Tor 2016 ausgabe 05

2 Nr. 05/2016Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

An meinem

70. Geburtstaghabt Ihr mich mit Glückwünschen bedacht und mir Blumen, Geschenke und Überraschungen gebracht. Wir haben gefeiert, getanzt und gelacht, kurzum der Tag mit Euch hat einfach Spaß gemacht. Deshalb bedanke ich mich bei meinen Kindern, Enkeln, Verwandten, Bekannten und Nachbarn recht herzlich. Ein Dank auch dem Vorstand der Gruppe 2b sowie dem Team der Begegnungsstätte der Volkssolidarität für die gute Bewirtung und DJ Frank für die musikalische Umrahmung.

Bärbel Foth

Torgelow, im April 2016

Wir haben geheiratet!Wir danken unseren Familien und den Beteiligten für die wunderschöne Feier sowie den Gratulanten für die Glückwünsche.Jürgen Schwerin & Angela, geb. Röttger

Ferdinandshof/Heinrichsruh/Buxtehude den 30.04.2016

An meinem

70. Geburtstaghabt ihr mich mit Glückwünschen bedacht und mir Blumen, Geschenke und Überra-schungen gemacht. Wir haben zusammen gefeiert, getanzt und gelacht – kurzum, der Tag mit euch hat Spaß gemacht.

Deshalb bedanke ich mich bei meiner Fa-milie, Verwandten, Freunden und Bekann-ten. Besonderer Dank gilt der Freiwilligen Feuerwehr Wilhelmsburg, der Feuerwehr des Amtes Torgelow-Ferdinandshof sowie dem Kreisfeuerwehrverband Vorpommern - Greifswald. Auch Frau Scheib für die gute Bewirtung und Frau Grabow für die musi-kalische Umrahmung sei gedankt.

Wolfgang Wilke

Friedrichshagen, im April 2016

Schrott & FlohmarktKostenlose Abholung von:aussortierten GebrauchtwarenSchrott • Metallgeräten • Kabel • AltholzMotoren & Haushaltströdel jeder Art

Waldstraße 2A17358 TorgelowTel.: 03976/203539Funk: 0151/22552452

D. Ahrens Hof-Flohmarkt, 25.06., 10–17 Uhr

3Nr. 05/2016 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Erscheinungsdaten Impressum

Touristeninformation

Hubschrauberflüge über Torgelow bei der Wirtschaftsmesse

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof mit den Gemeinden Stadt Torgelow, Ferdinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker mit öffentlichen Bekannt-machungen der Kommunalverwaltung. Die Zeitung erscheint monatlich und wird kosten-los an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Verbreitete Auflage: ca. 8.300 Exemplare Herausgeber: Stadt Torgelow sowie die Gemeinden Fer-dinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker. Bahnhofstraße 2 - 17358 Torgelow Tel.: (03976) 252-0 Fax: (03976) 20 22 02 Redaktionelle Artikel senden Sie bitte an fol-gende Adresse:

E-Mail: [email protected]: Schibri-VerlagAm Markt 22 - 17335 StrasburgTel.: 039753 22 757 Fax: 039753 22 583E-Mail: [email protected] für den amtlichen Teil Stadt Torgelow: Der Bürgermeister Verantwortlich für den amtlichen Teil des Landkreises: Die Landrätin Verantwortlich für den außeramtlichen Teil: Der Verleger Verantwortlich für Anzeigen:Frau Helms, Tel.: 039753 22 757E-Mail: [email protected]öglichkeiten:Amt Torgelow-Ferdinandshof oder Schibri-Verlag. Der Bezugspreis für Abonnenten be-trägt jährlich 12,- €.Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch ver-antwortlich ist.Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedin-gungen des Verlages und unsere zurzeit gül-tige Anzeigenpreisliste.

Die Verantwortung für die Inhalte der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten!Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Aus-gabe sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder au-torisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenz-bedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Von den Mitarbeitern der Touristeninformation Torgelow in der Villa, Friedrichstr. 1, werden Sie umfassend beraten.

ÖffnungszeitenMo. - Sa. 10:00 - 17:00 Uhr

Tel.: (03976) 255 730Fax.: (03976) 255 806E-Mail: [email protected]: http//www.torgelow.de

Als besonderes Highlight im Rahmen der Torgelower Wirtschaftsmesse bietet

die Firma Luftfahrt & Marketing GmbH Rostock am Samstag, dem 18. Juni 2016

in der Zeit von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Hubschrauber-Mitflüge über Torgelow an.

Wer in luftiger Höhe einmal Torgelow aus der Vogelperspektive entdecken möchte, kann dies also an diesem Tag erleben. Die Flüge mit bis zu 3 Personen pro Flug dauern ca. 8 Minuten und kosten 40,00 € pro Person. Start und Landung ist direkt auf der Freifläche gegenüber der Verkehrsgesell-schaft Vorpommern-Greifswald in der Ukranenstraße.Wegen der zu erwartender Nachfrage wird empfohlen, sich vorher um Karten zu bemü-hen. Diese sind ab sofort in der

Kulturabteilung des Rathauses Torgelow Bahnhofstraße 2

Tel.: 03976 252 153

erhältlich. Gegen Angabe des Namens, Vornamens und einer Rufnummer beim Karten-kauf kann auch eine etwaige Wunschzeit vermerkt werden, kleinere Wartezeiten einbe-rechnet.

Luftbild: Markus Hasse

15.06.201627.05.2016


Erfolgte öffentliche Bekanntmachung im Internet

Öffentlichkeitsbeteiligung über den Entwurf der Zweiten Landesverordnung zur Änderung der Landesverordnung

zur Festsetzung des Naturparks „Am Stettiner Haff“

Bekanntmachung des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Das Land Mecklenburg-Vorpommern beabsichtigt, die Landes-verordnung zur Festsetzung des Naturparks „Am Stettiner Haff“ vom 20. Dezember 2004 (GVOBl. M-V S. 572), die durch die Verordnung vom 3. Juli 2008 (GVOBl. M-V S. 305) geändert wor-den ist, zu ändern. Der Naturpark „Am Stettiner Haff“ soll um die Flächen der Gemeinden Plöwen und Blankensee erweitert wer-den. Darüber hinaus wird die Verordnung in förmlicher Hinsicht aktualisiert.

Gemäß § 15 Absatz 2 des Naturschutzausführungsgesetzes vom 23. Februar 2010 (GVOBl. M-V S. 66), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 15. Januar 2015 (GVOBl. M-V S. 30, 36) ge-ändert worden ist, ist der Entwurf der Zweiten Landesverordnung zur Änderung der Landesverordnung zur Festsetzung des Natur-parks „Am Stettiner Haff“ mit den dazu gehörenden Karten für die Dauer eines Monats in den Ämtern und amtsfreien Gemeinden, die im voraussichtlichen Geltungsbereich der Rechtsverordnung liegen, öffentlich auszulegen.

1. Die öffentliche Auslegung der Unterlagen im Amt Torge-low-Ferdinandshof erfolgt in der Zeit vom

10. Mai bis einschließlich 14. Juni 2016

im Rathaus der Stadt Torgelow, Bahnhofstraße 02, Zimmer 1.24.1 während der Dienstzeiten:

Mo., Mi., Do. von 08:00 – 12:00 und 13:00 – 15:30 UhrDi. von 08:00 – 11:30 und 13:00 – 17:30 UhrFr. von 08:00 – 12:00 Uhr

2. Darüber hinaus erfolgt die öffentliche Auslegung

imLandesamt für Umwelt, Naturschutz und Geologie Mecklen-burg-Vorpommern, Naturparkstation Am Stettiner HaffAm Bahnhof 4-5, 17367 Eggesin,

imStaatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt VorpommernDienststelle Ueckermünde, Kastanienallee 1317373 Ueckermünde,

imLandkreis Vorpommern-Greifswald - Der Landrat - Standort Anklam, Demminer Straße 71-74, 17389 Anklamund Standort Pasewalk, An der Kürassierkaserne 917309 Pasewalk

sowie in den folgenden amtsfreien Gemeinden und Ämtern:Amt „Am Stettiner Haff“, Amt Löcknitz-Penkun, Amt Uecker-Randow-Tal, Stadt Strasburg (Uckermark), Stadt Uecker-münde.

Ort und Dauer dieser Auslegungen werden die Behörden mindestens eine Woche vor Beginn der Auslegung ortsüblich bekannt machen.

3. Der Entwurf der Zweiten Landesverordnung zur Änderung der Landesverordnung zur Festsetzung des Naturparks „Am Stettiner Haff“ ist auf den Internetseiten des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz unter www.lu.mv-regierung.de / „Ministerium im Blick“ einsehbar.

4. Innerhalb der Auslegungszeit und bis zu zwei Wochen nach deren Ablauf kann jede Person schriftlich oder zur Nieder-schrift bei den genannten Auslegungsstellen Bedenken oder Anregungen vorbringen. Schriftliche Stellungnahmen können auch direkt an das

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucher-schutzAbteilung Nachhaltige Entwicklung, Forsten und NaturschutzPaulshöher Weg 1 19061 Schwerin

gerichtet werden. Für E-Mails steht die Adresse [email protected] zur Verfügung.

Torgelow, den 19.04.2016

gez. Gerd HammAmtsvorsteher

Die öffentliche Bekanntmachung erfolgte im Internet am 02.05.2016 unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de (Link Be-kanntmachungen).

Bekanntmachungdes Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und

Umwelt (StALU) Vorpommern zurFestsetzung der Überschwemmungsgebiete im

Risikogebiet „Uecker“ im Bereich Torgelow

Das Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucher-schutz beabsichtigt aufgrund des § 76 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushalts (Wasser-haushaltsgesetz - WHG) vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), zu-letzt geändert durch Artikel 320 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) die Festsetzung der Überschwemmungs-gebiete im Risikogebiet „Uecker“ im Bereich Torgelow.

Vor der Entscheidung der Festsetzung ist gemäß § 122 Absatz 3 des Wassergesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern (LWaG) vom 30. November 1992 (GVOBl. M-V S. 669), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 17. Dezember 2015 (GVOBl. M-V S. 583) ein Anhörungsverfahren im Sinne des § 73 des Verwaltungsverfahrens-, Zustellungs- und Vollstreckungs-gesetz des Landes Mecklenburg-Vorpommern (Landesverwal-tungsverfahrensgesetz – VwVfG M-V) in der Fassung vom 01. September 2014 (GVOBl. M-V S. 476), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 9. April 2015 (GVOBl. M-V S. 110) durchzuführen, in dem das StALU Vorpommern gemäß § 107 Absatz 4, Satz 2 Buchstabe a LWaG die Anhörungsbehörde ist.

Der Entwurf der Rechtsverordnung, die Erläuterungen zur Fest-setzung, die Detailkarten sowie ein Verzeichnis der betroffenen Grundstücke können im Zeitraum vom

26. Mai bis 27. Juni 2016

während der DienststundenMo., Mi., Do. 08:00 – 12:00 und 13:00 – 15:30 UhrDi. 08:00 – 11:30 und 13:00 – 17:30 UhrFr. 08:00 – 12:00 Uhr

im Amt Torgelow-Ferdinandshof, im Rathaus der Stadt Torgelow, Zimmer 1.24.1, Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow

und zusätzlich im Internet unter der Adresse www.stalu-vorpom-mern.de - Unterpunkt Presse und Bekanntmachungen eingese-hen werden.


Erfolge öffentliche Bekanntmachung

Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist schrift-lich oder zur Niederschrift Einwendungen gegen den Plan beim Amt Torgelow-Ferdinandshof oder beim StALU Vorpommern, Badenstraße 18, 18439 Stralsund, erheben. Vereinigungen, die aufgrund einer Anerkennung nach anderen Rechtsvorschriften befugt sind, Rechtsbehelfe nach der Verwaltungsgerichtsord-nung einzulegen, können Stellungnahmen zu dem Plan bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist beim StALU Vorpom-mern abgeben.Mit Ablauf der Frist sind alle Einwendungen und Stellungnahmen der Vereinigungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen.

Nach Ablauf der Einwendungsfrist wird die Anhörungsbehörde die rechtzeitig gegen den Plan erhobenen Einwendungen, die rechtzeitig abgegebenen Stellungnahmen von Vereinigungen sowie die Stellungnahmen der Behörden zu dem Plan mit dem Träger des Vorhabens, den Behörden, den Betroffenen sowie denjenigen, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen abgegeben haben, erörtern. Der Erörterungstermin wird ge-sondert mindestens eine Woche vorher ortsüblich bekannt ge-geben. Personen, die Einwendungen erhoben haben, oder die Vereinigungen, die Stellungnahmen abgegeben haben, können von dem Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden, wenn mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen sind.Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden.

Die Zustellung der Entscheidungen über die Einwendungen kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder Zustellungen vorzuneh-men sind.

Matthias WoltersAmtsleiter

Die öffentliche Bekanntmachung erfolgte im Internet am 18.05.2016 unter www.stadt.Torgelow.de (Link Bekanntmachun-gen).

5. Öffentliche Sitzung des Sozialbeirates der Stadt Torgelow

Die nächste öffentliche Sitzung des Sozialbeirates der Stadt Torgelow findet am Montag, 23.05.2016 um 16:00 Uhr in der Geschäftsstelle des Demokratischen Frauenbundes und des Lokalen Bündnisses für Familie in der Bahnhofstraße 26, 17358 Torgelow statt.

Kontaktadresse des Sozialbeirates der Stadt Torgelow:Stadt Torgelow, Hauptamt, Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow

gez. Karin AlbrechtVorsitzende des Sozialbeirates

Buch mit neue Geschichten um denRaubritter Hase erschienen

Unter dem Titel „Hurra, ich wurde verflucht!“ hat DetlefBeese ein Buch mit neuen Geschichten um den Raubritter

Hase aus Torgelow geschrieben.

Nähere Infos dazu in der Touristeninformation TorgelowTel. 03976 255730.

Sozialbeirat der Stadt Torgelow

Wie angekündigt unser nächster Bericht vom Besuch unseres Beirates bei der AWO in Torgelow am 02.02.2016.Auch die AWO stellte für Torgelow ihre Projekte vor.

Der Festakt zum 25. Jahrestag der AWO im März 2016 ist ein bedeutendes Ereignis für die Mitarbeiter und die Ortsgruppe in Torgelow. Hier wird auf 25 Jahre Entwicklung zurückgeschaut und auch weitere Weichen für die Zukunft gelegt. Unsere Glück-wünsche und Dank für die geleistete Arbeit der Mitarbeiter und der Ortsgruppe Torgelow.Frau Cornelius stellte uns ein vielseitiges Jahresprogramm der Ortsgruppe vor. Reinschauen und Informationen einholen, loh-nen sich. Die Begegnungsstätte in der Karlsfelder Str. 1 ist der Treffpunkt.

Der Geschäftsführer der AWO, Herr Grams, erläuterte uns an-schließend die Projekte in Torgelow. Die Suchtkrankenhilfe, die Beratungshilfe und der Medizinische Dienst werden gut von den Bürgern angenommen.Zur besseren Finanzierung werden verbandsübergreifende Pro-jekte für die ehrenamtliche Arbeit in Angriff genommen. Dies ist aus unserer Sicht ein wichtiger Schritt, um die Angebotsvielfalt zu gewährleisten.Um die Begegnungsstätte für die Bürger zu erhalten, unterstütz-te die Stadt Torgelow auch diese Einrichtung mit einem Beitrag aus den freiwilligen Leistungen des Stadthaushaltes. Auch für 2016 sind wieder unsere Stadtvertreter gefragt. Hoffen wir auf einen positiven Bescheid.Unser nächster Beitrag wird von dem Besuch im Demokratischen Frauenbund berichten, zu dem wir die Stadtpräsidentin und den Bürgermeister zur 4. Sitzung am 14.03.2016 eingeladen hatten.

Sozialbeirat der Stadt Torgelow

Das sollte man wissen

Fundsache

Am 25.04.2016 wurde ein braun-blauer

Kindersportwagen (siehe Foto)in der Nähe vom

HENWI-Kaufhaus gefunden.

Dieser kann im Rathaus, Fundbüro, Zim. 2.16

abgeholt werden.

Lindner, SB Ordnungsamt



EheschließungSie haben sich geprüft und wollen den ersten Schritt in eine ge-meinsame Zukunft wagen?Wir verraten Ihnen, wie Sie vorgehen müssen, um beim Stan-desamt Torgelow unter die Haube zu kommen.

Die erste und die wichtigste Frage ist, ob der Wunschtermin noch frei ist?Darüber informieren Sie sich bitte rechtzeitig (so früh wie mög-lich) persönlich, aber auch telefonisch bei uns. Wir merken den Termin dann unverbindlich vor.

Die Eheschließung selbst kann frühestens sechs Monate (ge-setzliche Frist) vor dem gewünschtem Termin beim Standes-amt angemeldet werden. Beim Standesamt Torgelow ist die Anmeldung der Eheschließung möglich, wenn Sie oder Ihr(e) Partner(in) mit Haupt- oder Nebenwohnung im Amtsbereich Torgelow-Ferdinandshof gemeldet sind.

Sie haben Ihren Traumprinzen oder Ihre Traumfrau gefunden und nun soll dann auch geheiratet werden. Dies können Sie grundsätzlich in jedem Standesamt in Deutschland tun.Vorher müssen Sie allerdings Ihre Eheschließung bei dem Stan-desamt anmelden, in dessen Bezirk Sie gemeldet sind. Wenn Sie und Ihr Partner unterschiedliche Wohnsitze haben, suchen Sie sich das Standesamt zur Anmeldung einfach aus.Die Anmeldung zur Eheschließung kann frühestens ein halbes Jahr vor dem Termin erfolgen.

Zur Anmeldung der Eheschließung benötigen Sie zumindest:1. gültigen Personalausweis oder Reisepass2. Aufenthaltsbescheinigung vom zuständigen Einwohnermeldeamt3. die beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenbuch

Wenn Sie bereits verheiratet waren, benötigen Sie zusätzlich:1. Eheurkunden der Vor-Ehe(n)2. Auflösungsnachweise der letzten Ehe (z. B. Scheidungsurteil, Sterbeurkunde)

Haben Sie gemeinsame Kinder, bringen Sie bitte auch deren Geburtsurkunde(n) mit. In der Urkunde sollen beide als Eltern eingetragen sein.Welche Personenstandsurkunden Sie jedoch ganz individuell brauchen, hängt immer von Ihrer persönlichen Lebenssituation und Historie ab. Eine allgemeingültige Liste gibt es deshalb nicht.

Gemeinsamer Name in der EheSie sind bereits schon einige Tage/Monate/Jahre verheiratet, ha-ben aber bisher keinen gemeinsamen Namen und wollen dies jetzt ändern.Sie können als Ehegatten einen gemeinsamen Ehenamen be-stimmen und dies ist an keine Frist gebunden.Zum Ehenamen können Sie Ihren jeweiligen Geburtsnamen be-stimmen oder auch Ihren jeweils aktuellen z. B. den Namen aus einer Vor-Ehe.Aber auch der Ehepartner, dessen Namen nicht zum Ehena-men gewählt wurde, kann seinen zurzeit geführten Namen oder seinen Geburtsnamen, dem Ehenamen voranstellen oder dem Ehenamen anfügen.Sie müssen die Ehenamenserklärung allerdings gemeinsam ge-genüber dem Standesbeamten abgeben.

