TM - bravabear.hu · TM Leitungs- & Paneldruckminderer Flaschendruckminderer Zweistufige...

Specialty Gas Grade 6.0 Non-Corrosive

Corrosive & Toxic

TM

Handels GmbH

Ventile & Druckminderer für Reinstgasanwendungen

We offer solutions regarding your ideas!Wir bieten Lösungen fur Ihre Ideen!

TM

Handels GmbH

Cylinder Pressure Regulators

VSR-1 SERIES 1VSR-2 SERIES 3VSR-3 SERIES 5

Dual Stage Regulators

15VSR-11 SERIES

Panel & Line Regulators

7VSR-1L & VSR-1P SERIES9VSR-2L & VSR-2P SERIES11VSR-3L & VSR-3P SERIES

VSR-4L SERIES 13

Pressure Control Panels

19VSP-2 SERIES(Manuelle Umschaltstationen)17VSP-1 SERIES(Entspannungsstationen)

Extensions

25VSP-X SERIES

23VSP-3A SERIES - Automatic Switch Over System

21VSP-3 SERIES - Automatic Switch Over System

Diaphragm Valves

26VDV1 SERIES27VDV2 SERIES

Control Valves

Needle Valves

27VNV SERIES

28VRV SERIES

Table Of Contents

TM

W W W . V I G O U R C O . C O M

Leitungs- & Paneldruckminderer

Flaschendruckminderer

Zweistufige Druckminderer

Entspannungs-, Umschaltstationen

Erweiterungspanele

Membranventile

Nadelventile

Regulierventile

29Flashback Arrestors & GaugesFlammenrückschlagsperren & Manometer

30Check Valves & Filters Rückschlagventile & Filter

31Safety Valves & Adaptors Sicherheitsventile & Adapter

32Nuts, Nipples,Gaskets & Pigtails Flaschenanschlüsse & Wendeln

33Cylinder Valve ConnectionFlaschenventile

35Materials CompatibilityMaterialkonformitätsbescheinigungen

Inhaltsverzeichnis

Autom. Umschaltstationen (ohne Spülung)

Autom. Umschaltstationen (mit Spülung)

Product• Features• Cylinder pressure regulator • Brass chromed plated body and bonnet for non-corrosive gases

and mixture up to grade 6.0

• 6 ports flexible configuration• Stable outlet pressure

• Inlet filter• Tested for use with oxygen

• Simple outlet pressure limitation by handwheel

• Stainless steel 316L body and bonnet for corrosive and toxic gases

Technical• Data

Type: single-stage

Inlet pressure P1: max. 300barOutlet pressure P2: 2/4/10/20/50

100bar MaterialsBody regulator, relief valve: see ordering info

Valve seat: PCTFEDiaphragm: Hastelloy C276

Filter: SS 316L Inlets and Outlets: 1/4” NPT(F)

Temperature range: -30OC to +74OC-8

Leak rate (to atmosphere) 1x10 mbar I/s He-6 (via seat) 1x10 mbar I/s He

Flow capactiy: Cv=0.14Weight: 1.10 kg

Flow• Chart

Schematic• Drawing

approx.120

108

19

50

31

22.2

2-M6

157

177

114

100

25

50

75

100

20 30 40 50 60FLOW RATE (m3/h AIR)

FLOW RATE (m3/h AIR)

OU

TLE

T P

RE

SS

UR

E (b

ar)

INLET PRESSURE

150bar

10 2

2

4

6

8

10

3 4 5 6 7 8 9 10

OU

TLE

T P

RE

SS

UR

E (b

ar)

INLET PRESSURE150bar

30bar

TM

1W W W . V I G O U R C O . C O M

VSR-1 SeriesCylinder Pressure Regulators / Flaschendruckminderer

Body Material

S: 316L

B: Brass

Inlets / Outlets

Type Of Gas

Please specify type of gas (for selection of valve seat materials)

Port• Selection•

100: max. 100 bar200: max. 200 bar

Inlet Pressure P1

Outlet Pressure P2

4: to 4 bar2: to 2 bar

10: to 10 bar20: to 20 bar50: to 50 bar

100: to 100 bar

Ordering• Infomation

Ordering• Example

C: Chromed Plated Brass

300: max. 300 bar

00: 1/4”NPT(F)01: 1/4”NPT(M)

CGA: USA

NF: French

BSP: British10: 1/8” Tube fitting11: 1/4” Tube fitting12: 3/8” Tube fitting

15: 6mm Tube fitting16: 8mm Tube fitting

52: G5/8”-RH(F)54: M22×1.5LH57: G3/4”63: W21.8-14RH(F)64: W21.8-14LH(F)

G: Gauge(MPa)P: Gauge(Psig/bar)R: Safety valveN: Needle valveB: Plug

UNI: Itay

DIN: Germany

* Other connection standard, refer to pg.33,34 or consult factory.

* For mixed gases, please specify cylinder connection standard and thread when ordering.

TM


VSR-1 SeriesCylinder Pressure RegulatorsFlaschendruckminderer /

11

22

33

4

4

55

6

1

2

3

4

56

6

P2 P1

VSR - 1S -200- 20 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - N2

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6

VSR - 1C - 300 - 10 - CGA - P - P - 00 - B - B - N2Example:

Flow• Chart

Product• Features


Technical• Data

Type: single-stage

Inlet pressure P1: max. 300barOutlet pressure P2: -1bar - 2/4/10/20barMaterialsBody regulator, relief valve: see ordering infoValve seat: PCTFEDiaphragm: Hastelloy C276

Filter: SS 316L

In- and outlets: 1/4” NPT(F)

Temperature range: -30OC to +74OC-8Leak rate (to atmosphere) 1x10 mbar I/s He-6 (via seat) 1x10 mbar I/s He

Flow capactiy: Cv=0.28Weight: 1.25 kg

• Cylinder pressure regulator • Brass chromed plated body and bonnet for non-corrosive gases


• 6 ports flexible configuration




• Unique diaphragm design for brass chromed plated vacuum application

35

4822.2

160

116

19

179

2-M6

approx.133

142

50.8

2.50

2

4

6

8

10

5 7.5 10 12.5 15 17.5 20

OU

TLE

T P

RE

SS

UR

E (b

ar)


