Thermo-Modul TM

Anwendungen

• Öl & Gas• Chemie• Petrochemie• Offshore• Nahrungsmittelindustrie• Wärme und Kraftwerke u.a.m.

Wichtigste Eigenschaften

• Stufenlos um 360 ° drehbares Zifferblatt mit parallaxenfreier Anzeige• Horizontal, Vertikal und einstellbar in alle Richtungen• Große Auswahl an Messbereiche• 2 Einstellungsmöglichkeiten• Gehäuse Durchmesser: 100 (4”), 130 (5”) und 160 (6”)• Tauchrohr Länge: 60 bis 2000 mm• Tauchrohr Durchmesser: 6,8 und 9 mm

Bimetall-Thermometer aus nichtrostendem Stahl für hohe Ansprüche

TMI100/130/160STMV100/130/160STMH100/130/160S

ø

ø

ø

www.rueger.comBEIJING RÜEGER PRECISIONINSTRUMENT Co. LtdNo. A135 Chengshousi Rd, 5th FloorNansanhuan, Chaoyang DistrictCN – 100164 BEIJING P.R. CHINATel + 86 10 8767 7502 / 3379Fax + 86 10 8761 3727E-mail sales@bjrueger.com

RÜEGER Sdn BhdNo 22-5, Jalan Wangsa Delima 10D'Wangsa, Wangsa Maju53300 KUALA LUMPURMALAYSIA

Tel + 603 - 4142 3808Fax + 603 - 4142 3909E-mail sales@rueger.com.my

RÜEGER GmbHPlieninger Strasse 5870567 STUTTGARTGERMANY

Tel + 49 (0)711 16-163-0Fax + 49 (0)711 16-16333E-mail rgmbh@rueger.com

RÜEGER SACh. de Mongevon 9P.O.Box 981023 CRISSIER 1SWITZERLAND

Tel + 41 (0)21 637 32 32Fax + 41 (0)21 637 32 00E-mail info@rueger.ch

Hersteller von Sensoren und Messgeräten für Temperatur-und Druck

Kenndaten Einheit Wert Kenndaten Wert

Anzeigenbereich untere Grenze °C ≥ – 70 Fehleranzeige, Toleranz obere Grenze °C ≤ + 600 Messspanne ≤ 400°C gemäss EN 13190 Kl. 1Messspanne(EE) ∆ T min. °C 60 max. °C 600 Messspanne > 400°C Kl. 2 gemäss EN 13190Überlastfür Bereich ≤ 400°C %MS 20 für Bereich > 400°C %MS 10 Gehäuseumfeld - momentane Überlast °C 550 Zulässige Temperatur – T Umg *) min. - 50°C max. + 100°C Schutzgrad IP65, IP 67 auf Anfrage- ständige Überlast °C 520 Luftfeuchtigkeit 0…100% h.r.Reproduzierbarkeit %MB ≤ ± 0,2 ATEX KlasseHysterese %MB ≤ ± 0,5 EN 13463-1 EX II 2G/D c T4…6Referenz- Umbebungs- Temp. EN 13463-5 EX II 2G/D c T4…6 T Umg = 23°C ± 2°C , gemäss EN 13190

*) für Thermometer ohne Flüssigkeitsfüllung MS = Messspanne MB = Messbereich = 100% MS oder gemäss EN 13190

Auf Wunsch können diese Thermometer in vibrationsfester Ausführung geliefert werden. Die passende Lösung zum Beispiel mitFlüssigkeitsfüllung wird durch die Anwendungsbedingungen festgelegt. Bitte bei der Bestellung an zugeben.

Technische Spezifikationen

Zulässiger Betriebsdruck am Tauchrohr AISI 304 (1.4301) / AISI 316L (1.4404)

d/Temperatur

d = 6 mm

d = 8 mm

d = 9 mm

0°C

110 bar

350 bar

425 bar

100°C

100 bar

310 bar

380 bar

200°C

80 bar

250 bar

300 bar

300°C

70 bar

210 bar

260 bar

400°C

60 bar

190 bar

230 barNutzung nur mit Gewinde U, S, TDiese Werte gelten für nicht angeschweißt oder angeschweißt und gezogene Rohre.Diese Werte sind nicht gültig, bei Verwendung AMX oder AMU.

