50x50x50ART SÜDTIROL 2015

Nach 2011 und 2013 zeigt 50x50x50 ART SÜDTIROL 2015 zum dritten Mal in einer großen Übersichtsausstellung das zeitgenössische Kunstschaffen Südtirols. Über 50 der wichtigsten Bildenden Künstler Südtirols, die sich in Vergangenheit und Gegenwart in hervorragender Weise ausgezeichnet haben, werden 50 Tage lang an 50 Plätzen ihre Werke in der Festung Franzensfeste präsentieren.

„Weil eine Festung voller Kunst besser ist als eine Festung voller Kanonen, weil eine offenes, unsicheres Herz besser ist als ein Aufmarsch voller Vorurteile und Gewalt, weil das Leben freier und weiter ist als jedes Mauerwerk aus Macht und Anmaßung.“

Hartwig ThalerKünstlerischer Leiter

Idee und Konzept der 50x50x50 ART SÜDTIROL 2015 stammen von Hartwig Thaler. Der Verein Oppidium aus Franzensfeste hat die Trägerschaft der Ausstellung inne.

50x50x50 ART SÜDTIROL 2015 lädt die Besucher zu einem einzigartigen Rundgang durch das zeitgenössische Kunstschaffen Südtirols. Die gesamte Bandbreite modernen Kunstschaffens nutzend bedienen sich die Künstler Südtirols unterschiedlichster Ausdrucksformen. Ein Raum mit klassischen Tafelbildern grenzt an einen performativen Aktionsraum. Komplexe, Sparten übergreifende Projekte wechseln mit Videoinstallationen und Fotografi en. Konzept betonte Kollagen werden gezeigt neben Malereien und Skulpturen in klassischen Ausführungstechniken.

50x50x50 ART SÜDTIROL hat sich als feste Größe der Kunstlandschaft Südtirols etabliert. Dem erfolgreichen Start 2011 folgte 2013 die zweite mit über 5.000 Besuchern sehr erfolgreiche Ausstellung wichtiger zeitgenössischer Künstler Südtirols in der Festung Franzensfeste.

Künstler 50x50x50 ART SÜDTIROL 2015Oswald Auer, Rosmarie Burger, Peter & Kyra Chiusole, Monika Costabiei, Walter Dalfovo, Markus Damini, Erich Dapunt, Erwin Dariz, Arno Dejaco & Manuel Ferrigato, Josefh Delleg, Stefano Favoretto, Markus Gasser, Anna Heiss & Nora Pider, Sonya Hofer, Ursula Huber, Johannes Inderst, Erika Inger, Wil-ma Kam-merer, Peter Kaser, Harald Kastlunger, Markus Keim & Beate Hecher, Markus Kiniger, Lars Klauser, Hans Knapp, Arthur Kostner, Giancarlo Lamonaca, Ivan Lardschneider, Ivo Mahlknecht, Johanna Meßner, Markus Moling, Gilo Moroder, Werner Moser Dorfmann, Manfred Mureda, Martin Pardatscher, Hubert Pat-scheider, Leander Piazza, Marco Pietracupa, Edith Plattner, Christiane Raich, Flavio Senoner, Sergio Sommavilla, Thomas Sterna & Pascal Lampert, Maria Stockner, Martina Stuffer Tarhan, Sara Stufl esser, Georg Tappeiner, Hartwig Thaler, Oskar Verant, Peter Paul Verwunderlich, Hannes Vonmetz, Maria Walcher, Ruediger Witcher, Wolfgang Wohlfahrt, Andreas Zingerle

CASA NANG – das temporäre Literaturhaus50x50x50 ART SÜDTIROL erhält ein literarisches Herz. Erstmals wird 2015 mit der CASA NANG ein temporäres Literaturhaus entstehen. Unter der Leitung von Maria C. Hilber werden in einer permanenten auditiven Installation, Texte einiger der wichtigsten Autorinnen und Autoren Südtirols in einem formalen Kollektiv zusammengeführt. Als Höhepunkte werden an drei Matinèes, So 12.07., Sa 22.08. und Sa 12.09., jeweils ab 10.15 Uhr, zusammen mit Neuentdeckungen der Südtiroler Literaturszene unter anderen Maxi Obexer, Rut Bernardi und Sepp Mall aus ihren Werken lesen und in den anschließenden Diskussionsrunden den publikumsnahen Austausch zu literaturpolitischen Themen anbieten.

