ticino.chFerien für alle. 64 erfrischende Vorschläge im Süden der Schweiz.

Flüsse & Seen.

DE

Mon

te S

an G

iorg

io, R

egio

n M

endr

isio

tto

• WO

RL

D H

ER

I T A G E • P A T R I M O

INE

MO

ND

IAL •W E LT E R B E

Monte San GiorgioWelterbe seit 2003

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft

und Kultur

2 | Ihre Anreise / Panoramastrassen

von Bellinzona

230 km246 km405 km20 km29 km

100 km105 km146 km187 km

von Bellinzona

3 h 20 min3 h 20 min5 h 10 min

20 min20 min

2 h 15 min1 h 30 min5 h 30 min2 h 15 min

BaselBernGenèveLocarnoLuganoMalpensaMilanoBergamoZürich

BaselBernGenèveLocarnoLuganoMalpensaMilanoStuttgartZürich

Der Flugplatz Lugano-Agno, nur wenige km vom Zentrum von Lugano entfernt, ist von den Städten Zürich und Genf, täglich erreichbar. Diese werden ihrerseits wiederum von zahlreichen Europa- und weltweiten Destinationen angefl ogen. Zudem bieten die Flughäfen Milano Linate, Malpensa und Milano Orio al Serio, welche innerhalb einer Stunde vom Tessin aus erreichbar sind, viele internationale Verbindungen an. Der Flughafen Lugano-Agno selber bietet dem Kunden mit einem Check-in bis 20 min. vor Abfl ug, einen schnellen und effi zienten Service.

Sechs aufregende Alternativen, um das Tessin mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen, und dabei durch herrliche Naturlandschaften zu fahren. Aus Panoramazug, Schiff und Bus können Sie das Tessin und die umliegenden Regionen bewundern. Erwerben Sie die Fahrkarten ganz bequem von zu Hause aus. Besuchen Sie unsere Webseite www.ticino.ch oder rufen Sie die gebührenfreie Telefonnr. 00800 100 200 30 an.

Info: www.ticino.ch

Suchen

96086

Ihre Anreise.

Panoramastrassen.

travelinformation.ticino.ch

Bernina Express

Palm Express

Wilhelm Tell Express

Lago Maggiore Express

Glacier Express

Lötschberg-Centovalli Express

Milano

St. Moritz

DavosChur

Luzern

Interlaken

Ascona

Bern

Basel

LausanneFribourg

Genève

St. Gallen

Schaffhausen

Zürich

LocarnoBellinzona

Flüelen

Zermatt

Brig

Bergamo

Lugano

ÖsterreichFrankreich

Deutschland

Italien Como

Lugano

St. Moritz

DavosChur

Luzern

Interlaken

Ascona

Basel

LausanneFribourg

Genève

St. Gallen

Schaffhausen

Zürich

LocarnoBellinzona

Flüelen

Mendrisio

Lugano

LocarnoBellinzona

Tirano

St. Moritz

DavosChur

Flüelen

Luzern

Interlaken

Domodossola

Stresa

Ascona

Airolo

Zermatt

Brig

Bern

Bernina Express

Palm Express

Wilhelm Tell Express

Lago Maggiore Express

Glacier Express

Lötschberg-Centovalli Express

Andermatt

Mendrisio

Inhaltsverzeichnis | 3

Ticino TurismoVia C. Ghiringhelli 7CH – 6501 BellinzonaTel. +41 (0)91 825 70 56Fax +41 (0)91 821 53 01www.ticino.ch info@ticino.ch

Legende:

Rollstuhlgängig

Zugang erschwert

Kanuland Schweiz

Ihre Anreise / Panoramastrassen.Inhaltsverzeichnis.Tessin. Land des Wassers.Willkommen im Tessin.Bellinzona und das Nord-Tessin.Lago Maggiore und seine Täler.Region Luganersee.Region Mendrisiotto.Wussten Sie, dass im Tessin...

Familie.Flüsse, Seen und Schifffahrt.Bergseen.Bäder und Strände.Wassersport.Öffentliche und touristische Verkehrsmittel.Wellness.Cämpingplätze und Ferienhäuser.

Kontakte und Partner.

23468

10121417

1822263034384246

50

Die Stufen des Qualitäts-Gütesiegels für den Schweizer Tourismus

© Ticino Turismo 2015Printed in SwitzerlandDruck: Salvioni Arti Grafi che SA, BellinzonaD/5'500 Exemplare 09/2015Einleitende Texte: Matthias Mächler

Family Destination

Safety in adventures

Wellness Destination

Milano

St. Moritz

DavosChur

Luzern

Interlaken

Ascona

Bern

Basel

LausanneFribourg

Genève

St. Gallen

Schaffhausen

Zürich

LocarnoBellinzona

Flüelen

Zermatt

Brig

Bergamo

Lugano

ÖsterreichFrankreich

Deutschland

Italien Como

Lugano

St. Moritz

DavosChur

Luzern

Interlaken

Ascona

Basel

LausanneFribourg

Genève

St. Gallen

Schaffhausen

Zürich

LocarnoBellinzona

Flüelen

Mendrisio

Tessin. Land des Wassers.ticino.chSo schön, so wertvoll.

4 | Tessin. Land des Wassers

Tessin. Land des Wassers.

Luga

no, R

egio

n Lu

gane

rsee

Tessin. Land des Wassers | 5

Titolo.Willkommen im Tessin.

6 | Willkommen im Tessin

Lassen Sie sich mal wieder so richtig treiben – und überraschen! Mit seinen prächtigen Seen und herrlichen Flüssen ist das Tessin wie geschaffen dafür. So verspricht der zauberhafte Sandstrand im Lido von Lugano entspannte Tage mit der ganzen Familie. An den Ufern des Lago Maggiore fügt sich das medi-terrane Ambiente harmonisch in die Schweizer Bergkulisse ein. Und an Bord eines Ausfl ugsschiffs erlebt man die ganze Vielfalt der Tessiner Natur – und als Höhepunkt die berühmte subtropische Pfl anzenwelt der „schwimmenden Gärten“ von Brissago. Wasser bedeutet Leben und Lebendigkeit. Das erleben die Besucher nicht nur an den malerischen Seen mit einer breiten Palette an Freizeitmöglichkeiten. Im Tessin beginnt der Wasserspass schon viel weiter oben: in den wildromanti-schen Tälern. Wander-, Reit- und Bikewege führen entlang der schönsten Berg-bäche. Idyllische Buchten im Maggiatal verführen zum entspannten (Sonnen-)

Regione Lago | 7

Was

serfa

ll vo

n R

ovio

, Reg

ion

Men

dris

iott

o

Willkommen im Tessin | 7

Baden. Wasserfälle lassen Kinderherzen höher schlagen. Und wer an einem heissen Sommertag einem Sprung in die natür-lichen, grünen Pools der Verzasca widerstehen kann, muss schon ziemlich abgebrüht sein. Sucht man die sportliche Herausforderung, versucht man es am besten mit Canyoning, Riverrafting oder ganz einfach mit einem mutigen Sprung in einen der glasklaren Bergseen. Gletschereis-gekühlte Oasen der Ruhe und Beschaulichkeit, umgeben von majestätischen Bergen: Was braucht es mehr, um glücklich zu sein?Eine Reise entlang der Tessiner Gewässer ist eine Reise zurück zur Natur und zu sich selbst, Wellness für Leib und Seele und das beste Medikament gegen die Hektik des Alltags.

Die Moderne hat allerdings auch im Tessin längst Einzug gehalten. Davon zeugen eine perfekte touristische Infrastruk-tur mit komfortablen Campingplätzen für unvergessliche Fa-milienferien, gemütliche Pensionen für das romantische Week-end zu zweit, luxuriöse Hotels für Entspannung auf höchstem Niveau und idyllisch gelegene Ferienhäuser, in denen man sich auf Anhieb zuhause fühlt. Im Herzen Europas und an der hervorragend erschlossenen Nord-Süd-Achse gelegen, macht es das Tessin seinen Besu-chern einfach, den Weg ins Ferienparadies zu fi nden. Schwierig ist nur der Abschied.

ticino.ch

Titolo.

8 | Regione Lago

Bellinzona und das Nord-Tessin.

8 | Bellinzona und das Nord-Tessin

Das Tessin bietet ein Kontrastprogramm der Superlative: Auf gerade mal 60 km gelangt man vom ewigen Eis der mächtigen Alpengipfel an die lieblichen Pal-menstrände des Lago Maggiore und des Luganersees. Märchenhafte Wander-wege führen dabei durch eine Landschaft, die sich auf Schritt und Tritt verändert: Schroffe Felswände weichen sattgrünen Weiden und mystischen Wäldern. Und am Ende wartet in der Ebene garantiert die nächste Überraschung. Etwa der Hauptort Bellinzona, der Vergangenheit und Moderne auf spannendste Weise kombiniert.Das Herz der Wirtschaftsmetropole pulsiert im Takt des Mittelalters. Hoch über Bellinzona thronen die Wahrzeichen der Stadt: die drei Burgen. Sie trotzen heute keinen Angreifern mehr, sondern öffnen Tür und Tor für die Besucher und laden sie ein, jene Geschichte zu entdecken, die den südlichsten Kanton über die Jahr-hunderte geprägt hat. Wenn man die Burgmauern erst „gestürmt“ hat, wird man

LocarnoAscona

Lugano

Mendrisio

Chiasso

Regione Lago | 9Bellinzona und das Nord-Tessin | 9

schnell verstehen, weshalb sie heute zum Weltkulturerbe der UNESCO zählen. Denn sie sind wahrlich einzigartig.Obwohl nicht an einem See gebaut, liegt Bellinzona doch am Wasser: Der Fluss Ticino teilt die Stadt auf seinem Weg in den Po und verleiht ihr ein ganz besonderes Ambiente. Gespiesen wird er von den Bergbächen aus den schmucken Seitentälern, etwa dem Bleniotal, das zusammen mit der Leventina und der Riviera zu den Favoriten von Wandervögeln, Wasserratten und Naturfreunden gehört. Denn auch die schönsten Landschaf-ten des Tessins sind bestens erschlossen. Gepfl egte, gut ausgeschilderte Wanderwege führen entlang der Flüsse, vorbei an idyllischen Bergseen, über verschlafene Alpweiden auf die schönsten Gipfel und eröffnen immer wie-

der atemberaubende Aussichten. Besonders spektakulär ist der Blick von der Adula, mit 3'402 m der höchste Gipfel des Kantons. Er trennt das Tessin vom Kanton Graubünden. Eben-so eindrücklich ist die Bergspitze des Tencia, der höchste Berg auf Tessiner Boden (3'071 m). Man braucht jedoch keineswegs so hoch hinaus zu gehen, um die Einzigartigkeit dieser Region zu erfahren. Man geniesst sie bereits in Bellinzona, der stol-ze Wärterin touristischer Juwelen und lebendigen Grenzstadt zwischen dem Norden und Süden Europas.

bellinzonaundtaeler.ticino.ch

Rito

m, B

ellin

zona

und

das

Nor

d-Te

ssin

Titolo.

