#Toni 1/12

Toni by

#Toni 2/12

Ein gerade geschnittenes, lockeres Kleid in Knielänge mit halblangen Raglanärmeln, mit einem Rundhalsausschnitt und eingesetzten

Taschen in der Seitennaht. Elegant in seiner Schlichtheit. Mit einem Band auf der Seitennaht erhältst du einen sportlicheren Look.

Toni by

XS - XXXL

Version ohne Band

Version mit Band

#Toni 3/12

• Nähgarn

• Band: siehe Tabelle (optional)

• Paspelband: siehe Tabelle (optional,-denn du kannst auch das Schnittmuster-teil 5 verwenden, um selbst ein Paspel-band aus dem Stoff zuzuschneiden)

• Leichter Baumwollstoff: 30 cm (Ver-sion ohne selbstgenähte Paspelbänder) oder 85 cm (Version mit selbstgenähten Paspelbändern)

• Stoff: siehe Tabelle

Vergleiche die angegebenen Längen mit den gemessenen oder gewünschten Längen. Das Kleid und/oder die Ärmel kannst du verlängern oder verkürzen, indem du die Schnittmusterteile in Höhe der markierten doppelten Linie durchschneidest und die Schnittmusterteile um x cm auseinander ziehst oder übereinander legst. Achte darauf, dass die VM- und die RM-Linie sowie die Seitennähte gerade fortlaufen.

Abmessungen

Material

Größentabelle

Größe

EUR

UK

BU (cm)

HU (cm)

XS

32 34

4 6

76 80

86 90

S

36 38

8 10

84 88

94 97

M

40 42

12 14

92 96

100 103

L

44 46

16 18

100 104

106 109

XL

48 50

20 22

110 116

115 120

XXL

52 54

32 34

122 128

125 130

XXXL

56 58 60

24 26 28

134 140 146

135 140 145

Brustumfang (BU): waagerecht am breitesten Punkt der Büste messen. Hüftumfang (HU): waagerecht an der breitesten Stelle des Gesäßes messen.

* Die Ärmellänge inklusive der Schulterlänge.** (SU) Saumumfang (Durchschnitt)

Größe

Länge (cm)

Ärmel* (cm)

1/2 BU (cm)

1/2 SU** (cm)

XS

88

40,5

50

53,25

S

89

42

54

57,25

M

90

43,5

58

61,25

L

93,25

45

62

65,25

XL

97

47

67

70,25

XXL

100,25

49,25

73

76,25

XXXL

101,75

51,25

79

82,25

AC

H

TUNG

Du musst den angegebenen Stoffverbrauch an die von dir vorgenommenen Änderungen am Schnittmuster anpassen!

Größe

Band (cm)

Paspelband (cm)

XS

2x 68

57

S

2x 68

59

M

2x 68

60

L

2x 70

61

XL

2x 72

61

XXL

2x 72

66

XXXL

2x 72

67

* 140 cm breit / ** 154 cm breit

Größe

Stoff* (cm)

Stoff** (cm)

XS-S

145

145

M-L

155

155

XL

240

160

XXL

250

240

XXXL

255

250

#Toni 4/12

Schnittmusterteile & Nahtzugaben (in cm)

Vorderteil: 1x am StoffbruchRückenteil: 1x am StoffbruchÄrmel: 2xTasche: 2x aus Stoff (4S)2x aus leichtem Baumwollstoff (4V)Paspelband für den Halsausschnitt:1x am Stoffbruch in leichter Baumwolle (optional, denn du kannst auch gekauftes Paspelband verwenden)

1234

5

Rund um die Schnittmusterteile aus Papier 1 cm Nahtzugabe einzeichnen, sofern in der Zeichnung nicht anders angegeben. Die Sei-ten der Schnittmusterteile 1, 2 und 5, die am Stoffbruch liegen, ( ) bekommen keine Nahtzugabe.

Wichtige Punkte am Rand des Schnittteils markieren:

• mit einem Einschnitt an der Stelle des vertikalen Strichs ( ) oder eines doppelten vertikalen Strichs ( )

• mit einer ausgeschnittenen Ecke bei einem v-förmigen Zeichen ( )

• bei den Teilen 1, 2 und 5, die am Stoffbruch liegen, eine kleine Ecke wegschneiden, um die Mitte dieser Teile zu kennzeichnen.