Sie brauchen dazu auf jeden Fall:1. Ihre Personalausweise/Reisepässe2. Ihre Eheurkunde

Ihr Standesamt

Die Kämmerei informiert

Aufgrund von Nachfragen im Zusammenhang mit der Erhebung von Steuern sowie Abgaben im I. Quartal 2016 teilen wir mit, dass für alle Grundstücke, deren Bemessungsgrundlagen sich seit der letzten Bescheiderstellung nicht geändert haben, die Steuer sowie die Abgaben für das laufende Kalenderjahr in der zuletzt für das Kalenderjahr veranlagten Höhe gültig bleiben. Die Abgabenbescheide gelten als Mehrjahresbescheide, also nicht nur für ein Jahr, sondern für unbestimmte Zeit.Dies gilt nicht, wenn Änderungen in der sachlichen oder persön-lichen Steuerpflicht eintreten sind. In diesen Fällen ergeht ein schriftlicher Steuerbescheid.

Wird eine Änderung der Hebesätze (Grundsteuer, Hundesteu-er, Gebühren Wasser- und Bodenverband) in einer Gemeinde beschlossen, erhalten alle Steuerpflichtigen einen schriftlichen Änderungsbescheid.

Zahlt ein Bürger seine Grundbesitzabgaben nicht termingemäß ein, so entstehen für ihn weitere Kosten, wie z. B. Mahn- und Vollstreckungsgebühren.

Da der überwiegende Teil der Steuerpflichtigen Quartalszah-ler ist, erfolgt im „Amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“, das jeder Haushalt im Amt Torge-low-Ferdinandshof monatlich kostenlos erhält, in der Regel quar-talsweise zu den Fälligkeitsterminen eine Zahlungserinnerung. Zahlungstermine sind der 15.02., 15.05., 15.08. sowie der 15.11. jeden Jahres für Quartalszahler, der im Bescheid festgesetzte Termin für Monatszahler sowie der 01.07. eines Jahres für Jah-reszahler. Bitte entnehmen Sie dem Zahlungsplan Ihres Bescheides die entsprechenden Zahlungstermine sowie den zu zahlenden Be-trag. In den, den Steuerpflichtigen, zugestellten Änderungsbe-scheiden ist aus dem Zahlungsplan der neu zu zahlende Betrag zu ersehen. In diesem sind auch die nicht geänderten Abgabe-arten enthalten.

Ca. 50 % der Steuerpflichtigen macht von der Möglichkeit am SEPA-Einzugsverfahren teilzunehmen Gebrauch. Entsprechen-de Vordrucke stellen wir zur Verfügung.

Pröchel, Kämmerin

Schadstoffmobil kommt!

Vom 19. bis 26.05.2016 ist es wieder soweit: Das Mobil tourt durch den ehemaligen Landkreis UER und sammelt nach Tourenplan bestimmte Sonderabfälle ein.

Hinweise:• Tourenpläne bitte der Abfallfibel 2016 entnehmen!• Sammelstandorte bitte von Fahrzeugen frei halten!• Alle Termine sind für jedermann nutzbar!• Keine Mitnahme von Schulchemikalien, Halon-, Chlorbrom-

methan- und Tetrafeuerlöschern, Asbest und Dachpappe!

Das unbeaufsichtigte Abstellen von Schadstoffen auf öffent-lich zugänglichen Flächen stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und wird geahndet!

Fragen und Hinweise bitte an Frau Petra Brentführer, Abfallberaterin für das Entsorgungsgebiet UER,

Telefon: 03834 8760 3295E-mail: [email protected]


Besondere Jubiläen in der Stadt Torgelow im Monat April und Mai

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren der Stadt Torgelow im Monat Mai

Zum 95. GeburtstagFrau Käthe Richter

Zum 90. GeburtstagFrau Erika StöckelZum 85. GeburtstagHerr Bruno KrämerFrau Anneliese PretzerHerr Walter Reifenthal

Zum 80. GeburtstagFrau Inge KerstenFrau Vera LippstreuFrau Karola NeskeHerr Günter PretzerFrau Brigitte RietzFrau Renate RitterHerr Hans-Georg SchmidtHerr Kuno Zeeck

Zum 75. GeburtstagFrau Anneliese ArendFrau Eveline AugsteinFrau Waltraut BerlinFrau Monika DuskeFrau Marlies EbelingFrau Editha HerrmannFrau Gisela KrügerHerr Günter LieckfeldtFrau Inge ScherfkeFrau Brigitte SchmiedebergFrau Irene SeligmannFrau Rosemarie Stejuhn

Zum 70. GeburtstagFrau Maisa ImberiFrau Annemarie KollakHerr Maciej PiotrowskiFrau Ingrid Seng

OT HeinrichsruhZum 85. GeburtstagFrau Adelheid Baumgardt

OT HolländereiZum 75. GeburtstagFrau Monika Krause

Ehejubiläen

Diamantene HochzeitSonja und Heinz Hampe

Goldene HochzeitBärbel und Stefan Mörike

Brunhild und Heinz PretzerKarla und Erich Weimar

Diamantene Hochzeit

Frau Elfriede Noel Herr Walter Müller

Herr Werner Ulrich

80. Geburtstag

Sonja und Heinz Hampe

95. Geburtstag 90. Geburtstag


Wirtschaft aktuell

Bildungsminister Brodkorb auf den Spuren unserer Vergangenheit

Bildungsminister Mathias Brodkorb ist nicht nur für unsere Schulen zuständig, sondern auch für Wissenschaft und Kultur. Wissenschaftlich und kulturell geht es auch im Museumsdorf des Ukranenlandes zu. Erstmal besuchte der Minister die Ein-richtung, für die sein Landtagskollege Patrick Dahlemann (beide SPD) Landesmittel in Höhe von 14.000 Euro im Doppelhaushalt erwirken konnte.

Vereinschef Wolfgang Schubert konnte den Minister von seiner Einrichtung und der tollen Arbeit seines Teams überzeugen. Ob Museumsdorf, Slawenboote oder Mittelalterzentrum - gewohnt lebhaft präsentierte sich das Freilichtmuseum. So waren Schüler aus Berlin zu Gast und boten einen Alltagseinblick in die wertvol-le Bildungsarbeit der Ukranen.

Fazit: Das Ukranenland ist immer wieder einen Besuch wert und eine Landesförderung mehr als verdient.

Auch die Zukunft fest im Blick

Das ein solcher Termintag des Ministers in unserer Region ein breites Themenspektrum bietet, verdeutlicht der Spagat. Denn auch die Zukunftsthemen sind für Brodkorb und Dahlemann wichtig. An die ME-LE Akademie konnte Brodkorb einen soge-nannten Anerkennungsbescheid übergeben. Hier haben sich Dietrich Lehmann und Patrick Dahlemann im Vorfeld nach Schwerin aufgemacht und Erfolg gehabt. Damit kann die Firma international werben und im Bereich Biogas ein Alleinstellungs-merkmal für sich verbuchen. Zertifizierte Biogas-Manager kön-nen jetzt vom Know-How der Torgelower partizipieren. So ist die Firma unter anderem in China, Brasilien und der Türkei erfolg-reich unterwegs.

Kurz darauf wurden übrigens die neuen Urkunden im türkischen Izmir an Teilnehmer des ersten Seminars durch Dietrich Leh-mann, Dieter Schünemann, Dr. Michael Illig und Patrick Dahle-mann übergeben. Ein neues Geschäftsfeld ist geebnet, welches hervorragend in das Firmenprofil passt.

Torgelower Wirtschaftsmesse und Torgelower Wirtschaftssymposium

Am 19.06.2016 um 10:00 Uhr wird die XIX. Torgelower Wirt-schaftsmesse in der Stadthalle eröffnet.Organisiert und veranstaltet wird die Gesamtveranstaltung, be-ginnend mit dem Wirtschaftssymposium am 17.06.2016 und der Wirtschaftsmesse am 18. und 19.06.2016, in bewährter Weise durch die Stadt Torgelow, dem Unternehmerverband Vorpom-mern e.V. sowie der Förder- und Entwicklungsgesellschaft Ue-cker-Region mbH.Die Schirmherrschaft über die Torgelower Wirtschaftsmesse und das Wirtschaftssymposium hat der Minister für Wirtschaft, Bau und Tourismus M-V, Harry Glawe, übernommen.

Die Resonanz bei den Ausstellern ist sehr gut, so dass die Be-sucher eine große Vielfalt an interessanten Angeboten erwartet. Neben „alten Bekannten“, beteiligen sich viele Aussteller, dar-unter auch polnische, erstmalig an der Ausstellung in der Stadt-halle.

Besonders hingewiesen werden soll auf die Möglichkeiten, sich über Jobangebote zu informieren. Hierfür steht neben den Bera-tern der Agentur für Arbeit auch das Team des Karrierezentrums der Bundeswehr für Anfragen zur Verfügung. Darüber hinaus bietet die Gießerei Ueckermünde konkrete Arbeitsmöglichkei-ten. Dank einer breiten Palette an Firmen der Baubranche können sich potentielle Bauherren zu allen Fragen rund ums Bauen um-fassend aus erster Hand informieren. Aber auch zur gesunden Lebensweise werden kompetente An-sprechpartner zur Verfügung stehen.Breiten Raum wird traditionell der Torgelower Autosommer ein-nehmen, auf dem die Autohäuser ihre neuesten Modelle präsen-tieren. Die Vorstellung der Topmodelle der Autohäuser in der Stadthalle wird von Leif Tennemann moderiert.Unter dem Motto „Demografischer Wandel – Herausforde-rung für Gegenwart und Zukunft“ stehen in diesem Jahr die sozialen Auswirkungen des demografischen Wandels im Fo-kus des Torgelower Wirtschaftssymposiums, dass darüber hi-naus in diesem Jahr zwei wichtige Veränderungen aufweist. Zum ersten Mal wird das Wirtschaftssymposium in der „OASE Haus an der Schleuse“, Schleusenstraße 5b, stattfinden.Doch damit nicht genug – im Interesse einer lockeren und leb-haften Atmosphäre wird es als Podiumsdiskussion gestaltet wer-den, um bei den Besuchern in stärkerem Maße das Interesse zu wecken, sich in das Forum einzubringen.

Frank Wilde, Mitarbeiter des Bauamtes


Volles Haus bei der Ausstellungseröffnung „Alles ist nur ein Beispiel“ von und mit REINHARD GRAEFEBei der Vernissage in den Räumen des Torgelower Kunstvereins am 26. April 2016 blieb auch nicht ein Stuhl frei.

Grafiken, Arbeiten in Öl und digital bearbeitete Collagen/Fo-toprints erlebten die Besucher der Vernissage zur Ausstellung des Neubrandenburger Künst-lers REINHARD GAEFE am 26. April 2016, die noch bis 27. Mai in der Villa an der Uecker, Friedrichstraße 2 montags bis samstags von 10:00 - 17:00 Uhr zu sehen ist.In gewohnter Weise gaben sich die Mitglieder des Kunstvereins wieder große Mühe, die Ausstellung vorzubereiten, aufzubauen und durchzuführen. Musikalische Vor-träge von Schülern der Kreismusikschule, passende Rezitationen sowie ein Häppchen-Büfett und etwas Wein rundeten die Veranstaltung wie immer ab.Reinhard Graefes Kunst ist nicht auf den ersten Blick zu durchschauen oder wie Marlen Kötteritzsch in ihrer Laudatio formulierte: „... doch bevor sich Wohlgefallen an der Brillanz in Kunstgenuss wandeln will, überkommt den Betrachter eine bittersüße Ahnung, dass etwas nicht stimmt an dieser Kompo-sition. Der Clown ist fast tot, das in seiner Stofflichkeit so fein empfundene Nest ist leer - Damokles-schwerter überall. Etwas ist passiert und eine unheilvolle Mentalität breitet sich aus. Dieses grenzen-lose Entzücken werden wir nicht finden, denn die Schönheit ist vergiftet ...“. Besser kann man es kaum formulieren. Wer die Bilder mit ihren zunächst zusätzlich noch verwirrenden Titeln betrachtet, wird

darauf stoßen, dass Reinhard Graefe mehr Fragen offen lässt, als dass er Antworten geben will. In allen seinen Bildern stecken Provokationen, Scheinwelten, Mut zu Schönheit und Hässlichkeit gleichermaßen. Die Kraft der Farbe lässt zwar zuerst den Verdacht auf Harmonie aufkom-men - die Themen und Inhalte hingegen zerstören dieses Bild, wenn auch auf faszinierende Weise. Düstere Stimmungen offerieren Mystik und Unheil oder vielleicht sogar Spott und Karikatur. Und weil man das nie so genau feststellen kann, liest man dann die Bildunterschriften und wird von dem, was man bis dahin vermutete, erneut in ganz andere Welten gelenkt. Reinhard Graefe lässt am Ende alles offen und damit die Botschaft für den Betrachter: „Du befindest dich jetzt in meiner Welt, herzlich willkommen im Chaos!“. Und dennoch ordnet sich dann auf wunderbare Weise wieder alles. Wenn man zum zweiten Mal vor „Was ich noch sagen wollte“ oder „Und wenn die Zeit verloren ist, bleiben die Bilder“ steht, fühlt man ganz anders, als bei der ersten Studie. Man denkt sich die Bilder in seine eigene Welt und findet plötzlich ein Tor zu den hintergründigen Gedanken des Künstlers Reinhard Graefe. Aber genau wissen kann man es am Ende doch nicht. Und gerade das macht diese Ausstellung so spannend.

Und nicht minder spannend, dafür aber ausgesprochen plastisch wird es ab 31. Mai 2016, wenn Skulpturen die Ausstellungsräume des Tor-gelower Kunstvereins beherrschen.Zur Vernissage der Ausstellung

„Keramische Skulpturen“von und mit Barbara Löffler

31.05.2016, 18:30 Uhr, Villa Friedrichstraße 1, Torgelow

laden die Vereinsfreunde daher bereits jetzt recht herzlich ein.

Nahtloser Übergang von farbintensiven Bildern zu schönen Plastiken


Kulturelle Highlights in Torgelow 2016 - Tickets auch bei www.reservix.de

Kabarett-Veranstaltungenim Ueckersaal, jeweils 19:30 Uhr (Einlass 18:45 Uhr)Eintritt jeweils 12,00 €

201619.05.16 Andrea Kulka & Herr Lehmann „Wie halte ich mir einen Mann“15.09.16 Peter Vollmer „Frauen verblühen - Männer verduften“ - (Teil II)13.10.16 Lutz von Rosenberg Lipinsky „Wir werden alle sterben - Panik für Anfänger“01./ 02. & Ranz & May „Wer Lust hat, der kommt.03.11.16 Liebe geht immer“08.12.16 Matthias Jung „Generation Teenietus - Pfeifen ohne Ende“201726.01.17 Thomas Nicolai „URST“23.02.17 Martin Sierp „Zum Anbeißen“23.03.17 Marga Bach „Männer muss man loben - Frauen auch“27.04.17 Jens Heinrich Claassen „Frauen an den Nerd“

Leider wurde die Veranstaltung MAXIS KREUZFAHRT

DER TRÄUME aus Mangel an Beteiligung abge-

sagt. Die Agentur BROWN-MEDIA bittet um Verständnis. Alle im Rat-haus Torgelow erworbenen Karten können ab sofort zurückgegeben

werden!

20:00 Uhr (Einlass 19:00 Uhr)„STAHLZEIT - 10 Jahre Jubiläumstour“

Die spektakulärste RAMMSTEIN Tribute ShowLive on Tour 2016 - Rock-Konzert

VVK: 28,00 €, AK 30,00 €

11.06.2016StadthalleTorgelow

20:00 Uhr (Einlass 19:00 Uhr)„45 Jahre Deutscher Schlager“

Thematische Schlagerparty mit DJ Ulli BlumeEine Reise durch die bizarre Welt des Deutschen Schlagers mit allen Highlights und natürlich auch

den PeinlichkeitenVVK: 11,00 € Tickets: 03976 280210

04.06.2016Gaststätte „Vulcan“Torgelow

ab 10:15 Uhr 5. Typoffene Oldtimer-Ausfahrt

des Handels- und Gewerbevereins Torgelow09:00 Uhr Eintreffen OASE „Haus an der Schleuse“

11:00 Uhr Start zur Ausfahrt12:00 Uhr Ankunft Hafen Altwarp

14:00 Uhr Rückfahrt nach Torgelow

04.06.2016OASE „Haus an der Schleu-se“ Torgelow / Altwarp

20:00 Uhr (Einlass 19:00 Uhr) „O Sole Mio“ Beliebte Melodien aus Oper und Operette

mit dem Brandenburgischen Konzertorchester Eberswalde und Solisten, Eintritt: 13,00 €

15.06.2016UeckersaalTorgelow

16:00 Uhr (Einlass 15:00 Uhr)„Schlager Legenden“

Die Hits aus 40 Jahren Schlager, präsentiert von Pascall Marshall

mit TONY MARSHALL, LENA VALAITIS, CHRIS ROBERTS und CHRISTIAN ANDERS

Kat.I: 42,90 €, Kat.II: 39,90 €, Kat.III: 36,90 €

25.09.2016StadthalleTorgelow

Bühnenprogramm: 15:00 - 21:00 Uhr(Einlass ab 10:00 Uhr)

Schwimmbadfest „20 Jahre Neueröffnung Heidebad Torgelow“

mit Kinderprogramm, Trommelshow „Stamping Feet“, Waterballs u. v. m., Eintritt: Freibadpreise

16.07.2016HeidebadTorgelow

Informationen zu allen Veranstaltungenim Rathaus Torgelow: 03976 252153


Große Feste im Amt angekündigt

In Heinrichsruh nichts los? - FEHLANZEIGE!!! Am 03. und 04. Juni 2016 steigt das große LANDFEST des Heinrichsruher Dorfclubs, erstmals in gemeinsamer Organisation mit dem Partyservice- und Eventausstatter Robert Kriewitz. Der Freitagabend gehört der tanzwütigen Jugend und am Samstag gibt es ein ganztägiges Fest für die ganze Familie. Und auch die Torgelower Museen kündigen bereits ihre großen Events, das Ritterturnier, das Burgfest und das Sommerfest an. Also - alle Kalender auf Vordermann bringen!