30bar


TM



Ordering• Example

Ordering• Information:

Body MaterialS: 316L

B: Brass

Inlets / Outlets

Type Of Gas



Outlet Pressure P2

100: max. 100 bar200: max. 200 bar

Inlet Pressure P1


300: max. 300 bar

V2: -1bar to 2 barV4: -1bar to 4 bar

V10: -1bar to 10 barV20: -1bar to 20 bar


10: to 10 bar20: to 20 bar

00: 1/4”NPT(F)01: 1/4”NPT(M)

CGA: USA

NF: French




G: Gauge(MPa)P: Gauge(Psig/bar)

R: Safety valveN: Needle valveB: Plug

UNI: Itay

DIN: Germany



TM

W W W . V I G O U R C O . C O M4

VSR-2 SeriesCylinder Pressure RegulatorsFlaschendruckminderer /

1

1

2

2

33

4

4

55

6

6

1

23

4

56

P2 P1

VSR - 2S -200- 20 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - N2

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6

VSR - 2C - 300 - 10 - CGA - P - P - 00 - B - B - O2Example:

Product• Features• Cylinder pressure regulator • Brass chromed plated body and bonnet for non-corrosive gases


• 6 ports flexible configuration• Stable outlet pressure




Technical• Data

Type: single-stage

Inlet pressure P1: max. 300barOutlet pressure P2: 2/4/10/20bar

MaterialsBody regulator, relief valve: see ordering info

Valve seat: PCTFEDiaphragm:

Filter: SS 316L Inlets and Outlets: 1/4” NPT(F)



Flow capactiy: Cv=1.1Cv=1.7(Option)

Weight: 2.7kg

Flow• Chart


Hastelloy C276

approx.136

126

30

124

35

33

69

2-M6

FLOW RATE / CV=1.1 (m3/h AIR)

50 10

2

4

6

8

10

15 20 25 30 35 40 45 50

OU

TLE

T P

RE

SS

UR

E (b

ar)


30bar


100 20

2

4

6

8

10

30 40 50 60 70 80 90 100

OU

TLE

T P

RE

SS

UR

E (b

ar)


30bar

TM



Body Material

S: 316L

B: Brass

Inlets / Outlets

Type Of Gas


Flow Rate (option)M: Cv=1.7


100: max. 100 bar200: max. 200 bar

Inlet Pressure P1

Outlet Pressure P2


10: to 10 bar20: to 20 bar


Ordering• Example


300: max. 300 bar


00: 1/4”NPT(F)01: 1/4”NPT(M)

CGA: USA

NF: French




G: Gauge(MPa)P: Gauge(Psig/bar)


UNI: Itay

DIN: Germany


TM


VSR-3 SeriesCylinder Pressure Regulators Flaschendruckminderer /

11

2

2

3

3

4

4

5 65

6

1

23

4

56

P2 P1

VSR - 3S -200- 20 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - N2 - M

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6

VSR - 3S - 200 - 10 - 04 - P - P -04 - B - B - N2Example:

Product• FeaturesLine and Panel mounting pressure regulator

Technical• Data

Type: single-stage

Inlet pressure P1: max. 300barOutlet pressure P2: 2/4/10/20/50

100bar MaterialsBody regulator, relief valve: see ordering infoValve seat: PCTFEDiaphragm: Hastelloy C276 Filter: SS 316L In- and outlets: 1/4” NPT(F)

o oTemperature range: -30 C to +74 C-8Leak rate (to atmosphere) 1x10 mbar I/s He-6 (via seat) 1x10 mbar I/s He

Flow capactiy: C =0.14V

Weight: 1.0 - 1.3 kg


•

Flow• Chart

• Brass chromed plated body and bonnet for non-corrosive gases and mixture up to grade 6.0

• 4 ports flexible configuration• Stable outlet pressure• Inlet filter• Tested for use with oxygen


approx.120

19

50

112 31

22.2

2-M6

100

25

50

75

100

20 30 40 50 60FLOW RATE (m3/h AIR)


OU

TLE

T P

RE

SS

UR

E (b

ar)

INLET PRESSURE

150bar

10 2

2

4

6

8

10

3 4 5 6 7 8 9 10

OU

TLE

T P

RE

SS

UR

E (b

ar)


30bar

TM


VSR-1L & VSR-1P SeriesPanel & Line Regulators / Leitungs- & Paneldruckminderer

VSR-1L

Body MaterialS: 316LC: Chromed Plated BrassB: Brass

Type

L: LineP: Panel

Inlets / Outlets

Type Of Gas


VSR - 1P S -200 - 20 - 1 - 2 - 3 - 4 - N2


Outlet Pressure P2

Inlet Pressure P1



10: to 10 bar20: to 20 bar50: to 50 bar

100: to 100 bar100: max. 100 bar200: max. 200 bar300: max. 300 bar

Ordering• Example

1 - 2 - 3 - 4

VSR - 1L C - 200 - 20 - 00- P - 00 - B - O2Example:

00: 1/4”NPT(F)01: 1/4”NPT(M)

10: 1/8” Tube fitting11: 1/4” Tube fitting12: 3/8” Tube fitting 02: 3/8” NPT(F)

03: 3/8” NPT(M) 15: 6mm Tube fitting

16: 8mm Tube fittingG: Gauge(MPa)P: Gauge(Psig/bar)

R: Safety valve

N: Needle valveB: Plug

TM


VSR-1L & VSR-1P SeriesPanel & Line RegulatorsLeitungs- & Paneldruckminderer /

1

1

3

22

4

3

4

1

2

3

4

P2 P1


Flow• Chart

Product• Features

Technical• Data

Type: single-stage



Valve seat: PCTFEDiaphragm: Hastelloy C276 Filter: SS 316L

In- and outlets: 1/4” NPT(F)o o

Temperature range: -30 C to +74 C-8Leak rate (to atmosphere) 1x10 mbar I/s He-6 (via seat) 1x10 mbar I/s He

Flow capactiy: Cv =0.28Weight: 1.25 kg

• Cylinder pressure regulator • Brass chromed plated body and bonnet for non-corrosive gases


• 4 ports flexible configuration• Inlet filter• Tested for use with oxygen

• Stainless steel 316L body brass chromed plated and bonnet for corrosive and toxic gases

