thesis plus libretto ITA - tubesradiatori.com plus libretto_de... · THESIS PLUS Elektronischer...

THESIS PLUS Elektronischer Temperaturregler für Handtuchwärmer

THESIS Plus ist ein elektronischer Thermostat zur Regulierung elektrischer Handtuchwärmer. Der externe Fühler ermöglicht es dem Gerät, die Raumtemperatur konstant auf dem gewünschten Niveau zu halten. THESIS Plus besticht mit schlichtem, modernem Design und passt damit perfekt zu jedem Modell und Einrichtungsstil. THESIS Plus lässt sich einfach installieren und ist in verschiedenen Farben verfügbar. THESIS Plus ist ein zertifiziertes Produkt.

THESIS Plus entspricht den folgenden Richtlinien und Normen: Öko-Design-Richtlinie für energiebetriebene Geräte, 2005/32/EG (<0,5W). -EN 60335-1:2012 -EN 60335-2-30:2011 -EN 60335-2-43:2008 -EN 61000-3-2:2004 - EN 61000-3-3:1995 -EN 55014-2:1998 -EN 55014-1:2008 -EN 50366:2003

Chrom

Weiß

Funktionen Es stehen vier Betriebsarten zur Auswahl: Comfort, Boost, Stand-by, Timer. • Comfort-Betrieb: Der Thermostat hält die Raumtemperatur auf dem vom Nutzer (mittels Drehregler) eingestellten Niveau. Diese Funktion kann auch über das Fernsteuerungssystem Fil-Pilote genutzt werden. • Boost-Betrieb: Das Heizelement ist 2 h durchgängig eingeschaltet. Während dieses Zeitraums heizt das Heizelement unabhängig von der eingestellten Comfort-Temperatur. Die Maximaltemperatur ist jedoch auf 32°C beschränkt. Nach Ablauf der 2 Stunden wechselt der Thermostat automatisch in die davor laufende Betriebsart zurück. • Stand-by-Betrieb: Das Heizelement und alle Kontrollleuchten sind ausgeschaltet. • Timer-Betrieb: Ähnlich wie Boost-Betrieb, einziger Unterschied – die Boost-Funktion wird alle 12 oder 24 h automatisch reaktiviert.


Te

mp

era

tur

in

°C

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz

Maximalleistung 2000 W, 230 V AC

Einstellbereich 7 bis 32°C

Betriebstemperatur -10 bis +40°C

Schutzart IP44

Schutzklasse Klasse I und Klasse II

Zertifizierung CE

Umwelt WEEE, RoHS

Maße 113x73x39 mm (Thermostat)

Produkt Elektronischer Temperaturregler für Handtuchwärmer

Reglerart Elektronische Regelung

Anwendungsbereich Handtuchwärmer

Temperaturwahl Analog mittels Drehregler

Fil-Pilote-Steuerung Fil-Pilote Standard 6 Betriebsarten

LED-Anzeigen/ Betriebsarten

- Taste On/Stand-by rot/blau hinterleuchtet - orangefarbene/grüne/rote LED - Betriebsarten: Comfort, Stand-by, Boost 2h, Timer

Stecker Heizelement 6,3x0,8 mm Faston: Neutral, Phase, Erde (Klasse I)

Temperaturfühler 10 kOhm bei 25°C, Typ NTC

Normen EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 , EN61000-3-3, EN60335-1, EN60335-2-30, EN60335-2-43, EN50336

Garantie 2 Jahre

Kunststoffgehäuse/Drehregler/Tasten ABS-V0 Weiß RAL 9003; Chrom

Netzkabel H05VVF <HAR> L=900 mm; 3x1 mm² – Klasse II + Fil-Pilote;

2x1mm² – Klasse II; 3x1mm² – Klasse I

Verfügbare Stecker IT/UK/SchuKo/CH (Kabellänge = 1.200 mm)

Verfügbare Farben Weiß Kabel Weiß RAL 9003 Chrom Kabel Chrom RAL 7001

Beispiel: Temperaturregelung mit Thesis Plus bei einer gewählten Temperatur von 20°C und einer -5°C kalten Wand

21,00

20,80

20,60

20,40

20,20

20,00

19,80

DM= maximale Abweichung = 0,06

AM= Tmax – Tmin = 0,12

CA= 0,075

DM

AM 19,60

19,40

19,20

19,00

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

Minuten

CA 2

2 Tem

per

atu

r in

°C


Achtung Achtung!