50x50x50 ART SÜDTIROL 2015 will das bei vielen Südtirolern geweckte Inter-esse an ihren Künstlerpersönlichkeiten und deren Werk nun dazu nutzen, die entstandene Verbindung zu vertiefen und neue interessierte Besucher hinzu zu gewinnen.

50x50x50 ART SÜDTIROL www.artsuedtirol.it

Träger: ASSOCIAZIONE OPPIDUM VEREINRathausplaz 2, 39045 Franzensfeste

Idee und Konzept:Hartwig Thaler, Untere Schutzengelgasse 8, 39042 Brixen

WIR DANKEN UNSEREN PARTNERN_RINGRAZIAMO I NOSTRI PARTNER:

FRIEDRICH UBERBACHER

TOYSTOYSTOYS

ANNO 1309

WEINKELLEREI · WEINGÜTER

ART SÜDTIROL50x50x50

» Eröffnung 50x50x50 ART SÜDTIROL 2015 Samstag, 11.07., 10.30 Uhr Festung Franzensfeste

Die Ausstellung läuft von 11.07. bis 12.09.jeweils von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr

Ermöglicht wird die 50x50x50 ART SÜDTIROL 2015 durch die großzügige Unterstützung privater Partner, die durch ihren Einsatz die kulturelle, künstlerische Entwicklung Südtirols fördern.

30

Ve

ran

sta

ltu

ng

en

MÜHLBÅCHA MARKTLFESCHT

’s Marktl feiert fescht

z Seit über einem Jahr laufen die Vorbereitungen für das „Mühl-båcha Marktlfescht“. Vereine aus dem Ort Mühlbach und aus den Fraktionen Meransen, Vals und Spinges sowie aus den umliegen-den Gemeinden Rodeneck und Vintl werden mit ihren Ständen drei Tage lang Mittelpunkt des Geschehens im Marktflecken sein.

Mühlbach in Feierlaune. Los geht das Marktlfescht am Freitag, 17. Juli um 18 Uhr mit einem Einzug und dem Fassanstich. Am Samstag werden ab 10 Uhr die ersten Weiß-

würste serviert, und der Sonntag beginnt mit der Heiligen Messe in der Pfarrkirche um 10 Uhr. Höhepunkt wird dann der Umzug „Der alte Markt Mühlbach“ um 14 Uhr sein. Ausgehend vom Moos-müllerweg passiert der Festzug die Pustertaler Straße und von der Meransner Straße abzweigend die Katharina-Lanz-Straße bis auf den Kirchplatz. Um 18 Uhr fin-det dort auch die Ziehung der Marktlfescht-Lotterie statt, bei der stattliche Preise wie ein Scooter, eine Mittelmeer-Kreuzfahrt, ein 46-Zoll-Flachbild-TV, ein iPhone und weitere tolle Preise im Ge-samtwert von 12.000 Euro auf die glücklichen Gewinner war-ten. Lose sind bis Sonntagmittag bei den teilnehmenden Vereinen erhältlich.

Gut organisiert ist halb gefei-ert. Die Festbesucher können sich jedenfalls auf eine bestens organisierte Veranstaltung freu-en, die an Unterhaltung und Kulinarischem nichts vermissen lassen wird. Parkplatzanweiser und ausreichend WCs sind eben-

so Kriterien eines entspannten Festbesuchs. Ein ausgedehnter Bereich für die Kinderanimation mit riesigen Hüpfburgen befin-det sich im westlichen Teil der Katharina-Lanz-Straße. Alle Stände bieten zusätzlich zu ihrer Speise- und Getränkekarte einen Saft um nur 1 Euro. Mit dieser Maßnahme setzt das Organisationskomitee ein

kleines soziales Zeichen.Übrigens: Man darf auch ge-

spannt sein, wie kreativ die ein-zelnen Organisationen das Fest-motto „Der alte Markt Mühlbach“ umsetzen. Eine unabhängige Jury wird die einzelnen Stände nämlich nach verschiedenen Kriterien be-werten. Auf den Gewinner wartet eine ansehnliche Prämie.

