Thalheim 09 9x Thalheim 09 · 2017. 10. 18. · Beschluss: SR-358-2017 11 Ja, 0 Nein, 0 Enthalten...

THALHEIMERStadt Anzeiger

Ausgabe 10/2017 - 23. Jahrgang

18. Oktober 2017

Kostenfreies Amts- und Informationsblatt für die Stadt Thalheim/Erzgeb. Internet: www.thalheim-erzgeb.de

„Mach dich ran“ heißt es am Freitag, den 3.11.2017, ab 17.00 Uhr in der Turnhalle der Oberschule,Schulstr. 1 in 09380 Thalheim. Hier zeichnet das „Mach dich ran“ – Team das Spiel für die be-liebte Fernsehsendung des Mitteldeutschen Rundfunks auf. Und Sie, liebe Leser, können nichtnur dabei sein, sondern auch mitmachen. Es muss wieder getippt werden, wie Moderator MarioD. Richardt einen kleinen Test besteht. Dieser wird vorher nicht verraten. Der ermittelte Gewinnerdarf sich die Tagesaufgabe anschauen und muss raten: Hat das „Mach dich ran“ - Team seine Ta-gesaufgabe erfüllt oder nicht? Wenn der Tipp des Gewinners mitder Realität übereinstimmt, gewinnt er 1000 Euro.

„Mach dich ran“ in Thalheim

Zuschauer können1000 Euro gewinnen!!!

Bürgermeister

Nico Dittmann

tritt an gegen

Moderator Mario D.

Richardt

Thalheim_09_9x_Thalheim_09 15.10.17 12:25 Seite 1

Seite 2 Ausgabe 10/2017

Öffentliche Bekanntmachung

8. Änderung des Flächennutzungsplanes „Sondergebiet Klinik an der Gornsdorfer Straße“ - Billi-gungs- und AuslegungsbeschlussBeschluss: SR-348-2017 10 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltenDer Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. billigt den von der Sachsen Consult Zwickau ausgearbeiteten Vor-entwurf der Planzeichnung zur 8. Änderung des Flächennutzungsplanes „ Sondergebiet Klinik an der GornsdorferStraße „, i .d .F. August 2017 (Anlage 1) und den Entwurf der Begründung einschließlich Umweltbericht i .d. F.August 2017 (Anlage 2) und beschließt, den vorliegenden Vorentwurf der 8. Änderung des Flächennutzungspla-nes mit Begründung einschließlich Umweltbericht gemäß § 3 Abs. 1 BauGB öffentlich auszulegen. Die Behör-den und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 1 BauGB und die Nachbargemeinden sind vonder Auslegung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB zu benachrichtigen. Ort und Dauer der Auslegung sowie Angabendazu, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sind mindestens eine Woche vorher orts-üblich bekannt zu machen, dabei ist darauf hinzuweisen, dass Stellungnahmen während der Auslegefrist abge-geben werden können, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung überden Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnungunzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen derAuslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.Bebauungsplan mit integriertem Grünordnungsplan „Reha-Fachklinik Eubios“ - Billigungs- undAuslegungsbeschlussBeschluss: SR-349-2017 10 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltenDer Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. billigt den von der ARDORIS GmbH ausgearbeiteten Vorentwurf derPlanzeichnung (Teil A), den textlichen Teil (Teil B) Bebauungsplan „Reha-Fachklinik Eubios „, i .d .F. vom 31.07.2017(Anlage 1) und den Entwurf der Begründung einschließlich Umweltbericht i .d. F. vom 31.07.2017 (Anlage 2)und beschließt, den vorliegenden Vorentwurf des Bebauungsplanes mit Begründung einschließlich Umwelt-bericht gemäß § 3 Abs. 1 BauGB öffentlich auszulegen. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belan-ge gemäß § 4 Abs. 1 BauGB und die Nachbargemeinden sind von der Auslegung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB zubenachrichtigen. Ort und Dauer der Auslegung sowie Angaben dazu, welche Arten umweltbezogener Informa-tionen verfügbar sind, sind mindestens eine Woche vorher ortsüblich bekannt zu machen, dabei ist daraufhinzuweisen, dass Stellungnahmen während der Auslegefrist abgegeben werden können, dass nicht fristge-recht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleibenkönnen und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwen-dungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltendgemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.Neufassung der Satzung zur Entschädigung ehrenamtlicher Angehöriger der Freiwilligen Feuerwehrder Stadt Thalheim/Erzgeb. (Feuerwehrentschädigungssatzung)Beschluss: SR-326-2017 11 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltenDer Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt die Neufassung der Satzung zur Entschädigung ehrenamt-licher Angehöriger der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Thalheim/Erzgeb. (Feuerwehrentschädigungssatzung)laut Anlage.Grundstücksverkauf aus dem „2. BA Wohngebiet Tannenstraße“ (Parzelle 13)Beschluss: SR-365-2017 11 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltenDer Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. hebt den Grundstücksverkauf aus dem „2. BA Wohngebiet Tannen-straße“ (Parzelle 13) mit einer Größe von ca. 695 m², Beschluss Nr.BV SR-283-2017 auf und fasst folgenden neuen Beschluss: Der Stadtrat beschließt, das Baugrundstück „Par-zelle 13“ aus dem „2. BA Wohngebiet Tannenstraße“ gemäß dem Entwurf des Aufteilungsplanes vom 12.09.2017mit einer Größe von ca. 583 m² an die Eheleute Hellveig und Peter Hahn aus Pforzheim zu verkaufen. DerKaufpreis beträgt 39.644,00 Euro. Die Kosten des Kaufvertrages und seiner Durchführung sowie die Kostender endgültigen Vermessung für das Baugrundstück sind durch die Käufer zu tragen.Grundstücksverkauf aus dem „2. BA Wohngebiet Tannenstraße“ (Parzelle 12)Beschluss: SR-364-2017 11 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltenDer Stadtrat beschließt, das Baugrundstück „Parzelle 12“ aus dem „2. BA Wohngebiet Tannenstraße“ gemäßdem Entwurf des Aufteilungsplanes vom 12.09.2017 mit einer Größe von ca. 800 m² an Frau Jasmin Schrapsund Herrn Ringo Eidenschink aus Burkhardtsdorf, OT Meinersdorf zu verkaufen. Der Kaufpreis beträgt 52.880,00Euro. Die Kosten des Kaufvertrages und seiner Durchführung sowie die Kosten der endgültigen Vermessungfür das Baugrundstück sind durch die Käufer zu tragen.

Amtlicher TeilDer Stadtrat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 21.09.2017 folgende Beschlüsse gefasst:


Seite 3Ausgabe 10/2017


Grundstücksverkauf aus dem „2. BA Wohngebiet Tannenstraße“ (Parzelle 1)Beschluss: SR-363-2017 11 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltenDer Stadtrat beschließt, das Baugrundstück „Parzelle 1“ aus dem „2. BA Wohngebiet Tannenstraße“ gemäßdem Entwurf des Aufteilungsplanes vom 12.09.2017 mit einer Größe von ca. 799 m² an Frau Mandy Seidel-Benduhn und Herrn Christoph Seidel aus Chemnitz zu verkaufen. Der Kaufpreis beträgt 51.935,00 Euro. DieKosten des Kaufvertrages und seiner Durchführung sowie die Kosten der endgültigen Vermessung für dasBaugrundstück sind durch die Käufer zu tragen.Entscheidung des Stadtrates über die Annahme einer Spende vom 13.04.2017 für das Stadtfest 2017 -Flyerdruck Beschluss: SR-351-2017 11 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltenDer Stadtrat beschließt, die am 14.03.2017 eingegangene Geldspende der WBG Wismut Stollberg eG, Erich-Weinert-Straße 2a, 09366 Stollberg für den Druck von Flyern für das Stadtfest 2017 in Höhe von 500,00 Euroanzunehmen.Entscheidung des Stadtrates über die Annahme einer Spende vom 13.04.2017 für das Stadtfest 2017 -MTB Parcours Beschluss: SR-352-2017 11 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltenDer Stadtrat beschließt, die am 14.03.2017 eingegangene Geldspende der Firma Thalheimer Transformatoren-werke GmbH, Geschäftsführer Herr Dipl.-Ing. (FH) Sven Meiselbach, Jägerstraße 8, 09380 Thalheim für denMountainbike Parcours zum Stadtfest 2017 in Höhe von 100,00 Euro anzunehmen.Entscheidung des Stadtrates über die Annahme einer Spende vom 20.04.2017 für das Stadtfest 2017 -MTB ParcoursBeschluss: SR-353-2017 11 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltenDer Stadtrat beschließt, die am 20.04.2017 eingegangene Geldspende der Elektromotor & Technik Vertrieb undService GmbH, Geschäftsführer Herr Steffen Hold, Friedrichstraße 14a, 09380 Thalheim/ Erzgeb. für den Moun-tainbike Parcours zum Stadtfest 2017 in Höhe von 250,00 Euro anzunehmen.Entscheidung des Stadtrates über die Annahme einer Spende vom 25.04.2017 für neue Pyramiden-figuren Beschluss: SR-354-2017 11 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltenDer Stadtrat beschließt, die am 25.04.2017 eingegangene Geldspende der Christa Walther, Lindenring 34,08315 Lauter-Bernsbach für neue Pyramidenfiguren in Höhe von 1.000,00 Euro anzunehmen.Entscheidung des Stadtrates über die Annahme einer Spende vom 29.05.2017 für die Freiwillige Feu-erwehr Thalheim/Erzgeb.Beschluss: SR-355-2017 11 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltenDer Stadtrat beschließt, die am 29.05.2017 eingegangene Geldspende der Apotheke am Rathaus, InhaberinFrau Ulrike Beer, Hauptstraße 12, 09380 Thalheim/Erzgeb. für die Freiwillige Feuerwehr Thalheim/Erzgeb. inHöhe von 300,00 Euro anzunehmen.Entscheidung des Stadtrates über die Annahme einer Spende vom 06.06.2017 für die Restaurationder Wandgemälde in der ehemaligen Strumpffabrik Robert-Koch-Str.Beschluss: SR-356-2017 11 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltenDer Stadtrat beschließt, die am 25.04.2017 eingegangene Geldspende der Marianne Diethild Eichler, Bachweg1, 09380 Thalheim/Erzgeb. für die Restauration der Wandgemälde in der ehemaligen Strumpffabrik Robert-Koch-Str. in Höhe von 400,00 Euro anzunehmen.Entscheidung des Stadtrates über die Annahme einer Spende vom 14.06.2017 für das Stadtfest 2017 -FestzeltBeschluss: SR-357-2017 11 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltenDer Stadtrat beschließt, die am 20.04.2017 eingegangene Geldspende des Gewerbeverein Thalheim e.V., ver-treten durch Herrn Volkmar Wegbrod, Untere Bahnhofstraße 5, 09380 Thalheim/ Erzgeb. für das Festzelt zumStadtfest 2017 in Höhe von 500,00 Euro anzunehmen.Entscheidung des Stadtrates über die Annahme einer Spende vom 21.06.2017 für das Stadtfest 2017 -RachermannelnBeschluss: SR-358-2017 11 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltenDer Stadtrat beschließt, die am 21.06.2017 eingegangene Sachspende des Joachim Hensel, Feldstraße 1,09380 Thalheim/ Erzgeb. Rachermanneln für das Stadtfest 2017 in Höhe von 255,00 Euro anzunehmen.Entscheidung des Stadtrates über die Annahme einer Spende vom 30.06.2017 für die Selbsthilfe-gruppe „Betroffene hilft Betroffenen“Beschluss: SR-359-2017 11 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltenDer Stadtrat beschließt, die am 30.06.2017 eingegangene Geldspende der Volksbank Chemnitz eG, InnereKlosterstraße 15, 09111 Chemnitz für die Selbsthilfegruppe „Betroffene hilft Betroffenen“ in Höhe von 150,00Euro anzunehmen.