10 | Regione Lago

Lago Maggiore und seine Täler.

10 | Lago Maggiore und seine Täler

„Wer ein empfi ndsames Herz hat, verkauft auch sein letztes Hemd, um den Lago Maggiore zu besuchen“, schrieb der berühmte französische Schriftsteller Stendhal zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Er würde es wohl auch heute wieder tun. Denn rund um die Seeufer von Brissago, Locarno und Ascona macht sich eine Bergkulisse breit, die ihresgleichen sucht. Hier treffen südländisches Am-biente und Alpenglanz aufeinander und buhlen mit allen Mitteln um die Gunst der Besucher. Dass die Region die Herzen der Gäste im Sturm erobert, muss an ihrer Ausstrah-lung liegen, die das pure „dolce vita“ verspricht, das süsse Leben. Und natürlich ein grossartiges, abwechslungsreiches Naturerlebnis. Auf den Inseln herrscht subtropisches Klima, die Seeufer verbreiten mediterrane Stimmung, und in den Tälern führen reissende Bergbäche und eine wildromantische Landschaft auf direktem Weg zurück zur Natur und rein ins Vergnügen.

Bellinzona

Mendrisio

Chiasso

Regione Lago | 11Lago Maggiore und seine Täler | 11

Der Genuss kennt keine Grenzen. Ob Frühstück am Seeufer, Mittagessen auf den Inseln oder Abendessen an der Riviera: Das Tessin passt sich mit Leichtigkeit den Wünschen seiner Gäste an – vom Bad im Lido über Beachvolleyball auf der Piaz-za, von der Bootstour auf dem See bis zum Schlittschuhlaufen mitten in der Stadt. Besonders stolz ist die Region übrigens auf die Dichte an Wellness-Oasen. Und auf die idyllische Ruhe, die man hier beim Angeln fi ndet. Ein Muss für Frühaufsteher ist ein Ausfl ug ins Naturschutzge-biet Bolle di Magadino an der Mündung des Ticino: Im Juli und August trifft man sich um neun Uhr, um die einzigartige Pfl an-zen- und Tierwelt zu entdecken. Den ganzen Tag über für ein sinnliches Ereignis sorgt der botanische Garten Gambarogno,

während es im Onsernonetal, im Maggiatal und im Centovalli wild wird: Hier weichen die sanften Rhythmen der Riviera einer sehr ursprünglichen Natur. Der Liebling der Badegäste, Tauchern und Abenteuerlustigen bleibt aber das Verzascatal, das aufgrund seines 220 m hohen Staudamms zu Weltberühmtheit gelangt ist. Hier stürzen sich die Bungee-Jumper in die atemberaubende Tiefe – auf den Spuren von James Bond, der es ihnen im Dienste Ihrer Majes-tät im Streifen „Goldeneye“ publikumswirksam vormachte.

lagomaggiore.ticino.ch

Bris

sago

, Lag

o M

aggi

ore

und

sein

e Tä

ler

Titolo.

12 | Regione Lago

Region Luganersee.

12 | Region Luganersee

Ob spiegelglatt oder aufgewühlt, eisgrau im Winter oder tiefblau im endlosen Sommer: Der Luganersee, da sind sich die Einheimischen einig, verfügt über eine ureigene Persönlichkeit. Deshalb passt man sich besser seinen Stimmun-gen an. Der Ceresio («See der Kirschbäume»), wie man ihn auch nennt, umspült Lugano und sorgt mit den umliegenden Gipfeln für ein funkelndes Stadtmosaik. Und so dreht sich das Leben in und um die grösste Tessiner Stadt oft nur um das eine: das Wasser. Es bildet das ideale Element für abwechslungsreiche Ausfl üge, Abenteuer mit der ganzen Familie, sportliche Herausforderungen und poetische Inspiration. Entsprechend vielfältig sind die Bademöglichkeiten: Der Spass im wohltem-perierten Nass reicht von den künstlichen Anlagen in Carona und Melide bis hin zu den natürlichen Stränden in Morcote und Magliaso. Während die einen Besucher das Wasser im Bassin vorziehen, schwören andere auf die geradezu

BellinzonaLocarnoAscona

Regione Lago | 13

San

Sal

vato

re, R

egio

n Lu

gane

rseeRegion Luganersee.

Region Luganersee | 13

magischen Qualitäten des Sees. Und wer sich nicht entschei-den kann, wählt die Anlage in Lugano Cassarate. Hier geht das künstliche Becken nach wenigen Metern in natürliches Seewasser über – das übrigens Trinkwasserqualität aufweist!Verwegene lassen sich derweil auf dem Wakeboard über die Heckwellen des Zugboots ziehen, Taucher erkunden durchaus ergründliche Tiefen, und Segler freuen sich über das mediter-rane Ambiente auf und um den Luganersee. Eine besonders attraktive Perspektive bietet sich von den Ausfl ugsbooten aus, die glücklicherweise stets da anlegen, wo die Welt besonders zauberhaft ist.Lugano und sein See: Das ist eine einzigartig harmonische Symphonie aus Farben, Lichtern, Bildern und Bergen, die di-

rekt ins kristallklare Wasser zu tauchen scheinen. Wer selber eintauchen will, und zwar in gänzlich andere Welten, der folgt im Schweizerischen Zollmuseum bei Gandria den abenteuer-lichen Spuren der Schmuggler oder schlendert durch den fan-tastischen Scherrer-Park in Morcote, wo Einfl üsse aus Asien und dem Mittelmeerraum auf spielerische Art verschmelzen.

lugano.ticino.ch

Region Mendrisiotto.

Dichte Kastanien- und Buchenwälder, malerische Olivenhaine und Zypressen, üppige Rebberge und leuchtend grüne Naturwiesen: Das Mendrisiotto schmei-chelt der Seele, verwöhnt die Augen und spiegelt seine Schönheit im Luganer-see. Sanft schickt er weiche Wellen Richtung Ufer, wo einfache Dörfer vor sich hin träumen, unter ihren Arkaden zum «Aperitivo» laden und auf ihren Fassaden die Refl exe der Sommersonne auf dem smaragdgrünen Wasser tanzen lassen. Hinter den Dörfern heben und neigen sich die Kreten und romantischen Hü-gelzüge, bevor das Mendrisiotto im Monte Generoso gipfelt und im Monte San Giorgio. Die beiden Berge geizen nicht mit ihren Reizen und schon gar nicht mit atemberaubenden Aussichten. Für die wahre Wunderwelt aber sorgt das Was-ser. Und zwar dermassen spektakulär, dass die Unesco den Monte San Giorgio als Welterbe unter ihren Schutz gestellt hat. Zwischen den beiden südlichen Armen des unteren Luganersees ragt der Riese in den siebten Himmel: Seit

BellinzonaLocarnoAscona

14 | Region Mendrisiotto

Region Mendrisiotto.

Region Mendrisiotto | 15

ein gigantischer Ozean sich zurückgezogen und mit den of-fen gelegten Gesteinsschichten unzählige Antworten über die Entstehung der Erde hinterlassen hat, sind über 230 Millionen Jahre Geschichte so gut einsichtbar wie kaum an einem an-deren Ort auf der Welt. Eine Wanderung durch die archaische Breggia-Schluchte etwa gleicht einem Ausfl ug in ein anderes Universum. Mit etwas Glück und Aufmerksamkeit fi ndet man am Wegesrand sogar kleine Fossilien. Die Natur hat das Mendrisiotto aber nicht nur mit bezaubern-den Landschaften gesegnet, sondern auch mit den Zutaten für eine abwechslungsreiche Küche. Vom Zincarlin-Käse aus dem Muggiotal über Kastanienspezialitäten bis zu bestem Wein lassen einem die Produkte des südlichsten Tessiner

Zipfels das Wasser im Munde zusammenlaufen. Spätestens wenn man sie zusammen mit den Einheimischen unter alten Platanen in einem Grotto geniesst, versteht man das Geheim-nis um dieses gastfreundliche Grenzland, das Besucher aus der ganzen Welt anzieht – und meistens nie mehr loslässt.

mendrisio.ticino.ch

Mon

te S

an G

iorg

io, R

egio

n M

endr

isio

tto

• WO

RL

D H

ER

I T A G E • P A T R I M O

INE

MO

ND

IAL •W E LT E R B E

Monte San GiorgioWelterbe seit 2003

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft

und Kultur

Ferien in der Natur.campingplatz.ticino.chEntdecken Sie die zahlreichen Strukturen für einen rundum erholsamen und unabhängigen Urlaub.

Tene

ro, L

ago

Mag

gior

e un

d se

ine

Täle

r

Wussten Sie, dass im Tessin... | 17

Wussten Sie, dass im Tessin...Ferien in der Natur.

• jährlich über 2'300 Sonnenstunden zu geniessen sind? Das Tessin ist eine der sonnenreichsten Regionen der Schweiz!

• die Wolken nicht willkommen sind? In Lugano beträgt das Bewölkungsmaximum 43%, in Mailand hingegen 65%!

• über 160 km Ufer gibt? Sie können frei entscheiden, wo Sie baden wollen!

• Ihre Fitness garantiert ist? 3'600 km Wanderwege und 737 km Fahrradwege stehen Ihnen zur Verfügung!

• zwei Orte dem UNESCO-Weltkulturerbe angehören? Die Burgen von Bellinzona und der Monte San Giorgio!

• die Möglichkeit besteht, eigenhändig Käse aus Tessiner Alpmilch zu produzieren, der direkt zu Ihnen nach Hause geliefert wird, sobald er gereift ist? In der Gotthardschaukäserei in Airolo, im Leventinatal!

• deutsche Weltliteratur entstanden ist? Der Nobelpreisträger Hermann Hesse verfasste seine wichtigsten Werke in Montagnola bei Lugano. Sein ehemaliges Wohnhaus ist heute eines der meistbesuchten Museen im Tessin!

• sich der drittwichtigste Finanzplatz der Schweiz befindet? Es ist die Stadt Lugano, die wegen dem Monte San Salvatore, der an den berühmten „Zuckerhut“ erinnert, auch das „kleine Rio de Janeiro“ genannt wird!

• die Stadt mit dem mildesten Klima der ganzen Schweiz liegt? Die wunderschöne und sonnige Stadt Locarno!

• die Möglichkeit besteht, die Schweiz in einer Stunde zu besichtigen? Im Swissminiatur in Melide!

