TOBLACH | DOBBIACO 13.07. - 27.08. / 2013
2
Künstlerischer Leiter Direttore artistico Josef Lanz Mahler-Protokoll und Schallplattenpreis Protocollo Mahler e premio discografico Attila Csampai Toblacher Mahler-Gespräche Colloqui mahleriani di Dobbiaco Erich Wolfgang Partsch MUSIKWOCHEN - SETTIMANE MUSICALI graphic elaboration: Gustav Klimt - head-line.it Gustav Mahler Musikwochen Settimane Musicali Gustav Mahler c/o Kulturzentrum | Centro Culturale Grand Hotel I-39034 Toblach | Dobbiaco Dolomitenstraße | Via Dolomiti 31 Tel. +39 0474 976151 Fax +39 0474 976152 www.grandhotel-toblach.com Konzertkarten und Infos Vendita biglietti e informazioni [email protected] www.gustav-mahler.it Hochpustertal Media partner de TOBLACH | DOBBIACO 13.07. - 27.08. / 2013
Transcript of TOBLACH | DOBBIACO 13.07. - 27.08. / 2013
Künstlerischer LeiterDirettore artistico
Josef Lanz
Mahler-Protokoll und SchallplattenpreisProtocollo Mahler e premio discografico
Attila Csampai
Toblacher Mahler-GesprächeColloqui mahleriani di Dobbiaco
Erich Wolfgang Partsch
MUSIKWOCHEN - SETTIMANE MUSICALI
grap
hic
elab
orat
ion:
Gus
tav
Klim
t -
he
ad-li
ne.it
Gustav Mahler MusikwochenSettimane Musicali Gustav Mahlerc/o Kulturzentrum | Centro CulturaleGrand HotelI-39034 Toblach | DobbiacoDolomitenstraße | Via Dolomiti 31
Tel. +39 0474 976151Fax +39 0474 976152
www.grandhotel-toblach.com
Konzertkarten und InfosVendita biglietti e informazioni
www.gustav-mahler.it Hochpustertal
Media partner
de
TOBLACH | DOBBIACO
13.07. - 27.08. / 2013
Künstlerischer Leiter Josef LanzMahler-Protokoll und Schallplattenpreis Attila CsampaiToblacher Mahler-Gespräche Erich Wolfgang Partsch
Informationen:
*) Preis für Inhaber des Kulturpasses, für Jugendliche unter 18, Studenten mit gültigem Ausweis, Senioren ab 65 und Personen, die 1 Konzertkarte für 3 verschiedene Konzerte kaufen, die in Toblach im Rahmen der Gustav-Mahler-Musikwochen stattfinden.*) Inhaber der Grand Hotel Culture Card erhalten 50% auf den vollen Eintrittspreis bei den Konzerten, die in Toblach stattfinden.
Die Gustav-Mahler-Musikwochen werden veranstaltet mit dem Kulturzentrum Grand Hotel in Zusammenarbeit mit:
- Tourismusverband Osttirol – Region Hochpustertal, Marktgemeinde Sillian und Gemeinde Heinfels
- Im Rahmen der Veranstaltung „Kulturzeichen Niederdorf”, in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein Niederdorf
- Gemeinde und dem Tourismusverein Innichen
S
S
Eintrittspreise voller Preis red. Preis*
TOBLACH
Die 33. Gustav-Mahler-Musikwochen
stehen unter der Schirmherrschaft
des Südtiroler Landeshauptmannes
Dr. Luis Durnwalder
Die künstlerische Leitung behält sich durch höhere Gewalt bedingte Programmänderungen vor!
