Thalheim 04 13.05.2016 10:07 Uhr Seite 1 … · 2016-05-18 · richtes zur Eröffnungsbilanz...

THALHEIMERStadt Anzeiger

Ausgabe 5/2016 - 22. Jahrgang

18. Mai 2016

Kostenfreies Amts- und Informationsblatt für die Stadt Thalheim/Erzgeb. Internet: www.thalheim-erzgeb.de

Seite 2Beschlüsse undBekanntmachungen

Seite 8/9Sport: Handball, Schwimmen,Cross-Duathlon, Ringen

Seite 3Informationen undBaumaßnahmen

Seite 4Stadtchor Thalheim gewinntSächsische Chorprämie 2015

Seite 10Turmfalken in NotStarke Männer auf Tour

Seite 15Veranstaltungskalender vonMitte Mai bis Mitte Juni

Lampionumzug zum Hexenfeuer

Hoffest in der „Wiesenmühle“

Musikfrühschoppen: „Chmelli“

Eröffnung der „Rentnersruh“

Thalheim_04 13.05.2016 10:07 Uhr Seite 1

Seite 2 Ausgabe 05/2016

Öffentliche BekanntmachungenAmtlicher Teil

Der Stadtrat hat in seiner öffentlichen Sitzung am28.04.2016 folgende Beschlüsse gefasst:Feststellung der Eröffnungsbilanz der StadtThalheim/Erzgeb. zum Stichtag 1. Januar 2013sowie des Anhangs und des Rechenschaftsbe-richtes zur EröffnungsbilanzBeschluss-Nr. SR-189-2016Ja 11, Nein 0, Enthaltungen 01. Die Eröffnungsbilanz (einschließlich des dazuge-hörigen Anhanges und Rechenschaftsberichtes) wirdgemäß § 88b Absatz 2 in Verbindung mit § 131 Absatz3 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO)nach Durchführung der örtlichen Prüfung mit• einer Bilanzsumme von 41.621.744,36 EUR,• einem Anlagevermögen von 40.059.355,69 EUR,• einem Umlaufvermögen von 1.557.397,73 EUR,• bei einem Bestand an liquiden Mitteln von 243.472,06

EUR,• aktiven Rechnungsabgrenzungsposten von 4.990,94

EUR,• einer Kapitalposition von 13.858.805,39 EUR,• bei einem Basiskapital von 13.849.465,63 EUR,• passiven Sonderposten von 17.817.167,03 EUR,• Rückstellungen von 1.666.725,43 EUR,• Verbindlichkeiten von 8.278.522,52 EUR,• passiven Rechnungsabgrenzungsposten von

523,99 EURfestgestellt.2. Der Bericht über die Prüfung der Eröffnungsbilanzder Stadt Thalheim/Erzgeb. wird zur Kenntnis genom-men.Hochwasserschadensbeseitigung Juni-Hochwas-ser 2013 - ID 3175; 3207 und 3229 des bestätigtenWiederaufbauplans der Stadt Thalheim/Erzgeb.,VergabeermächtigungBeschluss-Nr. SR-191-2016Ja 11, Nein 0, Enthaltungen 0Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt dieVergabe der Bauleistungen zur Hochwasserschadens-beseitigung Juni-Hochwasser 2013 für die Maßnah-men „Instandsetzung Steinsatz Böschung, Fuß-sicherung Ufermauer, Beseitigung Heger undSedimentablagerung im Bereich Untere Hauptstraße,oberer Bereich“ - Ident-Nr. 3175; „InstandsetzungSteinsatz Böschung, Ufermauer und Fußsicherung imBereich Am Plan“ – Ident-Nr. 3207; „Beseitigung Sohl-abriss/Kolk, Heger, Instandsetzung Ufermauer, Fuß-sicherung und Steinsatz Böschung im Bereich Salz-straße“ – Ident.-Nr. 3229 in Höhe von 1.257.604,73 EUR(Brutto) an die Firma BMB BAU GmbH, Straße der Ein-heit 55 in 08340 Schwarzenberg.Entscheidung des Stadtrates über die Annahmeeiner Spende vom 11.03.2016 für das 8.Thalheimer OsterbrunnenfestBeschluss-Nr. SR-186-2016Ja 11, Nein 0, Enthaltungen 0Der Stadtrat beschließt, die am 11.03.2016 eingegan-gene Geldspende von der Erzgebirgssparkasse, Gro-

ße Kirchgasse 18, 09456 Annaberg-Buchholz für das8. Thalheimer Osterbrunnenfest in Höhe von 250,00EUR anzunehmen.Entscheidung des Stadtrates über die Annahmeeiner Spende vom 11.03.2016 für die Selbsthilfe-gruppe „Betroffene hilft Betroffenen“Beschluss-Nr. SR-187-2016Ja 11, Nein 0, Enthaltungen 0Der Stadtrat beschließt, die am 11.03.2016 eingegan-gene Geldspende von der Erzgebirgssparkasse,Grosse Kirchgasse 18, 09456 Annaberg-Buchholz zurWeiterleitung an die Selbsthilfegruppe „Betroffene hilftBetroffenen“ in Höhe von 150,00 EUR anzunehmen.Entscheidung des Stadtrates über die Annahmevon Spenden im 1. Quartal 2016Beschluss-Nr. SR-188-2016Ja 11, Nein 0, Enthaltungen 0Der Stadtrat beschließt die Annahme und Verwendungder in der Anlage zur Beschlussvorlage aufgeführtenGeldspenden.Festlegung der Durchführung der Einwohner-versammlung 2016Beschluss-Nr. SR-190-2016Ja 11, Nein 0, Enthaltungen 0Der Stadtrat beschließt, die Einwohnerversammlungim Jahr 2016 am 21.10.2016 in der Turnhalle derGrundschule Thalheim/Erzgeb. durchzuführen.

Beschleunigtes ZusammenlegungsverfahrenKirchberg 210193Anhörungstermin (§ 93 Abs. 2 Satz 2Flurbereinigungsgesetz)BEKANNTGABE UND LADUNGAuf Antrag mehrerer Grundstückseigentümer beabsich-tigt das Landratsamt Erzgebirgskreis - ObereFlurbereinigungsbehörde - in Teilen der GemarkungenKirchberg, Lugau, Seifersdorf und Thalheim ein Beschleu-nigtes Zusammenlegungsverfahren zur Verbesserungder Produktions- und Arbeitsbedingungen in der Land-und Forstwirtschaft und für Maßnahmen des Naturschut-zes und der Landschaftspflege durchzuführen.Das geplante Zusammenlegungsgebiet soll folgende Flur-stücke umfassen:Gemarkung Kirchberg187a; 192; 202; 203; 212/1; 212/2; 218; 226a; 227/1; 227/2; 227/3; 235/1; 235/2; 235/3; 244; 250a; 252; 363/1; 369/1; 371/3; 377; 378; 379; 380; 381/5; 381/6; 382/3; 383/3;384; 385; 386; 387; 388; 389; 390; 391; 392; 393; 394;395; 396; 400Gemarkung Lugau:638d; 638e; 638f; 638g; 638h; 638i; 638k; 638/1; 719/2;730/8Gemarkung Seifersdorf:275; 267/3; 276Gemarkung Thalheim:1210; 1211; 1220Für alle Grundstückseigentümer, Erbbauberechtigten undNutzungsberechtigten im geplanten Flurbereinigungs-


Seite 3Ausgabe 05/2016

Informationen

gebiet führt das Landratsamt Erzgebirgskreis, ReferatLändliche Entwicklung und Vermessungam Donnerstag, dem 16.06.2016, um 17:00 Uhr,im Sitzungssaal des Rathauses der Stadt Lugau,Obere Hauptstraße 26, 09382 Lugau, einen Anhörungs-termin durch. Hierzu laden wir Sie herzlich ein.Die Grundstückseigentümer sollen an der Neuordnungdes Verfahrensgebietes aktiv mitwirken. Da die umfas-sende Neuordnung des betreffenden Gebiets von erheb-licher Bedeutung ist, liegt es im Interesse aller Grundei-gentümer, Erbbau- und Nutzungsberechtigten am