• sich AlpTransit befindet, die größte Baustelle der Welt? Beim Infozentrum von Pollegio können Sie alle Hintergründe des neuen Gotthardtunnel entdecken: mit 57 km, ist er der längste Tunnel der Welt!

• es einem schwindelig werden kann? Die Seilbahn von Ritom ist mit einer max. 87,8% eine der steilsten der Welt!

• der Cadagnosee eigentlich aus 2 übereinanderliegenden Seen gebildet ist? Er besteht aus 2 Wasserschichten, die sich nie vermischen!

• auch Deutsch gesprochen wird? Im Walserdorf Bosco Gurin, mit 1'506 m der höchstgelegene Ort des Tessins!

• die Mutigsten James Bond nachahmen können? Wagen Sie das Abenteuer Bungee Jumping von der Verzasca-

Staumauer, wo der berühmte 007-Film Goldeneye gedreht wurde! Hier können Sie am elastischen Seil aus einer Höhe von 220 m in die Tiefe springen: der höchste Sprung der Welt!

• der Lugano Airport in Agno der Viertwichtigste und der Schnellste der Schweiz ist? Sie können bis 20 Minuten vor Abflug einchecken!

• das höchste Museum der Schweiz, das St. Gotthard-Museum, zu besuchen ist? Es befindet sich auf 2'088 m!

• über 130 Bergseen die Landschaft bereichern? Vergessen Sie auf keinen Fall Badeanzug und Angelrute!

• der beste Campingplatz der Schweiz liegt? Der Campingplatz Campofelice in Tenero ist in mehreren europäischen Reiseführern als solcher bezeichnet worden!

• renommierte Hersteller von Markenartikeln ihre Produkte mit bis zu 70% Rabatt verkaufen, und zwar im FoxTown von Mendrisio? Die Zeitschrift Forbes nahm das FoxTown in die Liste der zehn besten Outlets der Welt auf!

Titolo.

18 | Regione Lago

Familie.

18 | Familie

Das Tessin ist eine einzige und einzigartige Wasserwelt. Das wissen vor allem Kinder zu schätzen, denn Bademöglichkeiten bieten sich hier an allen Ecken und Enden. Etwa am Luganer-see, der sich am natürlichen Sandstrand beim Lido von seiner besonders lustvollen Seite präsentiert. Die Anlage bietet ein grosses Schwimmbad, Beachvolley- und Fussballplätze. Und wer den See auf eigene Faust erkunden will, mietet sich ein Tretboot und macht sich auf die grosse Seereise. Die kann er allerdings auch ganz bequem haben: Auf der ein-stündigen Bootstour im Golf von Lugano beispielsweise läuft das Ausfl ugsschiff die attraktivsten Ziele an. Und eröffnet auf der ganzen Strecke immer wieder überwältigende Perspekti-ven. Ebenso einmalig ist die Stimmung am Strand von Caslano,

ganz in der Nähe von Lugano, dessen ursprüngliche Struktur vermutlich bis ins 18. Jahrhundert zurückzuführen ist. Aber auch an den Ufern des Lago Maggiore weiss man von Natur aus, wie man seine Gäste zu empfangen hat: mit Son-nenschein. Locarno und Umgebung haben das Glück eines konstant milden Klimas. Das bedeutet: Mehr Sommer- und Wasserspass. Familien sind deshalb besonders oft im Lido an-zutreffen, wo die Kinder sich austoben und die Eltern die See-le baumeln lassen. Und nach dem Bad spaziert man den See entlang und geniesst das geradezu magische Ambiente des Maggia-Deltas.Für eine Natur-Tour der Superlative steht der Ausfl ug auf die Brissago-Inseln, die als botanischer Garten ein Stück Tropen

Regione Lago | 19

Asc

ona,

Lag

o M

aggi

ore

und

sein

e Tä

ler

Familie | 19

mitten in den Alpen bieten. Hier blühen Azaleen neben Kamelien und Rhododendren neben Papyrusstauden oder Lotusblumen. So viel Blütenzauber lässt selbst verwöhnte Blumenfreunde staunen. Und sollten die Kinder trotzdem irgendwann genug haben, steigt man ins Schiff und macht sich auf zu den maleri-schen Küstendörfern des Gambarogno. Hier warten nicht nur einige der besten Strände, sondern auch ein breites Angebot an Wassersport- und -spassmöglichkeiten.Wenn man Wasser im Zusammenhang mit dem Tessin hört, so denkt man oftmals an den Fluss Verzasca: Der smaragdgrüne Traumfl uss im gleichnamigen Tal hat an seinem gesamten Lauf kleine Flussteiche gebildet, die sich ideal zum Baden eignen und damit zu den beliebtesten Ausfl ugszielen im Tessin gehö-

ren. Das Tourist Offi ce Lago Maggiore hat das Qualitätslabel „Familien willkommen 2013-2015“ vom Schweizer Tourismus-Verband erhalten. Rund um Ascona, Locarno und den Lago Maggiore gibt’s unberührte Natur, tolle Spielplätze und feine Sandstrände zu entdecken.

familie.ticino.ch

Burgen von Bellinzona.BellinzonaDie Schlösser von Bellinzona (UNESCO Weltkulturerbe) sind magische Orte, in denen die Geschichte Groß und Klein in Staunen versetzt. In der Vergangenheit stellten die Schlösser von Castelgrande, Montebello, Sasso Corbaro und die Murata ein außergewöhnliches und einzigartiges Befestigungssystem dar, das die gesamte Stadt schützte und das Tal des Flusses Ticino verschloss. Für die Kinder ist es ein Muss, das Museum in Erba zu besuchen, das interaktive Rundgänge anbietet: eine aufschlussreiche Annäherung an die Kultur.....beim Spielen.

Kids Events.Lago MaggioreAscona-Locarno Tourismus hat seit jeher ein Herz für Kinder und baut deshalb jeden Sommer ein regelrechtes “Familiendorf”. Während Juli und August fi ndet da ein reiches Animationsprogramm statt. In Locarno steht täglich ein Karussell im Retro-Look und zahlreiche Artisten überzeugen das Publikum mit ihren Shows und Zaubernummern. Clowns, Mini Disco, Spiele und vieles mehr garantieren jede Menge Spass.

Falknerei.LocarnoLassen Sie sich bezaubern von der Welt der Greifvögel, die bei uns in einem tiergerechten Ambiente gehalten werden, in dem Sie Adler, Falken und Eulen aus der Nähe beobachten können. Während der Flugvorführungen erzählt der Falkner die Geschichte der Falknerei und betont dabei die wichtige Rolle der Greifvögel für das Bewahren des Gleichwichts im gesamten Ökosystem.

Dimitri Theater, Museum der Komik und Haus des Clowns.VerscioNur wenige Kilometer von Ascona und Locarno entfernt befi ndet sich das Teatro Dimitri, ein Kulturzentrum von internationalem Ruhm, das sich in einem Gebäude mit zwei Bühnen erstreckt und über eine Schule und ein Ensemble verfügt. Nicht zu versäumen sind das Museum der Komik, das über 600 Gegenstände aus fast allen Privatsammlungen von Dimitri beherbergt, das Haus und der Park des Clowns.

20 | Familie

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

73494

136629

85787

87021

• WO

RL

D H

ER

I TA G E • P A T R I M O

I NE

MO

ND

IAL

•W E LT E R B E

Drei Burgen sowie Festungs- und Stadtmauern von BellinzonaWelterbe seit 2000

Organisation derVereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft,

Kultur und Kommunikation

Splash & Spa Tamaro.RiveraSplash e Spa Tamaro - eine innovative, einzigartige, touristische Attraktion - ist der erste Wasserpark, der es dem Gast ganzjährig ermöglicht, auf über 10‘000 m2 Action, Spass, Erholung, Entspannung und Genuss an einem einzigen Tag zu erleben.Familien, Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern bietet sich eine riesige Palette an Attraktionen, die selbst die kleinsten Wünsche befriedigt.

Schokoladenmuseum.CaslanoDas Alprose-Museum in Caslano rekonstruiert die Geschichte der Schokolade und beschreibt die wichtigsten Produktionsphasen dieser Süssspeise. Im Choco Studio werden Kurse für die jüngsten Besucher angeboten, wo sie ihre eigene Schokoladentafel herstellen dürfen. An den Wochentagen kann ausserdem auch die Schokoladenfabrik besucht werden: Entdecken Sie, wie diese köstliche Schokolade im Tessin hergestellt wird.

Swissminiatur.MelideVerschneite Gipfel, Burgen, Kirchen, typische Gebäude, Bahnen, Dampfschiffe - alles, was zum Bild der Schweiz gehört, ist im Swissminiatur in Melide versammelt. Unter den 130 detailgetreuen Modellen befinden sich so unterschiedliche Bauwerke wie das Heididorf in Maienfeld, das Telldenkmal in Altdorf, die Burg Chillon am Genfersee oder das Bundeshaus in Bern. Zwischen den Modellen fahren 18 Modellzüge auf rund 3,5 km Schienen, verkehren Zahnrad- und Drahtseilbahnen, Schwebebahnen und Schiffe.

Galerie Baumgartner.MendrisioDie Galerie Baumgartner setzt sich dafür ein, Privatsammlungen von Modelleisenbahnen und anderen Modellbauarten zu bewahren. Die Ausstellung umfasst ca. 8'000 Modelle von Eisenbahnlokomotiven und Waggons, Spielzeugeisenbahnen aus Blech, Anlagen und Dioramen sowie Schiffs- und Automodellen. Unter den Spielzeugeisenbahnen sticht das älteste Exemplar hervor: ein Märklin-Modell, Baujahr 1891.

Familie | 21

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

42118

2766

2768

98475

Titolo.Flüsse, Seen und Schifffahrt.

22 | Flüsse, Seen und Schifffahrt

Am Anfang steht die Gotthardregion. Hier, im „Wasserschloss“ Europas, entsprin-gen einige der bedeutendsten Flüsse des alten Kontinents: Im Norden sind es der Rhein und die Reuss, im Westen aus der Region Furka die Rhone. Und aus der Region Nufenen kommt der Ticino, der die Täler Bedretto und Leventina durch-fl iesst, sich mit dem Brenno und später in Arbedo mit der Moesa vereint, die Regi-on von Bellinzona durchquert, die Oase der „Bolle di Magadino“ hinter sich lässt und schliesslich an der Riviera in den Lago Maggiore mündet. Zahlreich sind seine Zufl üsse und Wildbäche, welche die über die Jahrhunderte ausgewaschenen, stei-len Täler durchfl iessen und wundervolle Wasserfälle bilden. Das beste Beispiel da-für sind die Wildbäche von Santa Petronilla in Biasca, wo die Urkraft des Wassers spür- und erlebbar wird.Neben den abwechslungsreichen Flüssen und Wildbächen bieten auch die Tessi-ner Seen ein unglaubliches Angebot einmaliger Erlebnisse: In der Umgebung von

Flüsse, Seen und Schifffahrt.