Stromschlaggefahr! Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie mit der

Installation beginnen.

Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf und lesen Sie sie vor Gebrauch des Geräts aufmerksam durch.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz auf Handtuchwärmern vorgesehen.

• Dieser Thermostat dient dazu, die Flüssigkeit in einem Handtuchwärmer mit einem Heizelement zu erwärmen. Jedwede davon abweichende Nutzung ist verboten.

• Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Netzspannung der Spannungsangabe des Thermostats entspricht (siehe Technische Daten).

• Verwenden Sie ausschließlich Heizelemente, die mit dem Handtuchwärmermodell kompatibel sind.

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung vom Stromnetz.

• Sollte das Netzkabel beschädigt sein, schalten Sie das Gerät aus und versuchen Sie nicht es zu manipulieren. Schadhafte Netzkabel dürfen ausschließlich vom Hersteller oder einem autorisierten Servicezentrum ausgetauscht werden. Das Nichtbeachten der vorstehenden Anweisungen kann die Sicherheit des Systems gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen.

• Lagern und transportieren Sie das Heizelement ausschließlich in der entsprechenden Schutzverpackung.

• Das Heizelement darf ausschließlich vom Hersteller ausgetauscht werden.


25

23

18

23

/+0,5

xxx

plu

sm

in

us

Installationsanleitung ACHTUNG: Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie mit der Installation beginnen. Die Installation darf ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Der elektronische Thermostat Thesis Plus ist mit dem nachstehend dargestellten Heizelementmodell kompatibel.

ACHTUNG: Die maximale Länge der Stecker darf 19 mm nicht überschreiten (siehe nebenstehendes Bild). Längere Stecker könnten den Thermostat beschädigen.

Gewinde

Befestigungs-bereich

O-Ring

Heizelement

O-Ring

Ring

Schutzleiter (nur Klasse I) Anschluss

Heizelement

Isolierung

Gewinde 1/2'' G

0,5

7,5

6 4 3

2 Stecker zu 6,38x0,8 mm

max. 19 mm

Befestigungsschraube hinten

Schlüssel

Drehregler (Einstellbereich 7–32°C)

Stecker mit 2 Faston zu 6,3x0,8 mm Taste für Boost 2h und Timer

JA Booster- und Timer-LED

NEIN Hinterleuchtete Taste

On/Stand-by

Temperaturfühler

Netzkabel

REINIGUNG • Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung vom Stromnetz. • Verwenden Sie ausschließlich schonende und nicht-scheuernde Reinigungsmittel.


Trennen Sie das Gerät vor der Installation vom Stromnetz. • Der elektronische Thermostat darf nur von qualifiziertem Fachpersonal an das Heizelement

angeschlossen werden. • Stellen Sie sicher, dass die Leistung des Heizelements die von der elektronischen Steuerung

zugelassene maximale Leistung nicht überschreitet.

1. Stellen Sie sicher, dass der Handtuchwärmer nicht leckt und keine Luftblasen enthält. 2. Das Gerät darf nicht direkt vor einer Steckdose positioniert werden. 3. Das Gerät darf nicht von Wasserstrahlen getroffen werden. 4. Schließen Sie den Temperaturregler ausschließlich an ein geeignetes Heizelement an. 5. Prüfen Sie, ob die Netzspannung der in den Technischen Daten angeführten Spannung entspricht. 6. Prüfen Sie, ob das Heizelementmodell für das gewählte Handtuchwärmermodell

zugelassen ist (siehe Unterlagen des Herstellers). Der Einsatz eines Heizelements mit höherer Leistung:

- führt zu keiner Steigerung der Leistung des Handtuchwärmers; - kann zum vorzeitigen Ableben des Heizelements führen; - kann das Gerät beschädigen.