Anhörungstermin teilzunehmen.In der Versammlung wird eingehend über Zweck undAblauf des Zusammenlegungsverfahrens, die zu planen-den gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen, sowieüber die voraussichtlich anfallenden Kosten und derenFördermöglichkeiten aufgeklärt.Gern beantworten wir Ihre Fragen zum geplanten Ver-fahren oder nehmen Ihre Hinweise und Anregungenentgegen, Tel. 03735 601-6249.Marienberg, den 19.04.2016Im Auftrag Mehringer (Referatsleiter)

Zum Ende des Jahres möchte unsereWanderwegewartin ihr Ehrenamt weitergeben.Gesucht wird eine Bürgerin oder ein Bürger, dieoder der viel Freude an der Natur und an unsererHeimatstadt hat. Vorteilhaft wäre es, wennhandwerkliches Geschick vorhanden ist. Zu denAufgaben des Wegewartes gehören u. a.:

Wegweiser in der Innenstadt kontrollierenKontrollgänge auf dem Rundweg durchführenund Schäden an den Bauhof meldenbeschmutzte und beschädigte Wegweiserreinigen und reparierendiverse Schäden mit Mitarbeitern des Bauhofesbehebenbeschädigte, defekte und aus witterungsbe-dingten Gründen kaputte Bänke dem Bauhofmelden

Interessenten können sich ab sofort während derÖffnungszeiten im Rathaus Zi. 2.02 oder auchtelefonisch unter 03721 26226 melden.

WANDERWEGEWART gesucht!

Nächste öffentliche StadtratssitzungAm Donnerstag, 26.5.2016 im Ratssaal desThalheimer Rathauses, Beginn: 18.30 Uhr -- The-men und Beschlussvorlagen finden Sie unterwww.thalheim-erzgeb.de (Bürgerinformations-system) und als Auslage im Rathaus.

Polizeiposten im RathausSprechzeit: donnerstags von 11 bis 18Uhr und montags bis freitags beiAnwesenheit sowie nach Abspracheunter Telefon 03721 26255.

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,wegen umfangreicher Computerprogrammum-stellungen muss das Einwohnermeldeamt inder Zeit vom18.05.2016 – 27.05.2016 geschlossen bleiben.In dieser Zeit können Dokumente (Personal-ausweis oder Reisepass) weder abgeholt nochbeantragt werden.

Nichtamtlicher TeilBaumaßnahmen zurHochwasserschadensbeseitigung

Zur Sicherung derUfermauern gegenAusspülungen wer-den große Steine insBachbett gelegt.Vom Wasser ange-spülte kleine Steineverfüllen die Zwi-schenräume undschützen damit dieUfermauer vorAusspülungen.

Seit April wird das Bachbett der Zwönitzinstandgesetzt. Besonders an den Uferbefestigungenwerden Sohlabriss (Gesteinsabtragung) und Kolk(Ausspülungen) beseitigt. Auch sogenannte Heger(Gesteinsansammlungen an Stellen mit wenigStrömung) werden abgetragen.



Stadtgeschehen

Diese Frage wurde, wie jedes Jahr, den 2. und 4. Klassen derGrundschule zur Brandschutzerziehung in der Feuerwache ge-stellt. Die Kameraden erklärten es den Kindern genau. Und sogeht es:

1. Notruf 112 absetzen2. folgende Fragen beantworten:WER ruft an?WO brennt es (Ort, Straße, Hausnum-mer)?WAS ist passiert?Die Kinder konnten selbst einmal die 112wählen und einen Notruf absetzen. Auchein kleines Feuer aus einem Brand-simulationsgerät musste gelöscht wer-den.

Natürlich wurden auch die Löschfahrzeuge begutachtet und esgab die Gelegenheit, den Kameraden „Löcher in den Bauch“ zufragen. Besonders eindrucksvoll war zu sehen, was passiert,wenn man brennendes Fett mit Wasser löscht.Wiener Würstchen und rote „Feuerwehrlimo“ durften natürlichzum Abschluss nicht fehlen. (Text / Fotos: FFW)

Was macht man, wenn es brennt?

Unser Stadtchor Thalheime.V. nahm mit seinemJubiläumskonzert zum 25-jährigen Bestehen amWettbewerb um dieSächsische Chorprämie teil:

Am 4. Juni des vorigen Jahres gaben wir in der Ev.-Luth. Kirche zu Thalheim nach monatelangerintensiver Vorbereitung ein bejubeltes Festkonzert mitOrchesterbegleitung,welches 260 Gästeverfolgten und mitstehendem Applausbelohnten. Unser Chorreichte daraufhin diegeforderten Unterlagenin künstlerisch sehransprechender Formbeim SächsischenChorverband ein undharrte gespannt derDinge.Die Sächsische Chor-prämie ist ein Preis, dender Sächsische Chor-verband jetzt erstmals für besondere Projekte,Konzerte, Veranstaltungen und Ideen vergab. Siesollen den Chorgesang in Sachsen aufaußergewöhnliche und innovative Weise fördern. EndeMärz dieses Jahres entschied das Präsidium desVerbandes über die Vergabe der drei Prämien.Und dann kam die Nachricht, dass unser Chor einedavon gewonnen hat: Die Auszeichnung, mit der 500Euro verbunden sind. Die Freude war und ist noch

Stadtchor Thalheim gewinnt die Sächsische Chorprämie 2015riesengroß. Unser vergleichsweise kleiner Chor ausder „Provinz“ sticht größere und bekanntere aus.Unsere anspruchsvolle „Arbeit“ wird gewürdigt. DerErfolg zeigt, dass unsere Ideen besonders sind undwir sie auch besonders umsetzen können. „Für unsalle war unser Festkonzert der beste Beweis, dassman auch in einer kleinen Besetzung und in einerkleinen Stadt große Opernchöre mit Erfolg aufführenkann.“ So hieß es zum Schluss in unserer gelungenen

Bewerbung.Die anderenbeiden Gewinner sind einFrauenchor aus Dresdensowie ein Männerchoraus Langenbernsdorf beiZwickau.

Der Sächsische Chor-verband ist die Dach-organisation von über260 Chören aus ganzSachsen mit mehr als8.000 Sängerinnen undSängern. Er entstand imNovember 2006 durch

die Fusion von Sächsischem Sängerbund,Chorverband Sachsen, Musikbund Chemnitz,Ostsächsischem Chorverband und Westsäch-sischem Chorverband. Organisiert ist er imDeutschen Chorverband, der weltweit größtenVereinigung von Sängerinnen und Sängern mit über1,7 Mio Mitgliedern.(Text: Uta Loth i. A. des Stadtchores Thalheim e.V. /Foto: J. Loth)



Stadtgeschehen

Am Wochenendedes Monats-wechsels, also am30. April und 1. Maiwurde in unsererneuen Partner-stadt Becov nadTeplou (Petschauob der Tepla) inTschechien dieWalpurgisnacht mit Hexenfeuern und Feuerwerk so-wie vielen toll kostümierten großen und kleinen Hexen

gefeiert. Am Sonntag,dem Maifeiertag, wur-de es dann ganz buntum den hübschenMarktplatz, imSchlossgarten, ander Burg, sowie imBotanischen Gartenund eigentlich in derganzen Stadt südlichvon Karlsbad. Es warein wunderbarer An-blick, eine Stadt inFarbe, mit vielenfreundlichen Blu-menarrangementszu sehen. Insgesamt

zehn Thalheimer folgten gern in Privatinitiative und un-abhängig voneinander der netten Einladung aus un-serer Partnerstadt. Mit einem herzlichen Willkommenwurden sie von vielen Petschauer Einwohner empfan-gen. Unter ihnen waren die Bürgermeisterin, der Kas-tellan des Schlosses und der Leiter des botanischenGartens sowie ein aus dem tschechischen Fernse-hen sehr bekannter Garten- und Landschaftskünstlers.