•

approx.133

4822.2

35

19

51

112

2-M6

2.50

2

4

6

8

10

5 7.5 10 12.5 15 17.5 20

OU

TLE

T P

RE

SS

UR

E (b

ar)


30bar


Unique diaphragm design for vacuum application

TM


VSR-2L & VSR-2P SeriesPanel & Line Regulators / Leitungs- & Paneldruckminderer

VSR-2L

Ordering• Information

Ordering• Example


Type

L: LineP: Panel

Inlets / Outlets

Type Oof Gas



Outlet Pressure P2

Inlet Pressure P14: to 4 bar2: to 2 bar

10: to 10 bar20: to 20 bar100: max. 100 bar

200: max. 200 bar300: max. 300 bar

00: 1/4”NPT(F)01: 1/4”NPT(M)

10: 1/8” Tube fitting11: 1/4” Tube fitting12: 3/8” Tube fitting 02: 3/8” NPT(F)

03: 3/8” NPT(M) 15: 6mm Tube fitting

16: 8mm Tube fittingG: Gauge(MPa)P: Gauge(Psig/bar)

R: Safety valve

N: Needle valveB: Plug

TM


VSR-2L & VSR-2P Series

VSR - 2P S -200 - 20 - 1 - 2 - 3 - 4 - N2

1 - 2 - 3 - 4

VSR - 2L C - 200 - 20 - 00- P - 00 - B - O2Example:

Panel & Line RegulatorsLeitungs- & Paneldruckminderer /

1

12

34

1

2

3

4

3

2

4

P2 P1

Product• FeaturesLine and Panel mounting pressure regulator

Technical• Data

Type: single-stage


MaterialsBody regulator, relief valve: see ordering infoValve seat: PCTFEDiaphragm: Hastelloy C276 Filter: SS 316L In- and outlets: 1/2” NPT(F)

o oTemperature range: -30 C to +74 C-8Leak rate (to atmosphere) 1x10 mbar I/s He-6 (via seat) 1x10 mbar I/s He

Weight: 2.5 - 2.85 kg


•

Flow• Chart

• Brass chromed plated body and bonnet for non-corrosive gases and mixture up to grade 6.0

• 4 ports flexible configuration• Stable outlet pressure• Inlet filter• Tested for use with oxygen


VSR-3L

approx.136

126

30

35

33

2-M6


50 10

2

4

6

8

10

15 20 25 30 35 40 45 50

OU

TLE

T P

RE

SS

UR

E (b

ar)


30bar

Flow capactiy: Cv=1.1Cv=1.7(Option)

TM




100 20

2

4

6

8

10

30 40 50 60 70 80 90 100

OU

TLE

T P

RE

SS

UR

E (b

ar)


30bar

69

Panel & Line Regulators / Leitungs- & Paneldruckminderer

VSR - 3P S -200 - 20 - 1 - 2 - 3 - 4 - N2 - M

1 - 2 - 3 - 4

VSR - 3L S - 200 - 20 - 04- P - 04 - B - O2Example:


Type

L: LineP: Panel

Inlets / Outlets


Outlet Pressure P2

Inlet Pressure P1



10: to 10 bar20: to 20 bar

100: max. 100 bar200: max. 200 bar300: max. 300 bar

Ordering• Example

00: 1/4”NPT(F)01: 1/4”NPT(M)

10: 1/8” Tube fitting11: 1/4” Tube fitting

12: 3/8” Tube fitting15: 6mm Tube fitting16: 8mm Tube fittingG: Gauge(MPa)

P: Gauge(Psig/bar)


02: 3/8” NPT(F) 03: 3/8” NPT(M)

04: 1/2” NPT(F) 05: 1/2” NPT(M)

TM



Type Of Gas


Flow Rate (option)M: Cv=1.7


1

1

33

22

44

1

3

2

4

P2 P1


Product• Features

Technical• Data

• Low pressure,high flow,self-venting regulator• Spring loaded

• Outlet pressure:0 to 20bar• Brass and 316 stainless steel construction• Flow capacity: CV=5.1

• Inlet pressure:35bar

Flow• Chart

Type: single-stage



Valve seat: PTFEDiaphragm: Nylon Reinforced

Optional 316LFilter: SS 316L



Flow capactiy: CV =5.1Weight: 4.10 kg

OU

TLE

T P

RE

SS

UR

E (b

ar)

INLET PRESSURE20bar

1000

3

6

9

12

15

200 300 400 500 600

104-116

19552

120

95

FLOW RATE (m3/h AIR)Inlets and Outlets: 3/4” NPT(F)

TM


VSR-4L SeriesPanel & Line Regulators / Leitungs- & Paneldruckminderer

VSR - 4L S - 35 - 20 - 1 - 2 - 3 - 4 - N2 - S

1 - 2 - 3 - 4

VSR - 4L S - 35 - 15 - 06- 00 - 06 - B - O2Example:


Body Material

S: 316LC: Chromed Plated BrassB: Brass

Inlets / Outlets

Type Of Gas

Please specify type of gas (for selection of valve seat

Diaphragm (option)

S: 316L

materials)


Outlet Pressure P2

Inlet Pressure P1

04: 1/2” NPT(F)

05: 1/2” NPT(M)


10: to 10 bar20: to 20 bar

35: max. 35 bar

Ordering• Example

00: 1/4”NPT(F)

01: 1/4”NPT(M)

06: 3/4” NPT(F)

07: 3/4” NPT(M)

08: 1” NPT(F)

09: 1” NPT(M)

G: Gauge(MPa)

P: Gauge(Psig/bar)

B: Plug

TM


VSR-4L Series

98: 3/4” Tube fitting

99: 1” Tube fitting


1

1

33

22

44

1

3

2

4

P2 P1

TM


Dual Stage Regulators / Zweistufige DruckmindererVSR-11 Series


Product• Features

Technical• Data

• Dual stage pressure regulator • Brass chromed plated body and bonnet for non-corrosive gases


• 6 ports flexible configuration• Inlet filter• Tested for use with oxygen


Flow• Chart

Type Dual-stage

Inlet pressure P1 max. 300 barOutlet pressure P2 2/4/10/20 bar


Valve seat: PCTFEDiaphragm: Hastelloy C276

Filter: SS 316L Inlets and Outlets 1/4” NPT(F)