Die heimelig engen Dorfgassen und der malerische Kirchplatz von Mühlbach waren in den letzten 30 Jahren bereits sechs Mal Schauplatz eines der rundum beliebten „Marktlfeschte“. Vom 17. bis 19

Juli findet eine weitere Ausgabe statt, die eine 12-jährige marktlfeschtlose Durststrecke beendet.

timer Juli

» Freitag, 17. Juli, ab 18 UhrEinzug und Fassanstich

» Samstag, 18. Juli, ab 10 UhrWeißwurstessen

» Sonntag, 19. Juli 10 Uhr: Heilige Messe in

der Pfarrkirche14 Uhr: Umzug „Der alte Markt Mühlbach“18 Uhr: Ziehung der Marktl fescht-Lotterie

Zum Festmotto „Der alte Markt Mühlbach“ findet am 19. Juli ein historischer Umzug statt, der die Entwicklung des Ortes Revue passieren lässt –––––––––––––––––––––

Chanticleer – An Orchestra of VoicesGeistliche Musik aus dem Goldenen Zeitalter Spaniens

» Samstag, 25. Juli, 20.30 Uhr Dom BrixenKartenvorverkauf: Tourismusverein Brixen, Tel. 0472 836401Ermäßigung für Jugendliche, Studenten, Senioren

www.musikkirche.it

Das Ensemble Chanticleer wird als „weltweit füh-render Männerchor“ (The New Yorker Magazine) gepriesen. Es konzertiert in den Vereinigten Staa-ten, Europa und im Raum Asien/Pazifik und ist international als „Orchestra of Voices“ für seine übergangslose Mischung von zwölf Männerstim-men – vom Countertenor bis zum Bass – und für seine außergewöhnlichen Interpretationen bekannt.Die geistliche Musik aus dem Goldenen Zeitalter Spaniens (Siglo de Oro) mit Werken von Cristóbal de Morales, Tomás Luís da Victoria, Francisco Guerrero, Juan Vasquez u.a. gehört wohl zum schönsten, was in der Renaissance geschrieben wurde. Es ist die Zeit, in der Spanien zur wirtschaftlichen und kulturellen

Großmacht aufstieg und Literatur, Malerei und Musik eine einzigartige Blüte erlebten.

31

Mittwoch, 1. JuliDiverses 20:30 UhrEin Sommerabend im MuseumEine stimmungsvolle Abendführung durch die Hofburg BrixenHofburg Brixen

Jazzfestival 21 UhrEqually StupidEine Combo aus sehr unterschiedlichen IndividualistenRaiffeisenkasse Eisacktal, Lounge

Donnerstag, 2. JuliJazzfestival ab 14 UhrBrass MaskDie halbe Band spielt auf der Ross­alm, während die andere Hälfte im Bergrestaurant Plose zu hören ist. Um 17 Uhr spielt die gesamte Band bei der Talstation der Ploseseilbahn Ploseberg

Freitag, 3. JuliMusik 21 UhrSquartetVier Musiker, die sich nicht nur in Süd­tirol, sondern auch in den benachbarten Regionen einen Namen erspielt haben3fiori

Jazzfestival 21 UhrJulia BielHäufig begleitet Julia Biel sich selbst auf der Gitarre oder am Klavier – ein Purismus, der an frühe Aufnahmen von Nina Simone erinnertMühlbacher Klause

Samstag, 4. JuliDiverses 10 UhrMy BrixenHarald Kastlunger zeigt bei der Tour mit Locals „sein“ BrixenStart Tourismusverein Brixen

Jazzfestival 10:30 UhrAlice Zawadzki – Moss FreedMit ihrem „wunderbaren“ und „kraftvol­len“ Sound entzieht sich Alice Zawadzki allen musikalischen SchubladenLa Habana, BrixenLakner – Wolfgruber – GleckHier treffen drei junge Talente aus der Münchner Szene aufeinanderGasthaus Fink, BrixenMatriaJazz kann bodenständig sein – das beweist der umtriebige Instrumentalist Matthias SchrieflVinothek Vitis, Finsterwirt, BrixenReßle – Elwood – BordenaveNatalie Elwood und Matthieu Bordenave spielen in Josef Reßles Formation Quinternion mitCafè Platzl, BrixenSarah Gillespie SoloDie in London geborene Songwriterin kombiniert Jazz, Folk, Country und Blues mit einer einfallsreichen poetischen SpracheAbsolut Lounge, Brixen

Musik 15:30FlohstreicherwocheAbschlusskonzert der Flohstreicherwo­che – ein musikalisches Abenteuer mit jungen Geigern und Cellisten zwischen 7 und 11 JahrenForum Brixen

Jazzfestival 20:30 UhrLondon UndergroundJunger Gegenwartsjazz aus der briti­schen Hauptstadt in einem Kieswerk der Südtiroler Beton Eisack GruppeBeton Eisack Kieswerk, Vahrn