Flüsse, Seen und Schifffahrt | 23

Locarno ist es die Schönheit des Verbano – so heisst in Wirklich-keit der Lago Maggiore. Auf der malerischen Seepromenade von Minusio nach Ascona schlendert man in mediterranem Ambiente durch eine Seenlandschaft wie aus dem Märchenbuch und lan-det in einem zauberhaften Städtchen von Weltformat. Ascona ist Synonym für Dolcefarniente und Genuss auf allen Ebenen. Den meist wolkenlosen Himmel verdankt die Region der Alpenkette, die sich schützend vor das Tessin stellt und den Nebel auf der Nordseite zurückstaut. Weiter Richtung Süden, zwischen den Gipfeln des Monte Gene-roso, des Monte Bar und den Denti della Vecchia, gelangt man an den Ceresio, den Luganersee, der dem Finanzzentrum des Kan-tons eine gehörige Prise Urlaubsstimmung verpasst. Besonders

entspannt lässt sich die Region auf einem der Ausfl ugsschiffe ge-niessen, die regelmässig auf den Seen kreuzen und neben einer atemberaubenden Landschaft eine ganze Menge authentischer Tessiner Lebensart vermitteln – sofern man sich eines der kulina-rischen Angebote gönnt, das bei einem Glas Merlot beginnt und über allerhand Köstlichkeiten wie Polenta und Risotto zur Torta della Nonna als süsser Abschluss führt.

ticino.ch

Par

adis

o, R

egio

n Lu

gane

rsee

Wasserfall Santa Petronilla.BiascaDie beim Bahnhof rund achtzig Meter in die Tiefe stürzenden Wasserfälle sind das Wahrzeichen Biascas und manchen Bahnreisenden schon aufgefallen. Von der Kirche SS. Pietro e Paolo, einem der berühmtesten romanischen Bauwerke im Tessin, führt ein Kreuzweg mit 14 Kapellen zu den eindrücklichen Wasserfällen der Santa Petronilla. Die Mulden, die das Wasser im Laufe der Zeit schuf, sind im Sommer beliebte Badeplätze mit einer grandiosen Aussicht. Die Wasserfälle sind auf einem Spazierweg in einer runden halben Stunde zu erreichen.

Der Weg des Wassers.Morobbia Tal„Der Weg des Wassers“ ist ein didaktischer Pfad, der in Zusammenarbeit zwischen den AMB (Städtischen Werke) und der Region des Morobbiatals entstanden ist. Neun Hinweistafeln mit Beschreibungen und Fotografi en illustrieren die Geschichte sowie die Energieproduktion der Wasserkraftwerkanlage der Morobbia. Die Route weist den Wanderer auf die Grossartigkeit des Menschenwerkes hin. Ausserdem geniesst man von den Monti di Stagno eine unvergleichliche Sicht auf die umliegenden Berge und die Magadinoebene.

Unterwegs zu drei Bergseen.Bosco GurinMit dem Sessellift erreicht man bequem und einfach den Ausgangspunkt dieser Wanderung auf 2'000 m. Unterwegs auf der wunderschönen Route kann eine unglaubliche Artenvielfalt bestaunt werden und man stösst immer wieder auf Gebiete, die einst von Walsern besiedelt waren. Nach einem überhängenden und felsigen Talkessel erreicht man auf 2'400 m nacheinander die drei Bergseen, welche in der Gletscherzeit entstanden.

Brissago-Inseln.Lago MaggioreDer Schatz dieser Inseln besteht aus 1’700 Pfl anzen- und Blumenarten aus der ganzen Welt. Von der Terrasse der Villa aus, können Sie dieses einzigartige Paradies geniessen. Das für die Schweiz einzigartig milde Klima am Lago Maggiore lässt auf der Isola Grande, der grossen Insel, subtropische Pfl anzen unter freiem Himmel gedeihen.

24 | Flüsse, Seen und Schifffahrt

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

3157

138351

138441

2636

Bolle di Magadino.MagadinoZwei Auenwälder und über ein Dutzend Moorbiotope bilden die grösste Feuchtwasserzone der Schweiz: die Bolle di Magadino. Das Wort Bolle bedeutet Sümpfe und rührt von den Gasblasen her, die in sumpfigen Gewässern an die Oberfläche steigen. Solche Feuchtgebiete säumten den Unterlauf des Ticino vor dem Lago Maggiore während Jahrhunderten; was davon übrig geblieben ist – das Kerngebiet von einem Quadratkilometer bei der Mündung – bildet heute das wichtigste Schutzgebiet der italienischen Schweiz. Es kann auf ausgeschilderten Pfaden besucht werden.

Wanderweg Acqua Ripensata. SessaDer Name dieses sechs Kilometer langen Wanderweges im Malcantone ist Programm: Acqua Ripensata – das Wasser neu entdecken. Der didaktische Lehrpfad will einerseits die schöne Naturlandschaft mit ihren historischen Kunstbauten aufwerten, andererseits Denkanstösse zum Verhältnis des Menschen zum Wasser liefern. Ein Ausflug stellt daher nicht zuletzt für Schulklassen und Familien eine interessante Erfahrung dar.

Astanosee.AstanoDer See in Astano ist einer der beliebtesten Touristenziele der Region Malcantone und eignet sich für Besucher jeden Alters. Der kleine Badestrand, der von einer üppig grünen Landschaft umgeben ist, bietet zahlreiche Aktivitäten sowohl für Familien, die die ersehnte Entspannung suchen, als auch für Jugendliche, die dank der vielen, im Sommer organisierten Konzerte feiern und Musik hören möchten.

Schifffahrt und Kreuzfahrten.TessinDie Schifffahrt bietet das Gefühl einer einzigartigen Erfahrung. Sobald das Schiff die Mole verlässt, verändert sich die Landschaft. Geniessen Sie die malerischen Dörfer an den Seeufern (Ascona, Bissone, Gandria, Morcote), welche sich in den Gewässern spiegeln. Die Schifffahrtsgesellschaft Luganersee und die Schifffahrt Lago Maggiore freuen sich, Ihnen dieses unvergessliche Erlebnis anbieten zu dürfen. Ausserdem können bei zahlreichen kleinen Vereinen verschiedene Wasserfahrzeuge gemietet werden.

Flüsse, Seen und Schifffahrt | 25

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

26223

42674

46889

1459

Titolo.Bergseen.

26 | Bergseen

Es gibt Momente, die man unbedingt festhalten soll, Orte, die man nicht mehr verlassen und Gefühle, die man nie mehr missen möchte. Das Tessin verfügt über solche Orte: unsere Bergseen! Sie bilden die kleinen, blauen Farbtupfer inmitten einer wildromantischen Landschaft. Und begeistern selbst dann, wenn sie sich nicht von Natur aus gebildet haben, sondern als Stauseen von Men-schenhand geschaffen wurden. Zum Beispiel im Pioratal. Nur wenige Kilometer von der nahen, aber trotzdem nicht wahrnehmbaren Autobahn A2 auf 2'000 m liegen einige der schönsten Bergseen des Tessins. Sie sind hervorragend mit Wanderwegen erschlossen und bieten ein spektakuläres Natur- und Wassererlebnis. Einer der beliebtesten ist der Ritom-See, an dessen Ufer Enziane und Krokusse blühen. An den nahen Berghängen tummeln sich Steinböcke und Murmeltiere, in seinem türkisfarbenen Wasser Forellen und Saiblinge.

Bergseen | 27

Tom

See

, Bel

linzo

na u

nd d

as N

ord-

Tess

in

Etwas höher, auf der gleichnamigen Ebene, liegt der Bergsee von Cadagno, eine echte Seltenheit aufgrund seiner naturwis-senschaftlichen Eigenschaften. Es handelt sich um einen be-sonders geheimnisvollen See, weil er aus zwei verschiedenen, übereinander liegenden Seen besteht, deren Wasser sich aber nie miteinander vermischt. Diese seltsame Erscheinung ist als „Meromiktisches Phänomen“ bekannt und wird im nah gelege-nen Zentrum für Alpenbiologie untersucht.Von Rodi Fiesso aus, das weiter südlich liegt, führen gleich mehrere Wege zu einem weiteren, besonders idyllischen Ort: dem See Tremorgio. Eine Seilbahn zur Berghütte erspart den Aufstieg und macht das Erlebnis auch für jene zugänglich, die weniger gut zu Fuss sind. Der See ist deshalb von einiger

Berühmtheit, weil er den Eindruck erweckt, in einem Vulkan-krater zu liegen – was übrigens nicht stimmt, aber eine ganz schöne Geschichte ist…Ebenso märchenhaft präsentiert sich im Onsernonetal der See Salei, den man auf einer leichten Wanderung erreicht, nach-dem man die Seilbahn zur Alp Salei genommen hat. Auf der kurzen Tour eröffnen sich fantastische Ausblicke auf den Lago Maggiore und das ganze Tessin. Unvergessliche Augenblicke sind garantiert.

bergseen.ticino.ch

Bergseen von Orsino, Orsirora und Valletta.GotthardgebietVom Gotthardpass aus erreicht man den Lucendro-Staudamm, von wo aus man einer kurzen Strecke der Strasse und dann einem Weg bis zum Orsinosee folgt. Von hier aus steigt man über grosse Weiden zum Piccolo Orsinosee hinauf und danach weiter zum Orsirorasee und Vallettasee. Von dort geht es bergab zum Lucendrosee und dann weiter über eine Strasse wieder zurück zum Staudamm.

Leìt und Tremorgio.LeventinatalUm zum Bergsee Tremorgio zu gelangen, kann man entweder mit der Seilbahn fahren oder man steigt, bei einem grossen Höhenunterschied, von Rodi-Fiesso oder vom Wasserfall Mascengo-Prato Leventina hinauf. Die Wanderzeit beträgt etwa 2 ½ Stunden. Vom Tremorgiosee erreicht man nach weiteren 1 ½ Stunden Wanderung den kleinen Leìtsee, der hinter der gleichnamigen Berghütte liegt.

Bergsee Cadagno und Bergsee Ritom.LeventinatalVon Piotta aus erreicht man den Staudamm und den Ritomsee mit der Standseilbahn. Von dort aus nimmt man den Wanderweg, der erst am See entlang führt und dann durch einen schönen Wald verläuft. Am Seeende biegt man vom Weg ab und erreicht die Berghütte. Ein absteigender Weg führt zum Cadagnosee. Von hier aus geht man die Strasse entlang weiter, die auf der gegenüberliegenden Seite des Ritomsee verläuft.

