DJ  EMMA  trifft  Thorens  CEO  Heinz  Rohrer  

House  Musik  DJ  EMMA  ist  international  bekannt  und  ein  Analog-­‐Liebhaber.  Zuhause  hat  er  einen  Plattenspieler  von  Wilson  Benesch.  EMMA  nutze  die  Gelegenheit  sich  mit  Thorens  CEO  Heinz  Rohrer  während  dessen  Aufenthalt  in  Japan  zu  treffen.  Während  sie  zusammen  Musik  vom  High-­‐End  Gerät  TD  550  von  Thorens  hören,  sprechen  sie  über  die  Liebe  zum  analogen  Klang.  

Rohrer:  Wann  haben  Sie  angefangen  Schallplatten  zu  kaufen?  

EMMA:  Als  ich  im  Kindergarten  war,  habe  ich  mir  von  meinen  Eltern  meine  erste  Single  gewünscht.    In  der  Grundschule  kaufte  ich  mit  meinem  Taschengeld  Platten  von  den  Beatles  und  anderen  Bands.  Im  dritten  Schuljahr  hatte  ich  schon  eine  beachtliche  Sammlung.  Mochten  Sie  auch  schon  seit  Ihrer  Kindheit  Schallplatten?  

Rohrer:  In  meiner  Generation  gab  es  nicht  viele  Auswahlmöglichkeiten  bis  auf  Radio  oder  Schallplatten,  weshalb  man  Musik  mit  Schallplatten  hörte.  Meine  erste  Schallplatte  kaufte  ich  mir  1958.  Ich  war  in  meiner  Jugendzeit  jedoch  nicht  so  ein  eifriger  Sammler  wie  Sie,  da  ich  mich  eher  für  Fussball  interessierte  (lacht).  

EMMA:  Hören  Sie  sich  auch  heute  noch  Schallplatten  an?  

Rohrer:  Auf  jeden  Fall.  Das  Hören  von  analogen  Schallplatten  ist  pures  Hobby  für  mich.  Leider  komme  ich  wegen  meinen  Geschäftsreisen  nicht  jeden  Tag  dazu.  

EMMA:  Auch  ich  geniesse  analogen  Schallplatten  nach  meiner  Arbeit.  Meine  ganzen  Gedanken  drehen  sich  um  Schallplatten,  da  ich  jetzt  auch  mein  eigenes  Label  gestartet  habe.  Nur  schon  das  Zuschauen,  wie  sich  die  Platte  auf  dem  Teller  dreht,  macht  mir  Freude.  

Rohrer:  Es  gibt  etwas,  das  Menschen  nur  durch  seinen  Anblick  heilen  kann.  Nicht  wahr?  Wieso  geniesst  gerade  Thorens  bei  Ihnen  so  einen  guten  Ruf?  

EMMA:  Thorens  verkörpert  für  mich  den  Riemenantrieb.  Erst  später  habe  ich  erfahren,  dass  sie  auch  das  Patent  des  Direktantriebs  besitzen.  Da  ich  mir  als  DJ  bewusst  bin,  dass  ich  der  letzten  Generation  angehöre,  die  das  Wunder  des  Riemenantriebs  kennt,  habe  ich  wahrscheinlich  deshalb  ein  besonders  tiefes  Empfinden  dafür.  Seit  Ender  der  1960er  Jahre  steht  in  New  York  seit  seiner  Einführung  der  TD  521  in  Clubs  und  Discos.  Er  wurde  auch  im  Jahre  2008  geschlossenen  Club  „Space  Lab  YELLOW“  in  Nishiazabu  benutzt.  Vor  allem  wegen  seiner  Tonqualität  und  der  hohen  Präzision  der  Pitch-­‐Kontrolle.  Heute  durfte  ich  Musik  auf  dem  TD  550  hören  und  finde,  man  hört  die  Tradition  wie  auch  die  Moderne  im  Gerät.  

Rohrer:  Der  TD  550  ist  nicht  ein  Nachfolger  von  bisher  existierenden  Modellen.  In  ihm  wurden  die  Vorteile  verschiedener  Modelle  vereint.  Der  Teller  aus  Aluminium  wiegt  über  6  Kilogramm.  

EMMA:  Über  die  Klangqualität  gibt  es  nichts  Negatives  zu  sagen,  ich  vermisse  jedoch  ein  Modell  mit  Pitch-­‐Funktion.  Mein  Wunsch  an  Thorens  wäre,  dass  wieder  ein  Modell  mit  Pitch-­‐Funktion  auf  den  Markt  kommt.  Dies  ist  für  DJs  ein  Grundbedürfnis.  Ich  bin  mir  sicher,  es  gibt  sicher  viele  DJs,  die  ein  Modell  mit  Riemenantrieb,  ausgezeichneter  Tonqualität  und  einer  Pitch-­‐Funktion  benutzen  würden.  