Fortsetzung auf Seite 4



Öffentliche BekanntmachungEntscheidung des Stadtrates über die Annahme einer Spende vom 17.07.2017 für das Stadtfest 2017Beschluss: SR-360-2017 11 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltenDer Stadtrat beschließt, die am 17.07.2017 eingegangene Geldspende (Gastgeschenk) der Gemeinde MarktRoßtal, Marktplatz 1, 90574 Roßtal für das Stadtfest 2017 in Höhe von 200,00 Euro anzunehmen.Entscheidung des Stadtrates über die Annahme einer Spende vom 17.07.2017 für das Stadtfest 2017Beschluss: SR-361-2017 11 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltenDer Stadtrat beschließt, die am 17.07.2017 eingegangene Geldspende (Gastgeschenk) der Gemeinde Tal-heim, Kirchbrunnen 6, 78607 Talheim für Stadtfest 2017 in Höhe von 150,00 Euro anzunehmen.Entscheidung des Stadtrates über die Annahme einer Spende vom 01.08.2017 für die Restaurationder Wandgemälde in der ehemaligen Strumpffabrik Robert-Koch-Str.Beschluss: SR-362-2017 11 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltenDer Stadtrat beschließt, die am 01.08.2017 eingegangene Geldspende des Heimatkundlichen Vereins Thalheime.V., vertreten durch Herrn Gottfried Eichler, Bachweg 1, 09380 Thalheim/Erzgeb. für die Restauration derWandgemälde in der ehemaligen Strumpffabrik Robert-Koch-Str. in Höhe von 250,00 Euro anzunehmen.

Öffentliche BekanntmachungWiderspruchsmöglichkeit gegen die Übermittlung personenbezogener Daten

an das Bundesamt für WehrverwaltungDurch das am 01.07.2011 in Kraft getretene Wehrrechtsänderungsgesetz (WehrRÄndG) 2011 ist die Wehr-pflicht ausgesetzt worden, soweit kein Spannungs- oder Verteidigungsfall vorliegt. Mit dem WehrRÄndG wirdein Teil der Wehrrechtsreform umgesetzt, welcher im Wesentlichen die Abschaffung der allgemeinen Wehr-pflicht und gleichzeitig die Fortentwicklung eines freiwilligen Wehrdienstes beinhaltet. Die Meldebehörden ha-ben gemäß § 58 Abs. 1 des Wehrpflichtgesetzes (WPflG) jährlich Familienname, Vorname(n) und die gegen-wärtige Anschrift von Personen (Frauen und Männer) mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im darauf folgen-den Jahr volljährig werden, an das Bundesamt für Wehrverwaltung zu übermitteln. Von dort wird den Betroffe-nen Informationsmaterial über die Tätigkeiten in den Streitkräften zugesandt. Die Datenübermittlung unterbleibt,wenn die Betroffenen nach § 18 Abs. 7 des Melderechtsrahmengesetzes (MMRG) dieser widersprochen ha-ben. Der Widerspruch kann in der Stadtverwaltung Thalheim/Erzgeb., Einwohnermeldeamt, eingelegt werden.Entsprechende Formulare stehen hier zur Verfügung. Einwohnermeldeamt Thalheim/Erzgeb.

Satzung zur Entschädigung ehrenamtlicherAngehöriger der Freiwilligen Feuerwehr der

Stadt Thalheim/Erzgeb.Auf Grundlage des § 4 der SächsGemO in der Fas-sung der Bekanntmachung vom 3. März 2014 (Sächs-GVBl. S. 146), die zuletzt durch Artikel 2 des Geset-zes vom 13. Dezember 2016 (SächsGVBl. S. 652) ge-ändert worden ist, in Verbindung mit § 62 und § 63 desSächsBRKG vom 24. Juni 2004 (SächsGVBl. S. 245,647), das zuletzt geändert durch das Gesetz vom 10.August 2015 (SächsGVBl. S. 466), hat der Stadtrat derStadt Thalheim/Erzgeb. in seiner Sitzung am21.09.2017 folgende Satzung beschlossen:Inhalt§ 1 Geltungsbereich§ 2 Entschädigung von Funktionsträgern§ 3 Aufwandsentschädigung für Einsatzkräfte§ 4 Entschädigung bei Brandsicherheitswachen§ 5 Entschädigung bei Ausbildungen im FTZ ERZ§ 6 In-Kraft-Treten

§ 1 GeltungsbereichDiese Satzung gilt für alle aktiven Einsatzkräfte derFreiwilligen Feuerwehr der Stadt Thalheim/Erzgeb.

§ 2 Entschädigung von Funktionsträgern(1) Gemäß § 63 Abs. 1 Satz 2 SächsBRKG steht denLeitern von Freiwilligen Feuerwehren, deren Stellvertre-tern und anderen Feuerwehrdienstleistenden, die

regelmäßig über das übliche Maß hinaus ehrenamtlichFeuerwehrdienst leisten, eine Aufwandsentschädigungzu. Die Höchstsätze der Entschädigung bestimmensich nach § 13 SächsFwVO.(2) Wehrleiter und stellvertretende Wehrleiter der Frei-willigen Feuerwehr der Stadt Thalheim/Erzgeb erhaltenentsprechend ihres Tätigkeitsumfangs folgende Ent-schädigungssätze:

Wehrleiter monatlich 100,00 EUR1. stv. Wehrleiter monatlich 50,00 EUR2. stv. Wehrleiter monatlich 50,00 EUR

Angefangene Monate werden als volle Monate gewertet.Nimmt ein Stellvertreter die Aufgaben des Wehrleitersin vollem Umfang wahr, erhält er ab dem dritten Tag derVertretung eine Aufwandsentschädigung in gleicherHöhe wie der Wehrleiter. Dabei ist die Aufwands-entschädigung nach Satz 1 anzurechnen.Diese Entschädigung wird für jeden Tag der Vertretungin Form eines Dreißigstels des Monatsentschädigungs-satzes nach Absatz 1 berechnet und der Gesamtbe-trag auf den nächsten vollen Euro-Betrag aufgerundet.(3) Gerätewarte erhalten folgende Entschädigung:Technik-Gerätewart monatlich 50,00 EURAtemschutz-Gerätewart monatlich 50,00 EURAngefangene Monate werden als volle Monate gewertet.Nimmt ein Kamerad mit entsprechender Qualifikationdie Aufgaben des eigentlichen Gerätewarts bzw. Beauf- tragten in Vertretung wahr, so erhält er ab dem drit-



Öffentliche Bekanntmachungten Tag der Vertretung eine Entschädigung in gleicherHöhe wie der bestellte Gerätewart bzw. Beauftragte.Analog vermindert sich im Vertretungsfall die Entschädi-gungshöhe für den vertretenden Gerätewart bzw. Be-auftragten. Diese Entschädigung wird für jeden Tag derVertretung in Form eines Dreißigstels des Monats-entschädigungssatzes berechnet und auf den nächs-ten vollen Euro-Betrag aufgerundet.(4) Der Jugendfeuerwehrwart erhält folgende Entschä-digung:Jugendfeuerwehrwart monatlich 50,00 EURAngefangene Monate werden als volle Monate gewertet.Nimmt ein Kamerad mit Jugendfeuerwehrwartbefähi-gung (absolvierte Ausbildung Jugendfeuerwehrarbeit)die Aufgaben des eigentlichen Jugendwarts in Vertre-tung wahr, so erhält er ab dem dritten Tag der Vertre-tung eine Entschädigung in gleicher Höhe wie der be-stellte Jugendwart.Analog vermindert sich im Vertretungsfall die Entschä-digungshöhe für den vertretenden Jugendfeuerwehr-wart. Diese Entschädigung wird für jeden Tag der Vertre-tung in Form eines Dreißigstels des Monatsentschä-digungssatzes berechnet und auf den nächsten vollenEuro-Betrag aufgerundet.(5) Führungskräfte (Verbandsführer, Zugführer undGruppenführer) erhalten folgende Entschädigung:Führungskraft jährlich 50,00 EURDiese Entschädigung ist an die 55 prozentige Dienstbe-teiligung, welche im § 3 Abs. 1 dieser Satzung geregeltist, verknüpft. Erfüllt eine Führungskraft nicht das Krite-rium der 55 prozentigen Dienstbeteiligung, so steht ihmauch die jährliche Vergütung als Führungskraft nicht zu.(6) Maschinisten erhalten folgende Entschädigung:Maschinist jährlich 25,00 EURDiese Entschädigung ist an die 55 prozentige Dienst-beteiligung, welche im § 3 Abs. 1 dieser Satzung gere-gelt ist, verknüpft. Erfüllt ein Maschinist nicht das Krite-rium der 55 prozentigen Dienstbeteiligung, so steht ihmauch die jährliche Vergütung als Maschinist nicht zu.(7) Atemschutzgeräteträger erhalten folgende Entschä-digung:Atemschutzgeräteträger jährlich 50,00 EURDiese Entschädigung wird an den Atemschutzgeräte-träger nur gezahlt, wenn dieser ganzjährig in seinerFunktion zur Verfügung steht.Erfüllt ein Atemschutzgeräteträger nicht das vor-genannte Kriterium, so steht ihm auch die jährlicheVergütung als Atemschutzgeräteträger nicht zu.(8) Die Wehrleitung ist für die Nachweisführung zurAbrechnung der ausgeübten Funktionen verantwortlich.(9) Die Auszahlung der Entschädigung von Funktions-trägern erfolgt je Kalenderjahr bis spätestens zum30.01. des Folgejahres.