Obwohl man sich ja auf das Wetter Anfang Mai nicht unbedingt verlassen kann, hatte der Torgelower Maiverein in der Vergangenheit permanent das Glück auf seiner Seite. Und so konnte man auch 2016 vermerken, dass der Frühling sich just auf den 1. Mai einstellte.Bereits zum 18. Mal gestaltete der Torgelower Maiverein das große Volksfest mit Politik, Kultur, Sport, Spaß und Spiel gemeinsam mit Vereinen und Verbänden der Stadt.In der Ueckerpassage trafen sich zum Auftakt viele Besucher, die zuvor von der Schalmeienkapelle begrüßt wurden, um die diesjäh-rigen Maireden zu hören, die schon ganz im Zeichen der Landtagswahlen am 4. September 2016 standen.Patrick Dahlemanns Initiative (Mitglied des Landtages, SPD) war es zu verdanken, dass Mecklenburg-Vorpommerns Ministerpräsi-dent Erwin Sellering (SPD) wiederholt zur Maifeier in Torgelow zu Gast war und seitens der Partei DIE LINKE konnte der Direktkan-didat Daniel Seiffert begrüßt werden. Beide waren vom Engagement der Organisatoren und der angenehmen Atmosphäre rings um den Torgelower Ueckersaal sehr angetan und brachten ihre Inhalte und Vorhaben zur aktuellen Landespolitik den Gästen zu Gehör.Beide Gastredner nahmen sich im Vorfeld viel Zeit für die Besucher, führten Gespräche an den Ständen, standen für so manches Erinnerungs-Foto zur Verfügung und posierten auch beim Auftakt des Festes, bei dem traditionell Tauben als Zeichen des Friedens-wunsches in den Himmel aufstiegen.Einer guten Tradition folgend sorgten die LINKE mit ihrem Kuchenstand und die SPD in ihrem Zelt mit der beliebten Waffelbäckerei für das leibliche Wohl und auch die Info-Stände wurden von den Besuchern rege wahrgenommen. Der Keksverkauf der SPD soll darüber hinaus dem Torgelower SAV, Abteilung Schach, zugute kommen. Welchen Erlös Patrick Dahlemann und Jörg Kerkhoff der Kinder- und Jugendarbeit des Vereins überreichen konnten, werden die SPD-Männer dann in der nächsten Ausgabe des „Amtlichen Bekanntmachungsblattes des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“ kundtun.Für Schaulustige und spontane Besucher war wieder jede Menge Kurzweil geboten. So zeigten die Torgelower Ringer und Fußballer ihre Vorführungen und auch die Vertreter an den Ständen der VS und AWO waren gute Gesprächspartner. Kulturell sorgten der Chor der Stadt Torgelow, die Tanzgruppe „Honeymoons“ aus Strasburg, die Brassband der Kreismusikschule Uecker-Randow, die Schla-meienkapelle Altwarp und ein „singender Verkäufer“ für Stimmung. Bis in den späten Nachmittag hinein ließen es sich die Besucher bei Eis und frischen Getränken auf der Freiterrasse der Gaststätte „Vulcan“ gut gehen und feierten friedlich und stimmungsvoll diesen schönen Tag.Solch eine Veranstaltung zu organisieren, kostet Kraft und Aufwand und könnte ohne die vielen Helfer nicht funktionieren. Deshalb bedankt sich der Torgelower Maiverein noch einmal ausdrücklich bei den zahlreichen Sponsoren, wie dem Verein der Bundestags-fraktion DIE LINKE, Fa. ME-LE, Torgelower Polstermöbel GmbH, TGW und der Gaststätte „Vulcan“. Und wie in jedem Jahr konnte man sich auch auf die tatkräftige Hilfe der OAS, der Stadt Torgelow und des Bauhofes verlassen.

Torgelower Maifeier lockt Frühlingswetter hervor


Zugegeben: ein türkisches Kabarett mit dem Titel „Ab und Zuwanderer“ klingt in der heutigen Zeit ein wenig „festgelegt“. Vielleicht aus diesem Grund, aber mit gro-ßer Sicherheit vor allem wegen des an diesem Abend ausgestrahlten Fußballspiels (Viertel-Finale Europa-League) war es nicht ganz so voll im Torgelower Uecker-saal, wie man es sonst bei dieser Veranstaltungsreihe gewohnt war. Allerdings darf man allen, die sich für Fernsehen entschieden haben, definitiv be-scheinigen, dass sie was verpasst haben. Während man am Bildschirm mit an-sehen musste, wie Borussia Dortmund gegen Liverpool mit 3:4 in letzter Minute eingebrochen ist, erlebte man im Ueckersaal am 14. April 2016 ein Meisterstück deutschen Kabaretts, das selbst Skeptiker, die den Auftritt von OZAN & TUNÇ vor 2 Jahren eher nur mit einer guten 3 bewerten wollten, begeistert feierten.Die Verwandlungsfähigkeit der beiden Künstler zu ihren selbst kreierten Charak-teren, wie den „Straßenphilosophen“ (Foto o. l.) oder den tänzerisch talentierten „Loosa Brothers“ brachte selbst jene zum Jubeln, die die Kabarettkarten von je-mandem geschenkt bekommen hatten und, vielleicht nicht wirklich überzeugt, zum ersten Mal im Torgelower Kabarett waren.Diesen Auftritt darf man zumindest von der Schauspielkunst, von der Sprache und bei diesen beiden speziell von der genialen Mimik und Gestik her ohne Übertrei-bung als „Großes Kino“ bezeichnen. Ob als Rapper, als Dolmetscher, als Dedekti-ve, als Kellner oder als Schlagersänger - Ozan & Tunç hatten keine Probleme, das Publikum bei Laune zu halten. Hier hat einfach ALLES gestimmt und alle, die dabei waren, werden dies bestätigen.

10. Buspulling 2016Spitzen-Kabarett mit Ozan & Tunc

Öffnungszeiten Heidebad 17.05. - 11.09.2016:Mai, Juni, September Mo. - Fr. 13:00 - 19:00 Uhr Sa. u. So. 10:00 - 19:00 UhrJuli, August täglich 10:00 - 19:00 Uhr


Die Kinder-Sport-Show, ausgetragen vom Schülerfreizeitzentrum der Stadt Torgelow, feierte am 30. April ihren 20. Geburtstag. Den Startschuss legten wir am 12. April 1997 in der Turnhalle der Pestalozzi Grundschule. Hier kämpften noch 5 Schulmannschaften um den Sieg. Mit dem Programm „Die 4 Jahreszeiten“ stellten wir uns 1998 in 7 Grundschu-

len des Altkreises „Uecker-Randow“ vor. Die Begeisterung und Freude der Kinder beim Mitmachen war riesengroß. In den folgenden Jahren entstanden 4 weitere Programme zu aktuellen Themen, wie Verkehrserziehung, Gesundheit, Reisen und Geburtstag. Die Zahl der teilnehmenden Schu-len wuchs und stieg oft auf 11. Darum erhöhten wir 2002 beim Finale die Anzahl der teilnehmenden Schulen von 3 auf 4. Seit 1998 schallt unser Motto nun regelmäßig im April in der Volkssporthalle. Tolle Schulmannschaften, begeister-tes Publikum und unser Moderator Detlef Beese, mit vielen Ideen, spaßigen Einlagen, unerwarteten Überraschungen und persönlichen Einsatz, ließen den Tag jeweils zu einem besonderen Höhepunkt werden. Am 30. April ging es nun in der Volkssporthalle wieder heiß her. Die Mannschaften der Grundschulen Ahlbeck, Ueckermünde, Torgelow und Eggesin liefen um 14:00 Uhr in die Halle ein und wurden mit tosenden Applaus begrüßt. Herr Gutgesell sprach im Auftrag der Landrätin zu allen Teilnehmern und Gästen und wünschte allen viel Freude und der besten Mannschaft den Sieg. Nachdem unser „Witzig-Lied“,

seit 10 Jahren unser Erkennungslied und dieses Mal wieder live gesungen von Herrn Blume, verklungen war, richtete sich alle Aufmerksamkeit auf Sumsi Sausewind und Moderator Detlef Beese. Zum Thema „Wir feiern Geburtstag“ flitzten die Mannschafts-teilnehmer durch die Halle, schoben Einkaufskörbe, kauften ein, rollerten um die Wette, fuhren mit seltsamen Fahrzeugen, überwunden Hindernisse, bauten Türme, krochen durch Tunnel und Zelte, schmückten die Geburtstagskrone, holten Geld oder verschickten Einladungen. Die Aufga-ben waren vielfältig, wurden aber von allen toll gemeistert. Klatschen, Anfeuerungen, Trötentö-

ne und Rasseln begleiteten die Sportler vom Start bis zum Zieleinlauf auch des letzten Läufers. So ein faires und begeistertes Publikum wünscht sich jeder Veranstalter. Vielen Dank! Zwischen den Wettbewerben gab es viel Unterhaltung. Sumsi Sausewind „die Erste“ wurde durch eine Rakete, die quer durch die Halle fegte, wie-der erweckt. Nun führten beide „Sumsi Sausewinde“ durch das Programm. Die Tanzgruppe „La Stella“ und die Sänge-rinnen der Musikschule bereicherten mit ihren Auftritten und dem Pop-Gesang

die Veranstaltung. Die Spannung in der Halle stieg von Staffel zu Staffel. Mit bebenden Applaus wurden die Einläufe der Mann-schaften von ihren Fans und allen Zuschauern belohnt. Alle gaben ihr Bestes, aber nur einer kann gewinnen. So ist es in jedem

Sport. Aber verloren hat hier niemand. Alle 4 Mannschaf-ten hatten sich bei den Vor-ausscheiden qualifiziert und gehören zu den Besten des Altkreises „Uecker-Randow“ und haben somit schon mal gewonnen. Nun bereits zum 8. Mal in Folge holten sich die Schüler der Grundschu-le Eggesin den 1. Platz und den Wanderpokal, gefolgt von der Grundschule Pesta-lozzi , der Haff-Grundschule Ueckermünde und der „klei-nen Grundschule auf dem Lande“ Ahlbeck. Allen un-

seren herzlichsten Glückwunsch! Den Kindern, Lehrern und Betreuern ein aufrichtiges Dankeschön für ihre Mühen, denn ohne sie könnten wir diese Veranstaltung gar nicht durchführen! Für eine solch große Veranstaltung braucht man auch viele fleißige Hände, viele Helfer und ein „wenig“ Geld. Ihnen allen ein herzliches Dankeschön, die uns dabei unterstützt haben!

Frau Kerkhoff und Frau Zahn

20 Jahre „Witzig-Spritzig-Bärenstark“


Feuerwehr aktuell

Wir gratulieren zum Geburtstag im Mai

Kameradin Kerstin PukallusKameradin Kathrin Rückert

Kameradin Yvonne MarienfeldKamerad Sven Stachowsky

Kamerad Andy Lenz Jugendfeuerwehrmitglied Marvin MüllerJugendfeuerwehrmitglied Elysa Stüber

Jugendfeuerwehrmitglied Jordan PiechottkaJugendfeuerwehrmitglied Josefine Tertocha

Jugendfeuerwehrmitglied Vincent - Olaf Duchnicki Vereinsmitglied Frau Marlies Peeger

Vereinsmitglied Frau Marina PröchelVereinsmitglied Frau Birgit Karbe

Vereinsmitglied Frau Birgit VerchowVereinsmitglied Herr Andreas HaseVereinsmitglied Herr Burkhard Stolp

Vereinsmitglied Herr Uwe TottVereinsmitglied Herr Tobias Kaschte

Erfolgreich abgeschlossene Lehrgängebeim Kreisfeuerwehrverband V-G

MotorkettensägeKamerad Mirko BeutelKamerad René Köster

Der Feuerwehreinsatzreport

32 04.04. Brand auf Kabelbahn, Eisengießerei Torgelow33 05.04. Beseitigung Schadstoffspur, Ueckerbogen34 07.04. Aufgerissener Fahrzeugtank nach LKW Unfall, Eggesin35 08.04. Türnotöffnung, Albert-Einstein-Straße 36 11.04. Fehlalarm Rauchentwicklung, Gartenanlage Eggesiner Straße37 15.04. Brand auf Kabelbahn, Eisengießerei Torgelow38 15.04. Brand von Lagerbehältern, Eisengießerei Torgelow 39 16.04. Türnotöffnung, Kopernikusstraße40 23.04. Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person Torgelow Richtung Viereck41 02.04. Fehlalarm unbekannter Feuerschein, Hammer

Am 23.04.2016 wurden wir am Nachmittag zu einem schweren Verkehrsunfall in Richtung Viereck gerufen. Am Einsatzort fanden wir einen PKW vor, der nach Überschlag frontal mit mehreren Bäumen kollidiert war.

Nach Schaffung einer Rettungsöffnung konnten beide Verletzten zügig durch die Feuerwehr aus der Zwangslage befreit und an den Rettungsdienst übergeben werden. Ein Patient wurde mit dem Rettungshubschrauber nach Greifswald geflogen.

10. OST-Fahrzeugtreffen vom 22. - 24.04.2016

Auf Einladung unserer Oltimerfreunde aus Rehfelde begab sich eine Delegation unserer Wehr mit dem Traditionsfahrzeug TLF 15 G 5 zum 10. OST-Fahrzeugtreffen ins Luftfahrtmuseum Finowfurt. An drei Tagen wurden hier eine Menge nostalgischer Fahrzeuge und Gegenstände ausgestellt. Unter anderem noch zwei wei-tere TLF 15 aus Rehfelde und Groß Schönebeck. Am Samstag kamen ca. 3.000 Besucher auf das Gelände, um die Technik in Aktion zu sehen. Auch wir konnten unsere Traditionsfahrzeug vorführen und somit unsere Feuerwehr wieder ein Stück weit bekannter machen.

Frühlingsmarsch in Ueckermünde

Am Samstag, den 23.04.2016 fand in Ue-ckermünde der Früh-lingsmarsch der Ju-g e n d f e u e r w e h r e n Vorpommern-Greifswald statt, an dem die Jugend-feuerwehr (JF) Torge-low teilnahm. Bei Son-nenschein starteten 63 Mannschaften. An sieben Stationen stellten wir un-ser feuerwehrtechnisches Wissen sowie sportliche Fähigkeiten und Allge-

meinwissen unter Beweis. Die JF Torgelow landete im guten Mit-telfeld, auf Platz 30.

Der Frühjahrsputz in Torgelow

In diesem Jahr fand am Samstag, den 16.04.2016 die Brückenreinigung im Rahmen des großen Früh-jahrsputzes in Torgelow statt. Traditionell nahm die Ju-gendfeuerwehr Torgelow teil. Insgesamt beteiligten sich 11 Kameraden und Kameradin-nen.Mit der Vorbaupumpe des Löschgruppenfahrzeuges LF 16 TS wurden die Pfarreibrü-

cke und mit dem Tanklöschfahrzeug TLF 24/50 die Rathausbrü-cke sowie die Brücke zur Ueckerinsel gesäubert.Nach getaner Arbeit lockte der Erbseneintopf in der Gießerei-Arena. Mit allen fleißigen Helfer der Stadt ließen wir es uns gut schmecken. Danke an alle Helfer.


Kinder

Erste-Hilfe-Ausbildung

Vom 08. bis 09.04.2016 fand für die Jugendfeuerwehr Torgelow die Erste-Hilfe-Ausbildung statt. Diese wurden vom Feuerwehrkamera-den Wende durchgeführt. Grundlage für eine gute Erste Hil-fe ist auch hier die Theorie. Diese wurde den Kindern und Jugendli-chen am ersten Tag aufschluss-reich und spannend vermittelt. Am nächsten Tag ging es an die Praxis. Es wurden mehrere Stati-onen aufgebaut, an denen man je-manden aus dem Auto zu befreien hatte, einem verunglückten Motor-radfahrer den Helm richtig abnehmen sollte und es wurden unter anderem auch Druckverbände anlegen geübt. Die richtige Behandlung von Verbrennungen sowie die Wieder-belebung eines Menschen anhand einer Puppe durften natürlich auch nicht fehlen. Die Kinder und Jugendlichen waren mit gro-ßem Interesse und Begeisterung dabei. Ein großes Dankeschön geht an Kamerad Wende für die beiden gelungene Tage.

L. Wannicke

April, April, da mach ich was ich will (möchte) ...

sagten die Hortkinder aus dem „Zwergenland“. Viele von ihnen entschieden sich spontan für die aktive Teilnahme an unseren sportlichen Angeboten.

Wer ist der Schnellste beim Rol-lerrennen? Immer wieder fan-den sich neue Paare, um auf der anspruchsvoll gestalteten Stre-cke um den Sieg zu kämpfen.

Wer prellt den Ball am Längs-ten? Das war eine große Her-ausforderung für viele Kinder. Doch Clayton machte dabei al-len etwas vor.

Andere Fähigkeiten konnten die Hortkinder bei ihrem Auftritt im Mehrgenerationenhaus am 07.04.2016 unter Beweis stellen. Die Mitglieder der OG von Frau Piepenhagen dankten es ihnen mit viel Beifall.

„Erste Hilfe einmal anders“ stand an unserem Aushang und machte die Kinder neugierig. Diesen erlebnispädagogischen Nachmittag gestaltete Herr Kaser aus der Kita „Waldwichtel“ Drögeheide.

Zwei Stunden lang durften die Teilnehmer ausprobieren, wie Ver-bände richtig angelegt werden, verletzte Personen „wiederbele-ben“ und vieles mehr.

Die Aufgaben, die im Team gelöst werden mussten, waren span-nend und brachten überraschende Ergebnisse. Es war ein ge-lungener Nachmittag, für den sich die Teilnehmer bedanken.

Ihr hört bald wieder von uns, sagen die Kinder und Mitarbeiter des Hortes „Zwergenland“ der Volkssolidarität Uecker-Randow e.V.


Regionale Schule „Albert Einstein“

Fahrt zum Landtag nach Schwerin

Am 04.04.2016 besuchten die Klassen 9a/b der Regionalen Schule „Albert Einstein“ Torgelow den Landtag im Schweriner Schloss. Nachdem wir das historische Gebäude von außen bewundert hatten, wurden wir ins Innere hereingebeten. Dort erwartete uns eine Präsentation über die Arbeit der Abgeordneten. Wir durften auf den Originalsitzen der Abgeordneten Platz nehmen und wa-ren überrascht, dass die Tische so abgewetzt sind. Offensichtlich wird hier intensiv gearbeitet.

Als Höhepunkt hatten wir ein interessantes Gespräch mit dem Abgeordneten aus unserem Heimatkreis Herrn Dahlemann. Auf jede unserer Fragen hatte er die passende Antwort parat. Die Veranstaltung in Schwerin war prima, die 8 Stunden Busfahrt für alle Beteiligten gewöhnungsbedürftig.

Hiermit möchten wir uns für diesen gelungenen Schultag an ei-nem anderen Ort ganz herzlich bedanken.

Frank Ulrich

Einstein-Talente trauen sich

Vor 6 Jahren aus der Taufe gehoben und jetzt der große Renner für Schüler, Lehrer, Eltern und Großeltern. Die Rede ist vom Ta-lentewettstreit der Regionalen Schule „Albert Einstein“ in Torge-low. Von der vielen Aufregung in den Klassenräumen, der Turn-halle und dem Lehrerzimmer war am Mittwoch in der „Oase“, dem Haus an der Schleuse, nichts mehr zu spüren. Immer pro-fessioneller gestaltete sich dieser Tag, vom Einlass der Schüler, dem geordneten Einnehmen der Plätze bis zum Bühnenbild und der vielen Technik – alles klappte reibungslos, dank der Schüler der 10. Klasse.

Erwartungsvolle Stimmung breitete sich aus, als Frau Kopma-nn, Musiklehrerin der Schule, alle Schüler und Gäste sowie den Torgelower Bürgermeister Herrn Gottschalk und den Schulrat Herrn Meier begrüßte und versprach, dass es in diesem Jahr so viele und gute Beiträge geben werde, dass es die Jury beson-ders schwer haben wird. In jedem Jahr zeigten mehr Schüler ihr Talent und so mancher Zuschauer staunte nicht schlecht, welche künstlerischen Fähigkeiten ihre Mitschüler haben.Nach dem gemeinsam gesungenen Schulsong eröffnete Bianca Lieck, die Siegerin des Vorjahres, mit einer Liebesballade den Reigen der unterschiedlichsten Darbietungen.

