Thesaurus Technik und Management (TEMA) - wti-frankfurt.de · Der im Thesaurus TEMA enthaltene...
3
Shortcut to knowledge WTI-Frankfurt: TEMA-Kurzbeschreibung Ansprechpartnerin: Elena Bernauer Stand: 05/2018 1 Thesaurus Technik und Management (TEMA) Mit ihrem Thesaurus Technik und Management (TEMA) bietet die WTI-Frankfurt eG die umfangreichste strukturierte Sammlung des aktuellen Fachwortschatzes zur Technik und zum produktionsorientierten Management in deutscher und englischer Sprache an. Traditionell ermöglichen Thesauri effizientere Recherchen in großen Informationsbasen von Fachinformationsanbietern und Unternehmen. Schon der Einstieg in die Informationssuche wird erleichtert, indem relevante Suchbegriffe sowie unter- und übergeordnete Begriffe angezeigt werden. Mit hinterlegten Synonymen wird die Suche qualifiziert erweitert und vervollständigt. Darüber hinaus bietet ein Thesaurus über Verweise einen weiteren Mehrwert, indem er auf Begriffe aufmerksam macht, die einen mehr oder weniger direkten Bezug zum Recherchethema haben. In Anbetracht der zunehmenden Informationsflut, die Unternehmen heute zu bewältigen haben, spielt der Einsatz solch klar strukturierter Terminologien eine immer größere Rolle, indem sie ein einheitliches Verständnis von Begriffen und Beziehungen in komplexen Informationsstrukturen, wie Datenbanken, Information Management und Document Management Systemen, ermöglichen. Zugleich lassen sich auf dieser Grundlage interne und externe Informationen besser integrieren. Der Thesaurus TEMA deckt folgende Fachgebiete ab und wird zur Verschlagwortung in den WTI-Fachinformations-Datenbanken eingesetzt: - Maschinen- und Anlagenbau - Fertigungstechnik - Werkstoffe - Elektrotechnik, Elektronik - Energietechnik - Mess-, Prüf-und Regelungstechnik - Textiltechnologie - Umwelttechnik - Informations-und Kommunikationstechnik - Betriebsführung und –organisation - Medizinische Technik - Bergbau Der im Thesaurus TEMA enthaltene Fachwortschatz umfasst 56.000 Konzepte (Begriffsfamilien) mit 182.000 Begriffen (auch Deskriptoren genannt), davon sind etwa die Hälfte deutsche und die andere Hälfte englische Fachbegriffe. Der Thesaurus TEMA ist mit einer ebenfalls von WTI erstellten Fachordnung verknüpft. Diese hat Klassifikationscharakter und ermöglicht das Filtern größerer Teilmengen an Informationen zu bestimmten Fachgebieten aus den WTI-Datenbanken. Derzeit entwickeln wir unseren Thesaurus TEMA weiter zu einer Fachontologie Technik.
Transcript of Thesaurus Technik und Management (TEMA) - wti-frankfurt.de · Der im Thesaurus TEMA enthaltene...
Shortcut to knowledge
WTI-Frankfurt: TEMA-Kurzbeschreibung Ansprechpartnerin: Elena Bernauer Stand: 05/2018
1
Thesaurus Technik und Management (TEMA) Mit ihrem Thesaurus Technik und Management (TEMA) bietet die WTI-Frankfurt eG die umfangreichste strukturierte Sammlung des aktuellen Fachwortschatzes zur Technik und zum produktionsorientierten Management in deutscher und englischer Sprache an. Traditionell ermöglichen Thesauri effizientere Recherchen in großen Informationsbasen von Fachinformationsanbietern und Unternehmen. Schon der Einstieg in die Informationssuche wird erleichtert, indem relevante Suchbegriffe sowie unter- und übergeordnete Begriffe angezeigt werden. Mit hinterlegten Synonymen wird die Suche qualifiziert erweitert und vervollständigt. Darüber hinaus bietet ein Thesaurus über Verweise einen weiteren Mehrwert, indem er auf Begriffe aufmerksam macht, die einen mehr oder weniger direkten Bezug zum Recherchethema haben. In Anbetracht der zunehmenden Informationsflut, die Unternehmen heute zu bewältigen haben, spielt der Einsatz solch klar strukturierter Terminologien eine immer größere Rolle, indem sie ein einheitliches Verständnis von Begriffen und Beziehungen in komplexen Informationsstrukturen, wie Datenbanken, Information Management und Document Management Systemen, ermöglichen. Zugleich lassen sich auf dieser Grundlage interne und externe Informationen besser integrieren. Der Thesaurus TEMA deckt folgende Fachgebiete ab und wird zur Verschlagwortung in den WTI-Fachinformations-Datenbanken eingesetzt:
- Maschinen- und Anlagenbau - Fertigungstechnik - Werkstoffe - Elektrotechnik, Elektronik - Energietechnik - Mess-, Prüf-und Regelungstechnik - Textiltechnologie - Umwelttechnik - Informations-und Kommunikationstechnik - Betriebsführung und –organisation - Medizinische Technik - Bergbau
Der im Thesaurus TEMA enthaltene Fachwortschatz umfasst 56.000 Konzepte (Begriffsfamilien) mit 182.000 Begriffen (auch Deskriptoren genannt), davon sind etwa die Hälfte deutsche und die andere Hälfte englische Fachbegriffe. Der Thesaurus TEMA ist mit einer ebenfalls von WTI erstellten Fachordnung verknüpft. Diese hat Klassifikationscharakter und ermöglicht das Filtern größerer Teilmengen an Informationen zu bestimmten Fachgebieten aus den WTI-Datenbanken. Derzeit entwickeln wir unseren Thesaurus TEMA weiter zu einer Fachontologie Technik.
Shortcut to knowledge
WTI-Frankfurt: TEMA-Kurzbeschreibung Ansprechpartnerin: Elena Bernauer Stand: 05/2018
2
Ein Konzept umfasst neben dessen Hauptbenennung deutsche Synonyme, englische Synonyme, Oberbegriffe, Unterbegriffe und Verweise, die im Thesaurus folgendermaßen gekennzeichnet sind: Elemente eines Konzepts Abkürzung Bedeutung AD deutsche Hauptbenennung AE englische Hauptbenennung N Fachordnungsnotation HD deutscher Hinweis HE englischer Hinweis BD deutsche Synonyme BE englische Synonyme O Oberbegriff U Unterbegriff V Verweis Hier kann zwischen einer deutschen oder englischen Version gewählt werden. Dementsprechend werden dann die Fachordnungsnotationen, Oberbegriffe, Unterbegriffe und Verweise deutsch (ND, OD, UD, VD) oder englisch (NE, OE, UE, VE) dargestellt. Beispiel-Konzepte
Abbildung 1: Screenshot des Konzepts "flexibles Fertigungssystem"
Shortcut to knowledge
WTI-Frankfurt: TEMA-Kurzbeschreibung Ansprechpartnerin: Elena Bernauer Stand: 05/2018
3
Abbildung 2: Screenshot des Konzepts "virtuelles privates Netz"
Abbildung 3: Screenshot des Konzepts "Zahnradfräsmaschine"