-8Leak rate (to atmosphere) 1x10 mbar I/s He

-6 (via seat) 1x10 mbar I/s He

Flow capactiy Cv=0.10Weight 2.10 kg

157

177

190.5

85

50

114

31

OU

TLE

T P

RE

SS

UR

E (b

ar)


30bar

2

4

6

8

10

10 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Temperature range -30OC to +74OCFLOW RATE (m3/h AIR)

TM


VSR-11 SeriesDual Stage RegulatorsZweistufige Druckminderer /


Body Material


Inlets / Outlets

Type Of Gas


VSR - 11S -200- 20 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - N2


Outlet Pressure P2

Inlet Pressure P1


10: to 10 bar20: to 20 bar


11

23

4

5 6

23

4

56

1

23

4

56

P2 P1

Ordering• Example

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6

VSR - 11C - 200 - 10 - 00 - P - P - 00 - B - B - N2Example:

00: 1/4”NPT(F)01: 1/4”NPT(M)

CGA: USA

NF: French




G: Gauge(MPa)P: Gauge(Psig/bar)R: Safety valveN: Needle valveB: Plug

UNI: Itay

DIN: Germany


TM


Pressure Control Panels / EntspannungsstationenVSP-1 Series

Technical• Data

Product• Features

Flow• Chart

Pressure control panel Brass chromed plated body and bonnet for non-corrosive gases and mixture up to grade 6.0

Modular design Diaphragm-type shut-off valves Tested for use with oxygenSuitable for inlet pressure values up to 300 barEasy installation into safety cabinets for gas cylinders

••

•••••

Stainless steel 316L body and bonnet for corrosive and toxic gases

•

Type: single-stageInlet pressure P1 : max. 300 barOutlet pressure P2: 2/4/10/20 bar Materials:Body regulator and valves:Valve seat regulator: PCTFEValve seat shut-off valve: PCTFEDiaphragm regulator:Diaphragm valve:

Hastelloy C276Hastelloy C276

O-ring:Filter: SS 316L

o oTemperature range: -30 C to +74 C-8Leak rate: (to atmosphere) 1x10 mbar I/s He -6(via seat) 1x10 mbar I/s He

Weight: 3.5 kg

see ordering info


2.50

2

4

6

8

10

5 7.5 10 12.5 15 17.5 20

OU

TLE

T P

RE

SS

UR

E (b

ar)


30bar


Kalrez ®

TM

TM

TM


VSP-1 SeriesPressure Control PanelsEntspannungsstationen /

Installation Dimensions

Gas Type

VSP - 1S - 300 - 10 - G - G - N2

Type

Ordering Information:

Inlet Pressure P1

Please specify gas type with your order (selection of valve seat material)

Outlet Pressure P2

Inlet Press. Indication

Outlet Press. IndicationG: Pressure gaugeK: Contact gauge

G: Pressure gaugeK: Contact gauge

4: up to 4 bar 2: up to 2 bar

10: up to 10 bar20: up to 20 bar



2403019

7

9

155

160.5

203

133

TM

TM

Pressure Control Panels / Manuelle Umschaltstationen

TM


VSP-2 Series

Technical• Data

Product• FeaturesPressure control panel Brass chromed plated body and bonnet for non-corrosive gases and mixture up to grade 6.0


••

•••••


•





Weight: 4.5 kg

see ordering info


2.50

2

4

6

8

10

5 7.5 10 12.5 15 17.5 20

OU

TLE

T P

RE

SS

UR

E (b

ar)


30bar


Flow• Chart

TM

TM

TM

TM

Kalrez ®

Pressure Control PanelsManuelle Umschaltstationen /

TM


VSP-2 Series

Ordering Information:


Gas Type

VSP - 2S - 300 - 10 - G - G - N2



Outlet Press. Indication

Type

Inlet Pressure P1


Outlet Pressure P2






155

400

160.5

203

133

3019

9

7

TM

TM

TM

TM

TM


Pressure Control Panels - Automatic Switch Over SystemVSP-3 Series

Pressure control panels with automatic switch-over function

Technical• DataType: single-stageInlet pressure P1: max. 300 barOutlet pressure P2: 2/4/10/20 bar Materials:Body regulator and valves: see ordering infoValve seat regulator: PCTFEValve seat shut-off valve: PCTFEDiaphragm regulator: SS 316LDiaphragm: Hastelloy C276

Filter: SS 316Lo oTemperature range: -30 C to +74 C

-8Leak rate: (to atmosphere) 1x10 mbar I/s He -6(via seat) 1x10 mbar I/s HeWeight: 3.65 kg

Product• Features•

Flow• Chart

Brass chromed plated body and bonnet for non-corrosive gases and mixture up to grade 6.0

Suitable for inlet pressure values up to 300 barEasy installation into safety cabinets for gas cylinders

•

•••

Tested for use with oxygen


•


Diaphragm valve: Hastelloy C276O-ring:


10 2

2

4

6

8

10

3 4 5 6 7 8 9 10

OU

TLE

T P

RE

SS

UR

E (b

ar)

INLET PRESSURE150bar30bar

Kalrez ®

IN SERVICE

IN SERVICE

Automatische Umschaltstationen (mit Spülung)

TM


Automatic Switch Over System - Pressure Control PanelsVSP-3 Series

Ordering Information


Gas Type

VSP - 3S - 300 - 10 - G - G - N2






TypeS: 316L

Inlet Pressure P1

Outlet Pressure P2

C: chromed plated brassB: brass




240

150

203 133

3019

9

7

155

IN SERVICE

IN SERVICE


TM


Pressure Control Panels - Automatic Switch Over SystemVSP-3A Series

Schematic• DrawingTechnical• Data

Product• FeaturesPressure control panels with automatic switch-over functionBrass chromed plated body and bonnet for non-corrosive gases and mixture up to grade 6.0


••

•••••


•





Weight: 5.6 kg

see ordering info

Flow• Chart

2.50

2

4

6

8

10

5 7.5 10 12.5 15 17.5 20

OU

TLE

T P

RE

SS

UR

E (b

ar)