www.gustav-mahler.it
MUSIKWOCHEN
13.07. - 27.08. / 2013
DONNERSTAG, 18. JULI
Hermes Quartett
FREITAG, 19. JULI
Kristóf Baráti, ViolineGábor Farkas, Klavier
SAMSTAG, 20. JULI
Münchner SymphonikerVesselina Kasarova, MezzosopranHansjörg Albrecht, Dirigent
20.30 Uhr Toblach, Gustav Mahler Saal
Joseph Haydn: Quartett in D-Dur, op. 20/4Henri Dutilleux: Ainsi la Nuit Ludwig van Beethoven: Quartett in Es Dur op. 127
17.00 Uhr Toblach, Spiegelsaal23. Toblacher Mahler-ProtokollVortrag Lew Smoley, New York„Der Tag ist schön..“ - A Motivic JourneyVortrag in englischer Sprache
20.30 Uhr Toblach, Gustav Mahler Saal
Maurice Ravel: Sonate in G-Dur für Violine und KlavierErnst von Dohnányi: Sonate für Violine und Klavier, Op.21 Bela Bartók: Sonate für Violine solo
11.00 Uhr Toblach, Spiegelsaal23. Toblacher Mahler-ProtokollVortrag Lothar Brandt, Zürich„Mit größter Vehemenz...“ - Sir Georg Solti als Mahler-Dirigent
17.00 Uhr Toblach, SpiegelsaalIntern. Schallplattenpreis „Toblacher Komponierhäuschen 2013“Bekanntgabe der prämierten AufnahmenJury: Lothar Brandt, Zürich; Rémy Franck, Luxemburg;Thomas Schulz, München; Götz Thieme, Stuttgart; Vorsitz: Attila Csampai, München
18.30 Uhr Toblach, Gustav Mahler Saal
Wege zu Gustav MahlerRichard Wagner: Vorspiel zu „Die Meistersinger von Nürnberg“Gustav Mahler: 5 Lieder nach Gedichten von Friedrich RückertHans Rott: Symphonie Nr. 1 in E-Dur für Orchester
a
a
a
DIENSTAG, 23. JULI
Manuel Schuen, Orgel
MITTWOCH, 24. JULI
Südtiroler JugendblasorchesterPeter Vierneisel, Dirigent
DONNERSTAG, 25. JULI
FREITAG, 26. JULI
Windkraft - Kapelle für Neue Musik
SAMSTAG, 27. JULI
Justyna Bachowska, SopranFauré QuartettLandesjugendorchester Rheinland-PfalzMisha Katz, Dirigent
Gewandhausorchester LeipzigRiccardo Chailly, Dirigent
21.00 Uhr Innichen, Stiftskirche
Werke von J. S. Bach, Georg Muffat, Girolamo Frescobaldi
20.30 Uhr Toblach, Gustav Mahler Saal
„Ich bin der Welt abhanden gekommen?”Pavel Stanék: Nocturnus für Violoncello, Harfe und BlasorchesterJohan de Meij: Das Buch der Lieder - Reminiszenz an Gustav Mahler - für Mezzosopran, Kinderchor und Blasorchester (Uraufführung)James Barnes: Symphonie Nr.3 „Die Tragische“, op. 89
17.00 Uhr, SpiegelsaalBuchvorstellung in italienischer SpracheEdgarda Ferri: „Klimt - Le donne, l’arte, gli amori“In Zusammenarbeit mit dem „Circolo Culturale Alta Pusteria“
20.30 Uhr Toblach, Gustav Mahler Saal
Hubert Stuppner: Dracula’s Sommernachtstraum, für Palast-Orchester Hubert Stuppner: 7 Songs aus dem Zyklus „Schöne Welt, böse Tiere“ für Chansonnier und Palast-Orchester HK. Gruber: Frankenstein!! Ein Pandämonium nach Kinderreimen von H.C. Artmann
18.30 Uhr Toblach, Gustav Mahler Saal
Alexandre Tansman: Sinfonie Nr. 3 - Symphonie concertante für Violine, Viola, Violoncello, Klavier und OrchesterGustav Mahler: Symphonie Nr. 4 in G-Dur
In Zusammenarbeit mit
18.30 Uhr Toblach, Gustav Mahler Saal
Gustav Mahler: Symphonie Nr. 9
SPECIAL - DIENSTAG, 27. AUGUST
SAMSTAG, 13. JULI
Joven Orquesta de la Comunidad de MadridSergio Alapont, Dirigent
SONNTAG, 14. JULI
Evangelina Mascardi, GitarreLincoln Almada, Jesuitische Harfe und Schlagwerk
Evangelina Mascardi, Laute
MONTAG, 15. JULI