7. Stellen Sie sicher, dass die Leistung des Heizelements die maximale Leistung des Handtuchwärmers nicht überschreitet (siehe Kennzeichnung des Heizelements).

8. Erfolgt die Installation in einem Raum mit Badewanne oder Dusche, beachten Sie die für Schutzklasse IP44 geltenden Schutzbereiche (im Vereinigten Königreich die Vorschriften für IEE-Verkabelungen). Beachten Sie darüber hinaus alle geltenden lokalen Vorschriften.

9. Das Gerät muss durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) zu 30 mA geschützt sein. 10. Versorgen Sie das Gerät mit der vorgesehenen Spannung (siehe Technische Daten). 11. Wird das Gerät direkt an die ortsfesten elektrischen Anlagen angeschlossen, ist ein den

lokalen Vorschriften entsprechender Trennschalter für die Trennung vom Stromnetz anzubringen.

12. Stecken Sie den O-Ring vor den Befestigungsbereich auf. 13. Stellen Sie sicher, dass der O-Ring richtig sitzt und schrauben Sie das Heizelement in das

entsprechende Gewinde des Handtuchwärmers. Ziehen Sie die Verbindung gut an und stecken Sie die ringförmige Abdeckung auf.

14. Ziehen Sie die Anschlusskabel aus dem Thermostat. Die beiden Faston-Verbinder und den Schutzleiter für die Klasse I.

15. Verbinden Sie die beiden Faston-Elemente mit den entsprechenden Steckern des Heizelements. 16. Schließen Sie die Faston-Buchse des Schutzleiters an (nur Klasse I). 17. Stecken Sie den unteren Bereich des Heizelements in den nun angeschlossenen Thermostat. 18. Richten Sie den elektronischen Thermostat am Handtuchwärmer aus. Achtung! Drehen

Sie den Thermostat um nicht mehr als 30° in beide Richtungen. 19. Drücken Sie den Thermostat gegen das Heizelement, um den O-Ring

zusammenzudrücken. Ziehen Sie nun die entsprechende Schraube gut an, damit der Thermostat fest sitzt und nicht um das Heizelement dreht.

20. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Stromnetz.

ENTSORGUNG Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an den entsprechenden Sammelstellen

abgegeben werden. Im Fall eines Austauschs kann das Gerät an den Hersteller zurückgesandt werden.

Auf diesem Weg helfen Sie, die Umwelt zu schützen und unsere natürlichen Ressourcen zu schonen. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt für eine korrekte Entsorgung gemäß Richtlinie 2002/96/EG (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall – WEEE) an den entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden muss.


1

Anschluss an die Fil-Pilote-Steuerung (nur für Modelle mit Fil-Pilote-Steuerung)

Beispiel Wohnzimmer Badezimmer Zimmer 1 Zimmer 2

Thermostat Klasse II


Fil-Pilote


PHASE NEUTRAL

Thermostat

Klasse I

Schalter

Schalter

Fil-Pilote-Station

Schalter Schalter

Thermostat Thermostat Thermostat Thermostat

1. Thesis Plus mit Fil-Pilote-Funktion (Klasse II) kann über eine Regelstation, die Fil-Pilote-Systeme unterstützt, ferngesteuert werden. Der braune Draht ist die Phase (L), der graue Draht der Neutralleiter (N). Der schwarze Draht dient für den Empfang des Fil-Pilote-Signals (Steuerdraht). Verbinden Sie den schwarzen Draht nicht mit der Erde.