Vor allem Gesangsvorträge mit und ohne instrumentale Beglei-tung erzeugten bei den Zuschauern Gänsehaut. Vivien Raseck, Schülerin der 10. Klasse, begleitete sich auf dem Klavier mit den Gesangsstücken „Hello“ und „Careless Whisper“, sowie gemein-sam mit Laura Singer „Drownbring me the Horizont“.

Anna Weinkopf (Kl. 9a) und Lina Barholz (Kl. 5b) bekamen to-senden Applaus. Shushanna Stepanjan, ukrainische Schülerin, sorgte in diesem Jahr mit ihrer Tanzeinlage wieder für einen Hauch Orient und Summerfeeling.

Für Abwechslung in der vom Gesang dominierten Show sorgten Rezitationen und Sketche.Die DaZ-Schüler aus den verschiedensten Nationen demonst-rierten auf sehr unterhaltsame Art, wie schwer das Erlernen der deutschen Sprache sein kann. Hamlet Stepanjan spielte dabei den strengen und verständnisvollen Lehrer. Bei Jennifer Prasa und Samira Templin ging es richtig sportlich zu. Sie zeigten akro-batisches Können auf dem Gymnastikball und auf dem Fahrrad. Tim Brendemühl (Kl. 5c) erhielt mit seiner Shuffle-Dance-Einlage große Zustimmung der Zuschauer und Jury. Beendet wurde das Talentevent mit einer „Helene-Fischer-Parodie“ von Roman Graff (Kl. 10a). Sein ungewöhnlicher Vortrag riss die Zuschauer zu an-haltendem Beifall hin.

Und genauso wie Frau Kopmann es vorausgesagt hatte, war es auch. Die Jury, bestehend aus Frau Peeger – Torgelows Stadt-präsidentin, Herrn Blume – Sachgebietsleiter für Kultur, Frau Riedel - Elternvertreterin und Eric Kunow – Schülervertreter, hatte es besonders schwer, die besten Beiträge in den verschie-denen Kategorien zu bewerten und einzustufen.

Folgende Sieger setzten sich durch:Kategorie Gesang Klasse 5-7:

Lina Barholz und Bruder mit „Auf anderen Wegen“,

Kategorie Sonderpreis „Comedy“: Roman Graff mit der Helene-Fischer-Parodie,Kategorie Gesang Klasse 8-10: Anna Weinkauf mit „Bedingungslos“,Kategorie Sprache: DAZ Gruppe mit dem Sketch „Unterrichtsstunde“,Kategorie Tanz/Sport: Samira Templin und Jennifer Prasa mit einer Sportgymnastik.

Ein großer Dank gilt allen Platzierten und erfolgreich teilgenom-menen Schülern, die ebenfalls sehr gute und niveauvolle künst-lerische Darbietungen zeigten sowie den Sponsoren, die uns mit Geld- und Sachspenden unterstützten.

Unsere Sponsoren waren: Stadtverwaltung Torgelow, Lions-Club Torgelow, Schulförderver-ein, Patrick Dahlemann (privat), Tierpark Ueckermünde, Cafete-ria, Frau Neumann, Joe’s Burger, Kino Ueckermünde.

Rita Fründt


Regionale Schule „A. Einstein“ und Grundschule „Pestalozzi“

„Regionale Schule „Albert Einstein“- erfolgreich beim Sportabzeichenwettbewerb“

Der Ostdeutsche Sparkassenverband hat sich gemeinsam mit dem Landessportbund entschlossen, den Sportabzeichenwett-bewerb der Schulen und Vereine finanziell zu unterstützen. Die 1. Auszeichnungsveranstaltung für die Sieger und Platzierten dieses Wettbewerbes fand in Güstrow im Wild- und Umweltpark statt. In kurzen Begrüßungsansprachen betonten die Vertreter vom Landessportbund und der Ostseesparkasse Rostock noch einmal die Wichtigkeit des Sporttreibens und damit des Ablegens des Deutschen Sportabzeichens. Dort wird jeder in den Diszip-linen Schnelligkeit, Kraft, Koordination und Ausdauer gefordert. Mitmachen kann jeder - gezwungen wird keiner.

Aber jeder, der das Sportabzeichen ablegt, hat schon gewonnen, betonte Herr Torsten Havelland, Vertreter des LSB noch einmal. Die Regionale Schule „Albert Einstein“ Torgelow konnte in der Kategorie der Regionalschulen und Gymnasien bis 400 Schüler den 3. Platz belegen und die Vertreter der Schule freuten sich über einen Scheck in Höhe von 200 €. Aus unserer Region belegten außerdem die Regionale Schule Löcknitz einen 1. Platz sowie der Judoverein Pasewalk bei den Vereinen den 3. Platz.

In seinen Schlussworten dankte Herr Havermann noch einmal allen Sportlern und Übungsleitern für ihr Engagement. Eine ge-mütliche Kaffeerunde mit Erfahrungsaustausch und ein Rund-gang durch den Wildpark mit Wolfsfütterung beendeten diesen Nachmittag.Auch im nächsten Jahr wird es wieder diesen Sparkassenwett-bewerb geben.

Rita Fründt

Schulanfänger aufgepasst!Schulluft schnuppern könnt ihr und alle Interessierten beim

„Tag der offenen Tür“ in der Pestalozzi-Grundschule Torgelow

am Sonnabend, 02.07.2016 von 09:00 bis 12:00 Uhr. Bringt eure Eltern und Erzieher mit!Ihr werdet u. a. Schulhaus und Pausenhof kennenlernen, mit Farbe und Pinsel gestalten, Bewegungsspiele durchführen (Bitte Turnschuhe mitbringen!) und könnt euch an kleinen Lern- und Bastelaufgaben erproben.

Um 10:00 Uhr findet die Elternversammlung statt.Wir freuen uns auf euch!

Lehrer derPestalozzi-GS Torgelow

Mit allen Sinnen lernen,das macht Spaß und erleichtert die schulische Arbeit. Leider ist es nicht jedem Menschen vergönnt, alle Sinne uneingeschränkt nutzen zu können. Dies erfuhren unsere Schüler in der Projekt-woche „Leben mit körperlicher Beeinträchtigung“ vom 04. bis 07.04.2016. Dabei beschäftigte sich jede Klassenstufe mit einem anderen Thema:

Klasse 1 Leben und Umgang mit körperlichen BeeinträchtigungenKlasse 2 Beeinträchtigung des HörensKlasse 3 Beeinträchtigung der SehleistungKlasse 4 Sportfest - Möglichkeiten der Bewegung mit körperlicher Behinderung

„Die Ohren sind zum Hören da“

Dieses Lied bildete den Einstieg in das Thema der Klassenstufe 2: „Beeinträchtigung des Hörens“. An vier verschiedenen Statio-nen wurde u. a. getestet, ausprobiert, beobachtet und getanzt. Wie funktioniert unser Ohr? Was können wir tun, um Hörschä-den zu vermeiden? Welche Hilfsmittel gibt es für Hörbeeinträch-tigte? Interessiert lauschten die Schüler den Ausführungen der Experten vom Hörbiko Neubrandenburg und Hörgeräteakustik Jänecke. Für jedes Kind gab es sogar ein Büchlein „Nina bei der Hörgeräte-Akustikerin“ und ein Memory-Spiel als Geschenk. Wir danken Herrn Jänecke für die gesponserten Zuwendungen. In der Turnhalle ging es dann nochmal so richtig zur Sache. Hand-ball spielen ist nicht schwer. Aber wie ist das, wenn man nicht gut hören kann? Dazu verschlossen die Spieler ein oder zwei Ohren mit Ohrstöpseln. Ganz schnell merkten sie, dass es wichtig war, bei jedem Pfiff zum Schiedsrichter zu schauen, um Anweisungen richtig erfassen zu können. Mimik und Gestik spielten dabei eine große Rolle. Das Ablesen von den Lippen fiel manch einem auch nicht so leicht.

Wir danken allen Vereinen und Verbänden für die tatkräftige Un-terstützung. Mit Hilfe ihres Engagements wurde die Projektwo-che für unsere Schüler interessant und abwechslungsreich. Wir hoffen auf weitere gute Zusammenarbeit.

Unser Dank gilt: dem Behindertenbeirat unter Leitung von Frau Falk, dem Behindertenverband Ueckermünde, HÖRBIKO Neu-brandenburg, Optik und Akustik Jänecke, dem Tanzsportverein Rot-Gold Torgelow, dem Schwerhörigenverband Ortsgruppe Pa-sewalk, dem Blindenverein Pasewalk, dem Blinden- und Seh-behindertenverband, dem Landesverband für Behinderten- und Rehabilitationssport M-V, Drums alive, Frau Schulz aus Ferdi-nandshof, der Eggesiner Märchentruhe, dem Ueckermünder Turnverein und dem DRK.

Grundschule „Pestalozzi“C. Teichmann


Familienzentrum Torgelow

Wir über uns

Töpfern für Groß und Klein

Nach wie vor bietet das Familienzentrum, jetzt wieder 14-täglich, einen Töpferkurs für „Groß und Klein“ an. Frau Müssig begleitet diesen mit voller Begeisterung und unterstützt die jüngere wie auch die ältere Generation mit ihrem Können. Sie sind herzlich willkommen.

Veranstaltung Jobcenter

Am 13.04.2016 leiteten Frau Sacher (Jobcenter) und Frau Rau-lin (Botschafterin des „Europäischen Botschafterinnennetzwer-kes für weibliches Unternehmertum“ und Unternehmensberate-rin) das Seminar „Keine Angst vor dem Bewerbungsgespräch“. Sie präsentierten den Teilnehmern, wann das eigentliche Bewer-bungsgespräch schon beginnt - nämlich mit dem Bewerbungs-schreiben. Das äußere Erscheinungsbild und die Überzeugung seiner eigenen Qualitäten waren weitere Punkte, die angespro-chen wurde. Außerdem zeigten sie auf, auf welche Fragen man als Bewerber vorbereitet sein muss und welches Verhalten wäh-rend des Gespräches unbedingt vermieden werden sollte.

Die Firma ETL/ SCS AG hat auch in diesem Jahr wieder unsere Räumlichkeiten für ein 3- tägiges Existenzgründerseminar ge-nutzt. Es sollte den Teilnehmern an nichts fehlen und so boten wir Ihnen eine Rundumversorgung.

Liebe Leserinnen und Leser,

Sie sind kreativ, haben aber nicht die Möglichkeit, diese Kreativi-tät zu entfalten bzw. weiterzuvermitteln? Unser Familienzentrum bietet Ihnen einen tollen Raum, in dem Sie mit Jung und Alt ge-meinsam Ihre Ideen gestalten können. Bei Interesse melden Sie sich einfach unter der Nummer 03976 202488. Ich würde mich freuen.

Familienzentrum Torgelow Kastanienallee 217

17358 Torgelow / DrögeheideTel. 03976 202488

E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag von 10:00 Uhr - 18:00 Uhr

Freitag von 10:00 Uhr - 15:00 Uhr

Wir laden ein:18.05.2016 10:00 Uhr Familiencafé19.05.2016 16:00 Uhr Töpfern 19:00 Uhr Yoga20.05.2016 10:00 Uhr Erziehungs- und Familienberatung23.05.2016 17:30 Uhr Fit & Fun - Fitness für jedermann24.05.2016 18:00 Uhr Korbflechten25.05.2016 10:00 Uhr Familiencafé26.05.2016 16:00 Uhr Bastelstunde 19:00 Uhr Yoga27.05.2016 10:00 Uhr Erziehungs- und Familienberatung30.05.2016 17:30 Uhr Fit und Fun - Fitness für jedermann31.05.2016 18:00 Uhr Töpfern01.06.2016 10:00 Uhr Krabbelgruppe02.06.2016 16:00 Uhr Hip Hop im Move (Bee free) 19:00 Uhr Yoga03.06.2016 10:00 Uhr Erziehungs- und Familienberatung06.06.2016 17:30 Uhr Fit und Fun - Fitness für jedermann07.06.2016 15:30 Uhr Töpfern für Groß und Klein08.06.2016 10:00 Uhr 1. Treff - Selbsthilfegruppe „Psychisch Erkrankte“09.06.2016 16:00 Uhr Hip Hop im Move (Bee free) 19:00 Uhr Yoga10.06.2016 10:00 Uhr Erziehungs- und Familienberatung13.06.2016 17:30 Uhr Fit und Fun - Fitness für jedermann14.06.2016 18:00 Uhr Töpfern15.06.2016 10:00 Uhr Familiencafè

Die Kosten je Teilnahme an unseren Kreativangeboten sind materialabhängig.

Für eventuelle Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.

Wir laden ein zum Seminar

„Sucht und Drogen“Referentin: Frau Heike Döbler

29. Juni 2016, 10:00 UhrFamilienzentrum Torgelow

Kastanienallee 217

Rückfragen oder Voranmeldungen unter Tel. 03976 202488oder E-Mail: [email protected]

Wir rufen eine

Selbsthilfegruppe für psychisch Erkrankte

ins Leben und treffen uns erstmals am 08.06.2016 um 10:00 Uhr im Familienzentrum in Torgelow.

Zu erreichen sind wir unter Tel: 03976 202488 oder per E-Mail: [email protected].

Sina Döbler, Leiterin des Familienzentrums



An die Mitglieder der Torgelower GemeinnützigenWohnungsgenossenschaft e.G.

Nach satzungsmäßiger Vorbereitung in gemeinsamer Sitzung von Aufsichtsrat und Vorstand, laden wir Sie hiermit zur

ordentlichen Mitgliederversammlung

am Mittwoch, den 08.06.2016 um 17:00 Uhr in das „Haus an der Schleuse“ in Torgelow ein.

T a g e s o r d n u n g1. Eröffnung und Begrüßung

a) Ernennung des Schriftführersb) Ernennung der Stimmenzähler

2. Bericht über das Geschäftsjahr 2015a) Lagebericht des Vorstandesb) Bericht lt. gesetzlicher Prüfung nach § 53 GenG für das

Geschäftsjahr 2014c) Bericht des Aufsichtsrates

3. Aussprache zu den Berichten

4. Beschluss über den Bericht lt. gesetzlicher Prüfungen nach § 53 GenG für das Geschäftsjahr 2014

5. Feststellungsbeschluss über den Jahresabschluss 2015 ein-schließlich der Bestätigung den Jahresüberschuss 2015 bei der Aufstellung des Jahresabschlusses in die gesetzliche Rücklage und andere Ergebnisrücklagen einzustellen.

6. Beschluss Lageberichtea) Aufsichtsratb) Vorstand

7. Entlastung für das Geschäftsjahr 2015a) Aufsichtsratb) Vorstand

8. Wahlen des Aufsichtsrates9. Schlusswort

Anschließend laden wir Sie zu einem kleinen Imbiss ein.

Die Tagesordnung für die Mitgliederversammlung wurde durch den Aufsichtsrat und Vorstand beschlossen.

Besondere Hinweise: Beschlüsse können nach § 33 (4) der Satzung nur über Gegen-stände der Tagesordnung gefasst werden. Nachträglich können Anträge auf Beschlussfassung nach Absatz 3 (Unterschriften v. 10% der Mitglieder), soweit sie zur Zuständigkeit der Mitglieder gehören, aufgenommen werden, wenn sie spätestens 1 Woche vor der Mitgliederversammlung bekannt gemacht worden sind. Die Berichte liegen in der Geschäftsstelle zur Einsichtnahme aus.

Torgelow, den 31.03.2016

Reiseklub für SeniorenPolnische Ostseeküste - Misdroy

29.10. - 05.11.2016Misdroy ist ein kleiner, beschaulicher Kurort mit einer über 170-jährigen Tradition. Der wunderschöne Sandstrand, die

über 400 m lange Seebrücke, der nahe gelegene Wolinski-Nationalpark mit seiner Steilküste und das

Heilklima durch die besondere Lage des Ortesziehen jährlich tausende Besucher an. Sie wohnen

im Hotel Wolin, einem landesüblichen 3-Sterne-Hotel am Rande des gleichnamigen Nationalparkes.

Alle Zimmer sind freundlich eingerichtet und verfügenüber Dusche/WC oder Bad, Telefon, TV, einer kleinen

Sitzecke und Balkon. Zur freien Nutzung stehen Ihnen ein Schwimmbad, Pools, Dampfbad, Sauna und eine

Salzgrotte zur Verfügung.

Unsere Leistungen:Transfer-Fahrt im modernen Reisebus, 7 Übernachtun-

gen mit Frühstück, 7x Mittagessen Light (Suppe und Salat), 7x Abendessen, Fahrt mit der Bimmelbahn zur Promenade (Hin- und Rück), ärztliches Kurgespräch,

durchschnittlich 3 Behandlungen pro Werktag, Tanzveranstaltung.

Pro Person im DZ: 289,- €Einzelzimmerzuschlag 35,- €

Aufpreis Vollpension (3-Gang-Menü): 49,- €

Anmeldungen unter Tel. 03976 238221

Schlossgartenfestspiele Neustrelitz

Im WEISSEN RÖSSLSingspiel von Ralph Benatzky

21. Juli 2016

Reiseverlauf: 12:30 Uhr Abfahrt in Torgelow

14:00 Uhr Ankunft in Neustrelitz15:00 Uhr Beginn der Vorstellung „Im weißen Rössl“

ca. 18:00 Uhr Rückfahrt

Leistungen: Busfahrt und Eintrittskarte Kat. 2Preis pro Person: 58,- €

Anmeldungen über Tel. 03976 238221

Eiswelt in Rövershagen

25. August 2016

Auf 2.000 qm erleben Sie wieder eine von 20 internationalen Künstlern erschaffene Eislandschaft mit beeindruckenden

Lichteffekten und stimmungsvoller Musik.

Preis pro Person: 31,- €

Unsere Leistungen: Busfahrt, Eintritt Eiswelt, Freizeit im Erlebnisdorf

Anmeldungen über Tel. 03976 238221


Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. aktuell

MehrGenerationenHaus der Volkssolidarität Uecker-Randow in Torgelow, Blumenthaler Str. 18

Träger: Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. Tel. 03976 255 242 oder 0151 46328466

Fax 03976 2809710 E-Mail: [email protected]

[email protected]

Offener Treff - Club mit Caféteria und InternetzugangMontag bis Donnerstag 08:00 - 16:00 Uhr, Freitag bis

14:00 Uhr und nach Vereinbarung

Mittagstisch - verschiedene Gerichte ab 3,50 € und a la carteService für Büfetts, Familienfeiern, Tagungen usw.