§ 3 Aufwandsentschädigung für Einsatzkräfte(1) Alle aktiven Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuer-wehr der Stadt Thalheim/Erzgeb. erhalten ab einerDienstbeteiligung von 55 Prozent jährlich einen Pau-schalbetrag von 50,00 EUR. Die Zugehörigkeit zur Frei-willigen Feuerwehr der Stadt Thalheim/Erzgeb. muss

mindestens 6 Monate betragen.(2) Bei der Teilnahme an Feuerwehreinsätzen und Ein-satzübungen werden den Einsatzkräften je Einsatz 2,00EUR Entschädigung gezahlt. Es bleibt unberührt, obdie Einsatzkräfte tatsächlich auf Einsatzfahrzeugen aus-rücken oder in Bereitstellung am Gerätehaus verblei-ben. Der jeweilige Kamerad muss jedoch innerhalb von20 Minuten nach Alarm im Gerätehaus eintreffen.Diese Entschädigung ist an die 55 prozentige Dienst-beteiligung, welche im § 3 Abs. 1 dieser Satzung gere-gelt ist, verknüpft. Erfüllt eine aktive Einsatzkraft nichtdas Kriterium der 55 prozentigen Dienstbeteiligung, sosteht ihm auch die Aufwandsentschädigung für die Ein-satzbeteiligung nicht zu.(3) Die Wehrleitung ist für die Nachweisführung zur Ab-rechnung der Dienst- und Einsatzbeteiligung verantwort-lich.(4) Die Auszahlung der Aufwandsentschädigung erfolgtjährlich.§ 4 Entschädigung bei Brandsicherheitswachen

(1) Für die Durchführung von Brandsicherheitswachenerhalten Wachhabende und Sicherheitsposten folgen-de Entschädigung: pro Stunde 10,00 EURAngefangene Stunden werden als volle Stunden gewertet.(2) Der wachhabende Gruppenführer ist für die Nach-weisführung zur Abrechnung der geleisteten Brandsi-cherheitswache verantwortlich. Die Abrechnung erfolgtstündlich. Angefangene Stunden werden aufgerundet.(3) Die Auszahlung der Entschädigung für Brand-sicherheitswachen erfolgt spätestens einen Monat nachEinreichung der Brandsicherheitswachen-Abrechnung.§ 5 Entschädigung bei Ausbildungen im FTZ ERZ

(1) Jede aktive Einsatzkraft der Freiwilligen Feuerwehrder Stadt Thalheim/Erzgeb. erhält für jeden Ausbildungs-tag im FTZ ERZ eine Verpflegungspauschale von 5,00EUR pro Tag.(2) Die Wehrleitung ist für die Nachweisführung zur Ab-rechnung der geleisteten Ausbildungstage verantwort-lich. Die Abrechnung erfolgt tageweise.(3) Die Auszahlung der Entschädigung für Ausbildungs-tage am FTZ erfolgt spätestens einen Monat nachEinreichung der Ausbildungstage-Abrechnung.

§ 6 In-Kraft-Treten(1) Die Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2017 in Kraft.(2) Gleichzeitig tritt die Satzung zur Entschädigung eh-renamtlicher Angehöriger der Freiwilligen Feuerwehr derStadt Thalheim/Erzgeb. vom 27.04.2001, bekannt-gemacht am 15.08.2001, sowie die 1. Satzung zur Än-derung der Satzung zur Entschädigung ehrenamtlicherAngehöriger der Freiwilligen Feuerwehr der StadtThalheim/Erzgeb. vom 12.10.2006, bekanntgemachtam 18.10.2006, außer Kraft.Thalheim/Erzgeb., den 22.09.2017

N. DittmannBürgermesiter Fortsetzung auf Seite 6




Bekanntmachungüber die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit ge-mäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) und der Be-hörden gemäß § 4 Abs. 1 BauGB zum Vorentwurf der8. Änderung des Flächennutzungsplanes „Sonder-gebiet Klinik an der Gornsdorfer Straße“ in der Fas-sung August 2017, einschließlich der Vorschriften zurUmweltprüfung gemäß § 2 Abs. 4 BauGB mit Umwelt-bericht § 2a BauGB.Der Stadtrat billigte und beschloss in der öffentlichenSitzung am 21.09.2017 mit Beschluss-Nr. BV SR-348-2017 die Auslegung des Vorentwurfs der 8. Änderungdes Flächennutzungsplanes „Sondergebiet Klinik ander Gornsdorfer Straße“ der Stadt Thalheim/Erzgeb.Die Aufstellung wurde einschließlich der Vorschriftenzur Umweltprüfung gemäß § 2 Abs. 4 BauGB mit Um-weltbericht § 2a BauGB durchgeführt.Mit der Erarbeitung des Vorentwurfes in der Fassungvom August 2017 wurde die Sachsen Consult Zwickau,Am Fuchsgrund 37, 09337 Hohenstein-Ernstthal be-auftragt.Der Vorentwurf des Flächennutzungsplanes in derFassung August 2017 besteht aus:

- Planzeichnung Maßstab 1 : 5000- Begründung mit Umweltbericht

und liegt in der Zeit vom 26.10.2017 bis 30.11.2017öffentlich aus.Sie könnenMo. von 9 Uhr bis 12 UhrDie. von 9 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 18 UhrMi. von 9 Uhr bis 12 UhrDo. von 9 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 18 UhrFr. von 9 Uhr bis 12 Uhrim Rathaus, Bauamt, Zimmer 2.05 oder 2.06, nach §3 Abs. 1 BauGB Einsicht nehmen.Ihnen wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterungüber die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung,sich wesentlich unterscheidende Lösungen, die für dieNeugestaltung oder Entwicklung eines Gebietes inBetracht kommen sowie die voraussichtlichen Auswir-kung der Planung, gegeben. Stellungnahmen könnenwährend der Auslegungsfrist abgegeben werden, nichtfristgerecht abgegebene Stellungnahmen können beider Beschlussfassung über den Flächennutzungsplanunberücksichtigt bleiben.Thalheim/Erzgeb. den 09. Oktober 2017

N. Dittmann, Bürgermeister

Bekanntmachungüber die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit ge-mäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) und der Be-hörden gemäß § 4 Abs. 1 BauGB zum Vorentwurfdes Bebauungsplanes „Reha-Fachklinik Eubios“ in derFassung August 2017, einschließlich der Vorschriftenzur Umweltprüfung gemäß § 2 Abs. 4 BauGB mitUmweltbericht § 2a BauGB.Der Stadtrat billigte und beschloss in der öffentlichenSitzung am 21.09.2017 mit Beschluss-Nr. BV SR-349-2017 die Auslegung des Vorentwurfs zum Bebauungs-plan „Reha-Fachklinik Eubios“ der Stadt Thalheim/Erzgeb. im Sinne des Baugesetzbuches (BauGB).Die Aufstellung wurde einschließlich der Vorschriftenzur Umweltprüfung gemäß § 2 Abs. 4 BauGB mitUmweltbericht § 2a BauGB durchgeführt.Mit der Erarbeitung des Vorentwurfes in der Fassungvom August 2017 wurde die ARDORIS GmbH, Dr.-Otto-Nuschke-Straße 14, 08280 Aue beauftragt.Der Vorentwurf des Bebauungsplanes in der FassungAugust 2017 besteht aus:- Teil A – Planzeichnung Maßstab 1 : 1000- Teil B – Text- Begründung mit integrierter Grünordnung und Um-weltbericht und liegt in der Zeit vom 26.10.2017 bis30.11.2017 öffentlich aus.Sie könnenMo. von 9 Uhr bis 12 UhrDie. von 9 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 18 UhrMi. von 9 Uhr bis 12 UhrDo. von 9 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 18 UhrFr. von 9 Uhr bis 12 Uhrim Rathaus, Bauamt, Zimmer 2.05 oder 2.06, nach §3 Abs. 1 BauGB Einsicht nehmen.Ihnen wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterungüber die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung,sich wesentlich unterscheidende Lösungen, die für dieNeugestaltung oder Entwicklung eines Gebietes inBetracht kommen sowie die voraussichtlichen Aus-wirkung der Planung, gegeben. Stellungnahmen kön-nen während der Auslegungsfrist abgegeben werden,nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen könnenbei der Beschlussfassung über den Bebauungsplanunberücksichtigt bleiben.Thalheim/Erzgeb. den 09. Oktober 2017

N. Dittmann, Bürgermeister

Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO)Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nachihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzungnicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntma-chung der Satzung verletzt worden sind, 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeitwidersprochen hat, 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandethat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachver-halts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genanntenFrist jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung derSatzung auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und dieRechtsfolgen hingewiesen worden ist.

Fortsetzung von Seite 5



Informationen / Stadtgeschehen

Schon lange ist es nicht mehr die einzige Aufgabeder Feuerwehr, Brände zu löschen. Einsätze bei Ver-kehrsunfällen und Katastrophen wie Überflutungen ge-hören ebenfalls dazu. Unsere Feuerwehr sucht neueMitglieder. JEDER, der gern hilft, technisch interes-siert und grundsätzlich gesund ist, kann sich zu fol-genden Terminen über Aufgaben u. Mitgliedschaft imFeuerwehrdepot an der Stadtbadstraße informieren.TERMINE u. THEMEN im Oktober / November:

! ! ! Feuerwehrleute dringend gesucht ! ! !

Freiwillige Feuerwehrder Stadt Thalheim/Erzgeb.