Montag, 6. JuliDiverses ab 12 UhrTag der offenen TürAnlässlich der ORF Sommerfrische öffnet das Kloster Neustift von 12 bis 15 Uhr seine Tore Kloster Neustift

Sommerkino 21:30 UhrMonsieur Claude und seine TöchterClaude und seine Gattin verstehen die Welt nicht mehr. Warum haben ihre drei Töchter einen Muslim, einen Juden und einen Chinesen geheiratet?Lido

Dienstag, 7. JuliDiverses 16 UhrKunstwerk des MonatsDas Kunstwerk des Monats Juli ist eine Skulptur von Christus Salvator aus dem frühen 15. JahrhundertHofburg Brixen

Musik 20:30 UhrBrixner OrgelkonzerteDas Brixner Domkapitel lädt zu den Brixner OrgelkonzertenBrixner Dom

Musik 20:30 UhrDomchor BrixenEnsemble Spinario und das Vokal­ensemble Laurence Feininger aus TrientJohanneskapelle

Mittwoch, 8. JuliDiverses 20:30 UhrEin Sommerabend im MuseumEine stimmungsvolle Abendführung durch die Hofburg BrixenHofburg Brixen

Donnerstag, 9. JuliDiverses 19 UhrBrixner SommeremotionenGute Laune, belebte Gassen ein Meer aus Lichtern, buntes Treiben, fröhliches Beisammensein in der Brixner AltstadtAltstadt Brixen

Musik 21 UhrWerth QuartettEine explosive Mischung aus hochwerti­gen Zutaten aus der Welt des Funk, Soul und Jazz3fiori, Brixen

WeiterbildungVHS BrixenBierverkostungMi. 22.07. | 19.30-21.00 Uhr

Schminken mit frischen Sommerfarben und TypberatungFr. 24.07. | 18.00-21.00 Uhr

Zumba® FitnessMo. 27.07. | 19.00-20.00 Uhr | 6 Treffen | Mo., Mi., Fr.Vahrn, Grundschule, Salernstr. 9

Qigong im FreienDi. 28.07. | 18.00-19.30 Uhr |4 Treffen | Di. + Do.Brixen, Priesterseminar, Garten

Lachyoga SchnupperworkshopDo. 20.08. | 19.30-21.30 Uhr

Malen im FreienFr. 21.08. und Sa. 22.08.Brixen, Priesterseminar, Garten

Fotografi e für JugendlicheFr. 31.07./Mo. 03.08. | 18.30-21.30 |Sa. 01.08. | 09.00-12.00 Uhr

Mathematik für SchülerMo. 27.07. | 6 Treffen | Mo. + Do.

10-Finger-Tippsystem für Mittel- und OberschülerMo. 17.08. | 09.30-11.00 Uhr |4 Treffen | Mo. + Mi.Brixen, Sozialwi. Gym. Gasser

Italienisch für SchülerMo. 17.08. | 10 Treffen | Mo. - Fr.

Italienisch Konversation und GrammatikMi. 19.08. | 18.00-21.00 Uhr | 3 Treffen

Englisch für SchülerMo. 24.08. | 10 Treffen | Mo. - Fr.

Mathematik für Schüler | 6 Treffen | Mo. + Do.

Peter-Mayr-Straße 9 – Tel. 0472 836 424 – brixen@vhs.it – www.vhs.it

Unsere Sommeröffnungszeiten:Mo-Do 9-13 und 14-16; Fr 9-13 Uhr

Die Schwabenkinder

» Samstag, 11. Juli» Dienstag, 14. Juli» Freitag, 17. Juli» Sonntag, 19. Juli» Montag, 20. Juli» Mittwoch, 22. Juli» Freitag, 24. Juli» Samstag, 25. Juli» Dienstag, 28. Juli» Mittwoch, 29. Juli» Freitag, 31. Juli jeweils um 21 Uhr Talstation PloseseilbahnKartenreservierung ab 1. Juni täglich von 11-13 und 17-20 Uhr unter 348 7321320

Kinder aus verarmten Bergbauern-familien wurden bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts alljährlich als Saison-arbeiter an oberschwäbische Bauern verkauft. Auf den Märkten wurden die Kinder wie Vieh behandelt: Sie wurden gemustert, abgetastet und begutachtet; lauthals feilschte man um ihren Preis und diskutierte da-rüber, wie gut sie als Arbeitskräfte bei Saat und Ernte taugen würden. Bis Ende Oktober oder Mitte November mussten die Kinder dann auf den Höfen Schwerstarbeit leisten; körper-liche Züchtigung war keine Seltenheit.