Unser Catering-Mobil liefert auch Speisen und Getränke außer Haus - Kontakt: Tel. 03976 203924

Migrationsberatung für erwachsene ZuwandererMi. u. Do. 07:30 -15:00 Uhr / Fr. 07:30 -14:00 Uhr

Kontakt: Iwona Zietek, Tel. 03976 2809791Sozialer Beratungsdienst / Schuldnerhilfe:

Frau Smolan, Tel. 03976 2809791Sprechzeiten: Montag und Dienstag von 08:30 bis 15:00 Uhr

Elternberatung und -begleitungFrau Seifert, Tel. 03976 238275 o. 0151 46328466I-Punkt der PSAG Sucht- und Drogenberatung Vermittlung und Ausleihe von Medien und Material

Kontakt: Tel. 03976 255242Hilfe beim Umgang mit PC, Smartphone und Tablet auch in

der Häuslichkeit, Gebühr 2,00 €/ Stunde, Kontakt: 03976 255242

Sturzprävention - E. Piepenhagen, Tel. 0151 40751922Kurs für pflegende Angehörige - R. Levenhagen,

Tel. 03976 255242FitnessCenter „Am Keilergrund“ Drögeheide

Tel. 03976 2567539 oder 0170 2375369

Büro der Seniortrainer-Agentur: Kontakt: Frau Seifert, Tel. 0151 46328466, E-Mail: [email protected]

MitMachZentrale - Ehrenamtlich Engagierte können zu unter-schiedlichen Themen Qualifizierungs- und Weiterbildungsange-

bote wahrnehmen, Tel. 03976 255242

Jugendweihe - Auskünfte im Jugendweihebüro, Kontakt: Jugendweiheteam, Tel. 03976 255242 oder

B. Seifert, Tel. 0151 46328466

Hilfe bei Schreibarbeiten - Gestaltung, Formulieren, Schrei-ben von Prüfungsarbeiten - R. Levenhagen, Tel. 03976 255242

Selbsthilfegruppe „Pflegende Angehörige“ TorgelowAuskünfte und Kontakt: R. Levenhagen, Tel. 03976 255242

Skat- und RomméturnierJeden 1. und 2. Dienstag im Monat, 13:00 Uhr,

Werkstatt für KleinreparaturenSpielzeug oder Lieblingsstück kaputt? Wir reparieren!

Kontakt: Tel. 03976 255 242

Werkstatt für FotografieFotografieren und Bildbearbeitung am PC

einmal im Monat nach Absprache Kontakt: Tel. 03976 255 242

Büchertauschecke

Weiteres

Treffpunkt

Essen und Trinken

Beratung

Kurse

Veranstaltungsplan Mai und Juni 2016

19.05.2016 09:00 Uhr Seniorensport 13:00 Uhr Brett- und Kartenspiele

24.05.2016 13:00 Uhr Kaffeenachmittag 14:00 Uhr OG Pohl Geburtstagsfeier 14:00 Uhr VdK-Sprechstunde26.05.2016 09:00 Uhr Seniorensport

02.06.2016 09:00 Uhr Seniorensport

07.06.2016 13:00 Uhr Kaffeenachmittag 13:00 Uhr Preisskat09.06.2016 09:00 Uhr Seniorensport

13.06.2016 14:00 Uhr Stützpunktberatung14.06.2016 10:00 Uhr Vorstand Wanderfreunde 13:00 Uhr Preisskat 13:00 Uhr Kaffeenachmittag16.06.2016 09:00 Uhr Seniorensport 13:00 Uhr Brett- und Kartenspiele

Silvia Wenzel, Leiterin der BegegnungsstätteTel. 03976 203924

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Termine der Begegnungsstätte

Volkssolidarität Uecker-Randow e.V.

Jugendweihe 2017Seit vielen Jahren werden die Jugendweihever-anstaltungen in und um Strasburg, Pasewalk,

Ferdinandshof, Torgelow, Ueckermünde und Eggesin durch unseren Verein

vorbereitet und durchgeführt.

Termine der Informationsveranstaltungen zurJugendweihe 2017

24.05.2016,18:30 Uhr, Eggesin, Betreutes Wohnen, Eulenweg 2

25.05.2016, 18:30 UhrUeckermünde, Familienzentrum, Chausseestr. 25

26.05.2016, 18:30 UhrTorgelow, Mehrgenerationenhaus, Blumenthaler Str. 18

Ansprechpartnerinnen:Brigitte Seifert und Sylvia Schiebe

Tel. 03976 255 242 oder 0151 46328466Mehrgenerationenhaus Torgelow, Blumenthaler Str. 18

Anmeldeformulare unter www.volkssolidaritaet.de/uecker-randow oder auf

unserer Facebook-Seite

Uecker-Randow e.V.


Vereine und Verbände

EvangelischeKirchengemeinde Torgelow

Gottesdienste jeweils 09:30 Uhr(wenn nicht anders angegeben!)

22. Mai 2016Lektorenandacht (Martin-Luther-Haus)

29. Mai 2016Teilnahme am Festgottesdienst in Ueckermünde

Marienkirche - Abfahrt 09:15 Uhr (für Mitfahrgelegen-heit bitte anmelden)

05. Juni 2016Abendmahlsgottesdienst (Martin-Luther-Haus)

12. Juni 2016Pfingstgottesdienst (Martin-Luther-Haus)

Unsere regelmäßigen Veranstaltungen:Seniorenkreis Dienstag, 15:00 Uhr 14.06.2016 Pfarrhaus Ueckerstr. 12Kirchenchor mittwochs 19:15 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12Kinderkirche mittwochs 15:00 Uhr3. - 6. Kl. Pfarrhaus Ueckerstr. 12Mutter-Kind- donnerstags 09:45 UhrKreis Kita am HüttenwerkplatzKinderkirche donnerstags 15:00 Uhr1. -2. Kl. Pfarrhaus Ueckerstr. 12Bastelkreis donnerstags 19:30 Uhr 14-täglich Pfarrhaus Ueckerstr. 12Blechbläserkreis donnerstags 19:00 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12Flötenkreis Kita am Hüttenwerkplatz

Sie können uns erreichen:Kirchenbüro Ueckerstr. 12 - Tel. 20 22 58

Mo. - Di. 08:00 - 12:00 Uhr Do. 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr

Pastorat - Ueckerstr. 12: Pastor Sattler, Tel. 202549Friedhof Torgelow Tel. 431154

Liebe Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt,in letzter Zeit wurde ich oft we-gen der gefällten Blutbuche auf unserem Pastoratsgelände in der Ueckerstraße 12 angesprochen. Der Verlust dieses schönen, al-ten Hofbaumes tut uns und vie-len anderen sehr leid. Doch wir hatten für die Entscheidung zur Fällung keine Wahl. Der von uns beauftragte Baumgutachter hatte einen starken Befall von Schäd-lingspilzen festgestellt. Ein plötz-liches Abbrechen des Baumes hätte Menschenleben gefähr-den können. Tatsächlich war der Baum im Inneren zur Hälfte tot. Die Gefahr, dass der Baum plötzlich abbrechen könnte, war also tatsächlich gegeben. Wir trauern um diesen ca. 240 Jahre alten Baum, der sicherlich vieles aus der Geschichte Torgelows miterlebt hat. Dennoch wollen wir unser Gelände für Begegnungen von Menschen weiterhin gut gestalten. Der Kirchengemeinderat hat dazu die Anschaffung neuer, schöner Spielgeräte für unser Kindergruppen beschlossen.

Es grüßt Sie herzlich Pastor Frank Sattler

Demokratischer Frauenbund e. V.Bahnhofstr. 26 - 17358 Torgelow

Tel. 03976 205251

Veranstaltungsplan Monat Juni 2016

01.06.2016 11:00 Uhr Brunch

08.06.2016 14:00 Uhr Info-Veranstaltung, Thema: Parkinson, Gast: Frau Varamann15.06.2016 14:00 Uhr Kaffeenachmittag 22.06.2016 14:00 Uhr Eisspezialitäten

29.06.2016 14:00 Uhr Rätselnachmittag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kirchennachrichten

Arbeitslosentreff TorgelowPasewalker Str. 9 - Tel. 03976 432935

Öffnungszeiten unseres Beratungsbüros:Montag bis Donnerstag 08:00 - 15:00 Uhr

Freitag von 08:00 - 13:00 Uhr

Unsere Tafel und Kleiderkammer habenMo. - Fr. 09:00 - 13:00 Uhr geöffnet.

Veranstaltungsplan für Juni 2016 01.06.2016 13:00 Uhr Spielenachmittag 07.06.2016 10:00 Uhr Austausch von Back- und Koch- rezepten 08.06.2016 10:00 Uhr Brunch für Mitglieder 13:00 Uhr Treff der Skatspieler 14.06.2016 10:00 Uhr Gesprächsrunde zu aktuellen Themen 15.06.2016 13:00 Uhr Treff der Skatspieler 21.06.2016 10:00 Uhr Treff der Handarbeitsgruppe 22.06.2016 13:00 Uhr Spielenachmittag 27.06.2016 08:00 Uhr Schuldnerberatung 28.06.2016 10:00 Uhr Waffeln backen 29.06.2016 13:00 Uhr Wöchentlicher Skat

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Unsere Kleiderkammer benötigt ständig Handtücher, Bettwäsche, Fernseher, Geschirr, Damen-, Herren- und

Kinderbekleidung.

VdK-Sprechstunde in Torgelow

jeden 4. Dienstag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr.

Club der Volkssolidarität - Blumenthaler Straße 18 Telefon 03976 - 20 39 24


Vereine und Verbände

Neuer Präsident bei Lions

Der Lions Club Torgelow Uecker Randow hat gewählt. Lions-freund Bernhard Pingel (2. von rechts, Foto: A. Schwarz) ist ein-stimmig gewählter Präsident für das Lionsjahr 2016/2017.

Die Lionsfreunde zogen am 12.04.2016 Bilanz über ihre vielfäl-tigen Aktivitäten im Interesse der Kinder und Jugendlichen der Region Uecker-Randow.Die Lionsfreunde unterstützten auch nationale und internationale Projekte von Lions Deutschland und Lions International.

Die Aktivitäten des Lions Clubs bleiben nicht unbe-merkt. So konnten Frank Grennett aus Pasewalk und Andreas Schwarz aus Eggesin als zwei neue Lionsfreunde gewonnen werden (links 1. und 2. Reihe).

Zum Nutzen vieler sozialer Projekte gab es auch beim beliebten Entenschwimmen im Rahmen des Brückenfest am 06.05.2016 wieder attraktive Preise zu gewinnen.

Möbelbörse GWW TorgelowEspelkamper Str. 10c - Tel. (03976) 280076

Wir sammeln auch weiterhin alle gebrauchsfähigen Haushaltsgeräte und Möbel, die für den Sperrmüll zu schade sind:

Liegen, Betten, Schlafzimmer, Tische, Stühle, Einzelschränke, Kleinmöbel, Flurgarderoben,

Küchenmöbel, Kühlschränke und Gefrierwürfel, Herde, Geschirr, Lampen, Badmöbel,

Waschmaschinen u.v.m.

Wir sind in der Lage, kleine Reparaturen an Möbeln durchzuführen. Wir erwarten Ihren Anruf, sehen uns die Angebote an und holen sie kostenlos ab.

Möbelbörse der Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten GmbH Pasewalk, Bereich Torgelow

Gruppennachmittage 50 +

Der Mai ist gekommen

und wir hoffen, dass es ein schöner Monat wird.Die Gruppe 50 + will das schöne Wetter nutzen und eine Grill-party am 26. Mai 2016 um 15:00 Uhr

veranstalten. Alle, die mitmachen wollen, sind recht herzlich eingeladen.

Fragen und Hinweise nimmt Frau Mollenhauer, Tel. 03976 202763, entgegen.


Senioren

Wunschkonzert der guten Laune

Musik ist Trumpf im Kursana Domizil Torgelow: Die Bewohnergruppen im Haus am Tanger durften jetzt ihre ei-genen individuellen Wunschkonzerte genießen. Dazu verteilten im Vorfeld die Mitarbeiter der sozialen Betreuung im Kursana Domizil Titellisten mit einem bunt gemischten Repertoire an Schlagern, Oldies, Evergreens und Volksmusikklassikern. Die Bewohner wählten jeweils ihre drei Favoriten aus, die sie gern hören wollten. Beim „Wunschkonzert der guten Laune“ stellten die Mitarbeiter die einzelnen Musikstücke vor und verrieten vor dem Abspielen auch, wer sich den Titel ausgesucht hat.

Zu den beliebtesten Songs gehörten „Herzilein“ von den Wilde-cker Herzbuben und „Schnaps, das war sein letztes Wort“ von Willy Millowitsch. Bewohner fühlten sich animiert zum Mitsingen und Mitklatschen.

Begeistert waren sie auch vom kulinarischen Begleitprogramm: Zum Nachmittagskaffee kredenzte die Küche eine leckere Sah-netorte. „Musik ist ein echtes Lebenselixier, das für positive Stim-mung sorgt und bei den Bewohnern viele Erinnerungen weckt“, hebt Marion Zechel, Leiterin der sozialen Betreuung im Kursana Domizil, hervor.

B. Brügger

Kursana Domizil Torgelow kooperiert mit Asklepios Klinik Pasewalk

Jugendliche, die eine Ausbildung in der Gesundheits- und Kran-kenpflege absolvieren, lernen neben dem Klinikalltag auch die ambulante Pflege und die stationäre Altenpflege kennen. So auch Maxine Krause, die an der beruflichen Schule „Dr. Erich Paulun“ eine Ausbildung zur Gesundheits- und Krankenpflege-rin macht und im Kursana Domizil Torgelow viele theoretische Kenntnisse in die Praxis umsetzen konnte. Das ermöglicht eine Kooperationsvereinbarung zwischen dem Kursana Domizil Tor-gelow und dem Träger der Beruflichen Schule „Dr. Erich Paulun“, der Asklepios Klinik Pasewalk.

Maxine Krause ist die erste Praktikantin, die im Zuge der im De-zember vereinbarten Kooperation zwischen dem Kursana Domi-zil Torgelow und dem Träger der Beruflichen Schule „Dr. Erich Paulun“, der Asklepios Klinik Pasewalk, zum Einsatz kam. Die 18-jährige, die erst kürzlich nach Torgelow gezogen ist, kann da-mit einen zentralen praktischen Teil ihrer Ausbildung am Wohnort absolvieren.

„Maxine Krause ist mit Herzblut dabei und wurde von den Be-wohnerinnen und Bewohnern gut angenommen“, lobt Praxis-anleiterin Grit Ehlert vom Kursana Domizil Torgelow die Prakti-kantin. Gleichzeitig attestiert die 18-Jährige dem Kursana-Team, dass sie wertvolle Erfahrungen mitnehmen konnte. Sie habe sich ins Team integriert und optimal betreut gefühlt. Im Rahmen ihres Praktikums stellte sie auch Unterschiede zwischen stationären Aufenthalten in der Klinik und der stationären Langzeitpflege – beispielsweise in der Verweildauer – fest. Sie registrierte in diesem Zusammenhang auch die engere Bindung zu den Be-wohnern in der Pflegeeinrichtung und den teils unterschiedlichen Einsatz von Hilfsmitteln. Die Berufliche Schule „Dr. Erich Paulun“ vom Träger Asklepios Klinik Pasewalk feiert in diesem Jahr bereits ihr 25-jähriges Ju-biläum. Damals begann die Bildungseinrichtung mit 35 Schülern – heutzutage sind es im Schnitt 170 Schüler, die hier ihren Aus-bildungsplatz finden. „Unser Vorteil ist, dass sich Schule sowie Einrichtungen für Praxis und Theorie allesamt an einem Ort, nämlich auf dem Klinikgelände befinden“, berichtet Schulleiterin Kerstin Latzkow. Außerdem bestehen mit weiteren ambulanten und stationären Einrichtungen Kooperationen, um für die Schü-ler möglichst eine Ausbildung in Wohnortnähe zu sichern.

Zurzeit gilt es, Vorbereitungen für die generalistische Ausbildung zu treffen, die das Einsatzspektrum der Schüler erweitert.

B. Brügger

GeroMobil und Dörpkieker- Fahrplan

Das „GeroMobil“ macht auch in Torgelow Halt und steht je-dem, der Beratung, Hilfe und Unterstützung mit dem Schwer-punkt Demenz – Demenzfrüherkennung möchte, kostenlos zur Verfügung. Die Beratung, Hilfe und Unterstützung wird vom Team des „GeroMobils“ vertraulich und neutral durch-geführt.

Seit einigen Monaten ist der „Dörpkieker“ mit an Bord. Dieses Projekt ergänzt das bestehende Angebot und wendet sich an alle, die gemeinsam mit Nachbarn und Freunden aktiv ihr Le-ben gestalten möchten. Dafür bieten wir kostenlos Beratung und Unterstützung an.

31. Mai 2016 09:00 - 10:30 Uhr Torgelow, Marktplatz

Ziel ist es, dass Betroffene so lange wie möglich in ihrer ver-trauten Umgebung verbleiben können und dabei möchten wir Ihnen und Ihren Angehörigen helfend zur Seite stehen.

Ansprechpartner: Monika Clasen, Projektleiterin GeroMobil

Tel: 03976 238225, mobil: 0151 58781007E-Mail: [email protected]

Christel Schultz, Projektleiterin DörpkiekerTel. mobil 0171 7777561

E-Mail: [email protected]


Dies und das

Dörpkieker aktuell

Kräuter-Lieschens Angebote „Wildes Menü“

Mönkebude Kräuterwanderung (ca. 1 Stunde) mit anschließendem Kochen und gemeinsamem Essen (ca. 2 Stunden) Bitte zur Wanderung feste Schuhe anziehen/mitbringen! Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt! („Regenwetter-variante“) Kosten pro Person: 29, - Euro incl. 3-Gang-Menü Partnerrabatt: 45,- Euro

Bezahlung vor Ort oder bei Anmeldung in der Touristeninfo in Mönkebude.

07.07.2016, 14.07.2016, 21.07.2016, 28.07.2016, 04.08.2016 11.08.2016, 18.08.2016, 25.08.2016 und 01.09.2016 jeweils 10:00 bis 13:00 Uhr

Voranmeldung spätestens 1 Tag vorher bis 10:00 Uhr Tel: 039774 20323 oder 0171 7777 561 oder per Mail: [email protected] max. 8 Teilnehmer; min. 2 Teilnehmer Treffpunkt jeweils vor der Touristeninfo Mönkebude ca. 10 bis 15 Minuten vor dem Start

Koch-Club Ueckermünde

Überwiegend vegetarisch kochen mit saisonalen frischen Zuta-ten (3-Gang-Menü) und anschließendem Essen. Kosten pro Person: 29,- Euro incl. 3-Gang-Menü Partnerrabatt: 45,- Euro Bezahlung vor Ort oder bei Anmeldung in der Touristeninfo in Mönkebude.

01.06.2016, 08.06.2016, 15.06.2016, 22.06.2016 und 29.06.2016 jeweils 09:30 bis 12:30 Uhr

Voranmeldung spätestens 1 Tag vorher bis 10:00 Uhr Tel: 039771 22241 bei Frau Schörnig, Mobil: 0171 7777 561, Mail: [email protected] max. 8 Teilnehmer; min. 2 Teilnehmer Treffpunkt: Familienzentrum in der Chausseestraße

Die Ortsgruppe Holländerei der Volkssolidaritätinformiert:

Ein Tag in Schwerin

Am 08.04.2016 waren wir von unserem SPD Landtagsabge-ordneten Patrick Dahlemann zu einem Besuch des Schweriner Schlosses eingeladen.Wir haben von einer Mitarbeiterin interessante Informationen über die Geschichte des Schlosses erhaltenen.Für uns war es sehr interessant, mehr über die Arbeit des Land-tages und die vielfältigen Aufgaben der Abgeordneten zu erfah-ren.Auf diesem Wege möchten wir uns noch einmal bei Herrn Dah-lemann für die gelungene Veranstaltung bedanken und ihm viel Erfolg für die anstehenden Aufgaben wünschen. Ein Dankeschön geht auch an unsere Busfahrerin, die uns sicher und gut ans Ziel gebracht hat.