ba

Bimetall-Thermometer aus nichtrostendem Stahl für hohe Ansprüche

Gehäuse und Übersteckring aus AISI 304/1.4301 Mineralglas (Dicke: 4 mm) Übersteckring mit dichtem Bajonettverschluss

l = Standardausführung, ohne Mehrpreis m = Standardausführung, mit Mehrpreis q = Auf Wunsch gegen Mehrpreis

Horizontal Ausführungen (H)(Tauchrohraustritt nach hinten)

Vertikal Ausführungen (V)(Tauchrohraustritt nach unten, Austritt senkrecht)

Schwenk-& drehbare Ausführungen (I)

TMH100ATMH130ATMH160A

l

TMH…A + AM.

q

TMH…S

l

m

m

l

m

m

m

TMH…T

m

m

m

TMH…U

m

m

m

m

Gehäuse (ø Nenngrösse)100 130 160 mm

Gewinde G1/2 G3/4 M20X1,5 1/2’’NPT 3/4’’NPT G1/2 1/2’’ NPT

G1/2 M18X1,5 M20X1,5

G1/2 G3/4 M24X1,5 M27X2

Mit zylindrischem Anschlusszapfen A (ohne Gewinde) ø 15 x 10 mm aus nichtrostendem Stahl AISI 303/1.4305

+ Dreh- und verschiebbare Klemmverschraubung AMX a) + Dreh- und verschiebbare Überwurfmutter AMU b) - aus nichtrostendem Stahl AISI 303/1.4305 AMU + AMX : Mindeststammdurchmesser 8 oder 9 oder integriertem Verstärktes Fühler Ø 9 x 40 mm für AMX oder Ø 9 x 70 mm für AMU

Mit festem Gewindeanschluss S - aus nichtrostendem Stahl AISI 303/1.4305

- aus nichtrostendem Stahl AISI 316/1.4401 (Auf Wunsch, gegen Mehrpreis, auch andere Gewinde)

Mit drehbarem Gewindeanschluss T

- aus nichtrostendem Stahl AISI 303/1.4305

Mit Überwurfmutter U

- aus nichtrostendem Stahl AISI 303/1.4305

Gewindeanschlüsse siehe auch Datenblatt TA 1

Unzerbrechliches Acrylglas

Hartglas

Verbundglas (Sicherheitsglas)

Von aussen bedienbare Einstellvorrichtung, auf Glas montiert (nur für Ø 100 & 130)

Gehäuse und Übersteckring aus nichtrost, Stahl AISI 316/1.4401 (nur für Ø 100 & 130) Durch Silikonfett stossgedämpftes “C2” Bimetallmesselement, für Arbeitstemperaturen zwischen -30°C und +200°C

Flüssigkeitsfüllung (-70°C +250°C) (ausser Ø TM.160)

Schleppzeiger (zur Kontrolle der erreichen Höchst- oder Mindestemperatur) auf Glas montiert (nur für Ø 100 & 130)

RÜEGER Kalibrierzertifikat

ATEX-Ausführung

Mit elektrischen und pneumatischen Kontakten, siehe Datenblatt TK

Mit verstärktes Fühler Ø 9 mm auf Schaft Ø 6 mm, nur für schwenk & drehbar Thermometer mit AMX / AMU

q

q

q

q

q

q

q

q

q

TM

TK

TMV100ATMV130ATMV160A

l

TMV…A + AM.

q

TMV…S

l

m

m

l

m

m

m

TMV…T

m

m

m

TMV…U

m

m

m

m

q

q

q

q

q

q

q

q

TM

TK

TMI100ATMI130ATMI160A

l

TMI…A + AM.

q

TMI…S

l

m

m

l

m

m

m

TMI…T

m

m

m

TMI…U

m

m

m

m

q

q

q

q

q

q

q

q

q

TM

TK

Auf Sonderwunsch

Grundausführung Zusätzliche InformationenAnschlusstypen

Ø Nenngrösse des Gehäuses (100, 130, 160 mm)

H = Horizontal V = Vertikal I = Schwenk- und drehbar

Modulare Serie mit Bimetall-ThermometerTHERMO-Modul

A = zylindrischer AnschlusszapfenS = fester GewindeanschlussT = drehbarer GewindeanschlussU = Überwurfmutter

- Anschlussgewinde, Material

- Schaftdurchmesser, Länge und Material

- Temperaturbereich

- Tauchrohrlänge: L max Ø6 mm = 650 mm L max Ø8 et 9 mm = 2000 mm

T M V 1 0 0 A