24.10.17 18.30 Uhr Hydraulisches Rettungs-gerät, F. Hofmann

30.10.17 18.00 Uhr Arbeitsdienst T. Müller07.11.17 18.30 Uhr Rollgliss M. Nestler

Polizeiposten im RathausSprechzeiten: donnerstags von 11.00 bis18.00 Uhr und montags bis freitags beiAnwesenheit sowie nach telefonischerAbsprache. > Telefon: 03721 / 262 55

Nächste öffentliche StadtratssitzungAm Donnerstag, 02.11.2017 im Ratssaal desThalheimer Rathauses, Beginn: 18.30 UhrThemen und Beschlussvorlagen finden Sie unterwww.thalheim-erzgeb.de (Bürgerinformations-system) und als Auslage im Rathaus.

Nichtamtlicher Teil

Vom 04. bis 08. September 2017 nahm unser Ka-merad Florian Gebauer erfolgreich an der Ausbildung"ABC-Einsatz gemäß FwDV 2 Teil 1" an der Landes-feuerwehr- und Katastrophenschutzschule Sachsenteil. Herzlichen Glückwunsch!(Quelle: Freiwillige Feuerwehr Thalheim)

Ausbildung Landesfeuerwehr- undKatastrophenschutzschule

Alles in Bewegung in derKindertagesstätte „Sonnenschein“

In der Zeit von November 2016 bis November 2017beteiligte sich unsere Kita am Projekt „Gesunde Kita“,welches durch die Techniker Krankenkasse gefördertwurde. Unseren Schwerpunkt haben wir dabei auf dasThema „Bewegung“ gelegt. Unterstützt und angeleitetwurden wir durch das KIKOO-Team, welches unteranderem aus Unidozenten, Sportwissenschaftlern,Sozialpädagogen und Entspannungstherapeuten be-steht. Ziel ist es, das Thema Bewegung als Grundla-

ge für eine gute motorische Entwicklung noch stärkerin den Vordergrund zu rücken. Am 8. November 2016starteten wir mit einer Einführungsveranstaltung für diepädagogischen Fachkräfte und einem bewegten El-ternabend unter dem Titel „Bewegung für mein Kind“in unser Projekt. Den Eltern wurde dabei auf sportli-

Fortsetzung auf Seite 8

Einwohnerversammlung in derGrundschule Thalheim

Am 20.10.2017, um 18.30 Uhr findet in derGrunschule Thalheim, Kantstraße 36, eine

Einwohnerversammlung statt.

u.a. werden folgende Themen besprochen:- das Konzept Bad/Badgelände- Baumaßnahmen in der Stadt- Hochwasserschutzmaßnahmen- Breitbandförderung- Hammerteich, ...

Es dürfen gern auch andere Themen zur Einwoh-nerversammlung angesprochen werden.



Stadtgeschehen

6. Erntekrone am Thalheimer RathausbrunnenAuch in diesem Jahr ziert wieder eine wundervoll ge-schmückte Erntekrone das Ensemble am Kiosk. Mitgenügend Vorbereitungszeit und großer Unterstützungvieler Helfer konnte eine noch prächtigere und farben-frohe herbstliche Dekoration unserer Heimatstadt ge-schaffen werden. Besonders erwähnt sei dabei dietatkräftige Unterstützung durch die Gornsdorfer Agrar-genossenschaft, das Team vom Floralen Flair um FrauGudrun Hüttig, Frau Erika und Herrn Eckhard Weiß-bach, die Frauen vom Altarschmuck der Evangelisch-Lutherischen Kirche, die Stadtverwaltung Thalheim,die Mitarbeiter des Bauhofes sowie Michael Weißbach,Mitglied der Arbeitsgruppe Stadtmarketing. Ein großerDank geht auch an die Bürgerinnen und Bürger, wel-che mit vielfältigen Dekorationsmitteln die Ausgestal-

Foto v. l.: Herr Weißbach, Frau Weber, Frau Hüttig,Frau Hempel, Frau Böhm und Frau Weißbach - nichtauf dem Foto: Frau Anders. Hiermit möchten wirnochmal herzlichst für ihre Unterstützung danken.

tung der Erntekrone unterstützten. In einer kleinen Fei-erstunde zur Weihe der Erntekrone konnte unser Bür-germeister, Herr Nico Dittmann, bei musikalischer Um-rahmung durch den Posaunenchor alle Gäste begrü-ßen. Unsere Kirchgemeinden begleiteten mit Gedan-ken zu Ernte und zum Erntedank diese Feierstunde.An dieser Stelle sei nochmals allen Helfern, Mitwirken-den und Gästen herzlich Dank gesagt. Wir hoffen, dassauch 2018 wieder ein solches Schmuckstück das Zen-trum unserer schönen Heimatstadt herbstlich zierenwird. (Fotos und Text: red)

che und unterhaltsame Weise der Verlauf der motori-schen Entwicklung ihrer Kinder nahe gebracht. Außer-dem probierten sie Übungen aus, die sie auch zu Hau-se mit ihren Kindern durchführen können, um ihrer-seits die motorische Entwicklung zu unterstützen. Inden nächsten Monaten folgte die praktische Schulungder Erzieherinnen in den individuellen Bewegungsan-geboten der Gruppen. Es fanden aber auch zwei Ver-anstaltungen statt, in denen die Erzieherinnengesund-

heit im Mittelpunkt stand. Dabei ging es um Entspan-nungstechniken, aber auch um Übungen zum Muskel-aufbau und zur Rückengesundheit. Als Höhepunkt undgleichzeitig Abschlussveranstaltung zu unserem Pro-jekt fand am 2.09. 2017 unser Eltern-Kind-Bewegungs-tag statt. An neun verschiedenen Stationen konntendie Eltern gemeinsam mit ihren Kindern ihre Geschick-lichkeit und Schnelligkeit ausprobieren, ihr Wissenüber gesunde Ernährung testen und leckere Dips pro-bieren oder sich im Turnraum bei einer Entspannungs-geschichte eine kurze Auszeit gönnen. Dass Petruses an diesem Tag nicht so gut mit uns meinte, tat der

Veranstaltung keinen Abbruch. Als es zu regnen be-gann, wurden die Stationen kurzerhand in die Räumeder Kita verlegt. Jeder Teilnehmer, der alle Stationenbesucht und sich auf seiner Laufkarte abstempeln las-sen hatte, bekam zum Abschluss eine tolle Teilnahme-urkunde als Erinnerung. Wir möchten uns an dieserStelle bei allen fleißigen Helfern bedanken, die uns andiesem Tag unterstützt haben, dem KIKOO-Team undnatürlich bei den Eltern, die unserer Einladung gefolgtsind und mit ihren Kindern diesen sportlichen Nach-mittag gemeinsam erlebt haben. Unser Dank gehtauch an unseren Bürgermeister, Herrn Dittmann, fürseinen Besuch und seine aktive Teilnahme an verschie-denen Stationen. (Fotos und Text: Kita Sonnenschein)



Informationen

Die Thalheimerin Eleonora Briem hatte die Ehre, zurEröffnung des 1. Märchenfilmfestivals „fabulix“ in Anna-berg-Buchholz drei Disney-Filmmelodien zu präsen-tieren. Zu hören waren „Dir gehört mein Herz“ aus „Tar-zan“, „Kann es wirklich Liebe sein“ aus „König der Lö-wen“ und „Märchen schreibt das Leben“ aus „DieSchöne und das Biest“. Vor vollbesetztem Marktplatzentführte die junge Sängerin das Publikum in die Mär-chenwelt. Moderatorin und Schirmherrin Alexandra Prin-zessin zur Lippe würdigte die Leistungen von Eleonoramit dem Satz: „Dieser wunderschöne Abend wäre halbso schön ohne diese feenhafte Erscheinung von Eleo-nora Briem.“ Der musikalische Weg von Eleonora be-gann vor gerade einmal 5 Jahren in der OberschuleThalheim im Rahmen der Ganztagsangebote. Dort be-kam sie die Grundlagen für ihre musikalische Entwick-lung im Fach Gesang von Ivan Marinov, seines Zei-chens akademisch ausgebildeter Berufsmusiker. Ihrnatürliches Talent, eine ganze Menge Fleiß und diestets intensiver werdende Ausbildung durch den erfah-renen Musikpädagogen ebneten ihr den Weg auf dieinternationale Bühne in Annaberg-Buchholz. Derzeitstudiert Eleonora in Chemnitz. Wie sich ihr Berufsle-ben gestalten wird, wird die Zukunft zeigen. (red)

Thalheimerin beim 1. Märchenfilmfestival„fabulix“ in Annaberg-Buchholz

Konzert in Ev.-Luth. KirchgemeindeHerzliche Einladung zum Konzert für Orgel, drei Trom-peten und Pauken mit dem Ensemble Lutz Hildebrande.V. und Markus und Pascal Kaufmann. Klang, Prachtund Gloria – das erwartet die Zuhörer des Konzertesin der Evangelischen Kirche in Thalheim. Die beidenOrganisten Markus und Pascal Kaufmann werden ge-meinsam mit dem Blechbläserensemble Lutz Hilde-

brand aus Lößnitz klangprächtige Werke von JohannSebastian Bach und Georg Philip Telemann aufführen.Mit der Fantasie Triomphale von Theodore Duboisschlagen die Musiker den Bogen nach Frankreich.Dieses Werk, ursprünglich zur Einweihung einer gro-ßen Orgel komponiert, wird zum ersten Mal überhauptin einer Fassung für 3 Trompeten, Pauken und Orgelzu hören sein. Seien Sie gespannt auf ein Konzert derEv.-Luth. Kirchgemeinde, das barocke Brillanz undspätromantische Emotionalität vereinen wird! Der Ein-tritt ist frei! Am Sonntag, den 5.11.22017, 17.00 Uhr,Evangelischen Kirche Thalheim.