Die Stellen für die Taschen und andere wichtige Punkte ( ) mit Nadel und Faden markieren.

Die Linien auf dem Schnittmusterteil 5 sind für die Größe L und XL gleich.

3

4

5

1 2

Stoffempfehlung • Für das Kleid Toni eignet sich nur Jerseystoff.

• Je nach gewünschtem Look kannst du verschiedene Stoffarten verwenden.

• Wir haben einen schwarzen Interlock verwendet. Interlock (zum Beispiel Punta di Roma) ist eindoppelt gestrickter Jerseystoff, der auf der Vorder- und Rückseite genau gleich aussieht. Der Stoff ist schwerer und steifer als ein Single Jersey, der nur aus 1 Schicht besteht, und ist leicht elastisch.

• Die graue Version mit Band wird aus einem mittelschweren Jerseystoff mit Struktur genäht.

• Wähle einen Stoff, der ausreichend Gewicht hat, um dem Kleid etwas „Body" zu geben. Jerseystoffe mit Jacquardmuster oder Textur sind perfekt.

00

0

3

0,5

3 3

3

1 2

5

4

1. für einen Stoff, der ausfranst

2. für einen Stoff, der nicht ausfranst

00

0

0 0

0

0,5

0,50,5

1,5

1,5

0,5

0,5

0,50,5

1,5

1,5

#Toni 5/12

Stoffplan

Die Webkante des Stoffs zur Mitte hin falten, so dass 2 Stoffbrüche entstehen. Das Vorderteil (1) und das Rückenteil (2) am Stoffbruch zuschneiden.

Die Webkanten wieder aufeinander legen und den Stoff doppelt nehmen, um den Ärmel (3) und das Taschenteil (4S) zuzuschneiden.

5

2

3

4S

1

4v

5

Stoffplan für Stoffbreite 140 cm

XL-XXXLSTOFFBRUCH

Den Stoff doppelt nehmen und das Vorderteil (1) und Rückenteil (2) jeweils am Stoffbruch zuschneiden. Der Ärmel (3) und die Tasche (4S) liegen nicht am Stoffbruch.

Den Stoff doppelt nehmen und die Tasche (4V) zuschneiden.

Beim verbleibenden Stoff danach eine Ecke des Stoffs umfalten. Das Paspelband für den Hals (5) an den Stoffbruch legen und zuschneiden.

Wenn du gekauftes Paspelband verwendest entfällt der letzte Stoffplan.

4S

1

3

2

WEBKANTE

STOFFBRUCH

XS-L STOFFBRUCH

WEBKANTE

STOFFBRUCH

STOFFBRUCH

WEBKANTE

WEBKANTE

Leichter Baumwollstoff

WEBKANTE

STOFFBRUCH

WEBKANTE

6/12#Toni

Stoffplan für Stoffbreite 154 cm

4v

5

4S

1

3

2

2

3

4S

1

XS-XL

STOFFBRUCH

WEBKANTE

WEBKANTE

STOFFBRUCH STOFFBRUCH

Die Webkante des Stoffs zur Mitte hin falten, so dass 2 Stoffbrüche entstehen. Das Vor-derteil (1) und Rückenteil (2) am Stoffbruch zuschneiden.

Die Webkanten wieder aufeinander legen und den Stoff doppelt nehmen, um den Ärmel (3) und das Taschenteil (4S) zuzuschneiden.

XXL-XXXL

WEBKANTE

STOFFBRUCH

Den Stoff doppelt nehmen und das Vorder-teil (1) und Rückenteil jeweils am Stoffbruch zuschneiden. Der Ärmel (3) und die Tasche (4S) liegen nicht am Stoffbruch.

WEBKANTE

STOFFBRUCH

Den Stoff doppelt nehmen und die Tasche (4V) zuschneiden.

Beim verbleibenden Stoff danach eine Ecke des Stoffs umfalten. Das Paspelband für den Hals (5) an den Stoffbruch legen und zuschneiden.

Wenn du gekauftes Paspelband verwendest entfällt der letzte Stoffplan.