2. Thesis Plus kann ohne Fil-Pilote-Funktion (Klasse I) nicht ferngesteuert werden. Der braune Draht ist die Phase (L), der blaue Draht ist der Neutralleiter (N), das gelb/grüne Kabel muss mit der Erde verbunden werden.

Fil-Pilote Die Fil-Pilote-Steuerung bietet 6 verschiedene Funktionen.

1. Stand-by: Das Heizelement ist ausgeschaltet, der Thermostat bleibt eingeschaltet. 2. Comfort: Die Temperatur wird auf dem vom Nutzer eingestellten Comfort-Niveau gehalten. 3. ECO: Hält die Temperatur 3,5°C unter der Comfort-Temperatur. 4. Anti-freeze (Frostschutz): Verhindert, dass die Temperatur unter 7°C fällt. 5. Eco-1: Hält die Temperatur 1°C unter der Comfort-Temperatur. 6. Eco-2: Hält die Temperatur 2°C unter der Comfort-Temperatur.


Spritzwasserschutz: Das spezielle Design der Anschlussbereiche der Steuerung entspricht Schutzart IP44.

Kabelhalter: Im Einklang mit den IEC-Normen und den Anforderungen für die Schutzart IP44 verlängert diese Vorrichtung die Lebensdauer des Netzkabels.

Kompakte Maße: Geringes Volumen, geringe Dicke.

Integrierter Summer: Für akustische Signale gemäß EN 60335-1.

Externer Fühler: Garantiert eine konstante Raumtemperatur und reagiert rasch auf starke Temperaturschwankungen.

Blau/rot hinterleuchtete Taste: Zeigt den aktuellen Systemstatus an.

Kunststoffabdeckung: Verdeckt die Verbindung mit dem Heizelement und sorgt dafür, dass der Thermostat perfekt an den Handtuchwärmer anschließt.

Kurzanleitung

Drücken Sie den

Drehregler, um den

Timer zu aktivieren.

2 h eingeschaltet 1 Sek

Comfort

Rote/grüne/orangefarbene Boost-LED Eine Kontrollleuchte zeigt an, ob sich das Gerät im Boost-

Drehregler des Thermostats mit Taste: Zum einfachen Regulieren der

3 Sek

2 h eingeschaltet

22:00

2 h

eingesch

altet

Comfort

oder Timer-Betrieb befindet.

gewünschten Comfort-Temperatur und zum Wechsel in den Boost-

5 Sek

2 h eingeschaltet 2 h eingeschaltet

oder Timer-Betrieb. 10:00 Comfort

Benutzerhandbuch


• Taste On/Stand-by: Durch Drücken der Taste On/Stand-by kann vom Stand-by-Betrieb in den Comfort-

Betrieb und zurück gewechselt werden.

ANMERKUNGEN: Wechselt das Gerät in den Stand-by-Betrieb ertönt zweimal ein 0,5 Sekunden langes

akustisches Signal.

Wird das Gerät aktiviert, ertönt einmal ein 1 Sekunde langes akustisches Signal.

Stand-by-Betrieb

Comfort-Betrieb: Heizelement eingeschaltet (rote LED leuchtet)

Comfort-Betrieb: Heizelement ausgeschaltet (blaue LED leuchtet)

• Drehregler:

Mithilfe des Drehreglers wird die gewünschte Raumtemperatur eingestellt. Durch Drehen im

Uhrzeigersinn wird die Temperatur erhöht (bis max. 32°C). Durch Drehen gegen den

Uhrzeigersinn wird sie abgesenkt (bis min. 7°C).

• Taste auf Drehregler:

- Funktion Boost (2 h). Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie einmal auf die Taste des

Drehreglers (das Heizelement läuft 2 h mit maximaler Leistung). Drücken Sie die Taste erneut, um die

Funktion zu deaktivieren.