Unsere nächsten Veranstaltungen:

21.05.2016 Besuch des botanischen Gartens in Christiansberg Treffpunkt: 14:30 Uhr am Gemeindehaus04.06.2016 10:00 Uhr Floßfahrt Treffpunkt 09:30 Uhr am Gemeindehaus06.06.2016 Vorstandssitzung

Mitglieder der Ortsgruppe und Rentner (gegen ein kleines Ent-gelt) sind zu unseren Veranstaltungen herzlich eingeladen.

Der Vorstand

Kulturwerkstatt Eggesin

Im Rahmen der 800-Jahr-Feier der Stadt Eggesin wird am

Montag, 23. Mai um 19:00 Uhr

in der KulturWerkstatt Eggesin der Film „Eggesin möglicherweise“

von Olaf Winkler und Dirk Heth

gezeigt. Die 2005 gedrehte Dokumentation sorgte nicht nur hier für heiße Diskussionen und zeigt ungeschminkt Probleme auf, die in einer strukturschwachen Region entstehen, wenn der größte Arbeitgeber wegbricht.

Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.

Wanderung durch das NSG Gottesheidemit Schlosssee und Lenzener See

11. Juni 2016

Der Förderverein für Naturschutzarbeit Uecker-Randow-Re-gion e. V. bietet in diesem Jahr für alle interessierten Natur-freunde eine Wanderung durch das NSG Gottesheide an. Unter der sachkundigen Leitung von Dr. Löhr werden wir eine einzigartige Landschaft kennenlernen.

Die Exkursion findet am 11.06.16 statt, Treffpunkt ist um 09:00 Uhr am Kinderspielplatz von Pampow in der Nähe des Storchennestes.

Festes Schuhwerk wäre für die Teilnahme von Vorteil.Die Wanderung wird gegen 12:00 Uhr beendet sein.

H. Zander



Tourismusverband legt neues Urlaubsmagazin für Vorpommern auf - Gastgeber und touristische

Anbieter können sich präsentieren

Während die Urlaubssaison 2016 langsam anläuft, arbeiten die Touristiker des Tourismusverbandes Vorpommern e. V. schon an künftigen Projekten. Zum ersten Mal werden für das Urlaubsjahr 2017/2018 ein Urlaubsmagazin und ein separates Gastgeber-verzeichnis vom Verband für die Gästewerbung eingesetzt. Bei-de Hefte werden in einer Mindestauflage von jeweils 40.000 Ex-emplaren für den Zeitraum von 2 Jahren aufgelegt. Touristische Dienstleister und Gastgeber können sich ab sofort ihre Präsen-tation in den Werbemedien sichern.

Alle im Magazin aufgeführten Anbieter werden darüber hinaus auch auf den Internetseiten www.vorpommern.de und www.ost-seeland.de im zugehörigen E-Paper erscheinen. Auf einer extra eingerichteten Internetseite werden die Werbekunden zusätzlich auf einer interaktiven Karte verlinkt und beworben.Das Gastgeberverzeichnis listet die Urlaubsquartiere aus der Region auf. Es erscheint ebenso als E-Paper online. Kombinati-onsangebote zur Präsentation im Magazin und im Gastgeberver-zeichnis sind möglich.

Der Tourismusverband Vorpommern e. V. wird das Magazin und das Gastgeberverzeichnis über verschiedene Versandaktionen, Messen, Urlauberpost und Promotion an Gäste verteilen.

Interessierte Gastgeber und Anbieter touristischer Dienstleistun-gen können sich noch bis zum 30.06.2016 beim Tourismusver-band Vorpommern e.V. bei Frau Michaelis unter der Telefonnum-mer 03834 891125 oder per Mail unter [email protected] melden.

Tourismusverband Vorpommern e. V.Pressekontakt: Nicole Spittel

Fischstraße 11, D-17489 GreifswaldTel: (+49) - (0)3834 - 89 10, Fax: (+49) - (0)3834 - 89 15 55

E-Mail: [email protected], Internet: www.vorpommern.de

Mitgliederversammlung und Rückblick 25 Jahre Tourismusverein „Stettiner Haff“ e. V.

Am 20. April 2016 wurde auf der Mitgliederversammlung des Tourismusvereins „Stettiner Haff“ e.V. im Kulturspeicher Uecker-münde Rechenschaft über den Berichtszeitraum gezogen.

Berichtet wurde über Bilanz und Aktivitäten des Vereins zur Ver-marktung unserer Region Stettiner Haff/Seebad Ueckermünde.Der Verein hielt Rückblick über sein 25-jähriges Bestehen.Ehrengäste, wie Bundestagsabgeordneter Matthias Lietz (CDU) und Landtagsabgeordneter Patrick Dahlemann (SPD) über-brachten Grüße.

Frau Mouny-Yul Braun, ehemalige Hotelchefin Hotel Pommern-mühle wurde als drittes Ehrenmitglied im Verein aufgenommen.Der Rechenschaftsbericht und Rückblick 25 Jahre Tourismusver-ein „Stettiner Haff“ e.V. ist einzusehen unter www.urlaub-am-stet-tiner-haff.de.

Jürgen AppelhagenVorsitzender des Tourismusvereins „Stettiner Haff“ e. V.

Geführte Wanderung „Vögel, Orchideen und Salzwiesen“

Die spannende Wanderung führt uns quer durch den 500 ha großen Kompensationsraum am Großen Koblentzer See. Das Gebiet hat sich nach einer deutlichen Vernässung zu ei-nem echten Vogelparadies entwickelt. In den Wiesen und auf den Weiden tummeln sich Kiebitze und Feldlerchen und die Himmelziegen „meckern“ am Himmel. Aus dem Schilf hallen die Rufe des Kranichs und der Rohrdommel. Am Seeufer fin-den wir spannende Salzpflanzen und zählen, wie viele Sumpf-knabenkräuter in diesem Jahr wachsen. Vielleicht sehen wir sogar den Rotschenkel oder den Großen Feuerfalter, beides Arten, die nach der Renaturierung hier neu aufgetaucht sind.

Termin: Samstag, 11. Juni 2016, 08:30 bis 11:30 Uhr Treffpunkt: Parkplatz am Kleinen Koblentzer See in 17309 KoblentzTourführer: Kees Vegelin, Winfried Krämer

Es wird keine Teilnahmegebühr erhoben. Spenden sind aber will-kommen. Festes Schuhwerk oder Gummistiefel sind erforderlich! Eine Teilnahme von Insekten-Allergikern kann nur bei Mitnahme eines Allergie-Notfallsets erfolgen! Für auf den Wanderungen entstandene Schäden übernimmt die Stiftung keine Haftung. Ihre Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.

Ansprechpartner:Stiftung Umwelt- und Naturschutz M-VMecklenburgstraße 7, 19053 Schwerin

E-Mail: [email protected]. 0385 7609995

„Tag des offenen Hofes“ und 25-jähriges Bestehen der Lübs Agrar GmbH

12. Juni 2016, 10:00 - 17:00 Uhr

Gemeinsam mit dem Bauernverband Uecker-Randow bietet die Lübs Agrar neben einem unterhaltsamen Programm einen umfassenden, informativen Einblick in die Vielfalt und Leistungs-fähigkeit der modernen Landwirtschaft in Vorpommern. Mit vie-len Informationen rund um die Tiere, den Landbau und neues-te Technik. Der Betrieb ist so modern und vielseitig aufgestellt, dass er zunehmend auch junge Menschen anzieht.

Erleben Sie darum fetzige Bauern, rassige Kühe und heiße Tech-nik. Es gibt Führungen durch den Betrieb, Rundfahrten auf dem Melkwagen, Besichtigung der Biogas- und Photo-Voltaik-Anlage, einen lustig-lehrreichen Hof-Quiz u.v.m.

Besonders Kinder werden ihren Spaß haben. Während Erwach-sene shoppen und schauen können, was es Regionales so gibt. Vieles ist in Zelten untergebracht, so dass die Witterung (fast) keine Rolle spielt.


Bereitschaftsdienst der Zahnärzte

an den Wochenenden und Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00–11:00 Uhr

21./22.05.2016 Frau Dr. Karbe, Haffstr. 28, Mönkebude 039774 2038228./29.05.2016 Herr Wrage, Am Tanger 13, Torgelow 03976 20207904./05.06.2016 Herr Fleischer, Lindenstr. 5, Eggesin 039779 2058011./12.06.2016 Frau Dr. Dittmann, Belliner Str. 21, Ueckermünde 039771 23469

Bereitschaftsdienst der ApothekenIn den Bereitschaftsdienst sind folgende Apotheken eingebunden:

Ueckermünde

ADLER-Apotheke, Ueckerstr. 65 HIRSCH-Apotheke, Haffring 17,Tel. 039771 2 26 72 Tel. 039771 2 36 66HAFF-Apotheke, Belliner Str. 21 MARIEN-Apotheke, Ueckerstr. 83Tel. 039771 2 30 14 Tel. 039771 2 44 75

17.05.2016 08:00–08:00 Uhr Haff-Apotheke Ueckermünde18.05.2016 08:00–08:00 Uhr Viktoria-Apotheke Torgelow 19.05.2016 08:00–08:00 Uhr Kronen-Apotheke Ferdinandshof20.05.2016 08:00–08:00 Uhr Sertürner-Apotheke Eggesin 21.05.2016 08:00–08:00 Uhr Greifen-Apotheke Torgelow22.05.2016 08:00–08:00 Uhr Marien-Apotheke Ueckermünde 23.05.2016 08:00–08:00 Uhr Randow-Apotheke Eggesin24.05.2016 08:00–08:00 Uhr Hirsch-Apotheke Ueckermünde25.05.2016 08:00–08:00 Uhr Marien-Apotheke Torgelow26.05.2016 08:00–08:00 Uhr Adler-Apotheke Ueckermünde27.05.2016 08:00–08:00 Uhr Haff-Apotheke Ueckermünde28.05.2016 08:00–08:00 Uhr Viktoria-Apotheke Torgelow 29.05.2016 08:00–08:00 Uhr Kronen-Apotheke Ferdinandshof30.05.2016 08:00–08:00 Uhr Sertürner-Apotheke Eggesin31.05.2016 08:00–08:00 Uhr Geifen-Apotheke Torgelow01.06.2016 08:00–08:00 Uhr Marien-Apotheke Ueckermünde02.06.2016 08:00–08:00 Uhr Randow-Apotheke Eggesin03.06.2016 08:00–08:00 Uhr Hirsch-Apotheke Ueckermünde04.06.2016 08:00–08:00 Uhr Marien-Apotheke Torgelow05.06.2016 08:00–08:00 Uhr Adler-Apotheke Ueckermünde06.06.2016 08:00–08:00 Uhr Haff-Apotheke Ueckermünde07.06.2016 08:00–08:00 Uhr Viktoria-Apotheke Torgelow08.06.2016 08:00–08:00 Uhr Kronen-Apotheke Ferdinandshof09.06.2016 08:00–08:00 Uhr Sertürner-Apotheke Eggesin10.06.2016 08:00–08:00 Uhr Greifen-Apotheke Torgelow11.06.2016 08:00–08:00 Uhr Marien-Apotheke Ueckermünde12.06.2016 08:00–08:00 Uhr Randow-Apotheke Eggesin13.06.2016 08:00–08:00 Uhr Hirsch-Apotheke Ueckermünde14.06.2016 08:00–08:00 Uhr Marien-Apotheke Torgelow 15.06.2016 08:00–08:00 Uhr Adler-Apotheke Ueckermünde16.06.2016 08:00–08:00 Uhr Haff-Apotheke Ueckermünde

Blaues KreuzHilfe für Suchtmittelabhängige

und AngehörigeBegegnungsgruppe EggesinTreffpunkt: mittwochs in jeder

geraden Woche um 16:00 Uhr inEggesin, Stettiner Str. 82

Ansprechpartner:Reinhard Porwitzki

Tel. 03976 255937 o. 0160 8412659Begegnungsgruppe Torgelow

Betroffene und AngehörigeTreffpunkt mittwochs in jeder

ungeraden Wocheum 16:00 Uhr im Ev. Pfarramt

Torgelow, Ueckerstr. 12Ansprechpartner Betroffene:

Wilfried Heldt, Tel. 03976 255646 o. 0152 31712403

Ansprechpartner Angehörige:Rita Heldt, Tel. 03976 255646 o.

0152 31712462Mit uns gemeinsam den richtigen

Weg gehen.

Der nächste Blutspendetermin:31. Mai 2016

14:00 - 18:00 UhrSozialstation Torgelow

Am Bahnhof 1Spende Blut - Rette Leben

Suchtberatung

TorgelowGREIFEN-Apotheke, Bahnhofstr. 4Tel. 03976 201691VIKTORIA-Apotheke, Bahnhofstr. 46Tel. 03976 202001MARIEN-Apotheke, Bahnhofstr. 48Tel. 03976 256925

EggesinRANDOW-Apotheke, Bahnhofstr. 22,Tel. 039779 21192SERTÜRNER-Apotheke,Ueckermünder Str. 2,Tel. 039779 20590

Ferdinandshof KRONEN-Apotheke - Bahnhofstr. 32 - Tel. 039778 2680

Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbHSuchtberatungs- und Behandlungsstelle

Uecker-Randow17373 Ueckermünde, Ueckerstr. 85

Tel. 039771 23400 / Fax 23418E-Mail: sb-ueckermuende@odebrecht-

stiftung.deSprechzeiten:

Montag 09:00–16:00 UhrDienstag 09:00–16:00 Uhr

Donnerstag 09:00–18:00 UhrMittwoch/ Freitag nach tel. Vereinbarung

Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sichdienstags von 16:00–17:30 Uhr in der

Ueckerstr. 83.Du schaffst es nicht allein - aber nur du

allein kannst es schaffen.

jeweils Montag, Dienstag und Donnerstagab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages

Mittwoch - ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden TagesFreitag - ab 16:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages

Sonnabend, Sonntag und an den Feiertagen

ab 07:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Tel. - Nr. 116 117Notfälle können weiterhin unter der Notruf-Telefon-Nr. 112 angemeldet werden.

Hausärztlicher Bereitschaftsdienst

Suchtberatungs- und Präventionsstelle

Breite Str. 16 in TorgelowPsychosoziale Beratung

MPU-VorbereitungHemmschwelle noch zu hoch, wir

kommen zum Erstkontakt in Ihre eigene Häuslichkeit. Anruf genügt !

Ansprechpartner: Herr Büge Tel. 0151 26445141

oder 03976 2564859 oder Die angeleitete Selbsthilfegruppe

trifft sich montags in jeder ungeraden Woche, im Ev. Pfarramt, Ueckerstr. 12

in Torgelow um 19:00 Uhr. Öffnen Sie die Tür zu

einem neuen Leben.


Sportnachrichten

Vorwärts Drögeheide rollt mit Mercedes Benz Vito durchs Land

Der FC Vorwärts Drögeheide hat den diesjährigen Integrations-preis des DFB und von Mercedes Benz für sein Engagement in Sachen Flüchtlinge erhalten. Am 19.04. wurde der Preis im feierlichen Rahmen im Mercedes Autohaus Krüger übergeben.Auf dem Foto von rechts nach links: Herr Sachs, Trainer des Vereins, sowie Herr Samuel, Frau Krüger, Herr Masuch und Herr Rummel.

In Zukunft möchten wir uns noch mehr engagieren um Kriegs-flüchtlinge zu integrieren. Wir als Verein haben sehr viel Zuspruch bekommen das es eine „tolle“ Sache ist, was wir als Ehrenamtlerleisten, „Integrieren statt ignorieren“.

Eine große Überraschung war für unseren Verein, dass das Au-tohaus die jährlichen Wartungskosten von 500 € übernimmt, dies ist eine große Hilfe für uns. Bedanken möchten wir uns bei allenFreunden und Bekannten die uns unterstützen, um diese Arbeit weiterzuführen.

Ein ganz großes DANKESCHÖN möchten wir Frau Krüger sa-gen, für die Organisation ihrerseits und den Mitarbeitern des Au-tohauses.

FC Vorwärts Drögeheide

Sportfischerverein „Pommerscher Greif“ e. V. Torgelow

Das 3. Hegefriedfischangeln findet am 11.06.2016 um 08:00 Uhr am Kanal zur Uecker in Liepgarten statt. Es wird mit zwei Angeln geangelt. Es gilt die Angelberechtigung M-V oder es kann auch eine Tageskarte erworben werden. Dazu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen.

Ich möchte mich für die Teilnah-me unserer Mit-glieder an dem d i e s j ä h r i g e n Arbeitseinsatz herzlich bedan-ken.

Hans DambeckVereinsvorsit-zender

Torgelower Schüler erlaufen Geld für Kinder in Flüchtlingscamps

Die Aktion „Wir laufen für UNICEF“ kennt nur Gewinner, beton-te Matts Hummels, bekannter Fußball-Profi und Schirmherr der oben genannten Aktion.In jedem Jahr nehmen Schüler der Regionalen Schule „Albert Einstein“ in Torgelow am Spendenlauf für die UNICEF-Kinder-hilfe teil.Dabei tun sie Gutes für sich, für Kinder in Not und nicht zuletzt für ihre Klassenkasse. In diesem Jahr beteiligten sich die Schü-ler der Klasse 5c mit ihrer Klassenleiterin Frau Silke Marschner.Schon viele Wochen vor ihrem Lauf gingen sie auf die Suche nach Geschäftspartnern, erklärten ihnen ihr Ansinnen und erba-ten finanzielle Unterstützung.Viele Unternehmen, Privatpersonen und der Round Table Club 208 Torgelow erklärten sich zur Hilfe bereit.In diesem Jahr ist der Schwerpunkt der UNICEF-Hilfe die Arbeit in Flüchtlingscamps in Syrien und den Nachbarländern.Kinder vor Ort sollen geimpft werden, sauberes Trinkwasser er-halten und vor allen Schulen und Schulmaterialien erhalten.Bildung zu erhalten – eine Selbstverständlichkeit für unsere Schüler – ist in den Flüchtlingscamps dringende Notwendigkeit, um den Kindern eine Chance für die Zukunft zu geben.Die 22 Torgelower Kids legten sich jedenfalls mächtig ins Zeug.60 Minuten wollten sie laufen, aber einige hatten auch dann noch nicht genug und wollten unbedingt ihre eigenen gesteckten Ziele erreichen.