Zu Besuch zum Blumenfestin unserer blühenden, bunten Partnerstadt Petschau ob der Tepla in Böhmen

Anm

eldu

ng z

ur W

ande

rung

im T

halh

eim

er R

atha

usTe

lefo

n 03

721

2622

6 st

adtin

fo@

thal

heim

-erz

geb.

de

Ein Schatten schwebt durch das Halbdunkel desTreppenhauses ...... in der Villa des längst verstorbenen Thalheimer Fabrikanten Bruno Neu-kirchner. War es vielleicht der ehemalige Hausherr selbst? Angelockt von derbesonderen Musik? Vielleicht wissen die jetzigen Besitzer Katja und RonnyKircheis mehr. Mit besonders viel Liebe zum Detail haben sie hier ein Stückaltes Thalheim erhalten und sind ihm bei den aufwändigen Renovierungs-arbeiten schon einmal begegnet. Vielleicht ist es aber auch ein Engel, der vonJohannas Stimme in den hohen Raum steigt. Das klingt völlig verrückt? Nein,CAT Henschelmann und seiner Tochter Johanna verzauberten am 16. April2016 ihre Gäste an einen der immer beliebteren Kulturabende in der Neu-kirchner Villa. Traditionelle schottische und irische Musik, vorgetragen vollerGefühl und Leidenschaft, holten Katja und Ronny Kircheis mit den beiden insErzgebirge. Zauberhaft! (Red.)

Das nächste Konzert findet am 22. Mai, 17 Uhr mit Jeanine VahldiekBand statt.

Das Blumenfest gehörte, wie auch zwei weitere Ver-anstaltungen in Petschau, zum Partnerschafts-programm unserer beiden Städte.Die nächsten Einladungen nach Tschechien sind zurWanderung zu den Mineralquellen in der wunderschö-nen Petschauer Region am 11. Juni 2016 und zumPetschauer Fest vom 15. bis 17. Juli 2016.In der Hoffnung einer regen Beteiligung aus Thalheim,möchten wir uns bei unseren Partnern und Freundenin Petschau für den immer so netten und lieben Emp-fang sowie für die Einladung zu ihren Festen und Ver-anstaltungen bedanken! (Text: Red. / Fotos: M. Weißbach)



Kurz notiert

Besondere Aktionen im MaiWer als regelmäßiger Blutspender einen odermehrere Erstspender zu einem DRK-Blutspen-determin in unserer Region mitbringt, erhält imRahmen der Aktion „Spender werben Spender“ eineattraktive DRK-Editionstasse. Jeder Erstspendererhält zudem ein Begrüßungsgeschenk alsDankeschön für seinen Einsatz als Lebensretter.Also – Weitersagen lohnt sich!

Machen Sie mit und retten Sie Leben!Vielen Dank, Ihr DRK-BlutspendedienstDie nächste Möglichkeitzur Blutspende besteht:am Montag, 23.05.2016von 15:00 bis 19:30 UhrGrundschule Thalheim, Kantstraße 36

Spielnachmittagefür Kinder, die noch keine Kita besuchen

Wer kennt unsereWer kennt unsereWer kennt unsereWer kennt unsereWer kennt unsereerzgebirgische Heimat (5)?erzgebirgische Heimat (5)?erzgebirgische Heimat (5)?erzgebirgische Heimat (5)?erzgebirgische Heimat (5)?

Liebe Leserinnen und Leser,um welches bekannte und zu besichtigende Bau-werk unserer Region handelt es sich?

a) St. AnnenkircheAnnaberg-Buchholz

b) Wachturm Geyer

c) St. Wolfgangs-kirche Schneeberg

Auflösung der Aprilaufgabe:Die auf der Mundartuhr angezeigte Uhrzeit „zweeZiffern äns“ lautet amtlich 12.10 Uhr.(Text / Foto: E. Börner)

JUNI-TERMINE:• Kinderland am Steinberg:

Mittwoch, 8. und 22. Juni• Bienenkorb (Diakonie):

Mittwoch, 1. Juni, 15 Uhr Kinderfest• Sonnenschein (Lebenshilfe e. V.):

Mittwoch, 1. Juni Familienwanderung zurTabakstanne - Start 15 Uhr an der Kita

Arbeitsgruppefür Umwelttoxikologie e.V.

Wasser- und BodenprobenDo, 9. Juni 2016 von 11.00 – 12.00 Uhrim RathausSofortanalyse von Wasser auf pH-Wert undNitratkonzentrationAnalysen auf TrinkwasserqualitätBrauchwasseranalysenAnalysen für AquarienwasserBenötigt wird mind. 1 Liter Wasser in einer Kunst-stoff-MineralwasserflascheBodenanalyse für eine Nährstoffbedarfs-ermittlungBodenanalyse auf SchwermetalleBenötigt wird insgesamt ca. 500 Gramm Erdeaus verschiedenen Stellen des GartensAlle Analysen sind kostenpflichtig.www.afu-ev.orgTel./Fax. 03727 976311

Der Landschaftspflegeverband„Zschopau-/Flöhatal“ e.V.bietet Landnutzern eineNaturschutzberatung und-qualifizierung für ihre Flächen an.

Wir informieren zu folgenden Schwerpunkten:Information über Schutzziele und Anforderungendes Naturschutzes im Betrieb sowie derFördermöglichkeitenschlagbezogene Information und Beratung sowieAbstimmung geeigneter Bewirtschaftungs- undPflegemaßnahmendetaillierte fachliche Einschätzung von Flächen fürNaturschutzmaßnahmen, speziell Acker-maßnahmen und Maßnahmen zur Honorierungartenreichen Grünlandes (EOH)

Die Beratung ist kostenlos.Ansprechpartner :Heike Rossa und Marina BachmannTel. 03735/66812-31email: [email protected] Naturschutzberatung wird im Rahmen der Richt-linie „Natürliches Erbe (RL NR/2014) aus Mitteln derEuropäischen Union (Europäischer Landwirtschafts-fonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes -ELER) und des Freistaates Sachsen gefördert.www.eler.sachsen.de



Kurz notiert

BLAUES KREUZ IN DEUTSCHLANDRat und Hilfe aus christlicher Verantwortung

für Alkoholkranke und Suchtgefährdetesowie deren Angehörige und Freunde

Aktuelle Veranstaltungstermine:21. Mai 2016

4. und 18. Juni 2016im Ev. Kirchgemeindehaus,

Chemnitzer Straße 2Kontaktaufnahme telefonisch und durch

Hausbesuch ständig möglich:Herr Wieland, Tel. 03721 286339Herr Gerlach, Tel. 03725 22901

ACHTUNG! Verkehrsbehinderung!37. Erzgebirgs-RundfahrtRad-Bundesliga/Männer

am 22. Mai 2016In der Zeit von 12.45 Uhr bis 13.15 Uhrkommt es zu Verkehrsbehinderungen

in der Ortsdurchfahrt Thalheim.

Münzbestimmung undWerteinschätzung

am 11. Juni 2016im Café „Wiesenmühle“, Chemnitzer Straße 4814.00 - 15.45 Uhr Beratung zu

numismatischen Fragen16.00 Uhr Vortrag zu

„Gajus Julius Caesar“Gäste herzlich willkommen!

Numismatischer Verein Stollberg e. V.

„TRAU DIR‘S ZU“Schülerbands und Solisten musizieren

am 22. Mai 201616.00 Uhr bis 17.30 Uhr

im Brauereigasthof ZwönitzZu hören sind Schüler

von Oberschulen und Gymnasien.Gäste willkommen! Eintritt frei!Näheres unter Tel. 0162/6539428

Frühstück für Leib & SeeleJeden 2. und 4. Donnerstag im Monat

von 9 bis 11 Uhrim Thalheimer Teelicht e. V.

Stadtbadstraße 22 (Vereinshaus)

26. Mai Gesund und fitTipps von Physiotherapeutin

Jana Wyrembek

9. Juni 10-jähriges Jubiläumunseres „Frühstücksfür Leib & Seele“

Musik mit Dr. Oelschlegel & Band

Vera

nsta

ltung

ster

min

e un

ter

ww

w.er

zgeb

irge-

tour

ism

us.d

e

25.06.-02.07.2016 16.07.-23.07.201602.07.-09.07.2016 23.07.-30.07.2016

09.07.-16.07.2016Neu! Schnupperwoche

30.07.-04.08.2016 für nur 155 EURInfos & Anmeldungen:

Tel. 03731-215689 +++ www.ferien-abenteuer.deAdresse des Ferienlagers:

Kinder- und Jugendcamp NaundorfAlte Dorfstr. 60, 09627 Bobritzsch-Hilbersdorf

Sommer-Ferien-Abenteuerfür Kinder von 6 bis 16 Jahren

Sommer-Ferienlager in Zethau„Grüne Schule grenzenlos“ e.V.

für Kinder von 7 bis 14 JahrenThemen:

Ferienspaß im ErzgebirgeWildniscamp (ab 10 Jahre)

Manege frei!Infos & Anmeldung:Tel. 037320 8017-0

www.gruene-schule-grenzenlos.deZethau 93, 09619 Mulda

„Mit Volldampf in den Frühling“„Mit Volldampf in den Frühling“„Mit Volldampf in den Frühling“„Mit Volldampf in den Frühling“„Mit Volldampf in den Frühling“von Mai bis Ende Oktober jedes Wochenende

Infos zum Fahrplan und Platzreservierungunter Tel. 037 343 / 80 80 37

oder per E-Mail unter [email protected] Pressnitztalbahn e.V.



