THERMAL MONOCULAR

STRIX-F- Pro Serie

Bediener Handuch  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 112 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÄUSSERE ANSICHT

 2 

Betrieb und Service

Lesen Sie dieses Handbuch gewissenhaft!

1. Halten Sie dieses Gerät nicht direct in die Sonne, es kann beschädigt werden! 2. Entladen Sie die Batterien des Gerätes nicht vollständig; Es wird ihre Kapazitäten in Zukunft verschlechtern. 3. Batterieabdeckungen sind immer sicher zu schliessen. 4. Sd Karte wird formatiert FAT32. 5. Nicht zulassen, dass Wasser und Schnee auf Objektive eindringen; Es wird die Bildqualität verschlechtern. Wärme wird durch Wasser gestoppt. Objektiv abwischen mit weichem Tuch. 6. Bei kaltem Wetter kann es passieren, dass die Linsen (Objektiv un Okular beschlagen und eine Scharfstellung nicht möglich ist 7. Die Zielerkennung funktioniert auch bei Regen, Schnee und Nebel. 8. das Gerät Kann in einem breiten Temperaturbereich – von-20 ° eingesetzt werden.bis + 50 °С. Für den Fall, dass das Gerät wurde von kalter in eine warme Umgebung gebracht, kann das Bild durch Kondensat auf den äußeren Linsen verschwommen sein. Bewahrn Sie das Gerät In einer Tragetasche unter warmen, trockenen und gut belüftete Umgebung bei 95% Luftfeuchtigkeit und 25 °С Temperatur auf. Schützen Sie die Gerät gegen mechanische Beschädigungen. Schützen Sie die Linsen vor Schmutz und Fett. Schmutzige und fettige Flecken verschlechtern die Bildqualität. Bei Bedarf die äußeren Linsen eines Objektivs und des Okular mit einem in Alkohol getauchten Weichteil reinigen. Wichtiger Hinweis! Schmutz auf den Linsen und grobes Gewebe kann die Linsen verkratzen.

 

 

 

 

 

 

 

                    11 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einführung

Das high-end Thermal Monokular STRIX Pro ist ein up-to-date hoch-sensibeles shutter 17µm ungekühltes VOX Microbolometer mit 50 Hz Frame Rate. Das STRIX Pro ist für die Überwachung, Suche und Videoregistrierung von Objekten rund um die Uhr bei normalem und schweren Witterungsverhältnissen in einem thermischen Spektralbereich von 8 bis 14 Mikrometer. Die Kombination aus fortgeschrittenem Mikrobolometer, Hochblendenoptik und hochauflösendem Hd 1024x768 Pixel Monitor gibt ein ausgezeichnetes Bild auch bei sehr schlechten Wetterbedingungen. Das Monokular ist einfach zu bedienen, kompakt, leicht und zuverlässig. Drei Varianten sind auf Anfrage möglich: STRIX –Pro F40 384х288, Objektiv F40mm, STRIX –Pro F54 384х288, Objektiv F54mm, STRIX –Pro F54 640х480, Objektiv F54mm, STRIX –Pro F75 640х480, Objektiv F75mm. Lieferterumpfang: STRIX Pro 1 Akku 18650 2 Batterie Lader 1 microSD card 8Gb 1 Tragetasche 1 Bedienungsanweisung 1

WICHTIGE BEMERKUNG! Halten Sie das Gerät nicht direct in die Sonne, der Sensor kann dadurch beschädigt werden.

Es ist tolerierbar bis zu zwei Fehlpixel auf dem Monitor zu haben, die nicht entfernt werden können.

Dies ist kein Garantiefall! 

 

 

                    3 

 

ACCEPTANCE CERTIFICATE AND MANUFACTURER'S WARRANTY Thermal monocular STRIX Pro Serial No. ________________ Model ________________ Meets the manufacturer’s specifications and declared as operable. The warranty period for the device is 24 months from the date it was sold to a customer. Please note that subject to the warranty coverage, the batteries are not included in it. Service life of the device is five years. Date of production and acceptance: _______________________ Quality control department signature Any claims to the quality of device operation are not accepted, and warranty repair will not be made in case the refusal arose as a result of improper use or non-observance of service and maintenance rules. The final decision on the reason device failure is made by the company’s specialists, i.e. manufacturer or distributor. The company will not accept the warranty claim in case the following occurs: - non-authorized alteration; - opening and disassembly; - mechanical damages; - non-observance of operation conditions. Date of sale: _______________________ I herewith do accept and agree with operation peculiarities and warranty terms and conditions Owner’s full name and signature ____________________________________________________ Address: ______________________________________Phone number: ___________________ Warranty card Company’s name __________________________________________________ Remedial works __________________________________________________ ____________________________________________ Mechanical expert __________________________ (signature) Owner __________________________ (signature) Date __________________________ Manufacturer: Electrooptic Ltd.; Proezd Podshipnikovyi,9; Minsk; Belarus Tel / Fax (+375 17) 295 66 62 www.electrooptic.by

