker auf Anschlag ein-gesteckt wurde. Gerät nochmals Aus-/Einschal-ten. Kommt die Fehlermel-dung weiterhin, bitte miteiner Testo-Servicestellein Verbindung setzen.

Fehlermeldung Ursache Behebung

Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oderden Testo-Kundendienst. Kontaktdaten finden Sie im Garantieheft oder im Internet unterwww.testo.com.

27

Technische Daten

testo 945/946

Speicherplatz: Bis zu 130 Messprotokollemit einem Messwert oder1 Messprotokoll mit 3000Messwerten

Stromversorgung: Batterie / Akkualternativ: 12 V-Netzteil

Akkuladung im Gerät

Fühleranschluß: Buchse 1:Thermoelement-Fühler(Typ T/K/S)Buchse 2:NTC-Fühler, Pt100-Fühler

Typische Batterie- 40 - 45 h (mit Alkali-stand-zeiten: Mangan)

Mit 9 V-Akku verringern sich die Stundenzeiten umFaktor 5.

Betriebs-temperatur: 0...+50 °C

Lager-temperatur: -20...+70 °C

Gewicht: ca. 255 g inkl. Batterien

Sonstiges: - RS232 Schnittstelle fürDatenmanagement(galvanisch getrennt)

Typ K (NiCr-Ni)Meßbereich: -200...+1370 °C

Genauigkeit* ±0,3 °C oder ±0,5 % vombei 22 °C: Meßwert

(der größere Wert gilt)

System-genauigkeit**: bis zu ±1,8 °C

zusätzlicher Feh-ler über Betriebs-temperatur: ±0,2 °C

Auflösung: 0,1 °C

Typ T (Cu-CuNi)Meßbereich: -75...+400 °C

Genauigkeit* ±0,3 °C oder ±0,5 % vombei 22 °C: Meßwert

(der größere Wert gilt)



Auflösung: 0,1 °C

NTCMeßbereich: -50...+150 °C

Genauigkeit*: ±0,2 °C (-25...+74,9 °C)±0,4 °C (+75...+99,9 °C)±0,5 % vom Meßwert(restlicher Bereich)


Auflösung: 0,1 °C

Pt100Meßbereich: -200...+800 °C

Genauigkeit*: ±0,2 °C (-200...+200 °C)±0,1 % vom Meßwert(restlicher Bereich)



Auflösung: 0,1 °C

* Genauigkeit: ±1 Digit

** Systemgenauigkeit: Gesamtgenauigkeit Fühler

und Meßgerät

Weiter anschließbarThermoelement: Typ S (Pt Rh-Pt)

Meßbereich: -50...+1700 °C

Auflösung: 1 °C

Technische Daten

Temperatur-Messung

28

Technische Daten

testo 945/946

Genauigkeitsangaben - Meßwertaufnehmer

Meßwertaufnehmer Temperaturbereich Klasse Zulässige Toleranzen (der größere Wert gilt)

fester Wert auf Temperatur bezogen

Thermoelement Typ K -40...+1200 °C 2 ±2,5 °C ±0,0075 x ltl-40...+1000 °C 1 ±1,5 °C ±0,004 x ltl

Thermoelement Typ T -40...-20,1 und+70,1...350°C 1 ±0,5 °C ±0,004 • ltl

Thermoelement Typ Tselektierter Bereich* -20...+70 °C 2/5 Klasse 1 ±0,2 °C

Pt100 -200...+600 °C A ±(0,15 +0,002 • ltl)-100...+200 °C B ±(0,3 + 0,005 •ltl)

NTC -50...-25,1 - ±0,4 °C-25...+74,9 °C - ±0,2 °C+75...+150 °C - ±0,5 % vom Meßwert

t = Messtemperatur

29

Bestelldaten

Garantie 2 Jahre

Meßgeräte/Zubehör

MeßgeräteMeßgerät testo 945 (schwarz), 2-Kanal-Temperatur-Meßgerät (Thermoelement Typ K/T/S, NTC, Pt100), mit Batterie und Werks-Protokoll 0560.9450

Meßgerät testo 946 (weiß), 2-Kanal-Temperatur-Meßgerät (Thermoelement Typ K/T/S, NTC, Pt100), mit Batterie und Werks-Protokoll 0560.9460

SoftwareComfort-Software “Light” für Meßdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion 0554.0173Comfort-Software “Professional” wie „Light“ jedoch mit komfortabler Datenanalyse, Trendfunktion, Formeleditor 0554.0174

DruckerTesto-Protokolldrucker mit 4 Mignon-Batterien und 1 Rolle Thermopapier;Meßdaten mit Meßort, Produktnamen Datum und Uhrzeit dokumentieren 0554.0545Druckerpapier für Tischdrucker (6 Rollen) 0554.0569Ladegerät mit 4 Standard-Akkus für Testo-Protokolldrucker, Ladung der Akkus erfolgt extern 0554.0110