Sport

Nach einer tollen Saison mit 10 Siegen in 10Punktspielen wurde die weibliche B-Jugend derNSG Burkhardtsdorf/Thalheim verdient Kreis-meister. Der Erfolg zeigt die hervorragende Ent-wicklung der Mannschaft im Laufe dervergangenen Monate. Möglich wurde diese durcheine hohe Trainingsbeteiligung sowie durch diegroße Motivation und den Ehrgeiz der Mädels. Sokonnte der Kreismeistertitel nach Platz 4 im Vor-jahr diese Saison ins Zwönitztal geholt werden.Ein weiteres Saisonziel bleibt nun noch der Siegim Kreispokal. Doch bevor hierzu am 29.05.2016ab 12 Uhr in der Eurofoam-Arena inBurkhardtsdorf die entscheidenden Spiele ange-pfiffen werden, machten die Handballerinnen überHimmelfahrt ihre Saisonabschlussfahrt an die Ostsee. (Text: M. Slomke / Foto: C. Günther)

Unsere B-Jugend-Handballerinnen sind Kreismeister

Am 30.04.2016 wurde im Schulschwimmzentrum„Sonnenbad“ in Schwarzenberg der Vorwettkampf imSchwimmen des Altkreises Stollberg durchgeführt. DasFinale der Wettkämpfe in dieser Sportart wird in die-sem Jahr für den Erzgebirgskreis am 11.06.2016ebenfalls in Schwarzenberg ausgetragen.

Vorwettkampf zu den Erzgebirgsspielen 2016

Die „Schwimm-Küken“ vom SV Tanne Thalheim e. V,Abteilung Schwimmen: Mia Matetschk (8), Mia Blei(7), Paula Seidel (8) und Elina Lang (8) (von links)

Der Gastgeber SV Tanne Thalheim, Abt. Schwimmenhatte bei 26 Wettkämpfen mit insgesamt 499 Einzel-starts ordentlich zu tun.

(Text / Fotos: W. Seidel)

14. Thalheimer Cross-Duathlon bei fast winterlichem WetterAuszug aus den ErgebnislistenEinzelstarter über 6 km Lauf/20 km Bike/3 km LaufMänner: Florian Eigner (Einsiedler Skiverein) 01:22:23 Std.Frauen: Camilla Eigner (ATSV Gelobtland) 01:37:48 Std.(einzige Starterin)Einzelstarter über 3 km Lauf/10 km Bike/1,5 km LaufMänner: David Mehner (FSV Krumhermersd.) 00:42:29 Std.Frauen: Alexandra Clauß (Eins. Skiverein) 00:54:35 Std.Junioren: Willy Schwarz (RSV Team Riedel) 00:49:14 Std.Staffel über 6 km Lauf/20 km Bike/3 km LaufMänner: Lars Wendler/Mario Heidrich 01:17:56 Std.Mixed: Juliane Pella/Rico Lasseck 01:24:37 Std.Frauen: Julia Rimpl/Katrin Taubert 01:40:44 Std.Staffel über 3 km Lauf/10 km Bike/1,5 km LaufJungen: Otwin Knaak/Richard Böhme 00:46:54 Std.Mädchen: Leoni Schulz/Christiane Drechsel 01:00:53 Std.(als Team „Fahrradbergabschieber“)Ergebnisse unter www.mountria.de

Trotz Kälte, Wind und vereinzelter Schneeflo-cken fanden 141 Sportlerinnen und Sportler denMut, zum Start. Laufen und Mountainbiken stan-den wie jedes Jahr auf dem Programm vomWettkampfausrichter „Team Mountria“ (FFSV e.V.). (Text / Foto: Team Mountria)



Sport

Zum 13. Mal haben Thalheims Ringer am 9. April 2016einer der einflussreichsten Persönlichkeiten ihrerVereinsgeschichte gedacht. Zum Wolfgang-Bohne-Gedächtnisturnier im Sportpark kamen 320 Athletinnenund Athleten aus 38 Vereinenund vier Nationen. Sie sorgteneinmal mehr für viel Wirbel aufden fünf Matten beim größtenNachwuchs-Wet tbewerbOstdeutschlands.Nach exakt neun Stunden und17 Minuten, Einmarsch undSiegerehrung mitgerechnet,fand der Wettkampf imThalheimer Sportpark seinEnde. In insgesamt 545Kämpfen der Jugend E, D undC sowie bei den weiblichenSchülern und Jugendlichenkürte sich der RSV RotationGreiz mit 79 Punkten zurstärksten Mannschaft, knappvor dem gastgebenden RVT(77) und dem von RalphPiterek unterstützten SVPreußen aus Berlin (70). Nichtunerheblichen Anteil amTriumph der Thüringer hattedie Ringer- und BoxerfamilieSuttner, die in Mannschaftsstärke angereist war unddie Hälfte der 16 Starter der Thüringer stellte - unddiese fast ausnahmslos in die Medaillenränge brachte.Auf Seiten der Gastgeber wusste einmal mehr SophieKrauß (weibliche Jugend, 43 kg) zu überzeugen. Sieschlug sowohl die Polin Aniela Karczmitowicz (ZTAZgierz) als auch Berta Buder (Preußen Berlin) undstieg als einzige der 25 Drei-Tannen-Städterinnen und-städter ganz nach oben auf‘s Siegerpodest. Vor allemaufgrund von Erkrankungen hatten die Gastgeber imVergleich zur Meldeliste doch erheblichen Aderlass zuverkraften und verpassten somit den vierten Erfolg inder Gesamtwertung um Haaresbreite. Danebenhagelte es jedoch vor allem Silber- undBronzemedaillen für die Zwönitztaler.Weiterhin gab es jede Menge gute Platzierungen undauch qualitativ hochwertige Duelle zu verfolgen. Sobeispielsweise im am stärksten von den 59Gewichtsklassen besetzten Limit bis 34 Kilogrammin der Jugend D. 21 Teilnehmer kämpften hier um diebis Platz sechs ausgelobten Medaillen und Pokale -letztlich setzte sich Magomed Astemirov vomLuckenwalder SC durch, vor Yasim Salamov (KFCLeipzig) und dem stark auftrumpfenden PascalRedwitz vom RVT. Dessen Vereinskameraden, dieBrüder Karl und Paul Ebert, landeten auf den Rängenacht und 11.Äußerst stark besetzt waren auch einzelneGewichtsklassen in der Jugend C. Hier wurden bis zu