Sommerfest in der Neukirchner VillaAm 26.08.2017 lud der Stadtchor Thalheim zum dies-jährigen Sommerfest in der Neukirchner Villa inThalheim ein. Das Wetter spielte mit und zahlreicheBesucher erfreuten sich am Gesang des Stadtchoresund an Kaffeemusik von Dr. Oelschlegel mit seinenMusikern. Das war Wiener Schmäh und erfreute un-sere Gäste nicht nur beim Kaffeetrinken. Unser Vor-stand und der Westsächsische Chorverband (WSCV)nahmen vielfältige Auszeichnungen vor. Einige Sän-gerinnen und Sänger erhielten die Ehrennadel und Ur-kunde des WSCV für 25 Jahre bzw. 40 Jahre aktiveChortätigkeit. Marion Reinhardt und Johannes Schli-cke erhielten vom Westsächsischen Chorverband für50-jähriges aktives Singen die Ehrennadel und Urkun-de. Beide sangen mit Leib und Seele in früheren Chö-ren und seit Bestehen im Thalheimer Stadtchor. Ge-sang verschönt das Leben - so könnte ihr Motto hei-ßen. Einige Chormitglieder singen nun schon seit 10,20 und 25 Jahren im Stadtchor Thalheim und wurdenausgezeichnet. Wir wünschen ihnen weiterhin eine guteStimme und viel Freude für die nächsten Jahre im Chor.Denn Singen macht Spaß und Singen tut gut, ja Sin-

gen macht munter und Singen macht Mut. Die Aus-zeichnung vom WSCV nahm Frau Günther vor. EinDankeschön für das gelungene Sommerfest gilt derGastgeberin, Chorsängerin und Moderatorin KatjaKircheis und natürlich allen fleißigen Helfern vom Chor,sei es von der Gestaltung bis zur Gastronomie. Undnatürlich auch unserer Chorleisterin Uta Loth, die unsmusikalisch stimulierte und am Piano begleitete. DerApplaus war für uns eine Aufforderung, auch im nächs-ten Jahr wieder ein Sommerfest zu organisieren. Die-sen Wunsch werden wir sicherlich nachkommen. Aberzuvor möchten wir noch unsere Besucher amThalheimer Weihnachtsmarkt und zum Weihnachts-konzert mit weihnachtlichen Weisen erfreuen. Ebensohaben wir am 06.01.2018 noch einen großen Auftrittmit dem Ural Kosaken Chor in der Thalheimer Kirche,worauf wir konzentriert hinarbeiten und uns heute schonfreuen. (Foto und Text: Hans Reinhardt)

Stadtgeschehen



Stadtgeschehen

Kontraste – auf schwarzen und weißen TastenRathauskonzerte in Thalheim zum Hören und Sehen

„Kontraste“ - unter diesem Titelsteht der elfte Klavierabend derThalheimer Pianistin Uta Loth. AmSamstag, dem 11. und Sonntag,dem 12. November 2017 gibt esdazu jeweils 17 Uhr im Ratssaalder Stadt eine „Stunde der Musik“.Nach drei äußerst gelungenenKlavier-Foto-Abenden steht in die-sem Jahr wieder die Musik alleinim Vordergrund. Doch keineScheu: Sie, die Musik, ist sehens-wert. Mehr als das. Denn Musikist Bewegung. In diesem Fall dieBewegung der Hände auf, überund neben den Tasten. Vielleichtauch mal mit gekreuzten Händen,

mit fliegenden Händen und auch mit schlagenden Händen - nachden Tasten natürlich. Ob sie denn treffen werden? Sie als ge-neigter Zuschauer sollten das neugierig verfolgen. Zehn Fingerund 88 Tasten – wie geht das zusammen? Bei Impromptues vonFranz Schubert ist das alles vorstellenswert. Eben Romantik pur.Bei Moments musicaux von demselben gehen schon manchmaldie Hände mit der Künstlerin „durch“. Was soll das dann werdenbei einem Stück genannt „Asturias“ oder bei einem Wettkampfzwischen „Cat and Mouse“? Lassen Sie sich überraschen, wennes wieder heißt: Willkommen zur „Stunde der Musik“ imThalheimer Ratssaal. Der Eintritt zu diesen abwechslungsrei-chen Abenden ist wie immer frei.

Projekt Waldpädagogik an derOberschule Thalheim inZusammenarbeit mit dem

Staatsbetrieb SachsenforstUnsere Schüler der Klasse 5a hatten am27.09.2017 die Gelegenheit zur intensivenNaturerfahrung im Waldgebiet in der NäheTabakstanne/Trial Zentrum. Michael Diet-

gen, das Hören, die auditive Wahrnehmung mit den Ohren, dasRiechen mit der Nase (der Geruch des Waldes) sowie das Tastenund Fühlen mit den Händen. An einem Seil mussten die Kinderauf dem unebenen Waldboden laufen, zuerst sehend und dannmit verbundenen Augen. Bei diesem Erlebnis hat sich Nina Austelzunächst unsicher gefühlt, „aber ich habe es geschafft“, berichtetNina voller Stolz. UndStacey Auerswald be-richtet, dass sie es nunnoch besser versteht,wie wichtig doch die Au-gen sind. Den Schülernhat besonders die Bo-denkunde und das In-sektensammeln gefal-len. Max Rockstroh fandbeim Buddeln im Wald-boden Plastikmüll. „Niemand sollte Müll einfach in den Wald wer-fen, das ist für den Wald nicht gut“, ist Max überzeugt. Das Käfer-sammeln war für Lilli Finja Schuberth und Sophie Hahn super.„Durch die Lupenbecher haben wir die Tiere besonders groß ge-sehen“, berichteten die beiden. „Im Waldboden leben mehr Lebe-wesen, wie es Menschen auf der Erde gibt“, erläutert Lina-Marie.Für alle Schüler war dieser etwas andere Unterrichtstag ein tollesErlebnis und eine super Erfahrung, auch wenn teilweise die Füßevom Laufen schmerzten.(Fotos und Text: Fischer, Schulsozialarbeiterin)

rich, ein Mitarbeiter des StaatsbetriebesSachsenforst, verstand es in großartigerWeise, den Kindern das Verständnis für denWald nahe zu bringen. Unterstützt wurdeMichael Dietrich von Lina-Marie. Sie absol-viert zurzeit ein freiwilliges ÖkologischesJahr beim Sachsenforst. Die Schüler erhiel-ten zahlreiche Informationen und stauntennicht schlecht über verschiedene Infos, wiezum Beispiel dass die Tannenzapfen aufdem Baum zerfallen, dass die Hainbuchegar keine Buche ist sondern ein Birkenge-

wächs, dass Bäume in der Mitte verholzenund das Einritzen in den Bäumen die Lei-tungsbahnen des natürlichen Wachstumsbeeinflussen. Bei größeren Beschädi-gungen können die Bäume sogar abster-ben. Mit verschiedenen Spielen wurden dieSchüler aktiv beteiligt. Das Spiel „Der Wegdes Holzes“ zeigte den Schülern, wie dieProzesse im Wald ablaufen, von der Pflan-zung bis zur Nutzung des Holzes. Die Ver-mittlung von Wissen zum Thema Wald wargekoppelt mit den persönlichen Erfah-rungen, an das Erleben des Waldes mit al-len Sinnen. Die Schüler konnten einige Sinnedes Menschen im Wald erleben. Das Se-hen als visuelle Wahrnehmung mit den Au-



StadtgeschehenErlebnispädagogisches Schlüsselkompetenz-training (EST) mit Schülern aus der OS ThalheimDie Schüler der Klasse 8 aus der OS Thalheim erleb-ten eine etwas andere Klassenfahrt mit dem Out-doorteam Westerzgebirge e.V. aus Johanngeorgen-stadt. In Vorbereitungstreffen wurden die Schüler aufdiese Projektfahrt bestens mit Informationen ausgerüs-tet. Die Einteilung der Schüler erfolgte in sechs ver-schiedene Teams, (Verpflegung, Finanzen, GPS, Mate-rial, Guiding, Doku). Jeder Einzelne erhielt seine Aufga-ben, die er in den Teams eigenverantwortlich erledi-gen musste. Das EST wurde von dem StreetworkerMichael Scholz mit seinem Team entwickelt und wirdständig auf die jeweiligen Gruppen angepasst. „Fürmich ist es wichtig, dass die Schüler primär aus ihreneigenen Erfahrungenbei diesen Projektenlernen. Dabei stehenpositive wie auch ne-gative Erfahrungen aufgleicher Stufe. Es istwichtig, dass dieSchüler für Erfolg oderMisserfolg gleicher-maßen verantwortlich sind und die jeweiligen Konse-quenzen tragen. Das den Schülern am konkreten Bei-spiel deutlich gemacht wird, warum sie einen Erfolgoder Misserfolg zu verzeichnen haben. Im Mittelpunktstehen dabei Schlüssel- und Grundkompetenzen(nach Bund Deutscher Arbeitgeber)“, so MichaelScholz. Das Team GPS hatte gleich bei der Ankunftauf dem Bahnhof die Aufgabe die gesamte Klasse mitHilfe des GPS Gerätes sicher und schnell in die Unter-kunft zu bringen. Die Highlights waren natürlich die Klet-tertouren Outdoor am Teufelsstein und Indoor im Klet-terzentrum. Die Schüler erlebten Kletterspaß pur. DasWichtigste auf dieser Klassenfahrt war jedoch dasKompetenztraining. Die Schüler erlernten Sozialkom-petenzen, wie z. Bsp. Kooperations-, Kommunikations-

fähigkeit, Durchset-zungsvermögen undTeamfähigkeit, Selbst-kompetenzen wie Be-lastbarkeit, Konzent-rationsfähigkeit undSelbstsicherheit konn-ten trainiert werden.Die eigenen Stärken

und Schwächen erkennen gehörte ebenfalls zum In-halt dieser etwas anderen Klassenfahrt. Dieses ESTist für die künftige Berufswahl und -ausbildung sehrwichtig. Es sind oftmals nicht „nur“ die Schulnoten,die entscheidend sind, sondern es geht darum, be-wusst und authentisch zu sein. Es geht um, Prioritä-ten und Grenzen im Leben zu erkennen und danachzu handeln. „Ein konstruktives Miteinander in unsererkomplexen, funktionalen und leistungsorientierten Ge-sellschaft will gelernt sein. Und das bietet das Out-doorteam um Michael Scholz in hervorragender Wei-

se“, ist sich Annegret Fischer, die Sozialarbeiterin ander OS Thalheim, sicher. Für Lana Burghard war die-se Klassenfahrt sehr sinnvoll, „wir sind ein besseresTeam geworden“, berichtet sie. Auch für Paul Köhlerwaren diese Erlebnisse wichtig: „Das Klettern war geil.Ich habe das Gefühl, dass wir alle besser zusammen-halten, super tolle Guides, ich hoffe, dass das beste-hen bleibt, dass wir auch künftig respektvollermiteinander umgehen.“ „Das Verhältnis in der Klasseuntereinander ist besser geworden. Für mich war esauch wichtig, dass die Vertrauenspersonen HerrBurkhardt, unser Klassenlehrer, und Frau Fischer, un-sere Schulsozialarbeiterin, mit dabei waren“, berich-tet Jessica Vogel. Bei allen Aktionen war stets Team-arbeit gefragt. Das Team Material war schließlich für

eine Kletterausrüstung im Wert von ca. 10.000 Euroverantwortlich, alle Materialien mussten täglich geprüftund ordnungsgemäß bereitgestellt werden. „Nach 36Jahren im Schuldienst habe auch ich auf dieserKlassenfahrt sehr viel zum Thema Teamarbeit gelernt“,resümiert Thomas Burkhardt, der Klassenlehrer, undwünscht sich für seine Klasse, dass sie das Gelernteim täglichen Alltag gut umgesetzen kann.(Fotos und Text: Fischer, Schulsozialarbeiterin)