30bar


Kalrez ®

IN SERVICE

IN SERVICE

TM

TM

TM

TM


TM


Automatic Switch Over System - Pressure Control PanelsVSP-3A Series

Ordering Infomation


Type Of Gas



VSP - 3AS - 200 - 20 - G - G - N2

Outlet Pressure P2

Inlet Pressure P1








IN SERVICE

IN SERVICE

430

3019

9

715

5

133

TM

TM

TM

TM


Technical• DataInlet pressure P1: max. 300 bar

T o oemperature range: -30 C to +74 CWeight: 1.2 kg

Product• FeaturesExtension for pressure control panel

Materials: SS 316L / Chromed Plated Brass

Designed for easy installation

VSP - X - S - 1R - 1L

Ordering• Information:

••

TypeS: 316L

Right Extension

C: Chromed plated brassB: Brass

Left Extension

1: One extenion

2: Two extenions

3: Three extenions

N: “N” extensions

1: One extenion2: Two extenions3: Three extenionsN: “N” extensions

240 240

30 3019 19

8.5

8.5

155

155

Installation• Dimensions

TM


Extensions / ErweiterungspaneleVSP-X Series


Product• Features

Technical• DataType: Diaphragm valve

MaterialsBody: see ordering infoDiaphragm: Hastelloy C-276Temperature range: -30oC to +74oC

Leak rate: 10-8mbar I/s He

Flow capacity: Cv = 0.5

Diaphragm valve•

Suitable for pressures up to 300 bar•

Metal-to-metal sealing to atmosphere•Tested to use with oxygen•

Brass chromed plated body and bonnet for non-corrosive gases and mixture up to grade 6.0

•

Wide range of inlets/outlets•


•


VDV1 - C - A - 00

Type S: 316L

Designs

C: Chromed plated brass B: Brass

A: 2 portsB: 3 portsC: 3 portsD: 4 ports

Inlets / Outlets

00: 1/4”NPT(F)01: 1/4”NPT(M)02: 3/8”NPT(F)03: 3/8”NPT(M)

(C) (D)

P1

P4(A) (B)

P1

P1

P2 P3P2 P2 P3P1

P2

P3

34

45 30

90

12

2-M6

TM

19

TM


Diaphragm ValvesMembranventile / VDV1 Series

Technical• Data

Technical• Data

Diaphragm Valves

Needle Valves



Temperature Range: -54°C to + 232°C

Seals: Metal to metal

Flow capacity: Cv=0.17

VDV2 - C - A - 01- 00

Type S: 316L

Designs


A: 2 ports

Inlets / Outlets

00: 1/4”NPT(F)01: 1/4”NPT(M)

VNV - C - A - 01- 10

Type S: 316L

Designs


A: 2 ports

Inlets / Outlets

01: 1/4”NPT(M)10: 1/8” Tube fitting11: 1/4” Tube fitting

MaterialsBody: see ordering info

Leak rate: 10-8mbar I/s He

Type: Diaphragm valve

MaterialsBody: see ordering infoDiaphragm: Hastelloy C-276Temperature range: -30oC to +74oC

Leak rate: 10-8mbar I/s HeFlow capacity: Cv = 0.17

TM


Needle Valves VNV SeriesDiaphragm Valves VDV2 Series / Membranventile

/ Nadelventile

Product• FeaturesControl valve for withdrawal from gas cylinders up to 40bar

Metal-to-metal sealing to atmosphere

Technical• DataType: Control function by

Control spindleInlet pressure: Max.40bar

•

•

New laboratory-style design •Ergonomically designed•

Materials:Body: 316L/brass chromed platedSpindle: 316L/brassWeight: 0.5kgOutlet connector: 1/4"-18NPT(F)Leak rate: 10-8 mbarl/s He

1/21/4

500

1000

1500

2000

2500 PV = 10bar

PV = 4bar

PV = 1.5barPV = 0.7bar

1 11/2 2 21/2 30

FLO

W R

ATE

Q (m

3 /h a

ir)

Revolutions of the handwheel

Flow• Charts

Installation• Dimensions

Cylinder Connection

VRV - S - CGA580

SeriesVRV - Series

Detailed description of the cylinder connection including the relevant standard and number of the connection(e.g. BS no. 3)

Material

S: Stainless steel

C: Chrome plated brass


approx.158

1/4-18NPT

27

TM


Control ValvesRegulierventile /VRV Series

Model• No.（Stainless Steel / Brass Chromed Plated）

Flashback Arrestors are designed to prevent personal injury from severe flashback.

Flashback Arrestors

Gauges

VG20S-2.5B / VG20C-2.5B 0~30psi / 0~2.5bar

0~60psi / 0~4bar

0~230psi / 0~16bar

0~850psi / 0~60bar

0~3500psi / 0~250bar

0~4500psi / 0~315bar

30 in Hg VAC - 30psi / -1~2.5bar

30 in Hg VAC - 60psi / -1~4bar

VG20S-4B / VG20C-4B

0~350psi / 0~25barVG20S-25B / VG20C-25B

VG20S-16B / VG20C-16B

VG20S-60B / VG20C-60B

VG20S-250B / VG20C-250B

VG20S-315B / VG20C-315B

VG20S-V2.5B / VG20C-V2.5B

VG20S-V4B / VG20C-V4B

30 in Hg VAC - 200psi / -1~16barVG20S-V16B / VG20C-V16B

Gauges used to monitor pressure of regulators and system.

Pressure• Valve（psi / bar）

Model• No. Inlet/Outlet connection MaterialsLengthModel• No. Inlet/Outlet connection Materials Return• Valve

1/4”NPT(M) x 1/4”NPT(M) Chrome Plated Brass

CV

FB50

1/2”NPT(F) x 1/2”NPT(F) 304SST

CV

FB100-1/2

CV1/4”NPT(F) x 1/4”NPT(F) 304SSTFB100-1/4

1/4”Tube Fitting x 1/4”Tube Fitting 304SST -FB200

Size: 2”Connection: 1/4”NPT (bottom)Accuracy: 2%

FB200FB100-1/4FB50

TM


Flashback Arrestors & GaugesFlammenrückschlagsperren & Manometer

Check Valves

Model Number: VCVMaterial: 316LViton® O-rings are standardPressure rating: 300bar

End connections NPT,Tube FittingConnection Sizes 1/8", 1/4", 3/8"