Bergsee von Cadàbi.BleniotalVon Campo di Blenio gelangt man zum Staudamm in Luzzone, und von dort aus führt die Strasse zum Staudamm in Compietto. Von hier erreicht man durch das Carassino-Tal die Adula Hütte. Weiter geht’s aufwärts bis zum Fuss der Gletschermoräne, wo man einen Wildbach durchquert und dann bergauf über breite Geröllhalden an den Bergsee von Cadàbi gelangt.

28 | Bergseen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

41498

3135

3134

3111

Bergsee von Saléi.OnsernonetalVon Vergeletto gelangt man die befahrbare Strasse entlang nach Zött. Hier befindet sich die Talstation der Seilbahn, die zur Saléi-Hütte hinauffährt. Die Berghütte bietet Verpflegungs- und Übernachtungsmöglichkeiten. Von der Hütte aus gelangt man über breite Almen, auf denen Rhododendren und spärlich Lärchen wachsen, zum zauberhaften Bergsee von Saléi. Von dort aus kann man auch andere Orte erreichen, wie etwa Spruga.

Cavegnasee.OnsernonetalVon Vergeletto aus führt eine befahrbare Strasse zur Alpe Casone. Von hier gelangt man über einen Pfad an der Alpe di Porcaresc vorbei zum Cavegna-Pass. Wenig unterhalb vom Pass, schon auf der Seite des Campotals, gelangt man zum Cavegnasee. Über einen kurzen Umweg kann man die drei kleinen Cavegna-Seen bewundern.

Baronesee.VerzascatalVon Sonogno folgt man der Strasse durch das Val Vegornès bis nach Cabiòi. Von dort aus geht es weiter über einen anfänglich ebenen und dann nach und nach steiler werdenden Wanderweg an Corte di Fondo und Piodoo vorbei zur Barone-Hütte. Von diese Berghütte gelangt man über breite, grasbewachsene Abhänge zum Baronesee, der inmitten von hohen Felswänden liegt.

Bergsee Starlarèsc.VerzascatalEiner der bezauberndsten Orte des Tessins. Sie erreichen Ihn von Brione Verzasca auf einem mittelschweren Wanderweg (weiss-rot) über Sgióf (4 Std. 20 min) oder von Scimarmota (4 Std. 45 min).In Starlarèsc finden Sie nicht nur den See, sondern auch eine Berghütte, wo Sie eine Pause einlegen oder auch übernachten können, um die reine Bergluft und den wunderschönen Ausblick auf den Poncione d'Alnasca zu geniessen. Von Starlarèsc kann man ausserdem weiter nach Madom hinaufgehen.

Bergseen | 29

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

3128

3132

90458

3110

Titolo.Bäder und Strände.

30 | Bäder und Strände

Blauer Himmel, blühende Wiesen, Sonne, Palmen, Wasserspass: Das Tessin macht seinem Ruf als mediterrane Ferienregion alle Ehre. Auch ohne Meer. Dafür mit weiten Seen und gemütlichen Flüssen, sauberem Wasser, herrlichen Bädern und sympathischen Stränden: Von Astano bis Castagnola gibt es ei-gentlich nur eine Pfl icht – sich einige Minuten Zeit zu nehmen und in Ruhe das richtige Bad zu wählen. Natürlich führen die Lidos von Lugano, Locarno und Ascona die Hitparade an. Schliesslich sind die Orte auch weltberühmt für perfekten Urlaub im Schatten jahrhundertealter Bäume an feinkörnigen Sandstränden und in prächtigen Ba-deanstalten. Aber es wäre schade, würde man nicht auch den Bädern der be-schaulichen Nachbardörfer einen Besuch abstatten. Voller Charme und Nostalgie entzücken sie als intime, kleine Wasserwelten vor einem grossartigen Panorama – das man sich hier nur mit wenig anderen Gästen teilen muss.

Bäder und Strände | 31

Asc

ona

, Lag

o M

agg

iore

und

sei

ne T

äler

Und dann sind da noch die Ufer der Flüsse: Gerade die Ein-heimischen schätzen diese erfrischenden Varianten zu den warmen Seen und suchen sich mit Vorliebe abgelegene Plätz-chen, legen sich in vom Wasser ausgewaschene natürliche Wannen und geniessen den Müssiggang abseits ausgetrete-ner Trampelpfade.Ob Spass für junge Familien an speziellen Kinderbecken oder für die Jugendlichen beim Beachvolleyball, ob schwimmen, plantschen, tauchen oder bei Mutproben auf dem Sprung-brett: Egal, in welchem Teil des Tessins man seinen Urlaub verbringt, man muss nie lange suchen, bis man fi ndet, wovon man im grauen Alltag geträumt hat. Wenn die Sonne schliess-lich mit dramatischem Abendrot untergeht, wird es Zeit für

den Zauber der Lichter und Musik: Die Bäder und Strände verwandeln sich in Freiluftclubs und präsentieren sich von ih-rer romantischsten Seite. Die Gäste passen sich ihnen gerne an und fl anieren, fl irten und verfallen diesem leichten Schwe-bezustand, der südländischen Nächten so eigen ist. Mit der Sonne eines weiteren zufriedenen Urlaubstages auf der Haut und im herrlichen Ambiente eines alten Bades, in der Gebor-genheit des noch warmen Sandstrands oder bei einem Pick-nick an einem Ufer lässt man den Tag allmählich Nacht werden – und ist denkt zufrieden: Das Glück hat einen Namen – Tessin.

ticino.ch

Städtisches Schwimmbad.BellinzonaVon Mai bis September ist das Schwimmbad von Bellinzona mit seinen 4 Becken geöffnet. Ein olympisches Schwimmbecken, Sprungbecken für Kinder und Erwachsene, für Jugendliche und Familien. Ein wahres Freizeitparadies. Auch ein Beachvolleyball-Spielfeld und eine Rollerbladebahn stehen den Gästen zur Verfügung.

Lido Ascona und Bagno Pubblico.AsconaAscona lockt mit zwei Strandbädern, dem Lido und dem Bagno Pubblico. In beiden gibt es Sandstrände sowie jahrhundertealte Bäume, die im Sommer willkommenen Schatten spenden. Die beiden Badeanstalten verfügen über Restaurationsbetriebe, Spielplätze, Beachvolleyball-Felder, Pingpong-Tische, Sprungbrett, Rutschbahnen. Zudem kann man zahlreiche Wassersportarten ausüben.

Lido Brissago.BrissagoDas Lido von Brissago befindet sich direkt neben der berühmten Tabakfabrik und ist der ideale Ort für gemütliche und unbeschwerte Momente. Auf einer grossen Fläche bietet die Badeanstalt nicht nur einen schönen Strand, sondern auch ein Schwimmbad, eine atemberaubende Rutschbahn, einen Sprungturm, ein Kinderschwimmbecken, einen Spielplatz sowie ein Restaurant und eine Snack-Bar. Das Lido ist gut an das ÖV-Netz angeschlossen und verfügt zudem über einen grossen Parkplatz.

Lido Locarno.LocarnoEine wahre Oase für alle, die Sport, Spass und Wellness rund um das Thema Wasser lieben. Das neue Lido di Locarno ist das ganze Jahr über bei jedem Wetter geöffnet. Es ist mit zahlreiche Hallen- und Freibädern, einem olympischen Schwimmbecken, einem Thermalbad, einem Spielbecken mit vielen Spielen und 4 fantastischen Wasserrutschen ausgestattet. Einer der modernsten Badebetriebe im Tessin. Das exklusive Spa-Zentrum Salini Termali & SPA, im Sommer 2013 eröffnet, ergänzt das Angebot.

32 | Bäder und Strände

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

1469

84147

85776

1494

Öffentliche Badestrände. Region GambarognoJeder Küstenort in der Region Gambarogno hat einen eigenen öffentlichen Badestrand, wo man die Schönheit des Sees bewundern und viele Wassersportarten betreiben kann. Schwimmen oder wakeboarden, Wasserski laufen oder tauchen in einer der beiden Lebensrettungsgesellschaften der Riviera del Gambarogno, oder auch… einfach nur faulenzen.

Lido Golfo del Sole.AgnoDer Lido von Agno ist eine sieben Tage in der Woche geöffnete Badeanstalt, die direkt an einem weitläufigen, ruhigen Strand liegt und über eine üppig schöne Grünfläche verfügt. Das Servicezentrum umfasst eine Snack-Bar mit Terrasse, Toiletten und Duschen. Bequeme Liegen mit Sonnenschirmen stehen den Gästen zur Verfügung und bewachtes Baden im See ist von 9.30 bis 19.00 möglich.

Lido Lugano.LuganoDas Lido von Lugano bietet seinen Gästen zahlreiche Möglichkeiten: einen herrlichen, sehr feinen Sandstrand, ein beheiztes olympisches Schwimmbecken, ein mittelgrosses Schwimmbecken, ein Sprungbecken mit Sprungbrettern bis zu 10 m Höhe, ein Kinderschwimmbecken mit verschiedenen Spielmöglichkeiten, ein Beachvolleyball-Spielfeld und ein Hallenfussballfeld.

Lido Comunale.Riva San VitaleJugendliche, Rentner und Familien, das Lido in Riva San Vitale bietet jedem Besucher das richtige Angebot: vom Spielplatz zum Trampolin über den Imbissstand bis hin zur weichen Wiese, eingebettet in einer der schönsten Kulissen des Luganersees. Der Park verfügt über eine kürzlich erweiterte Spiellandschaft, welche das gesamte Jahr über benutzt werden kann. Das Lido wurde von der SonntagsZeitung als eins der zehn schönsten öffentlichen Bäder der Schweiz bezeichnet.

Bäder und Strände | 33

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

1530

1501

1505

96768

Titolo.Wassersport.