 

Die  drei  mit  dem  TD  550  gehörten  Schallplatten:  

Todd  Terje  –  Strandbar  

Hidden  Revealed  /  Meithosos  –  The  Underground  Battle    

The  Rolling  Stones  –  Miss  You  

DJ  EMMA  meets  Thorens  CEO  Heinz  Rohrer  

Internationally  known  DJ  EMMA  is  an  analogue  buff.  At  home  he  listens  to  music  on  a  Wilson  Benesch  turntable.  EMMA  took  the  opportunity  to  meet  Thorens  CEO  Heinz  Rohrer  during  his  stay  in  Japan.  While  listening  to  music  on  Thorens  TD  550  high-­‐end  record  player,  they  talked  about  their  love  for  analogue  playback.  

Rohrer:  When  did  you  start  buying  records?  

EMMA:  When  I  was  in  kindergarten  I  asked  my  parents  to  buy  me  my  first  7-­‐inch  record.  In  elementary  school  I  spent  my  pocket  money  on  Beatles  LPs  and  records  by  other  bands.  By  the  time  I  was  in  third  grade,  I  had  quite  a  substantial  record  collection.  

Have  you  been  a  vinyl  lover  since  your  childhood,  too?  

Rohrer:  For  my  generation,  there  weren’t  many  alternatives  to  radio  and  vinyl.  I  bought  my  first  record  in  1958.  I  wasn’t  as  avid  a  collector  as  you,  though,  since  I  was  more  interested  in  football  when  I  was  young  (laughs).  

EMMA:  Do  you  still  listen  to  records  today?  

Rohrer:  Of  course!  It’s  my  hobby.  Unfortunately,  I  can’t  listen  to  LPs  every  day  because  of  my  frequent  business  trips.  

EMMA:  I  also  enjoy  listening  to  analogue  records  after  work.  I  think  a  lot  about  vinyl  now  that  I’ve  started  my  own  record  label.  Watching  a  record  spin  on  a  turntable  gives  me  a  real  buzz.  

Rohrer:  Yes,  some  things  can  have  a  healing  effect  just  by  looking  at  them,  don’t  you  think?  

What  makes  the  Japanese  so  enthusiastic  about  Thorens  record  players?  

EMMA:    For  me,  Thorens  epitomises  belt-­‐drive  turntables.  I  only  found  out  quite  late  that  Thorens  also  had  the  patent  for  direct  drive.  As  a  DJ,  I’m  aware  that  I’m  the  last  of  a  dying  breed  of  people  who  appreciate  belt-­‐driven  turntables.  Clubs  in  New  York  have  been  using  the  TD  521  since  the  end  of  the  sixties,  when  it  was  introduced.  The  TD  521  was  also  in  use  at  the  Space  Lab  YELLOW  club  in  Nishiazabu,  which  closed  in  2008.  These  models  are  used  mainly  because  of  their  sound  quality  and  the  accuracy  of  the  pitch  control.  

Today  I  had  an  opportunity  to  listen  to  the  TD  550.  Its  sound  is  both  traditional  as  well  as  modern.  

Rohrer:  The  TD  550  is  not  the  successor  of  an  existing  record  player.  It  combines  the  qualities  of  various  models.  The  aluminium  platter  weighs  over  6  kg.  

EMMA:  The  sound  quality  is  very  good.  I  miss  the  pitch  control,  though.  I  would  love  to  see  a  new  Thorens  turntable  with  pitch  control  on  the  market.  This  is  a  basic  requirement  for  every  DJ.  I’m  sure  there  are  a  lot  of  DJs  out  there  who  would  love  to  have  a  model  with  belt  drive,  excellent  sound  quality  and  a  pitch  control.  

 

The  three  records  they  listened  to  on  the  TD  550:      

Todd  Terje  –  Strandbar  

Hidden  Revealed/Meithosos  –  The  Underground  Battle    

The  Rolling  Stones  –  Miss  You  

 

FPM  Tomoyuki  Tanaka  trifft  Thorens  CEO  Heinz  Rohrer  

Tomoyuki  Tanaka  ist  DJ,    Musikproduzent  und  Remixer.  Er  ist  als  fanatischer  Sammler  von  Analog-­‐Schallplatten  bekannt  und  hat  in  den  letzten  Jahren  begonnen,  auch  Mono  Schallplatten  und  Vintage  Audiosysteme  zu  sammeln.  Heinz  Rohrer,  CEO  von  Thorens,  hat  ihn  auf  seiner  Japanreise  besucht.  