WEBKANTE

Leichter Baumwollstoff

STOFFBRUCH

WEBKANTE

#Toni 7/12

Arbeitsanleitung

Legende mit den verwendetenSymbolen und Abkürzungen

Die Vorgehensweise beim Nähen des Kleidungsstücks wurdean den verwendeten Stoff angepasst. Die Teile werden jeweils mit den rechten Stoffseiten aufeinander liegend genäht, sofern nichts anderes angegeben ist.

rechte Sto�seite

linke Sto�seite

rechte Seite Futter

linke Seite Futter

Band

vordere MitteVM

#Toni 8/12

4 1

2

1

aDie Seitennähte des Vorderteils (1) und Rückenteils (2) mit einem Overlockstich versäubern. Dies wiederholst du mit dem geraden Rand der Taschenteile (4).

bDie Taschen aus Baumwollstoff (4V) auf das Vorderteil (1) zwischen die Heftfäden stecken und annähen.

Die Nahtzugabe des Vorderteils schräg einschneiden. Die Tasche und die Nahtzugabe zur Seite schlagen. Auf der Tasche 2 mm neben der Naht durch alle Stoffschichten hindurch steppen. Die Tasche zur Seite gefaltet lassen.

4

1

4v

4

1

4v

9/12#Toni

cDie Tasche aus Stoff (4S) auf das Rückenteil (2) zwischen die Heftfäden stecken und annähen.

2

aDie Seitennähte des Vorder- und Rückenteils oberhalb und unterhalb der Taschenöffnung bis zu den Heftfäden stecken und nähen. Die Nahtzugabe auseinander bügeln (das gilt auch für die Naht an der Tasche).

bACHTUNG: Bei der Version ohne Band entfällt die folgende Passage.

Das Band auf das Vorderteil stecken und annähen, der seitliche Rand des Bandes liegt dabei an der Seitennaht. In Höhe der Taschenöffnung liegt der seitliche Rand des Bandes an der Umbruchlinie (dort, wo sich die Taschenöffnung befindet). Achte darauf, dass die Taschenteile zur Seite geschlagen sind, damit sie nicht mit dem Rest zusammen angenäht werden.

2

4

1

2

2

4s

10/12#Toni

3

aDen Schulterabnäher bis zum Heftfaden nähen.

Die Nahtzugabe des Abnähers einschneiden und auseinander bügeln, so dass sich der Stoff an dieser Stelle besser verteilt.

bDie seitlichen Ränder des Ärmels mit einem Overlockstich versäubern. Die seitlichen Ränder stecken und zusammen-nähen. Die Nahtzugabe auseinander bügeln.

3

3

cDen Umriss der Taschenteile stecken und 1,5 cm neben dem Rand zusammennähen. Vorder- und Rückenteil dabei zur Seite schlagen, so dass du bequem bis zum und ab dem Heftfaden nähen kannst. Die Schnittränder mit einem Overlockstich versäubern.

2

41

4

2

4

2

41

4

2

4

11/12#Toni

4

aAn einer schmalen Seite des Paspelbandes (gekauft oder selbstgemacht) 1 cm auf die linke Stoffseite bügeln. Das Paspelband der Länge nach doppelt nehmen und bügeln, die rechte Seite des Stoffes liegt dabei außen.

bDas Paspelband auf der rechten Stoffseite an den Halsaus-schnitt stecken, das umgefaltete Ende liegt an der RM, der v-förmige Einschnitt liegt auf dem v-förmigen Einschnitt für die VM und die anderen Einschnitte liegen auf den Schulter-nähten.

Das nicht umgebügelte Ende des Paspelbandes liegt auf dem umgefalteten Ende. Im Abstand von 0,5 cm annähen.

cDas Paspelband und die Nahtzugabe zur Seite falten und auf dem Paspelband 2 mm neben der Naht durch alle Stoff-schichten hindurch steppen.

5

MR

3

1

2

1

2

3

1

3

1

2

1

2

3

1

3

1

2

cDen Ärmel an den Armausschnitt stecken, die passenden Einschnitte und die Seitennähte liegen aufeinander. Den Stoff zwischen den Markierungen verteilen. Die Schnittränder mit einem Overlockstich zusammen versäubern.

12/12#Toni

5

Den Saum und den Ärmelsaum mit einem Overlockstich versäubern, sofern du einen Stoff verwendest, der ausfranst.

Den Saum am v-förmigen Einschnitt umbügeln. Den Saum annähen.

dDas Paspelband vollständig auf die linke Stoffseite schlagen und direkt neben dem Rand annähen.