202 203Musik & Kirche 4 / 2017 87. JahrgangMusik & Kirche 4 / 2017 87. Jahrgang

THEMA: DAS LIEBE GELDEDITORIAL .......................................................................................... 201A K T U E L L .......................................................................................... 204

DIE TARIFLICHE SITUATION VON EVANGELISCHEN KIRCHENMUSIKERN

von Christoph Bogon ......................................................... 206

Seit sich die Kirchen nicht mehr am BAT orientieren, ergibt sich bei der Bezahlung von Kirchenmusikern in den Gliedkirchen der EKD ein vielfltiges Bild. Die Gliederung nach Entgeltgruppen und Erfahrungszeitgruppen weicht sehr voneinander ab und da-mit das Bruttoeinkommen. Ein kurzer berblick mit Beispielen.

DIE EINGRUPPIERUNG KATHOLISCHER KIRCHENMUSIKER IN DEUTSCHLAND

von Godehard Weithoff ..................................................... 210

Die Bruttogehlter von katholischen Kirchenmusikern sind in den deutschen Dizesen nicht einheitlich, wie eine aktuelle Umfrage der mter bzw. Referate fr Kirchenmusik unter ihren Mitgliedern zeigt. Nach einem Blick auf die Entwicklung wird die komplexe aktuelle Situation einschlielich der Arbeitsbedin-gungen dargestellt.

WOHER NEHMEN ?Ideen zur Einwerbung von Mitteln fr die Kirchenmusik

von Joachim von Hein ....................................................... 216

Groe Projekte, selbst die kirchenmusikalische Normalversor-gung, sind oft nicht vollstndig aus eigenen Mitteln zu bestrei-ten. Kreativitt ist gefragt, wenn es um die Beschaffung von zu-stzlichen finanziellen Mitteln geht. In diesem Artikel formuliert Joachim von Hein eine Vielzahl von Ideen, die ganz konkret am Ort umzusetzen sind.

ARTIKEL

NEUES VON PERGOLESIDas wiederentdeckte Dixit Dominus

von Mario Schwarz ........................................................... 222

Im Chorherrenstift in Beromnster (Kanton Luzern) wurden krz-lich vom deutschen Musikforscher Friedrich Hgele Einzelstim-men eines Dixit Dominus von Giovanni Battista Pergolesi auf-gefunden. Die Edition ist inzwischen erhltlich. Der Dirigent der Erstauffhrung stellt das Meisterwerk vor.

ANNHERUNG IM WANDELTendenzen in der Interpretation Alter Musik

von Matthias Hengelbrock ................................................. 226

Was ist alt, was modern? Die Auffhrung von Musik der Vergan-genheit hat bis heute Wandlungen durchlaufen: von Mozart, der Hndel spielte, und von Mendelssohn, der Bach dirigierte, ber die Pioniere zu Beginn des 20. Jahrhunderts bis zum rasanten Wandel der Auffhrungspraxis barocker Musik in den letzten Jahrzehnten.

MOZARTS REQUIEM ALS MUSIKALISCHE STERBESEELSORGE

von Michael Heymel ......................................................... 232

Es ist heute blich, Mozarts Requiem konzertant aufzufhren. Text und Musik des Requiems stehen so unterschiedlichen Zu-gngen der Rezeption und Interpretation offen. Wird der litur-gische Charakter des Werkes ernstgenommen, scheint es nur rmisch-katholischen Hrern zugnglich zu sein. Hier soll nun eine andere Auffhrungsform zur Diskussion gestellt werden, die das Requiem als katholische Totenmesse mit einem reformatori-schen Deutungsansatz verbindet und im Sinne Luthers als Ster-beseelsorge begreift.

ZWISCHEN LUTHER UND PHILOLOGISCHEM ANSPRUCHDie Bibelrevision von 2017

von Karl-Heinz Gttert ...................................................... 236

Lange und unter groem Aufwand vorbereitet, ist zum Reforma-tionsjubilum die Luther-Bibel 2017 erschienen. Sie versucht wie schon ihre Vorgngerinnen nach dem Krieg den Ausgleich zwischen originalem Luther und der wirklichen Bibel ohne die Deutungen des Reformators. Eine letztlich unlsbare Aufga-be.

DER LESER, DAS (NICHT MEHR) UNBEKANNTE WESENErgebnisse der Umfrage von Musik & Kirche

von Jochen Kaiser .............................................................. 242

Mit der groen Leserumfrage von Musik & Kirche wollte die Redaktion ihre Leser genauer kennenlernen und erfahren, wel-che Themen aus dem Bereich der Kirchenmusik von ihnen gerne gelesen werden. Der folgende Artikel stellt zentrale Ergebnisse aus der Leserbefragung vor und diskutiert einige Aspekte zu the-matischen Schwerpunkten in der kirchenmusikalischen Land-schaft. Mit 299 Teilnehmenden davon 228 durch den Online-Fragebogen (76,2%) hatte die Umfrage eine rege Beteiligung.

OPUS Palimpsest mit Bach und Luther. Charlotte Seithers Inschrift fr Chor und Orchester ..................................... 248

EIN NEUES LIED Schmecket und sehet ........................................................ 250

LANDPARTIE Kirchenmusik in Nordhorn ................................................ 252

PORTRT Bach am Berg und im globalen Dorf. Das gigantische Projekt der J. S. Bach-Stiftung St. Gallen ............................ 254

BESPRECHUNGEN Bcher Noten Tontrger ................................................ 256

BERICHTE .......................................................................................... 265

IMPRESSUM .......................................................................................... 272

ja; 91

teils/teils; 199

nein; 8

Treffen die Artikel in MuK insgesamt Ihr Interesse?