Wolfgang-Bohne-Gedächtnisturnier 2016: Teilnehmer-Rekord knapp verfehltsieben Durchgänge absolviert. In Szene setzen konntesich dabei beispielsweise Erik Negwer vom RVEichenkranz Lugau, der im Limit bis 31 kg nur demschier unbezwingbaren Greizer Ibrahim Galamatov

den Vortritt lassen musste,Damian Kunz aus Thalheimlandete auf dem Bronzerang.Die Lugauer kamen mit ihren17 Teilnehmerinnen undTeilnehmern letztlich auf demneunten Platz derTeamwertung.Einige neue Vereine warenauch am Start: so etwaGwardia Warschau mit fünfRingern. Bei der Siegerehrunggab es aus den Händen vonThalheims Frank Graube dafürden Sonder-Pokal für dieweiteste Anreise. EinzigerStarter der ebenso erstmalsvertretenen SG Drei GleichenMühlberg (Thüringen) warDavid Barth. Er gewannBronze in der Jugend D bis 27kg.Gute Noten gab es am Ende fürdie Kampfrichter, die u.a. durchPetra Pradeova (Tschechien)

unterstützt wurden. „Es war sehr anstrengend, machteaber auch Spaß“, meinte etwa Gelenaus Zweitliga-Kämpfer Stefan Saul, der für Preußen Berlin pfiff. Auchdie Organisatoren heimsten Lob ein. Gegen 22 Uhrwar der Abbau in der Halle beendet und für viele Helferendeten zwei Wochen harter Arbeit. Dafür gab es Lobvom Vereins-Chef Holger Hähnel, der sich herzlich fürdie Unterstützung, auch zu den vorangegangenenDeutschen Meisterschaften, bedankte.(Text. M. Thriemer / Fotos: S. Krebs)Thalheimer Platzierungen:Platz 2 für: Paula Haase (21 kg), Vin Bräuer (31 kg),Nick Schneider (27 kg), Matti Rosenau (42 kg)Platz 3 für: Julie Drechsel (29 kg), Laura Colditz (40kg), Sophie Krauß (43 kg), Boas-Bertram Böttger (21kg), Lennard Brunner (25 kg), Jason Köhler (34 kg),Oskar Kolonko (29 kg), Pascal Redwitz (34 kg), ErikStoll (38 kg), Timo Opitz (42 kg), Damian Kunz (31kg), Jonas Hofmann (42 kg)Platz 4 für: Tim Müller (34 kg)Platz 5 für: Finn Löffler (31 kg)Platz 6 für: Justin Nagler (46 kg)Teamwertung:1. RSV Rotation Greiz 79 Punkte2. RV Thalheim 773. Preußen Berlin 704. KSV Pausa 485. Sokol Kladno (CZ) 356. ZTA Zgierz (PL) 31



Stadtgeschehen

Michael Broda liebt die Natur seiner Heimatstadt, kenntjedes Vögelchen, das uns im Frühling mit seinem fröh-lichen Zwitschern weckt. Das nun wieder wissen auchseine Nachbarn, so auch Herr Nowack. Herr Nowackund Herr Broda trafen sich zufällig am Samstagvor-mittag auf der Straße und Herr Nowack erzählteMichael Broda von einem größeren Vogel, den er schonseit vier Tagen ganz aufgeregt an der leerstehendenFabrik auf der Helenenstraße beobachtet hatte. Erkäme ab und zu mit einer Maus im Schnabel, flögezum oberen Stockwerk an ein kaputtes Fenster, woein zweiter Vogel zu sehen sei. Herr Broda konnte sichnicht vorstellen, dass ein Greifvogel in dieser Jahres-zeit schon Junge zu versorgen habe und ging mit sei-nem Nachbarn zur Fabrik. Recht entsetzt stellten diebeiden Männer fest, dass ein Turmfalke in der oberenEtage des Gebäudes gefangen sein musste. Nun warEile geboten. Da in Thalheim jeder jeden kennt, wurdeschnell herausgefunden, dass im Fabrikgebäude re-gelmäßig sonntags ein Hausmeister seine Rundemacht. Und wer der Hausmeister ist, stand ebenfallsbald fest. Hausmeister Wieland ließ sich davon über-zeugen, seine Runde auf den Samstagnachmittag zuverlegen. Der ebenfalls als Naturfreund bekannteMatthias Teubner aus der Hofackersiedlung wurdenoch als fachkundiger Helfer hinzugezogen. HerrNowack brachte Tochter und Schwiegersohn und einNetz mit und so machten sich die sechs Retter ge-meinsam auf den Weg. Was sie fanden, erschrecktesie noch mehr: Ein Turmfalkenweibchen war durch diekaputte Scheibe zwar hinein geflogen, aber unmittel-bar dahinter an eine zweite Fensterscheibe geprallt und

abgestürzt. Sie war gefangen zwischen den Schei-ben eines Doppelfensters. Ihr Männchen versuchte nunganze vier Tage lang, sein Weibchen mit Futter zu ver-sorgen, immer in der Hoffnung, sie fände den Weg insFreie. Wären unsere Helfer um Michael Broda nichtgewesen, wäre das allerdings nie passiert. Aber dieGeschichte geht weiter. Von Abenteuerlust und weibli-cher Neugier getrieben, ging Herrn Nowacks Tochterin die darunterliegende Etage und fand dort einen zwei-ten Gefangenen. Dieser konnte zwar im leerenFabriksaal umher fliegen, aber ohne seine Retter wäreauch er verhungert.

Turmfalken sind heimi-sche Greifvögel, diegerade einmal 250 gschwer und etwa 35cm groß sind. DerNABU schrieb zum„Vogel des Jahres2007“ auf seinerI n t e r n e t s e i t e(www.nabu.de): „InDeutschland lebenknapp 50.000 Turmfal-

ken-Paare, im gesamten Mitteleuropa nur rund 90.000Brutpaare. Wir tragen also Verantwortung für den Er-halt dieser Art. In Europa gibt es insgesamt etwa350.000 Brutpaare. Der Turmfalke ist damit die häu-figste Falkenart in Europa.“Es ist schön und vor allem dankenswert, dass esin Thalheim solche verantwortungsvollen Leutegibt. (Text: Red. / Foto: M. Broda)

Turmfalken in Not

... und Familien auf Tour

Himmelfahrtstag: Starke Männer ...

Und am Ende des sonnigen Tages trafen sich alle wieder in der Rentnersruh.

Die Sonne meinte es auch zum Himmel-fahrtstag wieder ausgesprochen gut.Bereits frühmorgens waren die erstenWanderer unterwegs, um im Waldcampund auf der Tabakstanne zu rasten. VielenDank an alle Veranstalter für die schönenMomente. (Text / Fotos: Red.)



Historisches

Thalheims verschwundene Häuser

Hauptstraße 45 „Martin-Max-Haus“Texte und Fotos stellte der Heimatkundliche Verein Thalheim/Erzgebirge e. V. zur Verfügung.

Dieses Haus ließ 1728 der ehemalige Oberförster Johann GeorgLöhr erbauen. Es folgten mehrere Generationen von Strumpf-wirkermeistern, die hier ihr Handwerk ausübten.1775 lag der Kaufpreis dieses Hauses mit Garten bei 70 Talernund 1829 bei 465 Talern.Von 1891 bis 1925 wurde ein Kohlenhandel betrieben, paralleldazu 1909 bis 1923 eine Wirkwarenhandlung. Ab 1925 befandsich im Haus ein Geschäft für Seife, Süßwaren, Kaffee und Ta-bakwaren.Seit 1936 betrieb dann der Elektromeister Max Martin in demGebäude sein Geschäft, bis es 1972 abgerissen wurde.

„Martin-Max-Haus“ um 1967

Links vom Gebäude steht der Verkaufs-pavillon von Max Martin. Dem Haus ist

sein hohes Alter von rund 240 Jahrendeutlich anzusehen.

Kein schönerAnblick: die mitBrettern ver-schalte Giebel-wand beginntsich aufzulösen.

li.: Das baufälli-ge Gebäude um1970: am Fach-werk sind bereitsstarke Schädenauszumachen.re.: Abriss 1972

Heute befindet sich auf dem Grundstück ein Parkplatz



Firmen und Vereine

Genau seit 20 Jahren sind wir nun in Thalheim für Sie vor Ort und könnenstolz darauf sein. Denn wer mit Versicherungen, Vorsorge und Finanzenbestehen will, braucht das Vertrauen seiner Kunden. Sie verlassen sichdarauf, dass im Schadensfall jemand da ist, der ihnen beisteht und sichum alles Nötige kümmert. Sie wollen mit einem guten Gefühl der Sicherheitin die Zukunft blicken, weil jemand an alles gedacht hat, um sie optimal zuschützen. Indem wir dieses Vertrauen annehmen, übernehmen wir großeVerantwortung. Dessen sind wir uns bewusst und beraten Sie umfassendund individuell. Damit Ihr Versicherungsschutz zu Ihnen und Ihrem Lebenpasst. Alle relevanten Risiken sind abdeckt und Sie bezahlen nur, was Sie

wirklich brauchen. Mit der LVM Versicherung haben wir einen optimalen Partner an unserer Seite, dem daswichtig ist, was auch uns am Herzen liegt: Sie! Das zeichnet die LVM als Versicherungsverein auf Gegenseitig-keit aus, den Kunden optimal Schutz zu bieten. Schenken Sie uns in Zukunft weiterhin Ihr Vertrauen. Wir ladenjeden Kunden bzw. Geschäftsfreund zu einem Gläschen Sekt in unser Büro ein, der mit uns auf unser 20-Jähriges anstoßen möchte! Ihr Konrad Hampel (Versicherungsfachmann)Büro: Stollberger Straße 23 +++ Telefon 03721 271000 +++ www.hampel.lvm.de