Vielen Dank an alle Fahrer, Helfer und Zuschauer fürzwei sehr gelungene Wettkampftage zur Ostdeut-schen-Trial-Meisterschaft im Motorradtrial. Der MSCThalheim hat auch in diesem Jahr als erfolgreichsterVerein in der Serie der Ostdeutschen-Trial-Meister-schaft die Saison beenden können. (Quelle: Facebook - MSC Thalheim e. V. im ADAC)

MSC Thalheim e.V. im ADAC dominiert beider ostdeutschen Meisterschaft

Am 23.09. und 24.09.2017 war das Trialgelände "AmEisenweg" in Thalheim Schauplatz des Saisonfinalesder ostdeutschen Meisterschaft im Motorrad-Trial ge-wesen. Neu ins Trialgelände des MSC Thalheim einge-bettet waren zwei Sektionen, die den Fahrern viel Spaßmachten, sie aber auch enorm forderten.



StadtgeschehenVom Schandfleck zum Schmuckstück - Die „Verwandlung“ in der Friedrichstraße 1a

Vor allem die Neugier, aber auch Erinnerungen ausdem früheren Arbeitsleben und aus Kindertagen lock-ten am 10. September ca. 300 Thalheimerinnen undThalheimer in das neue, alte Wohn- und Geschäfts-haus in der Friedrichstraße 1 a. Anlass dazu gab eineBaustellenbesichtigung zum„Tag des offenen Denkmals“,der in diesem Jahr unter demMotto „Macht und Pracht“stand. Das Gebäude wurde1908 vom MöbelfabrikantenBernhard Hanisch gebaut, derhier Wohnungen und Ausstel-lungsflächen errichtete. Nachwechselvoller Geschichtestand das Haus in den letztenJahren leer, musste gesichert werden und verküm-merte zum Schandfleck. Es drohte der Abriss. DieRettung kam aus der Nachbarschaft. Anja Schweitzerliegen der Erhalt des Denkmals und damit die Bele-bung des städtischen Zentrums so am Herzen, dasssie mit ihrer Firma PST GmbH das Gebäude erwarb.„Genau wie meine Familie habe ich eine große emo-tionale Bindung an meine Heimatstadt“, erklärt sie ihreEntscheidung. In den oberen Etagen entstehen derzeitvier Wohnungen. Das Erdgeschoss hingegen sollauch in Zukunft den Thalheimern zugänglich sein.Speziell zu diesem Zweck wird eine Stiftung mit demNamen „Tholm“ ins Leben gerufen. „Ziele sind gemein-nützige und mildtätige Aktivitäten zur Stärkung des Mit-einanders der Bürgerschaft für ein kulturvolles Lebenin der Stadt“, so Stiftungsgründer Martin Schweitzer.

Um eigene Wünsche und Ideen dazu einzubringen,hatten die Besucher die Möglichkeit, einen Fragebo-gen auszufüllen. Deutlich wurde, dass sich vor allemdie ältere Generation nach einem Treffpunkt und kul-turellen Angeboten sehnt. Weiterhin können sich die

Bürger auch Ausstellungen, Le-sungen und Vorträge oder Zir-kel, wie man sie aus Vorwende-zeiten kennt, vorstellen. Nacheiner Idee des Gründers sollenz. B. auch Kontakte zu ehema-ligen Thalheimern mit Hilfe derStiftung belebt werden. Dazuwird eine Internetseite mit demNamen www.tholm.art dienen,die nicht nur über den aktuellen

Stand der Stiftungsarbeit informieren wird, sondernauch eine offene Tür für „Tholmer“ in aller Welt ist.Nun liegt allerdings noch jede Menge Arbeit vor denAkteuren bis ein wahres Schmuckstück das Thal-heimer Stadtzentrum ziert.Die Gebäudeteile an der Zwönitz werden weichen. Zumeinen wird sich die immer wieder prekäre Situationzu Hochwasserzeiten an diesem „Nadelöhr“ entspan-nen, zum anderen wird ein heller, grüner Außenbereichfür Anwohner und Besucher entstehen.Übrigens: Was wäre denn Ihre Idee für ein kultur-volles Miteinander?Bitte schreiben Sie Ihre Ideen auf und stecken Sie siein den Briefkasten an der Friedrichstraße 1a oder schi-cken Sie eine e-mail an [email protected](Foto und Text: S. Schlicke)

25 Jahre emc Elektronik & Mechanik GmbHKürzlich konnte dieemc Elektronik &Mechanik GmbHdas 25- jährige Be-stehen am Standortan der StollbergerStraße begehen.Aus diesem Grund

überbrachte die Stadtverwaltung Thalheim Blumengrüße undein kleines Präsent. Die Firma wurde 1992 gegründet undist 2005 an den Standort Stollberger Straße nach Thalheimgezogen. Dort stehen modere Räume für Produktion, CAD-CAM-Arbeitsplätze mit eigener Technik, guten Bedingungenfür die Einzelfertigung, Montage, Prüfung, Verwaltung undSanitärräume zur Verfügung. Die Firma fertigt unter Leitungvon Herrn Christian Klaus heute vorrangig Maschinen für dieIndustrie. Zu den Hauptkunden zählen neben Holz- undKunststoffverarbeitern aus der Region auch international tä-tige Automobilzulieferer, Firmen der Luft- und Raumfahrt,Solarfirmen, namhafte Hersteller der Uhr- und Schmuck-industrie, Medizin- und Dentaltechnik. Die Stadtverwaltungund die Redaktion des Thalheimer Stadtanzeigers wünschenfür die Zukunft alles Gute, viel Gesundheit, Erfolg und Schaf-fenskraft. (Foto und Text: red)



Stadtgeschehen

Altenpflegheim „Thalheimblick“Rückblick August und September

Am 21.09.2017 fand ein Musik- und Tanzcafé mitdem Alleinunterhalter Herr Gruner statt.

Am 09.08. war es wieder soweit Kaffeeklatsch imWohnbereich „Rentnersruh“ mit der MundartdichterinSieglinde Poller. Es folgte am 16.08. der Wohnbereich„Tabakstanne“ und am 23.08. das „Jägerhorn“. VielenDank an Sieglinde Poller und die Leiter der „Klatsch-runde“ sowie Sylvia Möckel und Angelika Schreier.

Am 31.08. wurde ein leckerer Kartoffelsalat für dasGrillfest zubereitet und am Nachmittag spielte der Po-saunenchor „merci & mercy“ aus Brünlos für uns.

Unsere neue Sitztanzgruppe unter der Leitung vonSilvia Kübler zeigte ihr Können. Sie begeisterten dasPublikum zum Mittun. DANKE! Die Aufregung hat sichgelohnt.

Das Veeh-Harfen-Ensemble des „DiakonissenhausesZion„ Aue beschenkte uns mit einem Konzert und mitLiedern zum Mitsingen. Auch im Alltag kommt in unse-rem Haus dieses Instrument zum Einsatz.

Zum Welt-Alzheimer-Tag feierten alle dreiAltenpflegeheime desDiakonischen WerkesStollberg zeitgleich.

(Fotos und Text:Pflegeheim„Thalheimblick)

Aufstiegskampf in die Sachsenliga - DRAMATIK pur - mit der letzten Serie zum Wiederaufstieg ...Am 9. September fand der letzte Spieltag 2017 in den Skatligen statt. Die Mannschaft des ThalheimerSkatclubs musste in der Sachsenliga Süd/West nach Ebersbrunn bei Zwickau. Dabei entbehrte dieAnsetzung nicht einer gewissen Brisanz. Mit dem SC Stützengrün 90, dem Gastgeber SC Ebers-brunner Löwen und uns vom SC Thalheim saßen die ersten Drei der Tabelle an einem Tisch. Dazu

kam mit den Skatbrüdern Wernsdorf Pockau III der derzeitige Tabellenletzte. Dabei war klar, dass nur derStaffelsieger aufsteigt. Also galt es ohne große Erwartungen konzentriert zu spielen, um zu sehen, was amEnde rauskommt. Die erste Serie war ernüchternd: Wernsdorf 3:0, Stützengrün 2:1, Ebersbrunn 1:2, Thalheim0:3. Die zweite Serie war ein kleiner Lichtblick: Wernsdorf 3:0 (!), Ebersbrunn 2:1, Thalheim 1:2, Stützengrün0:3. Also auf zur 3. Serie. Dabei lief es ganz gut, und außerdem half das Kartenglück etwas nach. Zwei Rundenvor Schluss dann die Nachricht: Wir liegen vorn! Kein Spiel mehr verlieren! Mit der richtigen Taktik konnten wirnoch ein Spiel des Stützengrüners Skatfreundes „umbiegen“. Ergebnis der dritten Serie: Thalheim 3:0, Wernsdorf2:1, Ebersbrunn 1:2, Stützengrün 0:3. Jetzt der spannende Blick auf die Tabelle: SC Stützengrün 90 33:12Punkte und SC Thalheim 33:12 Punkte. Bei Punktgleichheit entscheidet das „Torverhältnis“, das sind die überdie gesamte Spielzeit erspielten Punkte. Großes Rechnen! 60560 Spielpunkte aus 15 Serien für den SC Thalheim,60090 Spielpunkte für den SC Stützengrün 90. Damit stand als Staffelsieger und Aufsteiger in die Sachsen-oberliga der SC Thalheim fest! Nach diesem „Zielfinish“ war uns allen auf der Heimfahrt ein „breitesLächeln“ ins Gesicht geschrieben. Am Staffelsieg waren beteiligt: Klaus-Peter Valentin, Winfried Kunze,Edgar Thuß, Hans-Georg Anhut, Berthold Lange. Im Namen der Mannschaft Berthold Lange