                    10 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                              

Modifikation/Param

eter STR

IX-Pro 3F40 STR

IX-Pro 3F54 STR

IX-Pro 6F54 STR

IX-Pro 6F75

Microbolom

eter V

OX

384х288 pxs, 17µm, 8…

14µm,

50Hz, shutter

VO

X 640480 pxs, 17µm

, 8…14µm

, 50H

z, shutter E

mpfindlichkeit

<50mК

Vergrößerung/O

bjektiv 2.2Х

(F1.0/40mm

) 3Х

(F1.0/54mm

) 2Х

(F1.0/54mm

) 3Х

(F1.0/75mm

) D

igital Zoom

X2, 3X

, 4X

Entfernungs R

eichweite

5m – ∞

10m

– ∞

5m – ∞

10m

– ∞

Erkennungsreichw

eite W

ildschwein

1400m

1800m

1800m

2200m

Monitor

XG

A O

LED

1024x768 pxls. O

kular +4/-5 dptr

Bildw

inkel 7° x 9.3°

5.4° x 7.2° 11° x 9°

8.3° x 6.2° B

atterie 2X

18650 B

atterie Standzeit

8 h (at 24°С)

Funktionen 6 Farbpaletten, externae Spannung 5-12.5V

, Video, m

icroSD

G

ewicht ohne B

atterie 0.63 kg

0.71 kg 0.71 kg

0.85 kg A

bmessung

165 х 99 х 70 mm

195 х 64 х 75 m

m

195 х 64 х 75 mm

210 х 64 х 85 m

m

Temperature B

ereich -20°C

… +50°C

S

chutzklasse (IEC

60529 )

IPХ

6

9

Betriebs- und Service Einstellungen

das Monokulare kann in einem breiten Temperaturbereich – von-20°С bis + 50 °С eingesetzt werden. Wenn das Gerät jedoch von der kalten in die warme Umgebung gebracht wurde, kann das Bild durch Kondensat auf den äußeren Linsen verschwommen sein. Schützen Sie die Monokulare In einem Beutel unter warmer, trockener und gut belüfteter Umgebung bei 95% Luftfeuchtigkeit und 25 °С Temperatur. Schützen Sie die Monokulare gegen mechanische Schäden. Schützen Sie die Linsen vor Schmutz und Fett. Schmutzige und fettige Flecken verschlechtern die Bildqualität. Bei Bedarf die äußeren Linsen eines Objektivs und des Okulars mit einem in Alkohol getauchten weichen Tuch reinigen. Wichter Hinweis! Schmutz auf den Linsen und grobem Gewebe Dies kann das Objektiv verkratzen.

Betrieb

1. Controls. The Monokular folgende Bedienknöpfe: 1. ON/OFF Knopf. 2. Setting Knopf. 3. Einstell Knopf 4. Einstell Knopf 5. Einstell Knopf 6. Menu Knopf 7. Objektiv 8. Okular 9. Video recorder switch ON/OFF 10. ON/OFF video recording button 11. Ausgang für PC 12. Batterie Behälter 13. Eingang für externe Spannung 5-12V 14. Video output 1. Batterie installation. Lösen Sie die Abdeckung (12) des Batteriebehälters. Fügen Sie 2 Stck. 18650 type Akkus (geliefert mit dem Gerät), achten Sie auf die Polarität (angezeigt auf Batteriegehäuse). Schließen der Batterieklappe. 2. Einschalten des Gerätes. Schalten Sie das Monokular durch längeres Drücken von Knopf (1). Stellen Sie die höchste Bildschärfe ein durch Drehen des Okulars (8) und des Objektivs (7). Mit Hilfe des Knopf (1), können Sie den sleep mode aktivieren durch nochmaliges Drücken. (Siehe Punkt 4). 3. Digital Zoom. Das Gerät hat eine maximale digitale Vergrößerung von 4x. Digitaler Zoom wird in Schritten von 0,1 schrittweise eingestellt durch Benutzung der Knöpfe (2) und (4).                      4 

5. Arbeits Modus. 

Der Schalter (10) hat zwei Positionen: 1 - Regulärer Modus. Video Rekorder is AUS. 2 – Modus Video Rekorder. Der Videorekorder ist AN im Stand by Modus.. Drücke Knopf (9) für eine Video Aufnahme. Ein rotes Licht blinkt im Display. Erneutes Drücken (9) beendet die Aufnahme.