34 | Wassersport

Die Grosszügigkeit der Seen, diese Sauberkeit und diese Schönheit: Die Ge-wässer machen das Tessin zum Paradies für Wassersportler. Ob zu Fuss an einem idyllischen Ufer oder auf einem Kursschiff, in einem romantischen Pedalo oder mit dem Surfbrett auf der Heckwelle eines Motorboots: Das Wasser bleibt der beste Grund für einen munteren Tanz der Glückshormone.Das Tessin bietet den Tauchern eine faszinierende Welt an. Im Verzascatal zum Beispiel laden die Mulden Misura, Salti und Posse zum Tauchen ein. Vor einem Tauchgang ist es empfehlenswert, beim lokalen Tourismusbüro den Leitfaden zum Flusstauchen zu verlangen oder mit einem erfahrenen Führer Kontakt auf-zunehmen. Wie alle Flüsse ist auch die Verzasca mit seinem kristallklaren und smaragdgrünen Wasser nicht zu unterschätzen. Auch in den anderen Flüssen lockt das Abenteuer am Puls der Natur: Unweg-same Wasserwege werden zu spannenden Parcours mit natürlichen Rutschen

Wassersport | 35

Oso

gna

, Bel

linzo

na u

nd d

as N

ord

-Tes

sin

und Wasserfällen, die man mit Seilen oder einem Sprung ins kühle Nass überwindet. Dieser Spass heisst Canyoning und ist als Mannschaftssport zu verstehen, der eine gute Ausrüstung, eine ordentliche Vorbereitung und Disziplin voraussetzt. Mitunter unerwartet spritzig ausgehen kann auch eine Riverraf-ting-Tour, etwa auf dem kristallklaren Wasser des Flusses Tes-sin, wenn Stromschnellen überwunden werden müssen und es das Geschick und die Kraft aller Passagiere an Bord braucht, um das Boot auf Kurs zu halten. Dabei ist der Spass genau so garantiert wie beim Wasserski- und Wakeboardfahren, beim Wakeskaten und Wakesurfen, auf Skyskis und Monoskis, beim Ritt auf der Funtube, die auch als „grosser Rettungsring“ bekannt ist, oder auf dem

„Banana Boat“ auf dem Lago Maggiore und dem Lago di Lu-gano. Selbstverständlich darf jeder auch die eigene Luftmatrat-ze mitbringen und es ein bisschen gemächlicher nehmen. Doch wem Adrenalin in den Genen steckt und der Sinn fürs Abenteu-er angeboren ist, kommt im Tessin so richtig auf die Rechnung – und bleibt dank Vorsichtsmassnahmen und ausgebildeten Begleitern stets auf der sicheren Seite.

trendsport.ticino.ch

Fun Rafting.Osogna – BellinzonaMit dem Schlauchboot von Osogna nach Bellinzona, 15 km auf dem Fluss Ticino. Das milde Klima und eine optimale Wassertemperatur machen dieser Fun Rafting auf dem Ticino zu einem unvergesslichen Erlebnis. Ideal für einen Familien- oder Klassenausflug. Umgeben von einer herrlichen Landschaft steuern erfahrene Bootsführer das Schlauchboot sicher durch die Strömung. Zu Ihrem Komfort und Ihrer Sicherheit erhalten Sie eine komplette Ausrüstung.

Kanutour auf dem Ticino.Cresciano – ArbedoPaddeln auf dem Fluss Ticino ist ein einzigartiges Erlebnis. Das mediterrane Klima trifft hier auf eine schroffe Bergwelt. Das blaugrün schimmernde, klare Wasser sucht sich in einem breiten Schotterbett seine verzweigten Wege. So entstehen Inseln und weite Strände. Der aufregendste Teil der Tour sind die Stromschnellen von Arbedo, die bei Wellengang inmitten von tausend Wasserspritzern durchpaddelt werden können.Die Route kann auf www.swisstrails.ch gebucht werden.

Canyoning.Lago Maggiore und seine Täler –Bellinzona und das Nord-TessinDas Canyoning ist eine Sportdisziplin, die das Herabsteigen unwegsamer Wasserläufe in den Bergen zu Fuss vorsieht. Die Hindernisse auf der Strecke sind natürliche Rutschen und Wasserfälle, die es mit Hilfe von Seilen oder durch Springen, Rutschen oder Hinabklettern zu überwinden gilt. Das Canyoning ist kein Einzelsport. Eine geeignete Ausrüstung und eine gute Vorbereitung sind erforderlich.

Sub Verzascatal.VerzascatalDas Verzascatal bietet diverse Bade- und Schwimmmöglichkeiten. Die bekanntesten „pozzi“ (Mulden) liegen in Lavertezzo. Die bekanntesten Flussteiche befinden sich in Lavertezzo und Brione Verzasca. Die beliebtesten Tauchstellen sind der Pozzo della Misura und der Pozzo dei Salti. Der Fluss mit seinem kristallklaren und smaragdgrünen Wasser kann allerdings auch Gefahren bergen. Beachten Sie deshalb bitte die Hinweisschilder vor Ort.

36 | Wassersport

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

73492

97361

116304

96758

Segelschulen.TessinIm Tessin gibt es zahlreiche international anerkannte Segelschulen und Wassersportclubs, die nicht nur Kurse anbieten, sondern auch Wasserfahrzeuge vermieten. Diese Strukturen bieten auf dem Lago Maggiore und dem Luganersee alles, was Segelfreunde begehren, und verleihen ausserdem verschiedene Boote mit oder ohne Skipper.

Stand-Up-Paddle-Surfing.Tessin"Stand-Up-Paddle-Surfing" ist die englische Bezeichnung für das Surfen mit dem Paddel, der neue Trend für diesen Sport. Verschiedene Verleihe stehen sowohl am Luganersee als auch am Lago Maggiore zur Verfügung. Ziel dieses Sports ist das körperliche und geistige Wohlbefinden. All dies in engem Kontakt mit der Natur, weitab von dem täglichen Leben, nur wenige Schritte von der Stadt entfernt.

Wakesurfing & Wakeboarding.TessinUnterhaltung für alle. Das Wakeboarding ist ein Sport, der als Mischung aus Wasserski und Snowboard entstanden ist. Man wird dabei von einem geeigneten Motorboot gezogen und mithilfe der vom Boot erzeugten künstlichen Wellen können Sprünge und wahrhaftige Kunststücke vollzogen werden. Der Sport ist sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene sehr beliebt und rühmt sich einer immer zunehmenden Anzahl an Fans. Im Tessin können Wakesurfing und Wakeboarding auf dem Lago Maggiore und dem Luganersee praktiziert werden.

Viel Spass aber Achtung.TessinDie Flüsse im Kanton Tessin bieten den zahlreichen Touristen nicht nur ein eindrückliches Naturschauspiel, sondern auch Erholungsmöglichkeiten in der Natur. Zudem können auf und in den Gewässern verschiedene Sportarten ausgeübt werden ( z.B. Schwimmen, Canyoning, Kanu, Tauchen, usw.). Die Flüsse bergen aber Gefahren auch für erfahrene Personen. Unterschätzen Sie diese Gefahren nicht, vor allem, wenn Kinder dabei sind.

Wassersport | 37

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

116298

127052

65691

127275

Titolo.Öffentliche und Touristische Verkehrsmittel.

38 | Öffentliche und Touristische Verkehrsmittel

Mitten drin und schnell erreicht: Dank seiner Lage im Herzen Europas ist es nie weit ins Ferienparadies Tessin. Wer wort-wörtlich im siebten Himmel landen möchte, wählt das Flug-zeug als Transportmittel: Der beschauliche Lugano Airport in Agno liegt direkt vor den Toren Luganos. Aber auch die Bahn ist eine gute Wahl: Auf der Nord-Süd-Achse durch den „alten Kontinent“ lässt sie die Distanzen schrumpfen und hält stets auch im Tessin. Parallel zu den Schienen führt die Autobahn A2 quer durch das Tessin: eine unverzichtbare Schlagader, um in kürzester Zeit jeden Ort der Region zu erreichen.

Die Tessiner bemühen sich aus Tradition, die Schönheit der Natur zu bewahren und sie ihren Gästen näher zu bringen.

Deshalb werden zum Schutz dieser einzigartigen Landschaft immer wieder neue Alternativen und der regionalen Vielfalft perfekt angepasste Transportmöglichkeiten geschaffen. Züge, Schiffe, Busse, Seilbahnen und Zahnradbahnen bieten Einhei-mischen beste Verbindungen und Gästen echten Reisespass. Tagesausfl ügler profi tieren von grosszügigen Parkplätzen, von denen aus sie mit Kombi-Fahrkarten zu attraktiven Preisen Berge und Täler umweltbewusst erfahren können.

Dabei wird manch einer Augen machen: Die Transportmittel im Tessin sind nicht nur bequem, sondern oft auch ausserge-wöhnlich und äusserst faszinierend. Etwa die Standseilbahn auf den Ritóm. Ursprünglich als Aufzug für Bergarbeiter ent-

Öffentliche und Touristische Verkehrsmittel.

Öffentliche und Touristische Verkehrsmittel | 39

Mor

cote

, Reg

ion

Luga

ners

ee

standen, bringt sie die Besucher heute als eine der steils-ten Standseilbahnen Europas von Airolo fast senkrecht hoch zum idyllischen Bergsee!

Entlang der alten Route über den St. Gotthard, auf einer Reise in die Vergangenheit, erwachen vergessene Welten zu neuem Leben: Hier zogen vor über zwei Jahrhunderten starke Pferde die legendären Postkutschen, die zur Geschichte der Regi-on beitrugen und die Verbindungen zwischen Nord und Süd sicherstellten. Arcobaleno-Abo, und viele andere Angebo-te können in den Infopoints von den lokalen Verkehrsvereine oder online auf unseren Webseiten gekauft werden. Ein Klick genügt, um auch im Urlaub stets fl exibel zu bleiben – schon

sind Transportmittel und damit unvergessliche Erlebnisse ge-bucht. Gute Fahrt!

verkehrsmittel.ticino.ch

Historische Reisepost Sankt Gotthard.Andermatt – AiroloVon Andermatt über den Gotthardpass nach Airolo mit der Gotthard-Postkatsche. In der Vergangenheit von Kaufl euten, Wissenschaftlern, Botschaftern und Reisenden als aufreibende Strapaze empfunden, ist diese Strecke heute ein einmaliges und exklusives Vergnügen. Lehnen Sie sich zurück im eleganten Landau Coupé und geniessen Sie einen Tag lang die herrliche Landschaft des Gotthards.

Wilhelm Tell Express.Luzern – Flüelen – Bellinzona Locarno – LuganoDer Wilhelm Tell Express verbindet zwei der attraktivsten Gegenden der Schweiz, die Zentralschweiz und das Tessin. Der Ausfl ug besteht aus einer Bahnfahrt im Panoramawagen und aus einer herrlichen Kreuzfahrt auf dem Vierwaldstättersee, bei der die Gäste ein köstliches Mittagessen einnehmen können.

Lago Maggiore Express.LocarnoDer Lago Maggiore Express bietet Ihnen ein unvergessliches Bahn- und Schiffserlebnis. Eine Reise durch Italien und den südländischen Teil der Schweiz, das Tessin. Mit der Centovallibahn reisen Sie durch das wild-romantische Tal der hundert Täler, über schwindelerregende Brücken, durch Wälder und an malerischen Dörfen vorbei. Zum Abschluss der Reise fahren Sie mit dem Schiff über den Lago Maggiore.