Sonstiges ZubehörStecker-Netzteil zum Netzbetrieb und zum Laden der Akkus im Gerät 0554.00889 V-Akku 0515.0025Leitung RS232, Verbindung Meßgerät ÷ PC zur Datenübertragung 0409.0178

TopSafe / KofferTopSafe schützt Meßgerät vor Verschmutzung, Wasser (IP 65) und Stoß, spülmaschinenfest.Mit Tischaufsteller, Gürtelclip sowie Fühlerclips zum anstecken der Fühler am TopSafe. 0516.0442

Bestell-Nr.

Anschluß-leitung

30

Bestelldaten

Temperatur-Fühler für testo 945 / 946

Tauch-/Einstechfühler (NiCr-Ni)Bestell-Nummer

Meßbereich t99 sec. Genauigkeit

Luftfühler (NiCr-Ni)Bestell-Nummer

Anschluß-leitung


Robuster, wasserdichter Fühler -60...+400 °C 7 1,2 m PVC 0602.1292Klasse 2 gestreckt

Präziser und schneller Tauch-/Luftfühler, wasserdicht -60...+1000 °C 2 1,2 m PVC 0602.0592Klasse 1 40 (in Luft) gestreckt

Tauch-Meßspitze (biegsam), direkt anschließbar an Gerät -60...+1000 °C 5 0602.5792Klasse 1

Robuster, präziser, wasserdichter Lebensmittelfühler aus -60...+400 °C 5 1,5 m PTFE 0602.3392Edelstahl (IP67),backofenfest bis +205 °C (kurzzeitig +250 °C) Klasse 1 gestreckt

Für superschnelle Messungen in zähplastischem Material -60...+800 °C 3 1,2 m PVC 0602.2692(Kunststoff, Reifen, Lebensmittel...), wasserdicht Klasse 1 gestreckt

Robuster, preiswerter Fühler -60...+400 °C 25 1,2 m PVC 0602.1792Klasse 2 gestreckt

Thermopaare, flexibel, direkt anschließbar an Gerät Klasse 2 Isolation:a -50...+400 °C 5 Glasseide 0602.0644b -50...+400 °C 5 Glasseide 0602.0645c -50...+250 °C 5 PTFE 0602.0646

31

Bestelldaten


Oberflächenfühler (NiCr-Ni)Bestell-Nummer

Anschluß-leitung


Robust, wasserdicht, mit verbreiterter Meßspitze -60...+400 °C 30 1,2 m PVC 0602.1992für plane Oberflächen Klasse 2 gestreckt

Superschnell und präzise, durch federndes Thermoelement- -60...+300 °C < 3 1,2 m PVC 0602.0392Band auch für nicht plane Oberflächen geeignet(kurzzeitig bis gestreckt

+500 °C)Klasse 2

Magnetfühler mit Haft-Magneten für Messungen an -50...+170 °C - Silikon 0602.4792metallischenFlächen Haftkraft ca. 20 N, für höhere Temperaturen, Haftkraft ca. 10 N -50...+400 °C - Glasseide mit 0602.4892

Klasse 2 Stahlgeflecht

Präzise, wasserdicht, mit kleinem Meßkopf für -60...+1000 °C 20 1,2 m PVC 0602.0692plane Oberflächen Klasse 1 gestreckt

Präzise, wasserdicht, mit kleinem abgewinkeltem Meßkopf -60...+1000 °C 20 1,2 m PVC 0602.0792für plane Oberflächen Klasse 1 gestreckt

Rohrfühler mit austauschbarem Meßkopf, -60...+130 °C 5 1,2 m PUR 0602.4592für Rohrdurchmesser 5...65 mm (kurzzeitig bis gestrecktaustauschbarer Meßkopf, auch in Verbindung +280 °C) 0602.0092mit Handgriff 0409.1092 verwendbar Klasse 2

Infrarot-Fühler zur berührungslosen Messung an -18...+260 °C 2 1,2 m PVC 0602.0750spannungsführenden, schwer zugänglichenoder ±2 °C oder gewendeltbewegten Teilen ±2 % vom Mw.

(es gilt der jeweils größereWert)

bei E = 0,95

32

Bestelldaten


Robust, wasserdicht, präzise mit verbreiterter 1,2 m PVC Typ T* -50...+350 °C 30 0603.1992Meßspitze z.B. für Herdplatten. gestrecktTmax Handgriff +70 °C. Tmax +70 °C NTC -50...+150 °C 35 0613.1911

Infrarot-Fühler für berührungslose Temperatur-Messung 1,2 m PVC Typ T -35...+260 °C 2 0603.0750und für “Screening-Tests” gestreckt ±2 °C oderbei Speisenausgabe, Lagerung usw. ±2 % vom M.w.