Filters

Material: 316LMaximum pressure: 300barFilter material: 316L

•

Model Number: VF•

•

•

•••

•

•

•



Filter Rating

VF - S - 00 - 00 - 5

Material 5: 5um10: 10um50: 50um

Inlets / Outlets

00: 1/4”NPT(F)01: 1/4”NPT(M)11: 1/4” Tube fitting15: 6mm Tube fitting

S: 316L

B: BrassC: Chromed Plated Brass

Cylinder Connection

VCV - S - 00 - 00 - N2

Detailed description of the cylinder connection including the relevant standard and number of the connection(e.g. BS no. 3)

Material

S: 316L

B: BrassC: Chromed Plated Brass Inlets / Outlets

00: 1/4”NPT(F)01: 1/4”NPT(M)11: 1/4” Tube fitting15: 6mm Tube fitting

Product• Features

Product• Features

TM


Rückschlagventile & Filter / Check Valves & FiltersVCV & VF Series

Model• No. Inlet/Outlet•connectionMaterials

Brass 1/4” NPT(M) x 1/4” NPT(M)V1-51

Chrome-plated Brass 1/4” NPT(M) x 1/4” NPT(M)V1-51C

316 1/4” NPT(M) x 1/4” NPT(M)V1-51S

Brass 1/4” NPT(M) x M16(RH)V1-52

Brass 1/4” NPT(M) x M16(LH)V1-52A

Chrome-plated Brass 1/4” NPT(M) x M16(RH)V1-52C

Chrome-plated Brass 1/4” NPT(M) x M16(LH)V1-52AC

316 1/4” NPT(M) x M16(RH)V1-52S

316 1/4” NPT(M) x M16(LH)V1-52AS

316 1/4” NPT(M) x 1/4” Tube FittingV1-55




316 1/4” NPT(M) x 6mm Tube FittingV1-59



Adaptors

Adaptors are designed for regulator inletand outlet connections.

Inlet Connection: 1/4" NPTOutlet Connection: 1/4"NPT (F)

Safety Valves

Model Number: VSV••

•

VSV - S - 10 - N2

TypeGas Type


Pressure

10: 4 to 10bar4: 1.5 to 4bar

20: 10 to 20bar


S: 316L


Product• Features

TM


Safety Valves & Adaptors Sicherheitsventile & Adapter

Pigtails

Model• No. Inlet/Outlet•connection Materials

1/4" NPT(F) x 1/4" NPT(F) 500mm Flexible Hose - Core TEFLONVPF-1/4-5

1/4” Tube Fitting x 1/4” Tube Fitting 500mm Pigtail=(316SST)VPP-1/4-5

1/4” Tube Fitting x 1/4” Tube Fitting 500mm Pigtail=(Copper)VPB-1/4-5



1/4" NPT(F) x 1/4" NPT(F) 500mm Flexible Hose - Core 316SSTVPS-1/4-5

1/4" NPT(F) x 1/4" NPT(F) 1000mm Flexible Hose - Core TEFLONVPF-1/4-10





1/4" NPT(F) x 1/4" NPT(F) 1000mm Flexible Hose - Core 316SSTVPS-1/4-10

Length

A pigtail connects between a regulator and cylinderwith maximum inlet pressure of 300 Bar

Nuts, Nipples & GasketsNuts and nipples are designed for regulator inlet connections.


Cylinder Connection

VCC - C - N - CGA580

Detailed description of the cylinder connection including the relevant standard and number of the connection

Material

S: 316L


Inlets / Outlets

N: Nut

NN: Nut & Nipple

G: Gasket

TM


Flaschenanschlüsse & WendelnNuts, Nipples,Gaskets & Pigtails

TM


Cylinder Valve ConnectionFlaschenventile

Cylinder Valve Connection

GasesUSA

A B C

British

Thread sizes Spec Type Prefix Thread sizes Spec Type Prefix

Air

N2

Ar

He

H2

CH4

CO

O2

CO2

N2O

C2H2

NH3

SO2

C3H8

C4H10

Cl2

C2H4O

COCl2

.825''-14 NGO RH EXT

.965''-14 NGO RH INT



.825''-14 NGO LH EXT






.885''-14 NGO LH INT

3/8''-18 NGT RH INT

1.030''-14 NGO RH EXT



1.030''-14 NGO RH EXT


1/8''-27 NGT RH INT

CGA 346

CGA 580

CGA 580

CGA 580

CGA 350

CGA 350

CGA 350

CGA 540

CGA 320

CGA 326

CGA 510

CGA 240

CGA 660

CGA 510

CGA 510

CGA 660

CGA 510

CGA 160

52

52

52

52

64

64

64

B

A

A

A

B

B

B

B

B

B

A

A

B

A

A

B

A

A

G5/8''

G5/8''

G5/8''

G5/8''

G5/8''LH

G5/8''LH

G5/8''LH

G5/8''

0.860''×14TPl

11/16''×20TPl

G5/8''LH

G1/2''A

G1/3''A

G5/8''LH

G5/8''LH

G5/8''A

G5/8''ALH

G5/8''A

BS 341 nr.3

BS 341 nr.3

BS 341 nr.3

BS 341 nr.3

BS 341 nr.2

BS 341 nr.2

BS 341 nr.4

BS 341 nr.3

BS 341 nr.8

BS 341 nr.13

BS 341 nr.2

BS 341 nr.10

BS 341 nr.10

BS 341 nr.4

BS 341 nr.4

BS 341 nr.6

BS 341 nr.7

BS 341 nr.6

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

A

B

B

A

A

B

B

B

German ChinaAir

N2

Ar

He

H2

CH4

CO

B

A

A

A

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

G5/8''

W24.32×1/14''

W21.8×1/14''

W21.8×1/14''

W21.8×1/14'' LH

W21.8×1/14'' LH

W1''×1/8'' LH

G5/8''

G5/8''

G5/8''

G5/8''

W21.8×1/14'' LH

W21.8×1/14'' LH

W21.8×1/14'' LH

DIN 477 nr.13

DIN 477 nr.10

DIN 477 nr.6

DIN 477 nr.6

DIN 477 nr.1

DIN 477 nr.1

DIN 477 nr.5

TM


Cylinder Valve ConnectionFlaschenventile

52

52

52

97

56

52

54

64

57

64

64

GasesGerman China

Thread sizes Spec Type Prefix Thread sizes Spec Type Prefix

French ItalyAir

N2

Ar

He

H2

CH4

CO

O2

CO2

N2O

C2H2

NH3

SO2

C3H8

C4H10

Cl2

C2H4O

COCl2

O2

CO2

N2O

C2H2

NH3

SO2

C3H8

C4H10

Cl2

C2H4O

COCl2

G3/4''