Mit über zwanzig Spielern und Spielerinnen – darunter viele junge Schauspieler und auch Kinder, die zum allerersten Mal auf der Bühne stehen – lässt Helene Stocker ein

buntes, herausforderndes Ensem-ble auftreten, auf das man eben-so gespannt sein darf wie auf ihre nachdenklich-schlichte, moderne Inszenierung. Die Musik von Christian Unterhofer, dargeboten vom Brixner 4-Gesang, und die Naturkulisse in waldiger Gegend, malen dabei eine düster-ergreifende Stimmung.

32

Ve

ran

sta

ltu

ng

en

Samstag, 11. JuliFreilichttheater 21 UhrSchwabenkinderHeimatbühne St. Andrä über das Schick­sal der SchwabenkinderTalstation Ploseseilbahn

Montag, 13. JuliSommerkino 21:30 UhrDas letzte Wort hat der BergDer Film erzählt die Geschichte der Pio­niertaten an der Matterhorn­NordwandLido

Dienstag, 14. JuliMusik 19:30 UhrWerke von Michael HaydnDas Ensemble Gherdëina und das Ensemble Zefiro spielen Werke von Michael HaydnKirche des Priesterseminars

Freilichttheater 21 UhrSchwabenkinderHeimatbühne St. Andrä über das Schick­sal der SchwabenkinderTalstation Ploseseilbahn

Mittwoch, 15. JuliDiverses 20:30 UhrEin Sommerabend im MuseumEine stimmungsvolle Abendführung durch die Hofburg BrixenHofburg Brixen

Donnerstag, 16. JuliDiverses 19 UhrBrixner SommeremotionenGute Laune, belebte Gassen ein Meer aus Lichtern, buntes Treiben, fröhliches Beisammensein in der Brixner AltstadtAltstadt Brixen

Musik 21 UhrLukas Insam TrioLukas Insam an der Gitarre, David Ro­pele am Schlagzeug und Nico Aldegani am Keyboard – eine eine kraftvolle aber gleichzeitig raffinierte Mischung aus Blues und Swing3fiori, Brixen

Freitag, 17. JuliDiverses 18 UhrMühlbåcha MarktlfeschtNach einer 12­jährigen marktlfescht­losen Durststrecke kann Mühlbach wieder feiernMühlbach

Musik 18:30 UhrGanesEin ganzes Leben schon begleiten sich die drei Frauen aus La Val gegenseitig durch ihre musikalischen WeltenFestung Franzensfeste

Freilichttheater 21 UhrSchwabenkinderHeimatbühne St. Andrä über das Schick­sal der SchwabenkinderTalstation Ploseseilbahn

Samstag, 18. JuliDiverses ab 10 UhrMühlbåcha MarktlfeschtNach einer 12­jährigen marktlfeschtlosen Durststrecke kann Mühlbach wieder feiernMühlbach

Festival 19 UhrLove ElectroJunge Künstler werden durch das Festival gefördert und auch dieses Jahr wird ein internationaler Stargast in die Festung eingeladenFestung Franzensfeste

Sonntag, 19. JuliDiverses ab 10 UhrMühlbåcha MarktlfeschtNach einer 12­jährigen marktlfeschtlosen Durststrecke kann Mühlbach wieder feiernMühlbach

Freilichttheater 21 UhrSchwabenkinderHeimatbühne St. Andrä über das Schick­sal der SchwabenkinderTalstation Ploseseilbahn

Montag, 20. JuliFreilichttheater 21 UhrSchwabenkinderHeimatbühne St. Andrä über das Schick­sal der SchwabenkinderTalstation Ploseseilbahn

Dienstag, 21. JuliMusik 20:30 UhrBrixner OrgelkonzerteDas Brixner Domkapitel lädt zu den Brixner OrgelkonzertenBrixner Dom

Mittwoch, 22. JuliDiverses 20 UhrPasta on the rocksMarkus Holzer, Koch auf der Jora­Hütte, lässt sich beim Kochen über die Schulter schauenVahrn, Platz vor der Bibliothek

Diverses 20:30 UhrEin Sommerabend im MuseumEine stimmungsvolle Abendführung durch die Hofburg BrixenHofburg Brixen

Freilichttheater 21 UhrSchwabenkinderHeimatbühne St. Andrä über das Schick­sal der SchwabenkinderTalstation Ploseseilbahn