Agenturjubiläum - 20 Jahre LVM Konrad Hampel

Viele Menschensind auch im hohenAlter noch rüstigund fit. Dennochkann esgeschehen, dassman in einemissliche Lagegerät, stürzt oder

Hilfestellungen benötigt. Zu wissen, dass bei einemSturz rasch Hilfe über die 24-Stunden besetzteServicezentrale vermittelt werden kann, gibt Sicherheitfür ein selbstbestimmtes Leben in der eigenenWohnung. Schon ein Knopfdruck am Handsendergenügt und eine Verbindung zur Servicezentrale desDeutschen Roten Kreuzes wird aufgebaut. Jeden Tagund rund um die Uhr werden je nach Bedarf Angehörige,Freunde, die Pflegekraft oder der Rettungsdienstbenachrichtigt.Entlastung für pflegende Angehörige –ein Angebot, das man kennen sollteMit dem DRK Hausnotruf und Assistenzdienst fürSachsen und Sachsen-Anhalt können pflegendeAngehörige ohne schlechtes Gewissen und mit der

Gewissheit, ihre Lieben in guten Händen zu wissen,ausspannen und neue Kräfte sammeln.Die Leistungen im Überblick• Hausnotruf und Lösungen für unterwegs• schnelle Hilfe in allen Lebenslagen• mobile Kommunikationslösungen wie das

seniorenfreundliche Tablet DRK.asina• 24-Stunden besetzte Hausnotruf- und Service-

zentrale• persönlicher Ansprechpartner und persönliche

Beratung zu Hause• regionale Schlüsselaufbewahrung• 24-Stunden Hausnotrufeinsatz• Wege-der-Hilfe-Plan, Benachrichtigung von Freun-

den, Angehörigen, Pflege- oder Rettungskraft• Vermittlung von Betreuungsleistungen (Einkaufs-und

Fahrdienst, Menüservice, Handwerkerdienste, Hilfeim pflegerischen, sozialen und hauswirtschaftlichenBereich, persönlicher Assistent, Kinderbetreuung)

Beratung und Informationen unter dergebührenfreien DRK-Servicerufnummer:08000 365 000 … 365 Tage im Jahr!

Im Notfall genügt ein Knopfdruck

Frische Brötchen und mehrDie Bäckerei Jähn hat eine neue Filiale eröffnetBesonders für ältere Bewohner des Gebietes Tannenstraße ist derkleine Laden der Bäckerei Jähn eine Bereicherung undErleichterung. Neben dem gewohnt guten Brot, den frischenBrötchen und dem leckeren Kuchen gibt es auch ein kleinesSortiment an Waren des täglichen Bedarfs. Den Stadtanzeiger gibtes hier natürlich auch pünktlich an jedem 3. Mittwoch im Monat.Tannenstraße 22 (ehem. Kaisers Laden)Öffnungszeiten:Montag 6.30 bis 13.00 UhrDienstag bis Freitag 6.30 bis 16.00 UhrSonnabend 6.30 bis 10.30 Uhr



Firmen und Vereine

Im Jahre 2011 kontaktierte das Management von KathyKelly, der berühmten Frontfrau der ehemaligen Kelly-Family, unseren Stadtchor über unsere Internetseite.Plötzlich war da eine Anfrage da, ob man miteinandersingen und ein großes Konzert veranstalten könnte.Ja, man konnte bekanntlich. Und in der Eröffnungs-woche des „Bürgergartens“ Stollberg war es das best-besuchte Konzert gewesen. Ein Höhepunkt in derChorgeschichte.2015 war sie wieder da, eine Anfrage bezüglich einesgroßen Konzertes. Diesmal suchten wir sofort den UralKosaken Chor als Gesangspartner aus. Nein, es hatnichts mit Politik zu tun. Die russische Musik ist dasuns Interessierende. In ihrer Seele finden sich tiefeEmotionen von Heiterkeit bis Besinnlichkeit und darüberhinaus viel Menschlichkeit. Und außerdem: Können wirdoch nun einige Russisch-Kenntnisse wiederbeleben.Los ging es am Samstag, dem 16. Januar 2016, miteiner öffentlichen Probe, zu der sieben neue Sänger-innen und Sänger kamen. Nun, nicht alle sind geblie-ben. Doch fünf von ihnen zählen schon fast zum

Nicht nur das: Stefan Wirth blickt zudem auch auf 40 Jahre Berufserfahrung imBaugewerbe zurück. Das bürgt für Qualität und Vertrauen. Während seine Frauihn im Büro unterstützt, ist Sohn Tobias mit seinen fünf Bauleuten unterwegs,um verschiedenste Arbeiten rund um Aus- und Umbau, Pflasterverlegung, Tro-ckenlegung usw. auszuführen. Gearbeitet wird hauptsächlich für privat in undum Thalheim, hin und wieder auch in öffentlichen Einrichtungen wie z. B. inunserer Oberschule bei der Renovierung der Turnhalle. Kurze Anfahrtswege zuden Baustellen lassen Raum für Flexibilität und schlagen sich natürlich auchauf günstige Preise nieder. Wir wünschen weiterhin volle Auftragsbücher!

Baugeschäft Stefan Wirth +++ Lessingstraße 21 +++ Telefon 03721 85321

Der Stadtchor Thalheim singt mit dem Ural Kosaken Chor - Wie es dazu kam?Stamm unseres Chores. Dabei ist auch Oksana, einerussisch sprechende Kasachin, die schon viele Jahremit ihrer Familie in Thalheim lebt. Sie gibt uns wertvol-le Hinweise zur russischen Sprache.Wieder gelernt haben wir in der anstrengendenProbenzeit nicht nur russische Volkslieder wie„Katjuscha“, sondern auch russische Schlager. Vondenen gibt es – man will es kaum glauben – einigeweltbekannte. Sie sollten sie hören. Und dann erneu-erten wir altrussische Gesänge wie „Tebje pajom“, wel-ches wir schon seit einigen Jahren singen. (Text: U. Loth)Liebe Leser, kommen Sie zu unserem Konzert amSamstag, dem 4. Juni 2016 im „Bürgergarten“Stollberg. Sie werden erfüllt mit Musik der verschie-densten Art.Kartenvorverkauf (bis 27. Mai 2016):„Apotheke am Rathaus“ Thalheim, Geschäftsstelleder „Freien Presse“ Stollberg, „Das Dürer“ Stollberg,Richter-Reisen Lugau sowie über den StadtchorVorverkaufspreis 19,80 EUR bei freier Platzwahl(Abendkasse 23,00 EUR)

Der Duft von frisch gebackenen, warmen Brötchen liegt in der Luft. Der Familien-tradition folgend bietet Grit Engelhardt mit ihrem Team jetzt wieder Frisches in eige-ner Regie unter dem allseits bekannten Namen „Affbäck“ an. Was sie nicht selbstherstellen, beziehen sie aus der Region, so wie Wurst und Schinken für die gut be-legten Brötchen in ihrer Auslage, Wiegebraten, Wiener und Knacker. Das alles, abernatürlich auch mit Käse, Ei oder Feinkostsalaten belegte Brötchen und auch würzige oder leichte Tagessuppengibt es zur Frühstücks- oder Mittagszeit, dazu Kaffee, Tee oder etwas Kühles. Bei Kuchen, Brot und Brötchenunterstützt sie die Bäckerei „Brückner“. Probierensollte man unbedingt das nur hier erhältliche Drei-Tannen-Brot und das würzige Thalheimer Dunkel.Gerade jetzt zur Sommerzeit freuen sich alle Le-ckermäuler auf Eis. Grit Engelhardt macht Softeisund erfrischenden Frozen-Yoghurt (Joghurteis).Verschiedene Toppings, wie Schokostückchen,Beeren oder Knuspermüslis, bringen viel Ab-wechslung obendrauf. Viel Erfolg an FamilieEngelhardt und vielen Dank für die Geschäfts-eröffnung.Gartenstraße 19 +++ Telefon 03721 2682345Öffnungszeiten:Montag 6.00 bis 16.00 UhrDienstag bis Freitag 6.00 bis 17.30 UhrSonnabend 6.30 bis 10.30 Uhr