W21.8×1/14''

G3/8''

φ15.3×φ7.5

W21.8×1/14''

G5/8''

W21.8×1/14'' LH

W21.8×1/14'' LH

W1''×1/8''

W21.8×1/14'' LH

W1''×1/8''

G5/8''

G5/8''

G5/8''

YOKE

G1/2”

G5/8''

M22×1.5LH

W21.8×1/14'' LH

G3/4”

W21.8×1/14'' LH

W21.8×1/14'' LH

DIN 477 nr.9

DIN 477 nr.6

DIN 477 nr.11

DIN 477 nr.3

DIN 477 nr.6

DIN 477 nr.7

DIN 477 nr.1

DIN 477 nr.1

DIN 477 nr.8

DIN 477 nr.1

DIN 477 nr.8

B

B

B

A

A

B

A

A

B

A

A

B

B

B

B

B

B

A

B

B

B

B

φ24×2

φ21.7×1.814

φ21.7×1.814

φ21.7×1.814

φ21.7×1.814 LH

φ21.7×1.814 LH

φ21.7×1.814 LH

φ22.91×1.814

φ21.7×1.814

φ26×1.5

φ21×10mm

φ21.7×1.814

φ27×2

φ21.7×1.814 LH

φ21.7×1.814 LH

φ25.4×31.75

φ21.7×1.814 LH

φ27×2

NF E 29-650/D

NF E 29-650/C

NF E 29-650/C

NF E 29-650/C

NF E 29-650/E

NF E 29-650/E

NF E 29-650/E

NF E 29-650/F

NF E 29-650/C

NF E 29-650/G

NF E 29-650/A

NF E 29-650/C

NF E 29-650/K

NF E 29-650/E

NF E 29-650/E

NF E 29-650/I

NF E 29-650/E

NF E 29-650/K

B

B

B

B

B

B

B

A

B

A

C

B

B

B

B

B

B

B

W30×1/14''

W21.7×1/14''

W24.5×1/14''

W24.5×1/14''

W20×1/14'' Sin

W20×1/14'' Sin

W20×1/14'' Sin

W21.7×1/14''

W21.7×1/14''

G 3/8''A

φ20×φ10mm

W30×1/14'' Sin

W21.7×1/14''

W20×1/14'' Sin

W20×1/14'' Sin

W1''×1/8''

W20×1/14'' Sin

W21.7×1/14''

UNI 4410

UNI 4409

UNI 4412

UNI 4412

UNI 4405/H

UNI 4405/H

UNI 4405/H

UNI 4406

UNI 4406

UNI 9097

UNI 4411/1

UNI 4407

UNI 4406

UNI 4405/P

UNI 4405/P

UNI 4408

UNI 4405/H

UNI 4406

B

A

A

A

B

B

B

B

B

B

C

B

B

B

B

B

B

B

TM


Materials CompatibilityMaterialkonformitätsbescheinigungen

Key To Materials CompatibilitySatisfactory for use with the intended gas

Unsatisfactory for use with the intended gasInsufficient data available to determine compatibility with the intended gasSatisfactory with brass having a low copper contentSatisfactory with acetylene, however, cylinder gas is dissolved in a solvent (generally acetone) which may be incompatible with these elastomers

Satisfactory with brass, except where acetylene or acetylides are present

Generally unsatisfactory, except where specific use conditions have proven acceptable

Satisfactory below 3000 PSIG (206.9 bar) where gas velocities do not exceed 30 ft./sec.Compatibility depends on condition of use