SommerprogrammVeranstaltungen im Juze» Sa 01.08. Mosh’n Grill Open Air Konzert + Grigliata ab 16 Uhr» Sa 29.08. Preiswatten ab 16.00 Uhr *» Sa 05.09. Schul- / Bücherflohmarkt (Anmeldung für evtl. Stand)

Juze Sommer» 12.07. – 18.07. Girlscamp – Hüttenlager für Mädchen *» Fr 10.07. Ausflug ins Gardaland * » 29.06. – 03.07. Parkou(h)r – Fahrradtour durch Südtirol für

Mittelschüler *» Do 06.08. Ausflug – Paintball *

Sommerkino (Open Air ab 21.30)» Mi 08.07. Inception (Science-Fiction, 2010 , FSK 12)» Mi 15.07. Corpse Bride (Animations-Film, 2005, FSK 6)» Mi 22.07. Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (Biographie-Drama,

1981, FKS 16)» Mi 29.07. Die fetten Jahre sind vorbei (Spielfilm, 2004, FSK 12)» Mi 05.08. Das Experiment (Psychothriller, 2001, FSK 16)

Jugendzentrum „Kass“Brunogasse 2 - 39042 Brixen - Tel. 0472 279902 - monika@jukas.net

Sommeröffnungszeiten im Treff vom 15.06. bis zum 05.09.!Mo – Fr 16 – 20 Uhr, Mi 16 – 21 Uhr, Sa 15 – 19 Uhr

Vom 09.08. – 22.08. geschlossen

*Anmeldung erforderlich!Weitere Infos auf www.juze.it

Ensemble Gherdëina & Ensemble ZefiroWerke von Michael Haydn

» Dienstag, 14. Juli, 19.30 Uhr Kirche des PriesterseminarsKartenvorverkauf: Tourismusverein Brixen, Tel. 0472 836401Ermäßigung für Jugendliche, Studenten, Senioren

Alfredo Bernardini hat mit dem En-semble Zefiro zahlreiche preisge-krönte CDs eingespielt. Als Dirigent hat er mit verschiedenen Orchestern international Erfolge gefeiert, u.a. mit The English Concert und The European Union Baroque Orchestra. Das Ensemble Gherdëina vereint Amateur-Sängerinnen und -Sänger aus dem Grödnertal, die unter der Leitung von Claudio Kerschbaumer anspruchsvolle Chormusik verschie-dener Epochen pflegen.

Johann Michael Haydn wirkte am geistlichen Fürstenhof in Salzburg. Das Wissen um die liturgische Funkti-on und die musikalische Ausdeutung der religiösen Texte zeichnet seine Kirchenmusik aus. Stilistisch schlug er die Brücke von der Frühklassik zum musikalischen Biedermeier. Die Aufführung wird direkt im Rund-funk ORF-Ö1 übertragen, sie beginnt um 19.30 Uhr.

www.musikkirche.it

33

AusstellungenKrankenhaus Brixenbis 4. JuliSucht.Die Fotoausstellung „Sucht.“ zeigt zehn fotografische Annäherungen an dieses berührende Thema

Festung Franzensfestebis 5. JuliKaren Thomas. Die Farben des Lichts. Die Farben des FriedensIn Gedenken an den 1. Weltkrieg. Erinnern, um nicht zu vergessen

11. Juli bis 12. September50*50*50 Art Südtirol 201550 Südtiroler Künstler werden 50 Tage lang an 50 unterschied-lichen Plätzen ihre Werke in dieser einzigartigen Übersichts-ausstellung präsentierenDi­So 10­18 Uhr

Kloster Neustift4. Juli bis 11. OktoberKunst in der EngelsburgBenjamin Tomasi hat zwei Installationen entwickelt: Moos spielt eine Rolle, ebenso wie Salz und das Spiel mit Licht, Schatten und TonMo­Sa 11­17 Uhr

Forum Brixen7. bis 27. JuliNeobiotaDie Wanderausstellung „Neo-biota. Artenvielfalt von Men-schenhand“ zeigt auf unterhalt-same Weise die Ergebnisse der Müllforschung des AVS Südtirol in den Bergen Mo­Fr 9­12 und 14­17 Uhr

StadtGalerie Brixen7. bis 24. JuliFalling in LoveAusstellung von Radierungen und Installationen von Sara dell’Onze aus FerraraDi­Sa 10:30­12:30 & 17:30­19:30 Uhr