Boost-Betrieb: Boost 2 h (LED blinkt rot)

- Funktion Timer 24. Um diese Funktion zu aktivieren, halten Sie den Drehregler 3 Sekunden

gedrückt. Das Heizelement bleibt nun 2 h durchgängig eingeschaltet, unabhängig von der

eingestellten Temperatur (die Maximaltemperatur ist auf 32°C beschränkt). Anschließend kehrt

der Thermostat in den Comfort-Betrieb zurück. Nach 22 h wird erneut für 2 h der Boost-Betrieb

aktiviert. Diese Abfolge wird unbegrenzt wiederholt. Im ersten Zyklus dauert der Comfort-

Betrieb 21 Stunden.

Betrieb Timer 24 h: - Boost 2 h (LED blinkt grün)

- Comfort 22 h (LED leuchtet konstant grün)

- Funktion Timer 12 h. Um diese Funktion zu aktivieren, halten Sie den Drehregler 5

Sekunden gedrückt. Das Heizelement bleibt nun 2 h durchgängig eingeschaltet, unabhängig

von der eingestellten Temperatur (die Maximaltemperatur ist auf 32°C beschränkt).

Anschließend kehrt der Thermostat in den Comfort-Betrieb zurück. Nach 10 h wird erneut für 2 h

der Boost-Betrieb aktiviert. Diese Abfolge wird unbegrenzt wiederholt. Im ersten Zyklus dauert

der Comfort-Betrieb 9 Stunden.

Betrieb Timer 12 h: - Boost 2 h (LED blinkt orange)

- Comfort 10 h (LED leuchtet konstant orange)

Deaktivieren der verschiedenen Betriebsarten: Um die Betriebsarten Boost, Timer 12 oder Timer 24

zu beenden, drücken Sie den Drehregler oder die Taste On/Standby.

Anmerkung: Die Maximaltemperatur im Boost-Betrieb ist auf 32°C beschränkt.


STATUS BEDEUTUNG

LED leuchtet rot Heizelement eingeschaltet

LED leuchtet blau

Raumtemperatur erreicht, Heizelement deaktiviert

ausgeschaltet Stand-by-Betrieb

LED blinkt rot/blau

Fehlermeldung, das Heizelement wird deaktiviert -> Kundendienst kontaktieren

blinkt grün Boost-Betrieb (Timer 24). Das Heizelement

bleibt 2 h durchgängig eingeschaltet. Aus

Sicherheitsgründen ist die Maximaltemperatur

auf 32°C beschränkt.

leuchtet grün Rückkehr zum Comfort-Betrieb für

22 h.* blinkt orange Boost-Betrieb (Timer 12). Das Heizelement

bleibt 2 h durchgängig eingeschaltet. Aus

Sicherheitsgründen ist die Maximaltemperatur

auf 32°C beschränkt.

leuchtet orange

Rückkehr zum Comfort-Betrieb für

10 h.**

Funktionsdiagramm Kontrollleuchten

Hinterleuchtete Taste On/off

Stand-by Comfort

BOOST 2 h

BOOST 24 h

LED Booster

BOOST 12 h

1 Mal drücken

3 Sekunden gedrückt halten

5 Sekunden gedrückt

halten

blinkt rot Boost-Betrieb. Das Heizelement bleibt 2 h durchgängig eingeschaltet. Aus Sicherheitsgründen ist die Maximaltemperatur auf 32°C beschränkt.

* Im ersten Zyklus dauert der Comfort-Betrieb 21 h.

** Im ersten Zyklus dauert der Comfort-Betrieb 9 h.

Reparaturen dürfen ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen, die der Verbesserung des Produkts dienen.

thesis plus libretto ITA - tubesradiatori.com plus libretto_de... · THESIS PLUS Elektronischer...

Documents

Transcript of thesis plus libretto ITA - tubesradiatori.com plus libretto_de... · THESIS PLUS Elektronischer...