(es gilt der je-weils größereWert) bei E=0,95

Robuster, preiswerter Präzisions-Fühler zur Kontrolle 1,2 m PVC Typ T* -50...+350 °C 25 0603.1792z.B. der Lagertemperatur. gestrecktTmax Handgriff +70 °C. Tmax +70 °C NTC -50...+150 °C 40 0613.1711

Flexibler Backofenfühler. Genauigkeit: Klasse 1 Isolation: Typ T -50...+250 °C 5 0603.0646PTFE Klasse 1Tmax +250 °C

Wareneingangsfühler (Cu-CuNi / NTC)Bestell-

NummerAnschluß- Sensor Meßbereich t99 sec.leitung

Oberflächenfühler (Cu-CuNi / NTC)Bestell-Nummer

Anschluß- Sensor Meßbereich t99 sec.leitung

Infrarot-FühlerBestell-Nummer

Anschluß- Sensor Meßbereich t99 sec.leitungMeßbereich/ Genauigkeit

Luftfühler (Cu-CuNi / NTC)Bestell-Nummer


Tauch-/Einstechfühler (Cu-CuNi / NTC)Bestell-

NummerAnschluß- Sensor Meßbereich t99 sec.leitung

Flexibler Wareneingangsfühler, ideal zur schnellen Typ T -50...+350 °C 5 0628.0023Temperatur-Messung beim Wareneingang. Klasse 1

Robuster, wasserdichter Präzisionsfühler. 1,2 m PVC Typ T* -50...+350 °C 7 0603.1292gestreckt

Tmax Handgriff +70 °C. Tmax +70 °C NTC -50...+150 °C 10 0613.1211

Robuster, präziser, wasserdichter Lebensmittelfühler 1,5 m PTFE Typ T* -50...+350 °C 7 0603.3392aus Edelstahl (IP67) mit PTFE-Leitung. gestreckt

Tmax +200 °C NTC -50...+150 °C 8 0613.3311

Wasserdichter Präzisionsfühler für schnelle 1,2 m PVC Typ T* -50...+350 °C 3 0603.2692Messungen ohne sichtbares Einstichloch. gestrecktTmax Handgriff +70 °C. Tmax +70 °C

33

Bestelldaten


Tauch-/Einstechfühler (Cu-CuNi)Bestell-Nummer


Tauch-/Einstechfühler (Pt100)Bestell-Nummer


Wasserdichter, superschneller Nadelfühler. Ideal 1,2 m PVC Typ T* -50...+250 °C 1,5 0628.0027für Hamburger, Steaks, Pizza, Eier usw. gestrecktSehr präzise Messungen ohne sichtbares Einstichloch.Tmax +70 °C

Gefriergutfühler zum Einschrauben ohne Vorbohren. 1,2 m PVC Typ T* -50...+350 °C 8 0603.3292Tmax Handgriff +70 °C. gestreckt

Laborfühler, glasummantelt, resistent gegen 1,5 m PUR -50...+400 °C 45 0609.7072aggressive Medien, Glasrohr austauschbar gestreckt Klasse A

Ersatzglas für Laborfühler 0554.7072

Robuster, wasserdichter Fühler 1,2 m PVC -50...+400 °C 12 0609.1272gestreckt Klasse A

Robuster, präziser Lebensmittelfühler aus Edelstahl 1,5 m PUR -50...+400 °C 10 0609.2272(IP65), PUR-Leitung bis +80 °C einsetzbar, gestreckt Klasse A

Steckverbindung IP54**

* Genauigkeit selektiert 2/5 Klasse 1 (-20...+70 °C), restlicher Bereich Klasse 1

Oberflächenfühler und Luftfühler (Pt100)Bestell-Nummer

Anschluß-leitung


Robust, wasserdicht, mit verbreiterter Meßspitze -50...+400 °C 40 1,2 m PVC 0602.1972für plane Oberflächen Klasse B gestreckt

Präziser, robuster Luftfühler -50...+400 °C 45 PUR 0609.1772Klasse A gewendelt

testo AG

Postfach 11 40, 79849 LenzkirchTesto-Straße 1, 79853 Lenzkirch

Telefon: (07653) 681-0Fax: (07653) 681-100

E-Mail: [email protected]: http://www.testo.com

0970 9450 01 de

testo 945 · testo 946 Bedienungsanleitung de · 3 Inhalt Liebe Testo-Kundin, lieber Testo-Kunde,...

Documents

Transcript of testo 945 · testo 946 Bedienungsanleitung de · 3 Inhalt Liebe Testo-Kundin, lieber Testo-Kunde,...