Hofburg BrixenDer Erste WeltkriegDas Kunstwerk des Monats Mai zum Ersten Weltkrieg bleibt auch in den kommenden Monaten im Kellergewölbe der Hofburg ausgestellt

bis 27. SeptemberBarocke ZeichnungenDie Sonderausstellung zeigt rund achtzig barocke Zeichnungen aus der Sammlung der Hofburg Brixen und umfasst Werke großer Künstler Di­So 10­17 Uhr

MärkteBauernmarktsamstags, 8-13 UhrHartmannsplatz

Ggumperer FlohmarktDo, 9., 16., 23. und 30. JuliAlbuingasse

MonatsmarktSa, 25. Juli, 7:30-13:30 UhrSchwesternau

Wochenmarktmontags, 8-13:30 UhrPriel-Gelände

Donnerstag, 23. JuliDiverses 19 UhrBrixner SommeremotionenGute Laune, belebte Gassen ein Meer aus Lichtern, buntes Treiben, fröhliches Beisammensein in der Brixner AltstadtAltstadt Brixen

Musik 21 UhrElis noa„Elis noa“ gehen ihrer gemeinsamen Leidenschaft für Musik nach und arbeiten an eigenen Kompositionen und Arrangements3fiori, Brixen

Freitag, 24. JuliFreilichttheater 21 UhrSchwabenkinderHeimatbühne St. Andrä über das Schick­sal der SchwabenkinderTalstation Ploseseilbahn

Samstag, 25. JuliDiverses ab 10 UhrKinderfestGroßes Kinderfest rund um den neuen Kinderspielbereich in der AcquarenaAcquarena, Brixen

Musik 20:30 UhrChanticleerDas Ensemble Chanticleer präsentiert geistliche Musik aus dem Goldenen Zeitalter Spaniens Brixner Dom

Freilichttheater 21 UhrSchwabenkinderHeimatbühne St. Andrä über das Schick­sal der SchwabenkinderTalstation Ploseseilbahn

Montag, 27. JuliMusik 20 UhrLeipziger Ensemble 1684Das Ensemble geht auf Konzertreise und präsentiert festliche BarockmusikKapuzinerkirche

Sommerkino 21:30 UhrThe Rocky Horror Picture ShowBrad und Janet landen in einem abgelegenen Schloss wo der Transvestit Frank­N­Furter gerade seine neueste Kreation vorstelltLido

Dienstag, 28. JuliFreilichttheater 21 UhrSchwabenkinderHeimatbühne St. Andrä über das Schick­sal der SchwabenkinderTalstation Ploseseilbahn

Mittwoch, 29. JuliDiverses 20:30 UhrEin Sommerabend im MuseumEine stimmungsvolle Abendführung durch die Hofburg BrixenHofburg Brixen

Freilichttheater 21 UhrSchwabenkinderHeimatbühne St. Andrä über das Schick­sal der SchwabenkinderTalstation Ploseseilbahn

Donnerstag, 30. JuliDiverses 19 UhrBrixner SommeremotionenGute Laune, belebte Gassen ein Meer aus Lichtern, buntes Treiben und fröhliches Beisammensein in der Brixner AltstadtAltstadt Brixen

Musik 21 UhrThe LadsVon Rock bis Pop, von Klassikern bis Eigenkompositionen – die Lads haben für jeden Geschmack etwas dabei3fiori, Brixen

Freitag, 31. JuliDiverses 17 UhrAbschlusskonzertAbschlusskonzert der Musik­Tanz­Theater­Werkstatt „Young Artists“ – Jugendliche zwischen 10 und 18 Jahren zeigen ihr KönnenForum Brixen

Diverses ab 18 UhrMillander DorffestVerschiedene Musikgruppen geben ihr Bestes und ab 18 Uhr wird Kinderanima­tion gebotenJakob-Steiner-Haus, Milland

Freilichttheater 21 UhrSchwabenkinderHeimatbühne St. Andrä über das Schick­sal der SchwabenkinderTalstation Ploseseilbahn

Ein Sommerabend im Museum

» Mittwoch, 1. Juli» Mittwoch, 8. Juli » Mittwoch, 15. Juli » Mittwoch, 22. Juli» Mittwoch, 29. Juli jeweils um 20.30 Uhr Hofburg Brixen Hofburgplatz 239042 Brixen, T 0472 830505www.hofburg.it, info@hofburg.it

Wollen Sie schon seit langem wissen, wie die Brixner Fürstbischöfe gewohnt haben? Warum haben romanische Skulpturen große Augen und gotische Madonnen liebliche Gesichtszüge? Wie sieht Paul Trogers Entwurf für das riesige Deckenfresko im Brixner Dom aus? Die Antworten auf diese und ähnliche Fragen finden Sie in der Brixner Hofburg.