Neuer Laden an bekanntem Platz

Handwerker von hier - 25 Jahre Baugeschäft Stefan Wirth



Jubilare

Geburtstage im Mai 2016Geburtstage im Mai 2016Geburtstage im Mai 2016Geburtstage im Mai 2016Geburtstage im Mai 2016Stand 21.04.2016

Siegfried Weller85. Geburtstag

70 Jahre Monika Köhler70 Jahre Claus Dannemann75 Jahre Ursula Rehm75 Jahre Edda Ißler75 Jahre Wolfgang Günther75 Jahre Joachim Scheibner75 Jahre Ursula Rehm

Wir wünschen Gesundheit, Glück und Lebensfreude.Wir wünschen Gesundheit, Glück und Lebensfreude.Wir wünschen Gesundheit, Glück und Lebensfreude.Wir wünschen Gesundheit, Glück und Lebensfreude.Wir wünschen Gesundheit, Glück und Lebensfreude.

75 Jahre Monika Herold78 Jahre Gerhard König78 Jahre Helga Pomp80 Jahre Edith Schüppel80 Jahre Rudolf Roßleben80 Jahre Christa Kröpfl80 Jahre Brigitte Lindner

90 Jahre Elsbeth Bürger90 Jahre Elfriede Böttcher90 Jahre Else Schulze90 Jahre Gerhard Jung90 Jahre Günter Nestler90 Jahre Anneliese Nobis95 Jahre Elise Ebert

Hochzeitstage im MaiHochzeitstage im MaiHochzeitstage im MaiHochzeitstage im MaiHochzeitstage im MaiEiserne Hochzeit

Elisabeth und Gerhard HengstDiamantene Hochzeit

Katharina und Stefan Leskovitz55. Hochzeitstag

Elke und Rainer AurichGoldene Hochzeit

Brigitte und Manfred DziomberHelga und Bernd Kramer

Wie schön, dass du geboren bist.Wie schön, dass du geboren bist.Wie schön, dass du geboren bist.Wie schön, dass du geboren bist.Wie schön, dass du geboren bist.

Waltraut und Werner Melzerfeierten Eiserne Hochzeit

Gerda Einenkel95. Geburtstag

Elli Becher90. Geburtstag

Elli Becher feierte ihren Geburtstag bereits im März. Wir bitten Frau Becherherzlich um Entschuldigung, dass wir ihr Bild noch nicht veröffentlichten.GalerieGalerieGalerieGalerieGalerie

Veröffentlichung im Thalheimer Stadtanzeiger (zur Abgabe im Rathaus)Ich stimme bis auf Widerruf zu:

der Veröffentlichung meines Geburtstages mitAltersangabe im Thalheimer Stadtanzeiger

dem Besuch des Bürgermeisters oder einesVertreters anlässlich meines 91. und jedesweiteren Geburtstages

Name, Vorname

Straße, Nr.

Geburtsdatum

Datum, Unterschrift

Theo Brodageboren am 18. Februar 2016

Berta Loreen Weißgeboren am 26. März 2016

Nils-Pascal Konradgeboren am 5. April 2016

Amilia Fritzschgeboren am 22. April 2016



Veranstaltungen

Auszug aus dem Veranstaltungskalendermehr Infos unter: www.thalheim-erzgeb.de oder bei Facebook: www.facebook.com/thalheim.im.erzgebirge

20.05. 18.30 Uhr Clubmeisterschaft Skat, 5.Turnier, Gaststätte „Zum Deutschen Eck“

22.05. 17.00 Uhr Neukirchner Villa: Jeanine Vahldiek Band

26.05. 18.00 Uhr Geselliger Kraft- und Visionskreis im Tipi am FeuerWaldcamping, großes Tipi

27.05. 18.30 Uhr Stadtmeisterschaft Skat, Gaststätte „Sportlerheim“

28.05. 15.00 Uhr Fußball Männer 1 - VFC Plauen 2, Waldstadion

29.05. 15.00 Uhr Fußball Männer 2 – ESV Eintracht Thum Herold, Waldstadion

04./05.06. ADAC 3 Tannen-Trial ODM Fahrrad-TrialTrialgelände

05.06. 19.30 Uhr Konzert des Stadtchores Thalheim e.V. mit dem Ural Kosaken Chorim Bürgergarten Stollberg

05.06. 15.00 Uhr Fußball Männer 2 – Lugauer SC, Waldstadion

10.06. 18.30 Uhr Stadtmeisterschaft Skat, Gaststätte „Zum Deutschen Eck“

10. - 12.06. 25 Jahre Städtepartnerschaft mit Markt Roßtal in Roßtal

11.06. 14.00 Uhr Beratung zu numismatischen Fragen, Münzbestimmung und WerteinschätzungNumismatischer Verein Stollberg e. V.im Café „Wiesenmühle“

11.06. 16.00 Uhr Vereinszusammenkunft mit Vortrag „Gajus Julius Caesar“im Café „Wiesenmühle“ - Gäste willkommen!

16.06. 18.00 Uhr Geselliger Kraft- und Visionskreis im Tipi am FeuerWaldcamping, großes Tipi

17. - 19.06. Zirkus Constanze Busch auf dem Festplatz



Kirchennachrichten

Römisch-Katholische Gemeinde Thalheim

Impressum: Herausgeber und Bezugsadresse:Stadt Thalheim/Erzgeb., Hauptstr. 5Tel.: 03721/26226, Fax: 03721/84180,e-mail: [email protected];Verantwortlich für den amtlichen Teil: BürgermeisterNico DittmannRedaktion des nichtamtlichen Teils: S. Schlicke, Stadt-verwaltung; E. Börner, ehrenamtlich.Das Urheberrecht sowie die inhaltliche Verantwortungfür Text- und Bildbeiträge liegen bei den jeweiligen Au-toren. Redaktionelle Änderungen sind vorbehalten.Druck und Anzeigenannahme: Riedel Verlag u.Druck KG, Tel.: 03722/505090Redaktionsschluss Ausgabe 6/16: 31.05.2016Der nächste Stadtanzeiger erscheint am 16.06.2016Thalheimer Stadtanzeiger auch unter:http://www.thalheim-erzgeb.de

Adventsgemeinde Thalheim

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde

Evangelisch-methodistische Kirche

Fr 20.05. 20.00 Uhr Open HeavenGottesdienstfeierder ev. Jugend

So 22.05. 9.30 Uhr Gottesdienstfeiermit Pfr. Mwakibasi ausTansania, zugleich Kinder-gottesdienst

So 29.05. 9.30 Uhr Bläsergottesdienst,zugleich Kindergottes-dienst

Mo 30.05. 19.30 Uhr Themenabendmit Dr. Harald Lamprecht„Christentum und Islam“Ort: Teelicht (Vereinsh.)Stadtbadstr. 12

So 05.06. 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienstund Taufgedächtniszugleich Kindergottes-dienst

17.00 Uhr Konzert (s. rechts)So 12.06. 9.30 Uhr Lektorengottesdienst

zugleich Kindergottes-dienst

Do 16.06. 16.00 Uhr Abendmahlsgottesdienstim APH „Thalheimblick“

So 19.06. 15.00 Uhr Gemeindefest

jeden Mi 18.00 Uhr Gottesdienstjeden So 8.30 Uhr Gottesdienst

jeden Sa. 9.15 Uhr Bibelgespräch10.15 Uhr Gottesdienst

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde

So 22.05. 9.00 Uhr Gottesdienstmit Feier des Abendmahlsund Kindergottesdienst

Di 24.05. 19.00 Uhr Bezirkskonferenz in ZwönitzMi 25.05. 19.00 Uhr ChorSo 29.05. 10.00 Uhr Gottesdienst für Jung und Alt

in der Turnhalle Dorfchem-nitz anschließend gemein-sames Mittagessen

Mi 01.06. 19.00 Uhr ChorSo 05.06. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergot-

tesdienstMi 08.06. 19.00 Uhr ChorSo 19.06. 11.00 Uhr Gottesdienst mit Verabschie-

dung von Pastorin KatrinBonitz und Kindergottes-dienst in Burkhardtsdorf

Di 21.06. 19.30 Uhr Bibelstunde

05.06. 9.00 Uhr Mahlfeier10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderteil

anschließend Imbissandere So 9.30 Uhr Gottesdienst,

zugleich Kinderstundejeden Do 19.30 Uhr Bibelstunde (außer 21.4.)jeden Fr 19.00 Uhr Jugendtreffwww.jg-thalheim.jimdo.com

Am 19.06. findet KEIN Gottesdienst in der Schul-straße 6 statt.