Tanaka:  Da  ich  1966  geboren  wurde,  war  es  für  mich  ganz  normal,  mit  analogen  Schallplatten  aufzuwachsen.  Zudem  hatte  ich  das  Glück,  dass  mein  Onkel  ein  Audio-­‐Freak  war.  Mein  Vater  durfte  von  ihm  gebrauchte  Geräte  übernehmen.  So  kam  es,  dass  ich  Klassik-­‐LPs  und  Platten  von  Yves  Montands  mit  einem  Marantz  Vakuumröhren-­‐Verstärker  gehört  habe.  

Rohrer:  Dadurch  dass  meine  Eltern  ein  Restaurant  betrieben  haben,  habe  ich  in  meiner  Kindheit  meine  ersten  Schallplatten  mit  der  dort  aufgestellten  Wurlitzer  Jukebox  gehört.  Das  war  eine  grosse  musikalische  Erfahrung.  

Tanaka:  Apropos  Erfahrung  –  in  der  Mittelschule  gehörte  ich  dem  Rundfunk  Club  an.  Ich  glaube,  dass  mich  die  Erfahrung  aus  jener  Zeit  sehr  geprägt  hat.  

Rohrer:  Arbeiten  Sie  jetzt  als  DJ  auch  noch  hauptsächlich  mit  Analog-­‐Schallplatten?  

Tanaka:  Bis  vor  ein  paar  Jahren  habe  ich  nur  mit  Platten  gespielt  und  es  gibt  auch  jetzt  noch  Veranstaltungen,  wo  ich  ausschliesslich  Vinyl  auflege.  In  der  Zwischenzeit  benutze  ich  aber  digital  gespeicherte  Musikdateien.  Ich  kaufe  immer  noch  einen  Berg  von  Schallplatten.  Jedoch  wurde  es  in  letzter  Zeit  eher  zu  einem  persönlichen  Ding.  

Rohrer:  Wie  meinen  Sie  das?  

Tanaka:  Ich  betrachte  es  mehr  als  Hobby.  Ich  habe  zuhause  nebst  meinem  Stereo-­‐  System  auch  extra  ein  Mono-­‐Audiosystem.  Für  mich  persönlich  sind  die  in  den  späten  Fünfziger  Jahren  aufgenommenen  Mono-­‐LPs  etwas  vom  Besten  der  Tonaufnahmekunst.  Spricht  man  über  Thorens-­‐Produkte  aus  dieser  Zeit,  dann  

meint  man  den  TD124  Plattenspieler  um  das  Jahr  1958.  Er  ist  den  Menschen  auch  jetzt  noch  als  ein  beliebtes  Gerät  in  Erinnerung  geblieben.  Ich  benutze  das  Konkurrenz-­‐Modell  Garrard  301.  Es  kommt  jedoch  nicht  an  den  TD  124  heran.  

Rohrer:  Ich  bin  erstaunt  über  Ihre  Forschung.  Sie  haben  mehr  Wissen  wie  ich  über  diese  Zeit.  

Tanaka:  Garrard  wurde  danach  eingestellt,  aber  Thorens  existiert  immer  noch.  Das  sagt  viel  über  eine  Marke  aus.  Nicht  wahr?  

Rohrer:  Vielen  Dank  für  die  anerkennenden  Worte.  Es  kommt  einem  Rückschritt  gleich,  wenn  man  nicht  ständig  Fortschritte  macht.  Sie  erforschen  als  Musiker  umfassend  Themen  aus  der  Vergangenheit,  um  stets  die  Produktion  von  Neuem  fortzusetzen.  Ich  denke,  dass  dieses  Verhalten  mit  der  Haltung  bei  der  Produktion  von  Thorens  übereinstimmt.  

Tanaka:  Ich  denke  da  an  den  TD  309,  der  die  Haltung  von  Thorens  symbolisiert.  Heute  durfte  ich  ihn  zum  ersten  Mal  bewundern.  Ich  bin  froh,  das  Thorens  einen  Plattenspieler  mit  einem  solchen  Design  hergestellt  hat.  Für  mich  ist  das  Aussehen  sehr  wichtig.  Mit  dem  Glasteller  hat  man  den  Eindruck  von  aktuellem  Top-­‐Design,  aber  der  Riemenantrieb  folgt  trotzdem  der  Thorens-­‐Tradition.  

Rohrer:  Ich  freue  mich,  dass  sich  junge  Musik-­‐Fans  für  analoge  Schallplatten  interessieren.  Aber  es  ist  für  mich  schmerzlich,  wenn  dies  Kids  ihre  ersten  Erfahrungen  mit  einem  billigen  Plattenspieler  machen,  bei  dem  die  Klangqualität  nicht  überzeugt.  Gegenwärtig  versuchen  wir  solchen  Leuten  erschwingliche  Produkte  wie  zum  Beispiel  den  TD  309  anzubieten,  der  ihnen  ein  hochwertiges  Klangerlebnis  verschafft.  