Die Abendführung in der Hofburg Brixen beginnt mit einem Glas Wein im Innenhof. Die Sonderausstellung ist abends geschlossen.

Foto

: Hof

burg

Brix

en

34

Ve

ran

sta

ltu

ng

en

Musikfestival und Almgenussin Ratschings

» Dämmerschoppen mit TriOlé Sa, 11. Juli, ab 18 Uhr Ratschingser Stub’nZum Auftakt des Almsommers entführt die Gruppe TriOlé ihre Zuhörer beim Dämmerschoppen auf eine musikalische Weltreise.

» 8. Ratschinger Almenfest So, 12. Juli, ab 8 Uhr Wandergebiet RatschingsAlle Hütten verwöhnen ihre Gäste mit typischen Südtiroler Spezialitäten und verschiedene Musik-gruppen sorgen für eine zünftige Hüttengaudi. Die komfortable 8er-Kabinenbahn Ratschings-Jaufen fährt durchgehend bis zur Bergstation, von wo aus die Almenwanderung unternommen werden kann. Jeder, der den Almenstempel „erwandert“, nimmt an einer Verlosung von schönen Sachpreisen teil.

» Quetschwork Family Fr, 17. Juli, 14-16 Uhr Bergrestaurant RinneralmVolksmusik 2.0 bieten die zwei Frauen und zwei Männer in der Bühnenbilderbuchfamilie: Michaela ist sehr harmonikabedürfigt, Lukas gibt mit seinem Bass gerne Kontra, Julia bläst – mit der Stimm-gabel bewaffnet – gegen den all- und gemeinen Blockflötenverriss und Walter leistet mit seinem Gitarrenspiel Akkordarbeit.

» Die Schmeichler Sa, 18. Juli, 14-16 Uhr SaxnerhütteFür einzigartigen Hörgenuss sorgen „Die Schmeich-ler“, zu deren Repertoire swingender Dixieland und Jazz genauso gehören wie deutsche und italienische Schlager von den 20er bis zu den 60er Jahren herauf.

» Da Blechhauf’n So, 19. Juli, 14-16 Uhr KalcheralmBei der Gruppe „Da Belchhauf’n“ springt die Be-geisterung der sieben Vollblutmusiker mit ihrer völlig neuen Interpretation von Blasmusik schon nach den ersten Tönen auf das Publikum über. Schunkelstimmung garantiert das Fanclub-Treffen der Kastelruther-Spatzen-Fans.

» Revensch Fr, 24. Juli, 14-16 Uhr WasserfalleralmEigenwillige Arrangements zwischen Balkanjazz, Klezmer, Dixieland und Chansons aus den 20er Jahren präsentiert die Band „Revensch“ um Frontfrau Helga Plankensteiner.

» Joe Smith Band Sa, 25. Juli, ab 18 Uhr Bergstation Ratschings*Das musikalische Highlight bildet ein abendliches Bergkonzert der legendären „Joe Smith Band“, die im Jahr 2003 gegründet wurde, um gehobene Unterhaltungsmusik konzertant zu präsentieren; ihre schwungvollen Klänge finden in luftiger Höhe eine besondere Kulisse.

* Auffahrt von 18 bis 19 Uhr mit der Bergbahn. Willkommensdrink an der Bergstation. Um 19:00 Uhr Konzert der Joe Smith Band. Rückfahrt mit der Bergbahn und abschließendes Knödelgericht in der Ratschingser Stub’n. Eintrittspreis 35 Euro. Kartenvorverkauf: Tourismusvereine Ratschings, Sterzing und Gossensass sowie sowie in den teil-nehmenden Almhütten (begrenzte Teilnehmerzahl).

» Opas Diandl So, 26. Juli, 14-16 Uhr RinneralmDie Gruppe „Opas Diandl“ besticht durch kompro-misslose alpenländische Volksmusik.

Vom 11. bis zum 26. Juli bietet der Almsommer in Ratschings mitreißende Musik, g’schmackige Spezialitäten und waschechte Südtiroler Handwerkskunst. Mit einem Musikprogramm der Extraklasse und kulinarischen Köstlichkeiten verwandelt sich die ausgedehnte Ratschinger Almlandschaft für zwei Wochen in eine riesige Freiluftbühne.

Tel. 0472 760608 – www.ratschings.info

35