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

Common Name ChemicalFormula

Bra

ss

Sta

inle

ss S

teel

Alu

min

um

Zinc

Cop

per

PC

TFE

Teflo

n®

Vito

n®

Bun

a-N

Neo

pren

e

Poly

uret

hane

MATERIALS OF CONSTRUCTION

METALS PLASTICS ELASTOMERSCOMPATIBILITY GUIDE

Acetylene C2H2 4 1 3 2 2

Air - 1 1 1 1 1

Allene C3H4 1 1 1 3 2

Ammonia NH3 2 1 1 2 2

Argon Ar 1 1 1 1 1

Arsine AsH3 1 1 7 3 1

Boron Trichloride BCl3 2 1 2 3 1

Boron Trifluoride BF3 1 1 1 3 1

1,3-Butadiene C4H6 1 1 1 1 1

Butane C4H10 1 1 1 1 1

1-Butene C4H8 1 1 1 1 1

cis-2-Butene C4H8 1 1 1 1 1

trans-2-Butene C4H8 1 1 1 1 1

Carbon Dioxide CO2 1 1 1 1 1

Carbon Monoxide CO 1 1 1 1 1

Carbonyl Sulfide COS 1 1 1 3 1

Chlorine Cl2 2 1 2 2 2

Deuterium D2 1 1 1 1 1

Diborane B2H6 1 1 2 3 1

Dichlorosilane H2SiCl2 3 1 3 3 3

Dimethyl Ether C2H6O 1 1 1 1 1

Ethane C2H6 1 1 1 1 1

Ethyl Acetylene C4H6 3 1 1 3 2

Ethyl Chloride C2H5Cl 1 1 2 3 1

Ethylene C2H4 1 1 1 1 1

1 1 5 5 5

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 3

1 1 2 1 1 2

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 2

1 1 3 3 3 3

1 1 3 3 3 3

1 1 1 2 1 2

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 2

1 1 3 1 1 1

1 1 1 3 3 3

1 1 1 2 2 2

1 1 1 1 1 1

1 1 3 3 3 3

1 1 3 3 3 3

1 1 1 1 1 3

1 1 1 1 1 1

1 1 1 3 1 3

1 1 1 1 1 2

1 1 1 1 1 3

Ethylene Oxide* C2H4O 6 1 7 3 2

Ethylene Oxide/Carbon Dioxide Mixtures* R3 1 3 3 2 1

Ethylene Oxide/Halocarbon Mixtures* R3 1 3 3 2 1

Ethylene Oxide/HCFC-124 R3 1 3 3 2 1

Halocarbon 11 CCl3F 1 1 7 3 1

Halocarbon 12 CCl2F2 1 1 7 3 1

Halocarbon 13 CClF3 1 1 7 3 1

Halocarbon 13B1 CBF3 1 1 7 3 1

Halocarbon 14 CF4 1 1 7 3 1

1 1 2 2 2 2

1 2 2 2 2

1 2 2 2 2

1 2 2 2 2

1 1 1 1 2 2

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

* For reference only

TM


Materials CompatibilityMaterialkonformitätsbescheinigungen

Common Name ChemicalFormula

Bra

ss

Sta

inle

ss S

teel

Alu

min

um

Z3nc

Cop

per

PC

TFE

Teflo

n®

Vito

n®

Bun

a-N

Neo

pren

e

Poly

uret

hane

MATERIALS OF CONSTRUCTION

METALS PLASTICS ELASTOMERSCOMPATIBILITY GUIDE

Halocarbon 21 CHCl2F 1 7

Halocarbon 22 CHClF2 1

1

1 7

Halocarbon 23 CHF3 1 1 7

Halocarbon 113 CCl2FCClF2 1 1 7

Halocarbon 114 C2Cl2F4 1 1 7

Halocarbon 115 C2ClF5 1 1 7

Halocarbon 116 C2F6 1 1 7

Halocarbon 142B C2H3ClF2 1 1 7

Halocarbon 152A C2H4F2 1 1 7

Halocarbon C-318 C2F8 1 7

Halocarbon 502 CHClF2/CClF2-CF3 3 1 7

Halocarbon 1132A C2H2F2 1 1 7

Helium He 1 1 1

Hydrogen H2 1 1 1

Hydrogen Chloride HCl 2 1 2

Hydrogen Sulfide H2S 2 1 1

Isobutane C4H10 1 1 1

Isobutylene C4H8 1 1 1

Isopentane C5H12 1 1 1

Krypton Kr 1 1 1

Methane CH4 1 1 1

Methyl Chloride CH3Cl 1 1 2

Methyl Mercaptan CH3SH 1 1 2

Neon Ne 1 1 1

Nitric Oxide NO 2 1 1

Nitrogen N2 1 1 1

Nitrogen Dioxide NO2 3 1 1

Nitrous Oxide N2O 1 1 1

Oxygen O2 1 8 7

1 3 1 1 1 2 2 1 1

3 1 1 1 2 2 1 2

3 1 1 1 3 3 3 1

2 1 1 1 1 1 1 1

3 1 1 1 1 1 1 1

3 1 1 1 1 1 1 1

3 1 1 1 3 3 3 1

3 1 1 1 2 1 1 1

3 1 1 1 2 1 1 1

3 3 1 1 1 1 1 1

3 3 1 1 1 1 1 1

3 1 3 1 3 3 3 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 1 1 1 2 2 2

3 3 1 1 2 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

3 1 1 1 1 1 1 3

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

2 1 1 1 1 2 2 2

3 2 1 1 3 3 1 3

1 1 1 1 1 1 1 1

3 1 1 1 3 3 1 3

1 1 1 1 1 1 1 1

3 3 1 1 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 9 9 9 1

Perfluoropropane C3F8 1 1 1

Phosphine PH3 3 1 1

Phosphorous Pentafluoride PF5 3 1 3

Propane C3H8 1 1 1

Propylene C3H6 1 1 1

Propylene Oxide C3H6O 3 1 3

Refrigerant Gases See Halocarbons

Silane SiH4 1 1 1

Silicon Tetrachloride SiCl4 3 1 2

Silicon Tetrafluoride SiF4 1 1 1

Sulfur Dioxide SO2 2 1 1

Sulfur Hexafluoride SF6 1 1 1

Trichlorosilane HSiCl3 3 1 2

Vinyl Methyl Ether C3H6O 1 1 1

Xenon Xe 1 1 1

3 1 1 1 3 1 1 3 3 3 1 1 3 3 3 3

3 3 1 1 3 3 3 3

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 2 2 2

3 3 1 1 2 2 2 2

3 1 1 1 1 1 1 1

3 3 1 1 3 3 3 3

3 1 1 1 1 1 1 1

2 2 1 1 1 2 2 1

3 1 1 1 1 1 1 1

3 3 1 1 3 3 3 3

3 2 1 1 3 3 3 3

1 1 1 1 1 1 1 1

Distributed By :

Office - Singapore:

Office - Malaysia:

Office - South America:

Office - Europe: Office - China:

Office - Thailand:Office - North America:14 Hamilton RoadSingapore 209184Phone : (65) 6396 0631Fax : (65) 6396 0695Email : [email protected]

No. 23, Jln Pm 6,75350 Batu Berendam,Melaka , MalaysiaPhone : (60)6-317- 8721Fax : (60)6-317- 8735Email : [email protected]

1500 15th Ave Drive EastUnit 109 Palmetto, FL 34221 USAPhone : (1)941 747 3246Fax : (1)941 722-5700Email : [email protected]

Fraunhoferstrasse 582152 MartinsriedGermanyPhone : (49)-89-8935629-0Fax : (49)-89-8935629-25Email : [email protected]

230, Nanhuan RoadXinQiao Town, SongJiang District,Shanghai, ChinaPhone : (86) 021-6760 1819Fax : (86) 021-6760 1817Email : [email protected]

32/79 Moo 8 CP ParklaneNuanchan Road Klongkum, BuengkumBangkok, 10230 ThailandPhone : (66)-2-946 0064-9Fax : (66)-2-946 0661Email : [email protected]

11220 Metro Parkway, Unit 13Fort Myers, FL 33966 USAPhone : (1)239.337.1114Fax : (1)239.337.2796Email : [email protected]

TM

Handels GmbH

We offer solutions regarding your ideas!Wir bieten Lösungen fur Ihre Ideen!

Website: www.vigourco.comEmail : [email protected]

TM - bravabear.hu · TM Leitungs- & Paneldruckminderer Flaschendruckminderer Zweistufige...

Documents

Transcript of TM - bravabear.hu · TM Leitungs- & Paneldruckminderer Flaschendruckminderer Zweistufige...