Paul Werth schaffte tatsächlich 11 km und erhielt die Siegerme-daille. Patricia Fenslau wurde bestes Mädchen mit 10 km (siehe Foto). Aber gewonnen haben alle, egal wie lange und wie viel gelaufen oder gewalkt wurde.Zum Ende der Veranstaltung kamen die Vertreter des Round Ta-ble persönlich auf den Heidesportplatz.Herr Patrick Dahlemann, Landtagsabgeordneter der SPD und Mitglied des Round Table überreichte einen Scheck in Höhe von 208,00 Euro, der Nummer des Round Table Clubs 208 in Torge-low. Er betonte noch einmal die Wichtigkeit von Veranstaltungen, in der die Hilfe für andere Menschen im Vordergrund steht.Insgesamt erliefen die Fünftklässler der Regionalen Schule „Albert Einstein“ über 900 € und können so UNICEF tatkräftig unterstützen und zugleich für ihre Klassenfahrt das Geld gut ge-brauchen.Hiermit danken wir den Sponsoren: Modell- und Werkzeugbau GmbH, „Otto“ Shop, Round Table 208, Spedition Dirk Sadowski, Firma Dörner, ME-LE, Eisengießerei Torgelow und vielen Privat-personen. Rita Fründt


Und immer sind da Spuren deines Lebens,Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle,

die uns immer an dich erinnern werden.

Kurt Petzke* 18.09.1934 † 26.03.2016

Es ist schwer einen geliebten Menschen zuverlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wieviel Liebe, Freundschaft und Achtung ihmentgegengebracht wurde.

Dank allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Edith Petzkeund Kinder

Torgelow, im April 2016

DanksagungWir haben Abschied

genommen von

Arno Mailahn.Danke sagen wir allen,

die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger

Weise bekundeten.

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Lewerentz

und der Trauerrednerin Frau Peter.

Im Namen aller AngehörigenSimone Beyer und Kinder

Heinrichswalde, im April 2016

Ortrud Kerkhoff

Torgelow, April 2016

VIELENDANK

sagen wir allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn die uns in der schweren

Stunde des Abschieds von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Oma und Uroma

hilfreich und tröstend zur Seite standen. Danke für die liebevoll geschriebenen Worte und Blumen, die stille Umarmung und manch stillen Händedruck.

Ein besonderer Dank gilt Frau Dr. A. Rentz und dem gesamten Palliativ-Team sowie dem Team der Pflegeeinrichtung Tank.

Im Namen aller AngehörigenKnut Kerkhoff und Kinder

NachrufIn unseren Gedanken wird sie immer

bei uns sein. Ihr uneigennütziges, bescheidenes Tun hat uns

stets geholfen.

Cornelia SchwillEs nehmen Abschied

Deine lieben Freunde der Malgruppe des Demokratischen

Frauenbundes TorgelowTorgelow, im April 2016


Angebot für Sonnengenießer bei KNAUS AugenoptikBei KNAUS Augenoptik in Torgelow und Ueckermünde ist jetzt die Sonnenzeit angebrochen. Hier bekommen Sie die Sonnenbrille in Ihrer Stärke zum absolut sonnigen Preis! Der Komplettpreis für Fassung und Gläser für Ferne oder Nähe beträgt 39,00 €, der Komplettpreis für die Fassung mit Gleitsichtgläsern 99,00 €. Und das bei einer großen Auswahl an attraktiven Fassungen, egal ob Sie es klassisch oder lieber modisch mögen. Die modischen Fassungen aus Kunststoff sind in vielen tollen Farben erhältlich! Die Gläser in Ihrer Stärke mit UV-Schutz und 85 % Tönung gibt es in den Farben Braun, Grau oder Graugrün. Ohne Sehstärke gibt es topmodi-sche Sonnenbrillen bereits ab 29,00 €.Aber nicht nur die Sonnenanbeter können jetzt sparen. Auch die komplette Gleitsichtbrille gibt es zum unschlagbaren Preis von 89,00 €. Endlich ist die Sonne da und nun sollten Sie sich zum neuen Outfit auch eine neue Brille gönnen! Denn die Superangebo-te gibt es bei gewohnter Augenoptiker-Qualität Ihres KNAUS Augenoptik-Teams!

DanksagungWas du für uns gewesen, das wissen wir allein,

hab Dank für deine Liebe, du wirst uns unvergessen sein!

Für die aufrichtige Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen- und Geldzuwendungen beim letzten Gang

unseres lieben Entschlafenen

Walter Fehrmannbedanken wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn und

Bekannten ganz herzlich. Ein besonderer Dank geht an Herrn Pfarrer Wollenberg für die tröstenden Worte in der schweren Abschiedsstunde. An das Blumen- und Bestattungshaus Lewerentz ein großes Dankeschön für

die liebevolle Gestaltung der Trauerfeier sowie an meine Nichten und Frau Sembach für die schöne Kaffeetafel.

In stiller TrauerElli Fehrmann und Sohn Boris


Ihr sollt nicht länger um mich weinen, ich habe ja gelebt.Der Kreis hat sich geschlossen, der zur Vollendung strebt.Glaubt nicht, wenn ich gegangen, das wir uns ferne sind,es grüßt euch meine Seele als Hauch im Sommerwind.Und legt der Hauch des Tages am Abend sich zur Ruh,send ich als Stern vom Himmel euch meine Grüße zu.

In den schweren Stunden des Abschieds von meiner lieben Frau und unserer guten Mutter

Betty Döblerhaben wir viel Zuneigung erfahren.

Wir bedanken uns von Herzen bei allen, die sich mit uns verbunden fühlten und

ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen zum Ausdruck brachten

sowie bei allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleiteten.

In stiller Trauerdein Ehemann Emil-Max,

deine Kinder Rita, Roland, Corina, Sybille,dein Bruder Sighart

sowie alle Angehörigen


31Nr. 05/2016 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-FerdinandshofA

us d

en

Ge

me

ind

en


CariMobil - Beratung auf Rädern

Wir kommen zu Ihnen, sprechen mit Ihnen und unterstützen Sie bei

- Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behörden- angelegenheiten- Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld- Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts- Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV)- Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder- Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege- Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen- Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter- Fragen zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung

Mittwoch, 18.05 und 25.05.2016sowie 01.06. und 16.06.2016

08:30 - 09:15 Uhr Wietstock, am Neubau09:00 - 10:30 Uhr Ferdinandshof, Schulstraße 10:45 - 11:30 Uhr Wilhelmsburg, Dorfmitte

Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie ko-stenlos sowie unbürokratisch.

CariMobil PasewalkCaritasverband für das Erzbistum Berlin e. V.Bahnhofstr. 29,17309 PasewalkMobil: 0172 53 56 [email protected]

SPRECHZEITEN DER BÜRGERMEISTER

Gemeinde Altwigshagen montags, 16:00 - 17:00 UhrFrau Foy und nach Vereinbarung Gemeindebüro, Th.-Körner-Str. 7 Tel. 039777 26707

Gemeinde Ferdinandshof dienstags, 18:00 - 19:00 UhrHerr Hamm Schulstraße 4 Tel. 039778 20133 Funk-Tel. 0171 6815025

Gemeinde donnerstags, 15:30 - 18:00 UhrHammer a. d. Uecker und nach Vereinbarung im Ge-Frau Mädl meindebüro, Str. der Befreier 11 Tel. 03976 202350 Funk-Tel. 0176 32278259

Gemeinde Heinrichswalde donnerstags, 17:00 - 18:00 UhrFrau Kamke im Gemeindezentrum, Dorfstr. 52 Tel.: 039772 20212 Funk-Tel. 0172 3985737

Gemeinde Rothemühl mittwochs, 17:00 - 19:00 UhrFrau Voltz im Gemeindebüro, Dorfstr. 61 Tel.: 039772 20243 Gemeinde Wilhelmsburg dienstags, ab 17:00 UhrHerr Wrase im Gemeindebüro, Str. d. Freundschaft 11 Tel. 039778 28370 Funk-Tel.: 0170 6508128

Wichtige Information!Am 08.04.2016 fand die Mitgliederversammlung des Ver-eins statt. Die Einladung erfolgte im Amtsblatt 03/2016 so-wie durch Aushänge.Folgende Beschlüsse wurden nach der Aussprache ge-fasst.

1. Der aktualisierte Wartungsvertrag mit der Firma „Hei-melektronik Dietmar Winkler“ Leopoldshagen wird mit den der Preisentwicklung angepassten finanziellen In-halten bestätigt.

2. Dementsprechend wird zur Sicherung des Finanzhaus-haltes des Vereins die jährliche Instandhaltungspau-schale erhöht.

bisher 27,00 € ab 01.01.2016 30,00 €

3. Bestätigung der vom Vorstand beschlossenen Investiti-onen in der Kopfstation.

4. Wirtschaftsplan 2016 und Vorhaben 2016

Die Beschlüsse wurden einstimmig gefasst.

Der Vorstand

„GeroMobil“ und „Dörpkieker“ Tourenplan

Das „GeroMobil“ ist in folgenden Gemeinden unterwegs und steht allen pflegenden Angehörigen und Ratsuchen-den mit dem Schwerpunkt Demenz, Demenzfrüherken-nung kostenlos zur Verfügung.

Seit einigen Wochen ist der „Dörpkieker“ mit an Bord. Die-ses Projekt ergänzt das bestehende Angebot und wendet sich an alle, die gemeinsam mit Nachbarn und Freunden aktiv ihr Leben gestalten möchten.

31.05.2016 11:00 - 11:45 Uhr Rothemühl, Parkplatz am Festplatz 12:00 - 12:45 Uhr Heinrichswalde, Platz vor dem Gemeindebüro 14:00 - 14:45 Uhr Wilhelmsburg, Platz vor dem Gemeindebüro

07.06.2016 12:00 - 12:45 Uhr Ferdinandshof Platz vor der Sparkasse

16.06.2016 12:30 - 13:30 Uhr Altwigshagen bei der Feuerwehr

Ansprechpartner:Monika Clasen, ProjektleiterinTelefon: 03976 238225, Mobil: 0151 58781007Christel Schultz, Projektmitarbeiterin, DörpkiekerMobil: 0171 7777561E-Mail: [email protected]

32 Nr. 05/2016Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-FerdinandshofA

us

de

n G

em

ein

de

n Wir gratulieren

Ferdinandshof

Rothemühl

Wilhelmsburg

zum 85. GeburtstagFrau Irmgard Röske

zum 80. GeburtstagFrau Ingrid Brauer

zum 85. GeburtstagFrau Gertrud KrumnowFrau Renate Sywottek

zum 80. GeburtstagFrau Waltraut SchnitzerFrau Ingrid Varchmin

zum 75. GeburtstagFrau Erika GutzeitFrau Margit Henning

zum 70. GeburtstagFrau Margitta Kerlin

OT Blumenthalzum 80. GeburtstagHerr Günter Bartusch

Hammer a. d. Uecker

zum 75. GeburtstagFrau Bärbel Leipnitz

Zum 70. GeburtstagFrau Inge Friese

zum 85. GeburtstagFrau Elli Maahs

zum 75. GeburtstagHerr Bodo Bergmann

OT Eichhofzum 80. GeburtstagFrau Hanni Grapenthin

zum 75. GeburtstagHerr Ulrich Gnidtke

zum 70. GeburtstagFrau Christiane Klotzer

Altwigshagen

OT Finkenbrückzum 80. GeburtstagFrau Anni Ewert

80. Geburtstag

Herr Günther Tauschke

75. Geburtstag

Frau Helga Poch

zur Goldenen HochzeitBarbara und Klausdieter Sperling in FerdinandshofDietlinde und Michael Antusch in Hammer a. d. UeckerAnnelie und Peter Möller in Heinrichswalde

Ehejubiläen

Wir möchten auf diesem Wege allen Kameraden recht herz-lich zum Geburtstag gratulieren und für die Zukunft alles Gute wünschen:

Renate Stollhoff Peter Wesemann Heinz Achterberg Davied Pinkerneil Friedrich Reilmann Gerd Seegebrecht Tristan Saß Falco Bergner Roswitha Röske Marcus Möhring Paul-Michael Fertig Bernd Hirte

BM Ulrich Wermelskirch, Stellv. Gemeindewehrführer

Deutsches Rotes KreuzBlutspendedienst

Mecklenburg-Vorpommern GmbH

Blutspendetermin III. Quartal 2016

Wir laden herzlich ein zum

Blutspendetermin in Ferdinandshof, DRK-Kita „Am Storchennest“,

Str. d. Friedens 23

am Dienstag, dem 19. Juli 2016von 15:00 - 19:00 Uhr


us d

en

Ge

me

ind

en

Dies und das

Hallo, liebe Freunde des Natur- und Jugendzentrums,

der Frühling zeigt sich derzeit in den schönsten Farben.Damit hat auch die arbeitsintensivste Phase im Naturerlebnis-garten begonnen.Viele kleine und große Helfer unterstützen uns fleißig bei der Gartenpflege. Gegenwärtig konzentrieren sich die Arbeiten im Naturerlebnisgarten auf das Pflanzen und Pikieren der vorgezogenen Pflanzen. Den Kindern liegt der Teich beson-ders am Herzen. Emsig kescherten sie die Algen von der Teichoberfläche und beobachten dabei die Tiere im und am Wasser. Im Gewächshaus wurden Tomaten-, Gurken- und Paprikapflanzen gesetzt. Erstmalig versuchen wir es in die-sem Jahr auch mit der Anzucht von Melonen und sind auf das Ergebnis schon jetzt gespannt. Der Kräutergarten erhielt eine Verjüngungskur. Dank der Ehrenamtsstiftung konnten wir alte Pflanzen, die zum größten Teil die Herrschaft übernommen hatten, durch Neue ersetzen.

Mit Beginn des Frühjahrs fanden viele Projektstunden mit der Förderschule, der Grundschule und dem Kindergarten im Naturerlebnisgarten statt. Dabei wurden die Flächen für die Aussaat und Bepflanzung vorbereitet, die Rasenflächen von Moos befreit und die Aussaatkästen im Gewächshaus einge-sät. Bei einem Frühlingsspaziergang mit den Kindern konnten sie schon mal einem Froschkonzert im Teich unseres Gartens lauschen. So werden die Kinder spielerisch mit den Schön-heiten der Tier- und Pflanzenwelt vertraut gemacht, lernen sie schätzen und lieben.

Der diesjährige „Tag des offenen Gartens“ findet in diesem Jahr am 12. Juni 2016 von 14:00 -18:00 Uhr statt. Mit viel Liebe und Engagement wird dieser Tag von MitarbeiterInnen und ehrenamtlich Wirkenden vorbereitet. Die Besucher haben die Möglichkeit, bei einem Rundgang die unterschiedlichen Bereiche des Naturerlebnisgartens auf sich wirken zu las-sen und sich die eine oder andere Anregung für den eigenen Garten zu holen. Bei Kaffee, selbst gebackenem Kuchen und anregenden Gesprächen können Sie diesen Nachmittag ge-mütlich ausklingen lassen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bis zum Beginn der Sommerferien sind weitere Projekttage und -stunden mit den ortsansässigen Schulen und der Kinder-tagesstätte geplant.

Die Mitarbeiter des NJZ

Bericht der SHG „Frauen nach Krebs“, Mai 2016

Auf unsere Zusammenkunft im April haben wir mit großer Spannung gewartet, denn wir hatten Frau Dr. Rentz zu uns in die Gruppe eingeladen.

Mit ihr kamen Pfleger Anthony (er wurde kürzlich im Nordku-rier vorgestellt) und die Stellvertretende Geschäftsführerin der Volkssolidarität, Frau Zöllner. Erwartungsgemäß war die Cafeteria der Schule bis auf den letzten Platz besetzt. Frau Dr. Rentz berichtete sehr ausführlich und emotional über die Aufgaben des Teams vom Palliativen Dienst. Die Ärzte und Pfleger, die ehrenamtlich für todkranke Menschen und ihre Angehörigen Tag und Nacht in Bereitschaft sind, verdienen unsere höchste Anerkennung. Sie vermitteln das Gefühl, dass man in schlimmen Krankheitsfällen nicht allein gelassen wird.

Frau Zöllner machte einige Angaben zum zukünftigen Pflege-heim in der Bartelstraße. Der Bau soll noch in diesem Sommer begonnen werden. Außer 46 Betten wird es auch 6 Zimmer für die Palliativversorgung geben. Wir hoffen und wünschen sehr, dass diese Vorhaben auch erfüllt werden können. Wir dan-ken Frau Dr. Rentz, Frau Zöllner und Pfleger Anthony dafür, dass sie uns ihre Zeit geopfert und unsere Fragen beantwor-tet haben. Doch dieser Nachmittag war nicht die erste Veran-staltung in diesem Jahr. Im Januar berieten und beschlossen wir den Arbeitsplan. Viele interessante Begegnungen und Fahrten haben wir uns vorgenommen. Für den Neujahrsempfang der Vereine und Verbände berei-teten wir wieder leckere Schnittchen zu, und abends wurde natürlich auch das Tanzbein geschwungen. Ebenso lustig ging es bei der Frauentagsfeier im Brandstall zu. Im März fuhren 6 Leitungsmitglieder unserer Gruppe (jetzige und ehemalige Mitglieder) nach Dierhagen zur 25. Landes-tagung der Selbsthilfegruppen „Frauen nach Krebs“. Mit im Gepäck hatten sie Trommeln und animierten Interessenten, an einem Workshop teilzunehmen. Das wurde ein voller Er-folg! Unübersehbar und durch Trommelwirbel unüberhörbar stiegen grüne Luftballons, bestückt mit guten Wünschen für den Finder, in die Lüfte. Das war der Auftakt für das Treffen der Mitglieder und Partner des Landesverbandes Mecklen-burg-Vorpommern/Schleswig-Holstein. Unsere Frauen wa-ren begeistert von den Vorträgen, Freizeitangeboten und der abendlichen Gala. Noch zu berichten ist vom schon traditio-nellen Osterbasteln in Anjas Kreativstübchen. Frau Franko-wiak überrascht uns immer wieder mit guten Ideen. Ebenso viel Spaß machte uns auch der Sportnachmittag in der Physi-otherapie bei Stephanie Moritz. Wir danken den beiden Leite-rinnen für die schönen Nachmittage.Nun freuen wir uns wir uns auf unsere Fahrt zum Fischer nach Heinrichswalde. Dort werden wir ein vorbestelltes Mittagses-sen einnehmen: Fischsuppe und eine Räucherfischplatte. Aus den Vorjahren wissen wir, wie köstlich das Essen dort schme-ckt.