Anzeigen



Anzeigen

Jörg Sonntag | Hauptstraße 23 | 09394 Hohndorf Tel./Fax: (037298) 30379 | Funk: (0173) 3711630

• Neu-, Aus- und Umbau• Sanierung • Fassaden• Trockenbau • Estrich • Pflasterarbeiten u.a.

[email protected] · www.js-bau-hohndorf.de

Ausbildungsplatz

zum Maurer

ab September frei!

Ausbildungsplatz

zum Maurer

ab September frei!

So kommt der Thalheimer Anzeigerin Ihren elektronischen Briefkasten …

Firma GroßInh. Beate Trebus

ZwönitzGewerbehof 41/43

Brikett Sommer-preise

gute Rabatte möglich

Telefon: 03 77 54 · 7 71 81täglich bis 18.00 Uhr

BSHService rund um den BauBaubetreuung Steffen Hütter

Äußere Bergstraße 35 A09380 Thalheim/Erz.Mobil: 0173 3537959 oder

0173 [email protected]

Auch kleine Aufträge und

für Privatpersonen

• Innen- und Außenputz• Vollwärmeschutz• Trockenbau• Maurerarbeiten• Fassadenanstrichsysteme• Bodenlegearbeiten• Fliesenverlegung

Anzeigentelefon:037208/876200

Verlag & Druck KG



Anzeigen

automobilglas.de | ✆ 03721 23681Wissenswertes zu Markisen, Sonnenschirmen und Co.

Wer eine Terrasse am Haus besitzt, möchte imSommer möglichst viel Zeit dort verbringen. Vo-raussetzung dafür ist auch der richtige Schatten-spender. Dabei stellt sich die Frage: Welche Art derBeschattung ist die richtige für meine Terrasse?Die Lösung kann ganz individuell ausfallen. Weraber schon einmal die grundsätzlichen Möglichkei-ten kennt, tut sich leichter, ein passendes Modellzu finden.Als Basismodelle kommen für fast alle Terrassen Gelenkarmmarkisen in Frage. Bei ih-nen wird das Tuch mittels mechanischer Arme ein- und ausgefahren und auf Spannunggebracht. Wer sich einen zusätzlichen Schutz für seine Markise wünscht, ist mit einerKassettenmarkise gut beraten. Hier verschwinden Tuch und Arme im eingefahrenenZustand in einem schützenden Kasten. Diese Modelle punkten deshalb mit einer langenLebensdauer. Liegt die Terrasse etwas weiter vom Haus entfernt, ist dagegen eine frei-stehende Markise oder ein stabiler Ampelschirm praktisch. Anders als zum Beispiel beiden meisten Sonnenschirmen nehmen dort keine störenden Mittelstützen unnötigenPlatz ein.Pergolamarkisen wiederum zeichnen sich unter anderem durch ihre besondere Bau-weise aus: Diese wetterfesten Modelle sind eine Kombination aus Markise und Vorbau.Wer besonders viel Zeit auf der Terrasse verbringen möchte, sollte eine Beschattungwählen, die nicht nur Sonnenschutz bietet, sondern auch mit einer Verglasung kombi-niert werden kann, zum Beispiel das „Terrado“-Glasdachsystem von Klaiber. Hier trägteine Basiskonstruktion aus Aluminium sowohl das Glasdach als auch die integrierteMarkise. Eine solche Kombination lässt bei Bedarf das Licht durch und schützt immerzuverlässig gegen Regen. Das Tuch kann je nach Sonnenstand ein- oder ausgefahrenund individuell eingestellt werden.Die Auswahl von Farbe, Material und Stoffdesign einer Markise sollte mit Bedacht er-folgen, denn sie bestimmt das Erscheinungsbild der Hausarchitektur für lange Jahremaßgeblich mit. Ein besonders schönes Gesamtbild ergibt sich, wenn das Markisen-gestell in einer passenden Farbe wetterfest pulverbeschichtet ist. Moderne wasser- undschmutzabweisende Qualitätstücher schaffen UV-Schutz und ein angenehmes Raum-klima. Den Look der neuen Markise bestimmt maßgeblich das Stoffdesign – und hierist die Auswahl riesig. Von Naturfarben im Unidessin über Blockstreifen bis zu kreati-ven Fantasiedessins in allen Farben reicht das Angebot und bietet die richtige Farbzu-sammenstellung für jeden Geschmack und jede Fassadengestaltung. Das Tuch sollteeinen Schutz nach UV-Standard 801 besitzen, da es dann schon in der niedrigstenKlasse über 90 Prozent der schädlichen Strahlung ausfiltert.

Anschauliche Beispiele und weitere Informationen erhalten Sie unter www.ra-jup.deoder bei JUP in 09387 Leukersdorf, Hauptstraße 92, ☎ 0371 220092

Beilagenhinweis:

Dieser Ausgabe liegt folgende Beilage bei:

➜ Hörgeräte Dr. Eismann

Weitere Beilagen sind nicht Bestandteil dieser Zeitung.


Wir schicken Ihnen den Thalheimer Stadtanzeiger bequemnach Hause oder an Ihre Verwandten und Freunde. Natür-lich nur zum Portopreis! Info unter Telefon 03721 - 2620.Oder wünschen Sie den Stadtanzeiger in Ihrem digitalenBriefkasten, so senden Sie bitte eine kurze E-Mail [email protected] (Betreff Thalheim). Vielen Dank!


Anzeigen

Haben Sie Fragen? Rufen Sie an oder besuchen Sie uns.

Tagespflege in der „Villa Neukirchner“ Thalheim

Kreisverband Stollberg e. V.Robert-Koch-Straße 5 | 09380 ThalheimTel.: 03721 2743808 | Fax: 03721 [email protected]

Die Tagespflege kann pflegenden Angehörigen Entlastung bieten.Ziel ist es, dass der Besucher weiterhin in seiner gewohnten

häuslichen Umgebung bleiben kann.

Die Tagespflege ist interessant für:✚ ältere Menschen die nach

einem Krankenhausaufenthaltweitere Rehabilitation bedür-fen

✚ ältere, psysisch veränderteMenschen, die besondereBetreuung bedürfen

✚ ältere allein stehendeMenschen, die vonEinsamkeit und Isolationbetroffen sind

Wir bieten:✚ pflegerische Versorgung –

orientierte Begleitung –Gemeinschaft

✚ persönliche Betreuung –Aktivierung im Wandel derJahreszeiten

✚ Ausflüge und Feiern –gemeinsames Frühstück,Mittagessen undNachmittagskaffee

✚ Hol- und Bringdienst

… und wenn es 100 Jahre feucht war:

Ihr Haus wird trocken!

• kostenlose fachliche Beratung vor Ort• Komplettsanierung feuchter Wände• Fassadenimprägnierungen• Schimmelsanierung • Balkonsanierung

mit 20 Jahren Gewährleistung für Horizontalsperren• ENDGÜLTIG •

Abdichtungsfachbetrieb Wolfgang DierigChemnitzer Straße 41a | 09385 Lugau

Telefon: 037295 3333 | Fax: 037295 3364 | Funk: 0171 4163526www.abdichtungsfachbetrieb.de

Unsere „Wonne-Sonne“im Wonnemonat Mai.

Mediterrane Gebäckspezialitätzum Start in die Grillsaison.


Thalheim 04 13.05.2016 10:07 Uhr Seite 1 … · 2016-05-18 · richtes zur Eröffnungsbilanz...

Documents

Transcript of Thalheim 04 13.05.2016 10:07 Uhr Seite 1 … · 2016-05-18 · richtes zur Eröffnungsbilanz...