Schwimmwettkampf um den Pokal der Ober-bürgermeisterin Schwarzenbergs

Die positive Resonanz auf den vorjährigen Wettkampfhat die Abt. Schwimmen des SV Tanne Thalheim e. V.bewogen, mit freundlicher Unterstützung durch dieStadt Schwarzenberg auch dieses Jahr wieder inter-essierte Kinder der 1. – 4. Klassen aus sieben Schu-len der Stadt und des Umlandes zu diesem Schwimm-wettkampf ins „Sonnenbad“ einzuladen. Mit dieser Ver-anstaltung verfolgten wir das Ziel, unseren Jüngstenein außerschulisches Sportevent zu organisieren undtalentierte Kinder für den Schwimmsport zu fördernund zu gewinnen. In die Startlisten hatten sich 65 Kin-der aus den Grundschulen Schwarzenberg-Heide, -Neuwelt und -Sonnenleithe sowie die GrundschulenRaschau, Erla-Crandorf, Grünhain-Beierfeld und Lau-ter-Bernsbach eingeschrieben. So konnte dann am02.09.2017 um 10.15 Uhr im Schwarzenberger Schul-schwimmzentrum der Startpfiff ertönen.

Es gab 32 Einzelentscheidungen mit insgesamt 146Einzelstarts in den Disziplinen 25 und 50m Brust so-wie die 25m-Strecken Brust-Beine, Rücken-Beine undKraul-Beine. Die Anzahl der Mehrfachstarter hatte zu-genommen, ein Zeichen dafür, dass im Schwimmun-terricht mehr Wert auf Vielseitigkeit gelegt wird. Zu denerfolgreichsten Teilnehmern gehörten Mia Matetschk,Darius Uloth und Ferdinand Grunert (je 4 x Gold) so-wie Mia Blei, Lea Bunge und Konstantin Ullmann mitjeweils 3 x Gold. Die Siegerehrungen mit Medaille undUrkunde für die jeweils drei ersten und eine Urkundefür jeden weiteren platzierten Teilnehmer hat sich be-währt. Aus den Händen der Oberbürgermeisterin derStadt Schwarzenberg, Frau Heidrun Hiemer, erhieltjedes Team der anwesenden Grundschulen außerdemeinen Ehrenpokal.Die Veranstaltung verlief ineiner sehr sportlichen undoffenen Atmosphäre unddass sich die Aktiven sowiedie anwesenden Angehöri-gen bis zum Schluss imBad aufhielten, bestätigt un-ser Konzept für diese Wett-kampfart. Nach Auswertungder Sichtungsunterlagen wird an einige Teilnehmer eineEinladung für ein Probetraining Ende Oktober ver-schickt. Ein herzliches Dankeschön gilt der Schwimm-jugend unserer Abt., die erneut für die Betreuung derKinder, die technische Abwicklung des WK und denRückbau verantwortlich war, sowie dem Personal des„Sonnenbades“ für die tolle Unterstützung.(Text: W. Seidel, Fotos: privat)

Sport

Blutspende – gut für Spender und Empfänger:DRK muss die Patientenversorgung kontinuier-lich sicherstellenNehmen Sie die vom DRK angebo-tenen Blutspendetermine wahr undstarten Sie damit gesund in die dunklere Jahreszeit!Eine Blutspende hilft Patienten, die beispielsweise beiBlutarmut, nach hohem Blutverlust bei Operationenoder nach einem Unfall oder auch im Rahmen der Be-handlung einer Krebserkrankung auf die Präparateangewiesen sind. Der Spender hilft damit aber auchsich selbst. Nach einer Blutspende wird der Körperzur Blutneubildung angeregt und damit auch zur Bil-dung neuer Zellen, die im Körper ältere ersetzen. Da-rüber hinaus konnten Studien belegen, dass regelmä-ßiges Blutspenden den Blutdruck und damit das Risi-ko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen senken kann. Dieabgegebene Menge Spenderblut (500 ml) ist in der Re-gel nach circa zwei Wochen wieder vollständig ausge-glichen, der Flüssigkeitshaushalt ist bereits nach we-nigen Stunden wieder hergestellt. Termine und Infor-mationen zur Blutspende unter www.blutspende.de(bitte das jeweilige Bundesland anklicken) oder überdas Servicetelefon 0800 11 949 11 (kostenlos erreich-bar aus dem dt. Festnetz). Bitte zur Blutspende denPersonalausweis mitbringen!Gut vorbereitet für 2018: Jeder Spender erhält wiederden beliebten Streifenkalender!Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht:am Montag, 27.11.2017, von 15:00 bis 19:30 Uhr inder Grundschule Thalheim, Kantstraße 36.

Informationen

RätselRätselRätselRätselRätselWer formulierte...?Wer formulierte...?Wer formulierte...?Wer formulierte...?Wer formulierte...? (10)

Liebe Leserinnen und Leser,der in unserer Septemberausgabe formulierte Spruchstammt aus der Feder von Horst Gläß (Thalheim).Unsere Oktoberfrage lautet nun: Aus welchem Ge-dicht Goethes sind die folgenden Zeilen entnommen?

Tages Arbeit, abends Gäste!Tages Arbeit, abends Gäste!Tages Arbeit, abends Gäste!Tages Arbeit, abends Gäste!Tages Arbeit, abends Gäste!Saure Wochen, frohe Feste!Saure Wochen, frohe Feste!Saure Wochen, frohe Feste!Saure Wochen, frohe Feste!Saure Wochen, frohe Feste!

Sei dein künftig Zauberwort.Sei dein künftig Zauberwort.Sei dein künftig Zauberwort.Sei dein künftig Zauberwort.Sei dein künftig Zauberwort.

a)a)a)a)a) Der Zauberlehrling b) b) b) b) b) Der Schatzgräberc) c) c) c) c) Der Erlkönig

Wer besäße nicht gern solch einen Schatz?



Jubilare / Veranstaltungen (Stand 9.10.2017)

Wie schön, dass du geboren bist.

Sanjo Görnergeb. am 20.09.2017

Auszug aus dem Veranstaltungskalendermehr Infos unter: www.thalheim-erzgeb.de oder bei Facebook: www.facebook.com/thalheim.im.erzgebirge

20.10. 18.30 Uhr Clubmeisterschaften im Skat 2017, Gaststätte „Zum Deutschen Eck“

21.10. 17.30 Uhr RVT II – WKG Gelenau II/Ch. Landesliga Thalheim (Sportlerheim)

21.10. 19.30 Uhr RVT I – RSK Gelenau Regionalliga Thalheim (Sportlerheim)

22.10. 9.00 Uhr Herbstwanderung45. Erlebniswanderung mit der „Freien Presse“ und dem Kultur- undFreizeitzentrum Lugau; Start: Bahnhof

27.10. 18.30 Uhr Stadtmeisterschaft im Skat 2017, Gaststätte „Sportlerheim“

28.10. 20.00 Uhr Oktoberfest-Sportlerball des SV Tanne Thalheim e. V.Sportlerheim (s. Seite 12)

03.-06.11. Kirmes: Schausteller auf dem Thalheimer Festplatz

03.11. 18.30 Uhr Stadtmeisterschaften im Skat 2017, Gaststätte „Zum Deutschen Eck“

4.11. 17.30 Uhr RVT II – AC 1897 Werdau Landesliga Thalheim (Sportlerheim)

4.11. 19.30 Uhr RVT I – RVE Lugau Regionalliga Thalheim (Sportlerheim)

11./12.11. 17.00 Uhr Stunde der Musik (s. Seite 10)

12.11. Wanderung: Hormersdorf - Schweizer Haus - Auerbach mit dem WandervereinThalheim e. V.

17.11. 18.30 Uhr Clubmeisterschaften im Skat 2017, Gaststätte „Zum Deutschen Eck“

18.11. 17.30 Uhr RVT II – RSV Greiz I Landesliga Thalheim (Sportlerheim)

18.11. 19.30 Uhr RVT I – RSV Greiz II Regionalliga Thalheim (Sportlerheim)

Manfred Berkobengeb. am 25.08.2017

Emil Brandgeb. am 06.09.2017

Ehejubilare im Oktober50 Jahre

Gisela & Siegfried Uhlig

55 JahreHeike & Lothar Müller

Margarete & Siegfried Frahm

GeburtstageGeburtstageGeburtstageGeburtstageGeburtstageim Oktober 2017

Wolfgang Vogel 70 JahreWolfgang Löper 70 JahreRudi Wetzel 70 JahreBernd Spannberger 70 JahreWillfried Grüger 70 JahreRegina Fuckner 70 JahreBernd Kramer 75 JahreRosemarie Bräuer 75 JahreIngeborg Hirsch 75 JahreChristian Claus 79 JahreMaria Drechsel 80 JahreAnnelies Herrmann 80 JahreWilfried Haase 80 JahreBrigitte Auerswald 80 JahreMaria Hofmann 81 JahreHans Reinhardt 82 JahreAnita Schreier 85 JahreRuth Göthel 85 JahreChrista Marschner 85 JahreGertraude Dauth 90 JahreRudolf Keller 91 JahreIlse Blumberg 97 Jahre

GalerieGalerieGalerieGalerieGalerieHanna & Günter

Nestlerfeierten

am 20.9.2017ihren

70. Hochzeitstag



Kirchennachrichten

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde

Römisch-Katholische Gemeinde Thalheim

Adventgemeinde Thalheim

jeden Mi 18.00 Uhr Gottesdienstjeden So 08.30 Uhr Gottesdienst

jeden Sa. 09.15 Uhr Bibelgespräch10.15 Uhr Gottesdienst

Evangelisch-methodistische Kirche

Impressum:Herausgeber und Bezugsadresse: StadtThalheim/Erzgeb., Hauptstraße 5,Tel.: 03721 26226, Fax: 03721 84180e-mail: [email protected] für den amtlichen Teil:

Bürgermeister Nico Dittmann, Redaktion des nicht-amtlichen Teils: Nancy Roscher (Stadtverwaltung),Eberhardt Börner (ehrenamtlich)Das Urheberrecht sowie die inhaltliche Verantwortungfür Text- und Bildbeiträge liegen bei den jeweiligen Au-toren. Redaktionelle Änderungen sind vorbehalten.Druck und Anzeigenannahme: Riedel Verlag u.Druck KG, Tel.: 03722 505090Redaktionsschluss Ausgabe 11/17: 30.10.2017Der nächste Stadtanzeiger erscheint am 15.11.2017

So., 22.10. 09.30 Uhr Abendmahls-gottesdienst im Advent-haus, Kantstr. 37, mitKindergottesdienst

Do., 26.10. 16.00 Uhr Abendmahls-gottesdienst im APH„Thalheimblick“

So., 29.10. 09.30 Uhr Gottesdienstfeier mitdem Diakoniekreis inunserer Kirche mitKindergottesdienst

Di., 31.10. 10.00 Uhr Ökumenischer Gottes-dienst zum Reformati-onsfest mit Chor,Posaunenchor undBand in unserer Kirche

14 - 17 Uhr offene KircheFr., 03.11. 20.00 Uhr open heaven - Regio-

naler Jugendgottes-dienst

So., 05.11. 09.30 Uhr Kirchweihfestgottes-dienst mit Taufe undTaufgedächtnis,Kinderfestgottesdienst

17.00 Uhr Orgelkonzert mitMarkus und PascalKaufmann und Bläser-ensemble Lutz Hilde-brand

Mo., 06.11. 19.00 Uhr Kirchgemeinde-versammlung

Sa., 11.11. 17.00 Uhr Martinsfest-UmzugSo., 12.11. 09.30 Uhr Gottesdienstfeier,

mit Kindergottesdienst13.-17.11. 19.00 Uhr FriedensgebetSo., 19.11. 9.30 Uhr Gottesdienstfeier zur

Kreativmesse imGewerbepark,Zwönitztalstr. 32

Ab dem 29.10.2017 finden die Gottesdienstewieder in unserer Kirche statt.

So., 15.10. 09.00 Uhr Gottesdienst undKindergottesdienst

So., 22.10. 09.00 Uhr Gottesdienst undKindergottesdienst

Di., 24.10. 19.30 Uhr BibelstundeSo:, 29.10. 10.30 Uhr Gottesdienst und

Kindergottesdienstgem. mit Gornsdorf-Burkhardtsdorf

Di:, 31.10. 10.00 Uhr Fest-Gottesdienst inder Ev.-Luth. Kirche

So:, 05.11. 09.30 Uhr Fest-Gottesdienst zurNeueinweihung in derEv.-Luth. Kirche und

KindergottesdienstDi., 07.11. 19.30 Uhr BibelstundeSa., 11.11. 17.00 Uhr Martins-UmzugSo., 12.11. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Eh-

rung der Senioren undKindergottesdienst

Evangelisch-Freikirchliche GemeindeDo., 19.10. 19.30 Uhr BibelstundeFr., 20.10. 19.30 Uhr Anbetungsabend

„Gott ist nicht tot“So., 22.10. 08.45 Uhr Gebetszeit

09.30 Uhr Gottesdienst(par. Kinderstunde)

Do., 26.10. 19.30 Uhr BibelstundeFr., 27.10. 19.00 Uhr JugendtreffSo., 29.10. 08.45 Uhr Gebetszeit

09.30 Uhr GottesdienstDi., 31.10. 10.00 Uhr Gemeinsamer Gottes-

dienst in der Ev.-Luth.Kirche

Do., 02.11. keine Bibelstunde!Fr., 03.11. 19.00 Uhr OpenHeaven in der

Ev.-Luth. KircheSo., 05.11. 09.00 Uhr Morgenlob

10.00 Uhr Familiengottesdienstmit anschl. Imbiss

Do., 09.11. 19.30 Uhr BibelstundeFr., 10.11. 19.00 Uhr JugendtreffSo., 12.11. 08.45 Uhr Gebetszeit

09.30 Uhr Gottesdienst


Stürmisches Outfit,

Kräftiger Geschmack!

„Herbstkruste“Unser Brot des Monats

Anzeige(n)

Anzeigentelefon für gewerbliche und private AnzeigenTelefon: (037208) 876-200


Haben Sie Fragen? Rufen Sie an oder besuchen Sie uns.

Tagespflege in der „Villa Neukirchner“ Thalheim

Kreisverband Stollberg e. V.Robert-Koch-Straße 5 | 09380 ThalheimTel.: 03721 2743808 | Fax: 03721 [email protected]

Die Tagespflege kann pflegenden Angehörigen Entlastung bieten.Ziel ist es, dass der Besucher weiterhin in seiner gewohnten

häuslichen Umgebung bleiben kann.

Die Tagespflege ist interessant für:✚ ältere Menschen die nach

einem Krankenhausaufenthaltweitere Rehabilitation bedür-fen

✚ ältere, psysisch veränderteMenschen, die besondereBetreuung bedürfen

✚ ältere allein stehendeMenschen, die vonEinsamkeit und Isolationbetroffen sind

Wir bieten:✚ pflegerische Versorgung –

orientierte Begleitung –Gemeinschaft

✚ persönliche Betreuung –Aktivierung im Wandel derJahreszeiten

✚ Ausflüge und Feiern –gemeinsames Frühstück,Mittagessen undNachmittagskaffee

✚ Hol- und Bringdienst

Firma GroßInh. Beate Trebus

ZwönitzGewerbehof 41/43

Gute Rabattemöglich

für Brikett und Heizöl

Telefon: 03 77 54 · 7 71 81täglich bis 18.00 Uhr

… und wenn es 100 Jahre feucht war:

Ihr Haus wird trocken!

• kostenlose fachliche Beratung vor Ort• Komplettsanierung feuchter Wände• Fassadenimprägnierungen• Schimmelsanierung • Balkonsanierung

mit 20 Jahren Gewährleistung für Horizontalsperren• ENDGÜLTIG •

Abdichtungsfachbetrieb Wolfgang DierigChemnitzer Straße 41a | 09385 Lugau

Telefon: 037295 3333 | Fax: 037295 3364 | Funk: 0171 4163526www.abdichtungsfachbetrieb.de

Do. 19.10.17 Bartanz für Junggebliebene 15:00 Uhr

Sa. 21.10.17 „Der Große Kabarettabend“ 19:00 Uhr

Sa. 04.11.17 „Amazing Shadows“ 20:00 UhrSchattenspektakel der Extraklasse

Mi. 08.11.17 „Big Band der Bundeswehr“ 20:00 Uhr

Anzeige(n)Beilagenhinweis:

Dieser Ausgabe liegtfolgende Beilage bei:➔ Juwelier Weißbach GmbH ➔ Scheibner-Reisen GbR➔ Umschuldungsprofi UG➔ Hörgeräte Dr. EismannWeitere Beilagen sindnicht Bestandteil dieserZeitung.


…Lieblingsplatz mit viel Licht und frischerLuft ganz nahe der NaturWas gibt es schöneres, als unter einemGlas-Terrassendach mit einem Lüftchenum die Nase zu frühstücken oder mitFreunden einen guten Tropfen zugenießen? Und trotz eines unerwartetenRegenschauers können wir uns ge-lassen zurücklehnen und an diesemreizvollen Ort ungestört verweilen.Wenn die Sonne brennt, spendet dieintegrierte Markise auf Knopfdruckangenehmen Schatten. DimmbaresLicht schafft in den Abendstunden einewohltuende Atmosphäre. Und in derkühleren Jahreszeit sorgen Heizstrahlerfür wohlige Wärme. Selbst verschiebbare Dach-Scheiben sind möglichund lassen auf Wunsch das Glas fast verschwinden. Feste oderbewegliche Senkrechtverglasungen vervollkommnen das Freiluftver-gnügen noch. Und unsere Kunden sagen: „… danke für die gute Arbeit.Mein neues Terrassendach ermöglicht mir nun bei jedem Wetter,meinen Lieblingsplatz mit viel Licht und frischer Luft ganz nahe derNatur zu genießen.“ „Zum Glück habe ich Ihren Rat befolgt und dasGlasdach 2 Meter länger bestellt. Nun kann ich auch im Freien bügelnund die Wäsche trocknen.“ Wir freuen uns riesig, wenn wir mit unsererArbeit Ihren Alltag verschönern und bereichern können. IhreLebensqualität ist unsere Berufung.

Gehen Sie doch mal auf Tuchfühlung bei RAUMAUSSTATTUNG-jUP in Leukersdorf, Hauptstraße 92,

0371-278070, www.raumausstattung-jup.de/

Jetzt bei bestellen…und die Freiluftsaison

bei jedem Wetter genießen!

bis

30.11.17

11% Rabattauf Glasdächer, Pavillons

und Markisen

Anzeige(n)

Anzeigentelefon: 037208/876-100


AnzeigenWir schicken Ihnen den Thalheimer Stadtanzeiger bequemnach Hause oder an Ihre Verwandten und Freunde. Natür-lich nur zum Portopreis! Info unter Telefon 03721 - 2620.Oder wünschen Sie den Stadtanzeiger in Ihrem digitalenBriefkasten, so senden Sie bitte eine kurze E-Mail [email protected] (Betreff Thalheim). Vielen Dank!

automobilglas.de | ✆ 03721 23681

Ihr Spezialbetrieb für Auto- und Busverglasung

GLASSCHADEN ?

Scheibenreparatur, Scheibenwechsel

Hagelschadenreparatur/Parkdellen/Dachlawinen

für Fahrzeuge und Gebäude

DELLEN ?

TONUNGSFOLIEN ?

mobiler Service

Wir stellen Ihnen einen kostenlosen Ersatzwagen

seit über

25Jahren


Thalheim 09 9x Thalheim 09 · 2017. 10. 18. · Beschluss: SR-358-2017 11 Ja, 0 Nein, 0 Enthalten...

Documents

Transcript of Thalheim 09 9x Thalheim 09 · 2017. 10. 18. · Beschluss: SR-358-2017 11 Ja, 0 Nein, 0 Enthalten...