E-Bike Park Ticino.TessinDer e-Bike Park eignet sich ausgezeichnet, um die Naturschönheiten und die malerischen Landschaften des Tessins zu entdecken. Mit der Elektromotorunterstützung können auch wenig Trainierte mit Sportlern und Genussfahrern eine gemeinsame Velotour geniessen. Dank dem fl exiblen Angebot können Gruppen e-Bikes, Velos und Bikes an einem beliebigen Ort zwischen Airolo und Chiasso buchen.

e-bike.ticino.ch

40 | Öffentliche und Touristische Verkehrsmittel

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

81613

42673

96278

Bernina Express.Chur – Davos – Tirano – LuganoDie schönste Verbindung des Nordens mit dem Süden. Der Bernina Express (UNESCO-Weltkulturerbe) verkehrt zwischen Chur, der ältesten Stadt der Schweiz, und Lugano. Die Strecke umfasst insgesamt 55 Tunnel und 196 Brücken sowie Steigungen von bis zu 70%, die ohne Zahnradantrieb gemeistert werden. Aus einem Panoramawagen bestaunen Sie Gletscher und Palmen, eine einmalige Natur und malerische Dörfer, Tunnel und Viadukte.

Palm Express.St. Moritz – LuganoBerge, Pässe und Seeufer erwarten Sie auf dieser Reise von St. Moritz nach Lugano. Graubünden, Norditalien und das Tessin bieten sich Ihnen in ihrer ganzen Vielfalt und Schönheit. Mit dem Palm Express erleben Sie eine romantische und bezaubernde Reise mit dem Postauto entlang der Engadiner Seen, über die Strassenwindungen des Malojapass hinunter und durch die subtropische Vegetation des Comersees nach Lugano.

Dampfbahnfahrt.Mendrisio – MalnateDie Bahnreise von Mendrisio nach Valmorea/Malnate in Italien ist mehr als nur ein nostalgischer Ausflug auf einer historischen Dampfbahn. Diese Reise vermittelt Ihnen ein ganz besonderes Erlebnis. Der Verein „Club del San Gottardo“ freut sich, Ihnen eine Dampfbahnfahrt mit Nostalgie-Wagen zu bieten, zum Beispiel mit der „Gottardo 1903“, die von einer Dampflok aus dem Jahr 1910 gezogen wird, oder mit der „FNM 1924“- Bahn mit Elektromotor aus dem Jahr 1920.

Entdecken Sie das Tessin mit der Bahn!RailAwayLassen Sie sich die zahlreichen Angebote von RailAway nicht entgehen. Mit Kombi-Angeboten etwa auf nach Cardada, einem Berg mit einem fantastischen Panoramaausblick. Dabei bieten wir Ihnen 20% Rabatt auf die Bahnreise und zusätzliche Leistungen. Infos dazu sind am Bahnschalter oder beim Rail Service erhältlich.

Öffentliche und Touristische Verkehrsmittel | 41

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

92673

92149

3456

86541

RAIL BONIM WERT VON CHF

10.–Zur Anrechnung an ein RailAway-Ticino-Angebot nach Wahl.

Preisbeispiel (gültig bis 1. November 2015): «Cardada» 2. Kl. mit Halbtax ab Zürich HB, CHF 59.80 statt CHF 69.80

Der Rail Bon kann an den meisten Bahnhöfen der Schweiz beim Kauf des Angebotes an Zahlung gegeben werden. Der Rail Bon ist nicht kumulierbar (pro Person nur 1 Rail Bon). Keine Baraus zahlung, Erstattung oder Weiter gabe gegen Entgelt.

Pay-Serie: 0215 0000 2007

Gültig bis 30. November 2017

RA_443_RailBon_Tessin_100x54mm_d.indd 1 12.08.15 15:41

Titolo.Wellness.

42 | Wellness

Das Tessin ist ein einziges grosses, natürliches Wellness-Center. Doch würde etwas verpassen, wer nicht wenigstens einmal eines der vielen wunderbaren Spas in einem exklusiven Hotel aufsuchte: Einige stehen nämlich auch Nicht-Hotelgästen offen. Einen Gang runter schalten, den Alltag vollends hinter sich lassen und eintauchen in die sinnliche Atmosphäre dieser Verwöhnwelten: Ob-wohl es im Tessin deutlich weniger regnet als anderswo in der Schweiz, wünscht man sich zwischendurch schon fast mal einen grauen Tag. Denn der wäre genau das Richtige für die Entdeckung in einem Reich der Sinne.Vom Gotthard bis Chiasso gedeihen die Wellness-Oasen mit einer breiten Ange-botspalette für jeden Geschmack, jedes Bedürfnis und jeden Geldbeutel. Ent-spannende, sportliche, traditionelle, neuartige Massagen machen müde Men-schen wieder munter. Warme, abwechslungsreiche, sprudelnde Wannen und Whirlpools mit Blick auf einen Golfplatz regenerieren Körper und Seele. Oder

Res

ort C

ollin

a d’

Oro

, Lug

ano

Wellness | 43

wie wärs mit ein paar Mussestunden hoch auf einem Berg oder idyllisch an einem See? Wer sich zwischen den sinnlichen Genüssen fi t halten möch-te, dem stehen beispielsweise Gegenstrom-Anlagen zum Schwimmen zur Verfügung. Andere schwärmen von den „Strahlen-Fällen“ oder von der entspannenden Wirkung eines Hamam, von tropischen Duschen und vielen anderen wohltu-enden Anwendungen. Ganz zu schweigen natürlich von einem Tag in einem der Wasserspass-Zentren des Kantons: Von der Meeresstimmung im Wellenschwimmbad über Wellness in der Thermalwanne bis hin zum Badeplausch im Kinderbecken ste-hen die Indoor-Bäder im Tessin ihren Artgenossen unter freiem Himmel punkto Abwechslung in nichts nach.

Als Alternativen bieten sich Physiotherapie, Fitness und Ru-heräume in den gemütlichen traditionsreichen Kurgewässern von Stabio zur Verfügung: Das Tessin pfl egt seit über 150 Jah-ren natürliche Thermalbäder und überrascht immer wieder mit seinen meditativen, entspannenden Seiten. Ein Anruf oder der Besuch der Website von Ticino Turismo genügt, um eine Bu-chung zu tätigen, eine erfrischende und regenerierende Pause einzuplanen und danach mit neuer Kraft wieder die alltäglichen Herausforderungen des modernen Lebens anzupacken.

wellnesszeit.ticino.ch

Esplanade Hotel Resort & SPA.Locarno – MinusioDas Wellness & Beauty Center „Le Palme“ bietet auf einer Gesamtfl äche von über 1600 m² fi nnische Sauna, Dampfbad, Caldarium, Whirlpool, Fitnessstudio und einen Gymnastiksaal. Die warmen Farben, die wohltuenden Düfte, das sanfte Kerzenlicht und die Sicht auf den Tropengarten lassen Sie in eine Welt eintauchen, in der Sie den Alltagsstress vergessen und ihr inneres Gleichgewicht wiederfi nden.

Hotel Eden Roc.AsconaDer farbenfrohe, blumenreiche, entspannende und hochmoderne SPA-Bereich umfasst ein Innen- und Aussenschwimmbecken, einen Whirlpool mit Sprudelliegen sowie eine Sauna und ein türkisches Bad. Der Kneipp-Weg ist mit Steinen aus dem nahegelegenen Fluss Maggia gestaltet. In sieben Behandlungsräumen kommen Sie in den Genuss von Massagen, pfl egenden Bädern sowie Beauty-Anwendungen. Das Eden Roc Marina bietet ausserdem Segelkurse, Kreuzfahrten mit luxuriösen Yachten und eine Motorbootschule.

Hotel Giardino.AsconaDas im Süden der Schweiz gelegene Luxushotel ist Inbegriff von Lifestyle, Genuss, Spannung und Entspannung, Eleganz und der Kunst des schönen Lebens. Das Erlebnis für die Sinne, der SPA der Schönheit und des Wohlbefi ndens, besticht nicht nur durch sein spezielles Design, sondern auch durch professionelle Treatments und eigens kreierte Kosmetik-Produkte. Innen-und Außenpool, Sauna, traditionelle Bio-Sauna, türkisches Bad und Fitness-Center der neuesten Generation, und dies alles in einem harmonischen und raffi niertem Rahmen.

Hotel Villa Orselina.OrselinaSie befi ndet sich in einer Gegend, in der man sich dem süßen Nichtstun hingeben kann: Im Hotel Villa Orselina, von dem man einen atemberaubenden Blick auf den Lago Maggiore genießt, fi nden Sie zweifellos die gewünschte Entspannung. 28 Zimmer und Suiten, die auf unterschiedliche Weise ausgestattet sind, ein Wellness-Center LABO Spa, verschiedene Restaurants, Cafés und Lokale, in denen Sie sich wohlfühlen und einen unvergesslichen Aufenthalt verleben können.

44 | Wellness

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

13737

13734

13740

13666

Hotel & Spa Cacciatori.CademarioDas Hotel & Spa Cacciatori ist eine 4-Sterne-Einrichtung, die sich nur rund 15 Autominuten von Lugano befi ndet. In der harmonischen Atmosphäre der Wellness-Oase im Tessiner Stil bietet das Hotel ein Rosenquarz Dampfbad, ein Kräuterbad, ein Salzwasserbecken (32°-34°C) mit Whirlpool, ein Süßwasserbecken, einen Fitnessraum sowie verschiedene Massagen und Schönheitsanwendungen.

Swiss Diamond Hotel.Vico MorcoteEin mit Marmor und Mosaiken dekoriertes Wellnesscenter, das an die antiken römischen Thermen erinnert. Schwimmbecken mit Strömungskanal, „Wasserfall-Schwallstrahl“, Sauna, Hammam, türkisches Dampfbad, Tropenregendusche mit Warmwassernebel, Solarium, Jacuzzi, Massagen und Peeling mit warmen Steinen. Willkommen in Venus Wellness Center!

Villa Sassa Hotel & SPA.LuganoDas besondere Licht über Lugano, die Liebe zur Natur und das Bedürfnis, die ideale Umgebung zu schaffen für Menschen, die gerne und bewusst auf ihr Wohlbefi nden achten, liegen der Idee des Aurum SPA & Wellness Club Sassa zugrunde. Die 3'000 m² grosse Wohlfühloase ist raffi niert und elegant, in natürlichen Materialien gehalten und bietet in einer entspannten und diskreten Atmosphäre Naturheilkunde- und Ayurvedabehandlungen, 2 Schwimmbäder, ein modernes Fitnessstudio sowie einen Tempel des Sports und des Dolce far niente.

Hotel Serpiano.SerpianoDas Wellness Center Serpiano bietet ein aussergewöhnlich entspannendes Ambiente, eine grosse Auswahl an Behandlungen wie klassische Massagen, Sportmassagen, Aryuveda-Massagen, Bäder, Packungen sowie komplette, auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmte Gesichts- und Körperpfl ege. Im SPA-Center fi nden Sie auch Swimmingpool, Hydromassage, Sauna und Dampfbad mit Quellwasser.

Wellness | 45

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

13648

13742

12228

12348

Titolo.Campingplätze und Ferienhäuser.