Stefanie Schumacher, AkkordeonBianca Breitfeld, Violoncello
DIENSTAG, 16. JULI
Iris Vermillion, SopranCharles Spencer, Klavier
MITTWOCH, 17. JULI
I Fiati di ParmaClaudio Paradiso, Leitung
18.30 Uhr Toblach, Gustav Mahler Saal
Manuel De Falla: Danza final - El sobrero de tres picos Gustav Mahler: Symphonie Nr.5
16.00 Uhr Sillian, Kulturzentrum
Spanische und südamerikanische Tänze und Improvisationen
21.00 Uhr Niederdorf, Kirche St. Magdalena im Moos
Werke von Sylvius Leopold Weiss und Charles Mouton
20.30 Uhr Toblach, Spiegelsaal
Johann Sebastian Bach: Sonate in D-Dur BWV 1028 Sofia Gubaidulina: In Croce (1979/1991) für Violoncello und BajanIgor Stravinsky: Suite Italienne (1932) Viera Janárčeková: Vier Tangomutanten (2012)Astor Piazzolla: Le Grand Tango (1982)
15.00 Uhr Toblach, Spiegelsaal10. Toblacher Mahler Gespräche: „Hört ihr’s? Das ist Polyphonie, und da hab’ ich sie her!"Gustav Mahlers KompositionsmaterialienReferenten: Hans-Joachim Hinrichsen (Zürich) - Arne Stollberg (Bern) - Ivana Rentsch (Hamburg) - Erich Wolfgang Partsch(Wien)
20.30 Uhr Toblach, Gustav Mahler Saal
Lieder von Franz Schubert, Gustav Mahler, Alma Mahler und Alexander Zemlinsky
20.30 Uhr Toblach, Gustav Mahler Saal
W. A. Mozart: Serenade in B- rtita“Richard Strauss: Sinfonie für 16 Bläser op. post.
a
a
Dur KV 361 „Gran Pa
Gustav-Mahler-Musikwochen TICKETS/KONZERTKARTEN:c/o Kulturzentrum Grand Hotel Gustav-Mahler-MusikwochenI-39034 Toblach, Dolomitenstr. 31 c/o Kulturzentrum Grand HotelTel. +39 0474 976151 I-39034 Toblach, Dolomitenstr. 31Fax +39 0474 976152 Tel. +39 0474 976151 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.gustav-mahler.it
Tourismusverein Toblach MO-FR 9.00 -18.00 Uhr Tel. +39 0474 972132 An Konzertwochenenden (Konzerte in Fax +39 0474 972730 Toblach) von 15.00-18.00 Uhre-mail: [email protected] Öffnung der Konzertkasse im Grand Hotel: www.toblach.info 1 Stunde vor Konzertbeginn.
TAXI Die reservierten Karten müssen Hochpustertaler 335 7519796 spätestens 1/2 Stunde vor Nightliner Konzertbeginn abgeholt werden,
andernfalls werden Ihre reservierten Kristler Sepp 336 451201Karten weiterverkauft. Nach
Leoni Alex 335 8426961 Konzertbeginn KEIN Einlass!
Peer Christian 348 2688899 Nummerierte Sitzplätze gibt es nur bei den sinfonischen Konzerten.Rogger Günther 0474/710607 Die Karten für die Konzerte in den (nur für Sexten)Nachbargemeinden können in den jeweiligen
Unterhofer 348 6720863Tourismusvereinen oder an der jeweiligen Konzertkasse gekauft werden.
Sillian +43 502 12300Innichen +39 0474 913149Niederdorf +39 0474 745136
S S
S S
S
S
SS
S
S
S
a
a
a
a
a
13.07. - 20.07. 27.07.
17.07.
26.07.
15.07. - 16.07. -18.07.- 19.07. - 24.07.
27.08.
-a
aa
a
a
a
€ 37,00 € 27,00
€ 30,00 € 25,00
€ 25,00 € 20,00
€ 20,00 € 15,00
€ 70,00
Die Dolomiten als Kulisse:Musiksommer im Südtiroler HochpustertalOb das Alta Pusteria International Choir Festival oder die Gustav Mahler Musikwochen - gerade die Sommerkonzerte im Hochpustertal bieten die faszinierende Möglichkeit, die wildromantische Dolomitenwelt auf ganz intensive Weise zu erleben. Ein unvergleichlicher Genuss für Augen und Ohren und ein Ausflug in eine Welt, in der die schönen Dinge des Lebens zählen.
www.hochpustertal.info
Festivalpartner