Helga Schwarz-Linek

Volkssolidarität e. V.Begegnungsstätte Ferdinandshof

Schulstraße 04Telefon 039778 29145

Veranstaltungsplan Juni 2016

02.06. 12:30 Uhr Würfeln und Rommé, Skat

06.06. 12:30 Uhr Würfeln und Rommé, Skat07.06. 12:30 Uhr Spielenachmittag08.06. 09:00 Uhr Frühstück09.06. 12:30 Uhr Würfeln und Rommé, Skat

13.06. 12:30 Uhr Würfeln und Rommé, Skat14.06. 12:30 Uhr Karten- und Brettspiele15.06. 15:00 Uhr Helferversammlung16.06. 12:30 Uhr Würfeln und Rommé, Skat

20.06. 12:30 Uhr Würfeln und Rommé, Skat21.06. 14:00 Uhr Monatskaffee22.06. 09:00 Uhr Frühstück23.06. 12:30 Uhr Würfeln und Rommé, Skat

27.06. 12:30 Uhr Würfeln und Rommé, Skat28.06. 12:30 Uhr Spielenachmittag 13:00 Uhr Preisskat30.06. 12:30 Uhr Würfeln und Rommé,Skat

Die Mitarbeiterinnen der Begegnungsstätte


us

de

n G

em

ein

de

n Die AWO informiert

AWO Jugend-und Kulturtreff Ferdinandshof

Interessante Veranstaltungen gab es im Mo-nat April für die Kinder und Jugendlichen in

unserer Einrichtung. Schon traditionsgemäß treffen sich die Kinder und Jugendlichen zum wöchentlichen Kochen. Dabei werden auch tolle Rezepte ausgetauscht und ausprobiert. So verschieden wie die Teilnehmer von 7 bis 15 Jahren, so ver-schieden fallen auch die Kochkünste aus. Endlich hatten die Kids bei schönem Wetter wieder die Ge-legenheit mit sportlichen Aktivitäten, wie Fußball, Federball oder Volleyball Spaß zu haben.

Auch ein Lagerfeuer mit Knüppelkuchen und ein paar Grill-abende standen schon auf der Tagesplanung. Im Klub herrscht täglich reges Treiben, Billard, Tischfußball, Tischtennis, Gesellschaftsspiele und Kinoabende sind sehr gefragt.

Einige unserer Jugendlichen begehen in diesem Jahr das Fest der Jugendweihe. Wir wünschen den Jugendweiheteil-nehmern alles Gute für den neuen Lebensabschnitt.Die Bibliothek bietet ihren Lesern und Besuchern:

- 3 Öffnungstage je Woche mit insgesamt 22 Öffnungsstunden

- Zusammenarbeit mit Schule und Kindereinrichtungen, zu Bibliotheksführungen, thematischen Veranstaltungen, DVD-Vorträgen, Spielnachmittagen, Vorlesenachmittagen u. a. abgestimmte Veranstaltungen.

In jedem Bekanntmachungsblatt und auch per Aushang, wer-den wir auf unsere Angebote aufmerksam machen und zu den verschiedenen Veranstaltungen einladen.

Unser Angebot:

19.05. ab 15:00 Uhr Fußballnachmittag24.05. ab 10:00 Uhr Sport- und Spielolympiade 26.05. ab 15:00 Uhr Perlenarbeiten31.05. ab 15:00 Uhr Wer hat heute Glück beim Preisrommé01.06. ab 08:00 Uhr Kindertag auf dem Grundschulhof02.06. ab 15:00 Uhr Gemeinsames planen mit den Eltern und Kids bei Kaffee und Kuchen09.06. ab 14.00 Uhr Wir wandern in die Natur14.06. ab 17.00 Uhr Grillabend

Änderungen vorbehalten! Einige Veranstaltungen sind mit einem Kostenbeitrag verbun-den!

Mitarbeiterinnen des AWO-JUK

Unser Haus

In unserem Kulturraum im Betreuten Woh-nen „Domäne“ Ferdinandshof der AWO ist fast jeden Tag was los.Montags zur Kaffeetafel gibt es angeregte

Gespräche, Klärung anstehender Fragen und Probleme. Dienstags treffen sich Bewohner am Vormittag, um sich ge-meinsam Fernsehserien aus alten Zeiten oder Spielfilme auf DVD anzusehen.Mittwochs wird ein Tässchen Kaffee getrunken und anschlie-ßend gespielt. Unser Spielenachmittag wird von den Bewoh-nern richtig gut angenommen. Es wird Skat, Rommé, Mensch-ärgere-dich-nicht und andere Brettspiele gespielt.Der Donnerstag ist Sport-Tag. Um 10:00 Uhr trifft sich die Sportgruppe unter Leitung von Frau Hohloch.

Am 19.04.2016 trafen sich Alt und Jung wieder zum gemein-samen Spiel. Die Schüler der Förderschule Ferdinandshof forderten die Hausbewohner zum Würfelspiel und Mau-Mau heraus. Alle Beteiligten hat der Vormittag viel Spaß gemacht und freuen sich schon auf das nächste Mal.Das Aprilwetter war ja monatstypisch unbeständig und viel zu kalt, noch nicht geeignet für Ausflüge. Aber in den nächsten Wochen wollen wir dann einiges unternehmen. Angegrillt wur-de am 9. Mai. Für die Männer des Hauses gab es noch nach-träglich eine kleine Herrentagsüberraschung.

Ihre Betreuerin der AWO


us d

en

Ge

me

ind

en

Dies und das

Mitgliederversammlung des Kegelvereins Blau-Weiß Ferdinandshof e. V.

am 20.04.2016

Die Versammlung begann um 19:30 Uhr im Schützenhaus in Blumenthal.Herr Blank eröffnete die Versammlung und begrüßte die Mit-glieder. Nachdem die Anwesenheit und die Beschlussfähig-keit festgestellt war, wurde die Tagesordnung bestätigt.Danach wurden die Vorschläge für den neuen Vorstand ge-macht.Es wurden vorgeschlagen: Frau Marion Bonck als VorsitzendeFrau Silke Bauer als Stellvertreter Herr Friedhelm Zäh als Schatzmeister

Die Mitglieder schenkten allen vorgeschlagenen Kandidaten das volle Vertrauen und wählten sie einstimmig in die jewei-ligen Funktionen. Die beiden weiblichen Kandidaten erhielten einen Blumenstrauß als Dankeschön.

Diese Neuwahl war notwendig, um das Vereinsleben wieder arbeitsfähig zu machen.Es konnten zwei neue Mitglieder gewonnen werden.

Jutta Blankim Auftrage des Vorstandes

Evangelisches PfarramtFerdinandshof und Rothemühl

Dienstsitz in FerdinandshofTelefon: 039778 20422 Fax: 039778 20433

Sprechzeiten: Di. 10:30 - 11:30 Uhr und nach Absprache

Gemeindebereich Ferdinandshof

Sonntag, 22.05.2016, 10:30 Uhr Betsaal Ferdinandshof, Gottesdienst

Sonntag, 29.05.2016, 10:30 UhrBetsaal Ferdinandshof, Gottesdienst

Gemeindebereich RothemühlTelefon: 039772 20290

Sprechzeiten: dienstags 08:00 - 12:00 Uhr

Donnerstag, 26.05.2016, 14:00 UhrKirche Wilhelmsburg, Gemeindenachmittag

Sonntag, 29.05.2015, 14:00 UhrKirche Wilhelmsburg, Gottesdienst

Montag, 30.05.2016, 14:00 UhrPfarrhaus Rothemühl, Gemeindenachmittag

Zusätzliche AngeboteMontag 19:30 Uhr Chorsingen im Pfarrhaus wöchentlich Rothemühl

Dienstag 19:00 Uhr Bibelgespräch im Gemeinde-wöchentlich zentrum Ferdinandshof

Mittwoch 19:00 Uhr Frauenkreis im Gemeinde-2. Mittwoch im Monat zentrum Ferdinandshof

Donnerstag 19:30 Uhr Blaues Kreuz im Gemeinde-ungerade Woche zentrum Ferdinandshof

Bitte beachten Sie die Begegnungstermine mit den Kin-dern in den Aushängen der Schaukästen. Frau Berit Lar-sch ist Ansprechpartnerin. Sie ist zu erreichen unter Tel. 0170 7770817.

Die Konfirmanden treffen sich jeweils nach Vereinbarung mit Pastor Wollenberg.

Pfarrer U. Wollenberg

„Tag des offenen Gartens“

12.Juni 201614:00 - 18:00 Uhr

Naturerlebnisgarten FerdinandshofFriedrichstraße

Dorfgemeinschaftshaus Öffnungszeiten:Gutshof 2 Mo - Do 09:00 - 15:00 Uhr17379 Ferdinandshof Fr 09:00 - 12:00 UhrTel.: 0152 - 232 819 22 sowie nach Vereinbarung

Wir nehmen ständig entgegen:

• Kleidung und Schuhe für Groß und Klein • Babyartikel • Spielsachen • Haushaltsartikel und Geschirr

Die Kleiderkammer kann von allen Bürgern genutzt wer-den. Über Ihre Spenden freuen wir uns zu jeder Zeit.


us

de

n G

em

ein

de

n Sport

Hallo Gesundheitssportler!

Seit April gibt es im Sportverein „Grün-Weiß“ Ferdinandshof eine Männersportgruppe. Unser Motto ist „Mehr Bewegung und Beweglichkeit im Alltag“. Wir machen Übungen für einen gesunden Rücken, Alltagsübungen, Fitness für den Körper und Geist. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Wir trainieren montags von 18:00 - 19:00 Uhr in der Sporthalle an der Schu-le.

Jeden Donnerstag von 19:00 - 20:00 Uhr treffen sich dort auch Frauen und Mädchen von 14 bis … Jahren, um fit zu bleiben.In beiden Gruppen sind Interessenten jederzeit herzlich will-kommen. 4 Wochen kann kostenlos geschnuppert werden. Mitzubringen sind Sportkleidung und geeignete Turnschuhe. In der Gemeinschaft macht Sport mehr Spaß – überzeugt euch selbst!

Anmeldungen bei Dana Tourbier (Tel. 039778 127731) oder einfach zu den Übungszeiten vorbeikommen.

Hallo Sportfreunde in Nah und Fern … … gesucht wird zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine enga-gierte Sportfreundin bzw. ein Sportfreund für den Vorsitz un-seres Sportvereins!

Unser Verein umfasst 7 Abteilungen und hat ca. 300 Mitglie-der, davon 80 Kinder und Jugendliche:

Abt. Fußball (Alte Herren; 1. Männer; Jugend B-F; Bambinis)Abt. Volleyball (Männer; Frauen; Hobby; Minis - alle ohne Spielbetrieb; U 14/U 16 Mädchen)Abt. Tischtennis (Landesliga; Hobby)Abt. FrauensportAbt. BadmintonAbt. LinedanceAbt. Gesundheitssport (Yoga; Gymnastik)

Alle Funktionäre arbeiten ehrenamtlich. Zum erweiterten Vor-stand gehören auch die einzelnen Abteilungsleiter. Der jewei-lige Spielbetrieb sowie das Abteilungsleben und die Beitrags-kassierung werden innerhalb der Abteilungen eigenständig organisiert.

Der Vorstand trifft sich in regelmäßigen Abständen und ko-ordiniert die Arbeit. Der Sportplatz ist von der Gemeinde ge-pachtet und ein Schwerpunkt der Leitungsarbeit.

Wen suchen wir? Leute, die ein Herz für den Sport haben! Junggebliebene Rentner oder Vorruhestädler oder Leute, die auch mal flexibel ihre Arbeitszeit gestalten können.

Was bieten wir? keine materiellen Reichtümer, Unterstützung durch langjäh-rige Vorstandsmitglieder, manchmal etwas viel Schreibkram.

Interessenten melden sich bitte unter [email protected] bei Martina Krüger Tel. 039778 29250


us d

en

Ge

me

ind

en


Feiern Sie mit uns95 Jahre Freiwillige Feuerwehr

90 Jahre Fußball10 Jahre Mini-Feuerwehr

Dorffest

Freitag, 27.05.2016 auf dem Sport- und Festplatz19:00 Uhr Eröffnung, historischer Rückblick

gemütlicher Ausklang mit DJ Andy

Samstag, 28.05.2016 auf dem Sport- und Festplatz10:00 Uhr Begrüßung, gemeinsamer Amtsfeuerwehrtag Amt

Torgelow-Ferdinandshof und Amt „Am Stettiner Haff“

13:45 Uhr Abschlussappell und Siegerehrung14:00 Uhr Freundschaftsspiel vom 1. FSV Hammer15:30 Uhr Buntes Programm von Frau Wessel17:00 Uhr Kultur- und Bürgerverein Hammer 20:00 Uhr Abendveranstaltung Live Musik mit Team 76 Eintritt 2,00 Euro

Schießbude, Hüpfburg, Kinderschminken, Würfeln um frische Räucherfische und Weiteres.

Kommt vorbei und lasst euch überraschen.Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Änderungen vorbehalten!

Angelverein Altwigshagen e.V.

Der Tag des Gewässers war am 09.04.2016.Die Mitglieder des Angelvereins versammelten sich am Angler-heim, um den Unrat um und am See aufzusammeln und zu entsorgen. Es wurden auch gleich die schwimmenden Pon-tons ins Wasser gesetzt. Am 30.04.2016 war wieder ein Ar-beitseinsatz der Angelfreunde. Es wurde rund um das Ang-

lerheim sauber gemacht, eine Brücke ausgebessert und die Gräben am See gesäubert.

W. Mähling

Feierliche Straßeneinweihung in Heinrichswalde

Die neu gepflanzten Alleenbäume an der Dorfstraße zeigen nun ihr erstes Grün und somit ist auch die letzte Maßnah-me zur Fertigstellung der Ortsdurchfahrten in Heinrichswal-de abgeschlossen.

Umfangreich wurden die Schul-, die Garten- und die Dorfstraße saniert. Den Abschluss der Bauphase soll nun die feierliche Straßeneinweihung im Rahmen eines Stra-ßenfestes bilden.Gemeinsam mit dem Natur- und Heimatverein lädt die Ge-meinde Heinrichswalde alle Bürger der Gemeinde, Ausfüh-rende, Beteiligte und Interessierte am

Samstag, den 28. Mai ab 14:00 Uhr auf dem Museumsvorplatz

vor „Uns Heimatstuw“

ein.

Die symbolische Straßeneinweihung erfolgt nach dem Zer-schneiden des Bandes durch eine Parade mit Fahrzeugen von damals bis heute. Natürlich ist für eine gemütliche Kaffeetafel, Leckeres vom Grill und einigen Attraktionen für unsere Kleinsten gesorgt.

Ihre Bürgermeisterin Carolin Kamke

Bürger informieren BürgerJeden 2. und 4. Montag im Monat

treffen wir uns um 19:00 Uhr im Gemeindesaal Wilhelmsburg

Ansprechpartner: Familie Funk, Tel. 039778 127697Herr Bendler, Tel. 039778 20128


us

de

n G

em

ein

de

n Altwigshagen

Freiwillige Feuerwehr Altwigshagen

Herzlichen Glückwunsch unseren Geburtstags-kindern im Monat Mai. Gesundheit, Glück und Schaffenskraft in allen Lebenslagen.

Ilse Peters Ehrenabteilung Jörg Peters Einsatzabteilung Robert Reppe Einsatzabteilung Helgo Venzke Einsatzabteilung Tommy Hillmann Einsatzabteilung

Sicherheit im Ortsteil Finkenbrück Am 08.04.2016 wurde in Finkenbrück eine Übung der FF Altwigshagen durchgeführt. Es konnte die Standfestigkeit der angelegten Wasserentnahmestelle geprüft werden. Außer-dem wurden die Schläuche, die Verbindungen und andere Armaturen überprüft.So konnte zum Abschluss gesagt werden: „Wasser marsch.“Die Übung konnte erfolgreich abgeschlossen und den Ein-wohnern des Ortsteils ein Stück Sicherheit vermittelt werden. Jörg Peters, Wehrführer

Feuerwehrverein Altwigshagen

Am 08.04.2016 trafen sich Mitglieder des Vereins auf dem Gelände der Gemeinde. Frühjahrsputz der Rabatten war an-gesagt. Nun kann alles wachsen und gedeihen. Die Mitglieder des Vereins

Frühlingsmarsch – Wir waren dabei

Am 23. April 2016war die Jugendfeuerwehr Altwigshagen beim Frühlingsmarsch in Ueckermünde. Bei schönstem Son-nenschein konnten wir an sieben Stationen unser Wissen und Können unter Beweis stellen. Die schwierigste Station war für uns das Quiz, bei dem wir viele Fragen beantworten mussten. Mehr als 60 Mannschaften gingen an den Start und wir be-legten den 35. Platz. Anschließend gab es noch ein leckeres Softeis. Es hat uns allen viel Spaß gemacht und wir freuen uns auf die nächsten Wettkämpfe. Lena Beyer

Landfrauen Ortsgruppe Altwigshagen

Hier wieder ein paar Zeilen von unseren Vereinsaktivitäten.Die Landfrauen von Altwigshagen fuhren am 19.03.2016 mit dem Reiseunternehmen Jakob-Reisen nach Stettin. Wir wurden um 08:30 Uhr von Altwigshagen abgeholt und fuhren dann nach Stettin. Wir besichtigten viele Sehenswürdigkeiten der Stadt, haben Kaffee getrunken und viele Fotos gemacht. Das Wetter meinte es auch mit uns gut, sodass es ein schö-nes Erlebnis für die Landfrauen war. Wir möchten uns bei Jakob-Reisen nochmals ganz herzlich für die angenehme und schöne Fahrt nach Stettin bedanken.

Im nächsten Amtsblatt werden wir von unserem Treffen mit den Landfrauen aus Rollwitz berichten.

S. Mähling

Walpurgisnacht in Altwigshagen

Der Ursprung des Hexenglaubens liegt im Hochmittelalter. Hexen im Bunde mit dem Teufel und Dämonen galten als Auslöser für Krankheiten, Tod und Katastrophen.Keine Chance in Altwigshagen, er-folgreich konnte die Hexe Scheuerlich dem Feuer übergeben werden. Damit büßte sie für ihre bösen Taten.

Anschließend vergnügte sich Groß und Klein am Hexenfeuer. Die bösen Geister wurden vertrieben, ebenso der Winter.Danke an die freiwilligen Helfer des Feuerwehrvereins und der FF Altwigshagen. Wie so oft waren sie für die perfekte Organisation der Veranstaltung verantwortlich. Wehrführer Jörg Peters und Mitglieder des Feuerwehrvereins


Als gemeinnütziges Siedlungsunternehmen kaufen wir Ackerland und Grünland zur Flächensicherung land- wirtschaftlicher Betriebe und öffentlicher Vorhaben.Sprechen Sie uns an, Frau Meyer-Sauer berät Sie gern! Telefon: 0395 4503-19 · E-Mail: [email protected]

ww

w.lg

mv.

de

Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH · Reitbahnweg 8 · 17034 Neubrandenburg

Wir kaufen Ackerland

und Grünland© Alekss - Fotolia.com

Gerne sind wir für Sie da: Mo – Fr 09 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr Sa 09 – 12 Uhr

Für Sonnengenießer!

Ohne Sehstärke EUR 29,-

• Fassung aus unserer umfangreichen Aktions-Kollektion

• Kunststoffgläser für Ferne oder Nähe oder Gleitsichtgläser

• UV-Schutz und 85% Tönung in den Farben Braun, Grau oder Graugrün

• Individuell angefertigt

TorgelowUeckerpassage 1Tel.: 03976-204686

Ueckermünde Schulstraße 18-19Tel.: 039771-528952

* Bis + - 4 dpt/cyl + 2 dpt (Gleitsichtgläser Add. 3,0). Höhere Stärken mit geringem Aufpreis.

EM-Edition

Das nächste Amtsblatt Torgelow-Ferdinandshof erscheint am 15.06.2016.

Annahmeschluss für Anzeigen ist der 02.06.2016.

Tel.: 039753/22757Fax: 039753/[email protected]


-,

.

.com

Tor 2016 ausgabe 05

Documents

Transcript of Tor 2016 ausgabe 05