Tanaka:  Ich  habe  viele  DJ-­‐Freunde,  die  eine  von  Rudy  Van  Gelder  aufgenommene  Schallplatte  als  Erstpressung  besitzen  und  diese  mit  einem  billigen  Tonabnehmer  anhören  –  ich  denke,  dass  dies  ein  nutzloser  Besitz  ist.  Ich  wünsche  mir,  dass  mehr  Leuten  den  Tiefgang  von  Schallplatten  mit  dem  eigenen  Körper  fühlen  können.  

FPM  Tomoyuki  Tanaka  meets  Thorens  CEO  Heinz  Rohrer  

Tomoyuki  Tanaka  is  a  DJ,  music  producer  and  remixer.  He  is  well-­‐known  as  a  fanatic  collector  of  vinyl  records,  but  a  few  years  ago  he  also  started  collecting  mono  records  and  vintage  audio  systems.  During  his  trip  to  Japan,  Thorens  CEO  Heinz  Rohrer  sat  down  to  talk  with  Tanaka.  

Tanaka:  As  I  was  born  in  1966,  I  naturally  grew  up  with  vinyl  records.  I  was  lucky  to  have  an  uncle  who  was  an  audio  geek.  He  gave  my  father  some  of  his  used  equipment,  and  that’s  how  I  ended  up  listening  to  classical  records  and  albums  by  Yves  Montand  on  a  Marantz  tube  amp  as  a  child.  

Rohrer:  My  parents  owned  a  restaurant,  so  the  first  records  I  listened  to  were  on  the  Wurlitzer  jukebox  in  the  restaurant.  That  was  a  great  musical  experience.  

Tanaka:  I  had  a  similar  experience  when  I  was  in  high  school.  I  was  a  member  of  the  broadcasting  club,  which,  I  think,  had  a  big  influence  on  me.  

Rohrer:  Do  you  still  use  vinyl  for  your  work  as  a  DJ?  

Tanaka:  Until  a  few  years  ago  I  only  played  vinyl,  and  there  are  still  some  events  where  I  will  not  use  anything  else.  But  I’ve  also  started  using  digital  music  files.  I  still  buy  loads  of  records,  but  it’s  turned  more  into  a  personal  thing  for  me.  

Rohrer:  Can  you  explain?  

Tanaka:  Now,  it’s  more  like  a  hobby.  In  addition  to  my  stereo  system  I  also  have  a  mono  setup  at  home.  I  personally  think  that  the  mono  records  recorded  in  the  late  fifties  were  the  pinnacle  of  the  art  of  recording.  When  people  talk  about  Thorens  record  players  from  that  era,  they’re  really  talking  about  the  TD  124,  built  around  1958.  People  still  have  good  memories  of  the  TD  124.  I  use  the  competitor  product  from  that  time  –  the  Garrard  301.  But  the  TD  124  is  still  my  favourite.  

Rohrer:  You’ve  done  some  great  research.  You  seem  to  know  more  about  those  days  than  I  do.  

Tanaka:  Garrard  ceased  production,  but  Thorens  still  exists.  That  says  a  lot  about  the  reputation  of  the  Thorens  brand,  don’t  you  think?  

Rohrer:  Thank  you  for  your  appreciative  words.  We  always  try  to  make  progress.  As  a  musician,  you  research  the  past  in  order  to  create  new  things.  I  like  to  think  it’s  pretty  much  the  same  when  it  comes  to  the  way  we  at  Thorens  develop  new  products.  

Tanaka:  Your  TD  309  turntable  is  a  good  example  of  that  approach.  Today,  I  got  to  see  it  in  the  flesh  for  the  first  time.  I  think  it’s  great  that  Thorens  is  producing  turntables  with  such  an  extraordinary  design.  I  think  the  aesthetic  is  very  important.  The  glass  platter  gives  it  a  very  modern  look,  but  at  the  same  time  you’re  following  Thorens  tradition  by  using  a  belt  drive.  

Rohrer:  I  think  it’s  fabulous  that  more  and  more  young  music  fans  are  getting  involved  with  vinyl.  But  it  pains  me  to  see  that  many  of  them  are  starting  off  with  cheap,  low-­‐quality  turntables.  We  want  to  offer  those  consumers  affordable  models  with  high  sound  quality,  like  the  TD  309.  

Tanaka:  I  have  a  lot  of  DJ  friends  who  own  first  pressings  of  Rudy  Van  Gelder  albums,  but  they’re  listening  to  them  with  a  cheap  cartridge  –  what’s  the  point  of  the  valuable  record,  then?  I  hope  that  more  people  get  to  experience  the  rich,  visceral  sound  of  vinyl.