Achtung! Die Videoaufzeichnung wird gestoppt wenn die SD Karte voll ist. Die rote Indikatorleuchte blinkt nicht mehr. In diesem Fall ist es notwendig,die MicroSD zu wechseln. Kopieren Sie die Daten auf einen PC und formatieren die Karte. Achtung! Im Videobetrieb verbraucht das Gerät doppelt so viel Strom.

6. MicroSD Karte Einlegen/Herausnehmen. 

Öffnen des Batterifach (12). Einfügen oder Herausnehmen der MikroSD Karte, durch drücken auf die Karte

7. Funktion von Display ON/OFF. 

Wenn es notwendig ist, die Beobachtung für kurze Zeit zu unterbrechen, kann der Benutzer die Anzeigefunktion, durch kurzes drücken der Taste (1) ausschalten. Dies sorgt für die notwendige Tarnung der Überwachung, sowie die Geschwindigkeit der Wiederaufnahme der Überwachung (wenn das Display ausgeschaltet ist, sind alle anderen Systeme des Gerätes in Betrieb, für den vollen Betrieb reicht es aus, um das Display wieder einzuschalten durch nochmaliges kurzes drücken auf Taste (1)).

8. Externe Stromversorgung, Videoausgabe. 

Anschluss (13) ist vorgesehen für externe Spannungsversorgung 5…12.5V, 700 mА, Stecker 5.0 х 2.1mm. Anschluss (14) – standard RCA video output.

5 

8 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

3 

1 

2  4 

4. Menu. Zum Aufrufen des Menu kurz Knopf (6) drücken 

1 drücke die Schaltfläche(2), zum digitalen Zoom    2x,4x 

2. Drücke Knopf (3) um die Farbpalette zu ändern, verfügbar 4 Paletten‐ weiß heiß, schwarz heiß, rot heiß.  

3 Drücke Knopf (4) um die Helligkeit des Monitors zu ändern.  

4 Drücke Knopf(5) kurz zum kalibrieren des Shutters. Schließen Sie die Objektivabdeckung(5) und drücken Sie den Knopf(5) während 4‐6 Sekunden, um den Hintergrund zu kalibrieren ‐ Empfohlen 

 

Zum Aufrufen des Einstellungs Menu, Knopf (6) 4-6 Sek. dücken.

Menupunkte: Kontrast – Kontrastanpassung 0-99 Stufen. Helligkeit – Helligkeitsanpassung 0-99 Stufen. Absehen Typ – Wählen Sie den Markierungstyp. Kalibrierung – Wählen Sie den Kalibriertyp: А- auto, М- manual. Schlafen Verzögerung – Wählen Sie die Schlafverzögerung: Aus, 5, 15 und 30 Minuten. PIP- Bild in Bild mit 2Х digital zoom: OFF, ON. Video Out - ON, OFF. Battery type - 3V, 3.7V. (Akku 18650) Pixel Korrektur - Korrektur von toten Pixeln. Wählen Sie Menu Punkt “Pixel correction”. Die Anzahl der toten Pixel wird in der linken Ecke des Display angezeigt. Cursor auf das schlechte Pixel bewegen, In Kürze drücken Sie auf 1 Pixel bewegen für jeden Schritt, Langes drücken um 40 Pixel pro Schritt zu bewegen. Klicken Sie auf den Button (6), um ein kaputtes Pixel in die Liste der toten Pixel aufzunehmen. Klicken Sie lange auf den Knopf (6), um kaputte Pixel zu speichern und zu beenden. Reset – Rücksetzen auf Werkseinstellung. Language – Sprachwahl: English, German, Polish. 6  

 

PIP 

 

 

                  7 

 

 

1. Schalter An/Aus. 2. Einstell Knopf 3. Einstell Knopf 4. Einstell Knopf 5. Einstell Knopf 6. Menu Knopf 7. Objektiv 8. Okular 9. Video Recorder Start 10. Schalter Video Recorder ON/OFF 11. Anschluß f.PC 12. Batteris Gehäuse 

 

13. Eingang externe 12V 14. Video Ausgang