46 | Campingplätze und Ferienhäuser

Für manche bedeutet Urlaub ganz einfach süsses Nichtstun und tagelang ver-wöhnt und bedient zu werden. Ein Bedürfnis, das auch im Tessin befriedigt wird: mit viel Freude und allen nur erdenklichen Angeboten. Doch die Südschweizer Ferienregion wäre sich selber untreu, würde sie sich damit begnügen.Viel zu aufregend ist hier die Natur, die eine ganz persönliche, intime Nähe zu-lässt. Deshalb schafft das Tessin immer neue Angebote für Menschen, die voll-kommen in dieser Natur eintauchen wollen: Rund vierzig Campingplätze breiten sich über den ganzen Kanton aus. Viele Anlagen befi nden sich in unmittelbarer Nähe eines Sees, während andere an abgeschiedener Lage in einem Tal liegen oder aussichtsreich auf einem Berg thronen. Besonders reizvoll gibt sich zum Beispiel der Camping von Acquacalda im Bleniotal auf 1'750 m. Viele der Tessiner Campingplätze zählen zu den besten der Schweiz und be-legen auch in internationalen Reiseführern die vordersten Plätze. Ein Beispiel

Campingplätze und Ferienhäuser | 47

Ten

ero,

Lag

o M

aggi

ore

und

sein

e Tä

ler

dafür ist der Campingplatz Tenero am Lago Maggiore, der international als Vorbild für seinen gehobenen Standard gilt. In diversen Reiseforen im Internet wird dieser Eindruck denn auch immer wieder von euphorischen Gästen bestätigt. Und diese unbezahlbare Werbung zieht immer neue Camper an den Lago Maggiore. Wer nicht der Typ für Schlafsack und Zelt, Motorhome und Campingwagen ist, sich aber auch im Urlaub wie zu Hau-se fühlen möchten, sieht sich am besten das ungewöhnlich reichhaltige Angebot an Ferienhäusern und -wohnungen an. Ob günstig oder exklusiv, familiär oder ideal für die traute Zweisamkeit, an einem See, im Gebirge oder zuhinterst in ei-nem Tal: Die eigenen vier Wände auf Zeit garantieren einen

erholsamen Urlaub, in dem man ganz sich selber sein kann. Und gerade auf einem Campingplatz oder in einer einfachen Ferienwohnung erlebt man auch die legendäre Tessiner Gast-freundschaft hautnah. So wird der Urlaub zu einem Erlebnis, auf das man mit Freude zurückblickt. Denn auch für das Tessin gilt: Das grösste Kapital ist, wenn man von seinen Gästen wei-terempfohlen wird!

campingplatz.ticino.ch / fewos.ticino.ch

Centro Pro Natura Lucomagno.AcquacaldaDas Ökozentrum befindet sich 5 km südlich der Lukmanier-Passhöhe in der Gegend von Acquacalda auf 1'750 m in einer wunderschönen, intakten Umgebung. Nicht von ungefähr gehört das Gebiet zum Bundesinventar der Landschaften von nationaler Bedeutung. Erkunden kann man diese Landschaft auf zahlreichen Wanderwegen; Ausgangspunkt ist das Ökozentrum. Das vom Architekten Rino Tami (1908-1994) konzipierte Gebäude wurde jüngst einer umfangreichen Modernisierung unterzogen.

Cento Rustici.Intragna – CentovalliHaben Sie Lust nach einem 360° Urlaub? Die Cento Rustici von Intragna erfüllt Ihnen diesen Wunsch. Das Angebot reicht von der Unterkunft in Ferienwohnungen oder typischen Rustici, über Führungen in der Region des Lago Maggiore bis zum Verkauf von regionalen Produkten und Veranstaltungen für kleinere Gruppen.

REKA-Feriendörfer im Tessin.TessinDie REKA-Feriendörfer bieten generell eine auf Familien ausgerichtete Urlaubserfahrung. Das REKA-Feriendorf in Brissago, das sich über die wundervollen Ufer des Lago Maggiore erstreckt, verfügt über 8 Häuser mit insgesamt 10 Ferienwohnungen. Das REKA-Feriendorf in Magadino bietet hingegen 7 Häuser mit insgesamt 17 Ferienwohnungen. Das REKA-Feriendorf in Albonago besteht aus 43 Ferienhäusern. Rekalino ist ein Urlaubsparadies für jede Familie.

Ferienhäuser im Tessin.TessinEine Website, auf der Sie direkt online Ihr Rustico (Landhaus), Ihre Ferienwohnung oder Ihr Ferienhaus im ganzen Tessin buchen können. Mit der Onlinebuchung können Sie Ihren Urlaub ganz nach Ihren persönlichen Wünschen planen und eine für Sie ideale Unterkunft finden. Ein breites Angebot steht für Sie bereit und erfüllt Ihre Bedürfnisse das ganze Jahr über.

fewos.ticino.ch

48 | Campingplätze und Ferienhäuser

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

13757

Info: www.ticino.ch

Suchen

92193

126831

Entspannung in der Natur.TessinWenn Sie im Urlaub nicht auf Ihr geliebtes Wohnmobil oder Zelt verzichten wollen, dann ist das Tessin die richtige Region für Sie. Denn hier finden Sie rund vierzig Campingplätze. Einige davon wurden von internationalen Reiseführern zu den besten der Schweiz erkoren. Schöne Anlagen findet man sowohl an den Seeufern als auch in den Tälern – stets weit entfernt von Stress und Hektik.

campingplatz.ticino.ch

Spezialangebote.TessinProfitieren Sie von den zahlreichen Angeboten und verbringen Sie unvergessliche und preisgünstige Ferien im Tessin. Blättern Sie durch die Seiten der Internetseite und lassen Sie sich verführen. Die Offerten sind nach Ort, Datum und Kategorie unterteilt. Sie werden sicherlich etwas finden, das Ihnen behagt: ob in den Bergen oder in der Stadt, zu zweit oder mit der ganzen Familie, hier gibt es das richtige Angebot für Sie.

angebote.ticino.ch

Lokale Agenturen.TessinDie Vereinigung der Ferienwohnungs- und Ferienhausvermieter im Tessin vertritt ca. 4'000 wochen- oder tageweise mietbare Touristenbetten in Tessiner Ferienwohnungen und Ferienhäusern. Suchen Sie sich Ihre ideale Ferienwohnung, Ferienhaus oder Landhaus aus und buchen Sie direkt bei lokalen Agenturen.

acav.ticino.ch

Ferien auf dem Bauernhof.TessinEin Agrotourismus ist der ideale Ort, um die Wälder, Täler, Blumenwiesen, Weinberge und die verschneiten Gipfel des Tessins zu erleben. Wer die Natur liebt, wird von der Schönheit der Tessiner Bauernhöfe begeistert sein: Die agrartouristischen Einrichtungen bieten entspannende, aber auch anregende und interessante Ferien in Verbindung mit dem ländlichen Leben. Sie werden überall Hilfsbereitschaft und Höflichkeit vorfinden, denn im Tessin ist der Gast immer willkommen.

bauernhof.ticino.ch

Campingplätze und Ferienhäuser | 49

50 | Kontakte

Besuchen Sie uns.

Das Tessin auf dem Web.

ticino.ch#visitTicino

Regionale Tourismusorganisationen.

Ticino TurismoVia C. Ghiringhelli 7CH – 6501 Bellinzonawww.ticino.ch

Lugano TourismusPalazzo Civico / P.O. BoxCH – 6901 Lugano Tel: +41 (0)58 866 66 00 info@luganoturismo.ch www.luganoturismo.ch

Ascona-Locarno TourismusLargo Zorzi 1 / P.O. BoxCH – 6600 Locarno Tel.: +41 (0)848 091 091info@ascona-locarno.comwww.ascona-locarno.com

Bellinzonese und das Nord-TessinPalazzo Civico / P.O. BoxCH - 6500 Bellinzona T +41 (0)91 825 21 31bellinzona@bellinzonese-altoticino.chwww.bellinzonese-altoticino.ch

Mendrisiotto TourismusVia Lavizzari 2 / P.O. BoxCH – 6950 MendrisioTel: +41 (0)91 641 30 50info@mendrisiottoturismo.chwww.mendrisiottoturismo.ch

Mendrisiotto TourismusVia Lavizzari 2 / P.O. BoxCH – 6950 MendrisioTel: +41 (0)91 641 30 50info@mendrisiottoturismo.chwww.mendrisiottoturismo.ch

Bestellen Sie jetzt unsere Broschüren!

Dream book. Tessin. Entdecken Sie den Süden.

Exkursionen & Natur. Erlebnisse im Grünen. 96 Vorschläge, um eine kontrastreiche Landschaft zu entdecken.

Kultur & Veranstaltungen. Geniessen Sie das Dolce Vita. 88 Vorschläge für alle ihre Sinne.

Hotels in Bellinzona und das Nord-Tessin.

Hotels am Lago Maggiore und seine Täler.

Hotels in der Region Luganersee.

Anmeldung für den Newsletter von www.ticino.ch

1.

2.

3.

4.

6.

5.

Ich würde gerne mehr Informationen zum Thema Tessin erhalten. Bitte senden Sie mir die folgenden Prospekte zu:

ticino.chGeniessen Sie die Dolce Vita. 88 Vorschläge für alle Ihre Sinne.

Kultur & Veranstaltungen.

DE

Cas

telg

rand

e, B

ellin

zona

und

das

Nor

d-Te

ssin

3.

ticino.chErlebnisse im Grünen. 96 Vorschläge, um eine kontrastreiche Landschaft zu entdecken.

Exkursionen & Natur.

DE

Lave

rtez

zo, L

ago

Mag

gior

e un

d se

ine

Täle

r

2.

Dream book.ticino.chTessin. Entdecken Sie den Süden.

Mon

te S

an S

alva

tore

, Reg

ion

Luga

ners

ee

DE

1.

Zurücksenden an: Ticino Turismo

Via C. Ghiringhelli 7CH – 6501 Bellinzona

Vorname / Name

Strasse / Nr.

PLZ / Ort

E-Mail

Ihre Daten werden von Ticino Turismo nur für institutionelle Zwecke in Übereinstimmung mit dem Gesetzesartikel 196/2003 verwendet und nicht weiter verbreitet. Sie können ihre Daten jederzeit ändern oder löschen lassen, indem Sie sich schriftlich an die Sachbearbeiter wenden:Ticino Turismo, Via C. Ghiringhelli 7, 6501 Bellinzona

4. 5. 6.

Ferien in der Natur.campingplatz.ticino.chEntdecken Sie die zahlreichen Kampingplätze für einen rundum erholsamen und unabhängigen Urlaub.

Tene

ro, L

ago

Mag

gior

e un

d se

ine

Täle

r

4. 6.5.