Die perfekte Harmonie.

Das Tork Seifensortiment

2

Seife und Handtücher harmonieren mit Ihren Hygieneanforderungen.

Gesund bleiben mit optimaler HändehygieneRichtige Händehygiene trägt maßgeblich dazu bei, die Gesundheit zu er -halten und das Risiko der Verbreitung von Infektionen und Krankheitser -regern zu re duzieren. 80% aller Infektionen werden durch die Hände über -tragen, ent weder durch das Berühren kontaminierter Gegenstände oder durch direkten Kontakt mit anderen Menschen. Mit einer gründlichen Reinigung der Hände kann das Infektionsrisiko deutlich gesenkt werden.

Händehygiene umfasst das Waschen und Abtrocknen der Hände. Durch gründ liches Waschen der Hände mit Flüssigseife können fast alle schädlichen Keime entfernt werden, doch ein kleiner Rest bleibt auf der Haut. Um einer Vermehrung der Keime auf nasser oder feuchter Haut vorzubeugen, sollten die Hände nach dem Waschen mit Seife, sorgfältig mit einem Papierhandtuch abgetrocknet werden. Nur durch gründliches Waschen und Trocknen der Hände können bis zu 99% aller Keime entfernt werden – denn nur saubere und trockene Hände sind optimal geschützt.

Mehr Sicherheit für die Gesundheit mit TorkDas Tork Elevation Hygiene spender-system mit den neuen versiegelten Seifenflakons sorgt für optimale Hände hygiene. Die passenden Tork Handtuchspendersysteme mit saug-fähigen Handtüchern reduzieren den Verbrauch und trocknen Hände effek-tiv und angenehm für mehr Sicherheit.

+

3

Ganzheitliche Hygienelösungen mit SystemDie innovativen Tork Spendersysteme bieten die optimale Lösung für eine ver antwortungsvolle Händehygiene. So umfasst das neue verbesserte Sortiment Flüssigseifen, Handreiniger und Hand & Bodylotion, welche in einem neuen, versiegelten Flakon Hygiene, Pflege und Schutz für Ihre Haut ga ran tieren. Für die unterschiedlichen Waschraumtypen und Anwendungsbe reiche – ob Industrie, Gesundheitswesen oder Gastro-nomie – hat Tork die passenden Hygienelösungen, somit sind Spender-systeme und Nachfüllmaterial in Harmonie mit Ihren Bedürfnissen.

NOR

DIC ECOLABEL

4

Das perfekte System für jeden Anspruch.

Die Tork Handtuchspendersysteme bieten beste Hygiene für alle An sprüche. Sowohl die Tork Spendersysteme als auch die neuen versiegelten Seifenflakons wurden entwickelt, um ein aufeinander abgestimmtes System zu schaffen. Die Wartung und das Nachfüllen können jetzt noch schneller und leichter durch geführt werden, das spart Zeit und Kosten.

Für eine optimale KostenkontrolleDie neue Einmalpumpe sorgt dafür, dass pro Händewaschvorgang eine exakt bemessene Dosis von 1 ml Flüssigseife oder Handreiniger abgegeben wird. Das garantiert einen sparsamen Verbrauch, die Spender müssen weniger nachgefüllt werden und die Betriebskosten werden gesenkt.

Verbesserte Hygiene dank versiegeltem SystemDurch ein neuartiges System wird die Reinheit der Tork Flüssigseifen gewähr-leistet: Die Einmalpumpe und die versiegelten Seifenflakons schützen vor einer versehentlichen Kontaminierung beim Nachfüllen. Aktuelle wissenschaftliche Studien in öffentlichen Waschräumen haben ergeben, dass 25% der unter-suchten Seifenspender mit offenem Nachfüllbehälter mit Bakterien kontaminiert waren, während versiegelte Spendersysteme keine Kontaminierung auf-wiesen.* Insbesondere in medizinischen Anwendungsbereichen wird daher zunehmend der Einsatz von versiegelten Nachfüllflakons gefordert, um das Ansteckungsrisiko zu reduzieren und die hygienische Sicherheit zu erhöhen.*Quelle: Dr. Charles P. Gerba, Universität von Arizona, 2007.

Einfach freundlich zur UmweltDie Tork Flüssigseifen erfüllen sehr hohe Umweltstandards und sind teilweisemit dem EU-Umweltsiegel, der Euro-Blume und dem Nordic Swan, ausge-zeichnet. Die aus recyclebarem Kunststoff hergestellten Flakons lassen sich nach Gebrauch auf bis zu 70% ihres Volumens verkleinern – so wird die Abfall menge auf ein Minimum reduziert.

5

Die neuen ver siegelten Flakons machen das Nach füllen besonders einfach, denn sie sind im Handum-drehen einsatzbereit.

Einfaches Nachfüllen

Einsatz in hygienesensiblen BereichenIn medizinischen Einrichtungen oder in der Gastronomie gelten besonders strenge Hygienevorschriften. In diesen Bereichen sind Flüssigseifenspender mit Armhebel die ideale Lösung zur Sicherstellung einer perfekten Händehygiene. Sie minimieren das Risiko einer ver-sehentlichen Kontamination der Hände mit Bakterien.

Tork Elevation Flüssigseifenspender

mit ArmhebelArt.-Nr. 560100

1. 2.

3. 4.

9

Den täglichen Anforderungen angepasst.

Die hautfreundlichen Händehygieneprodukte von Tork sorgen in jedem Anwendungsbereich für eine gründliche und zugleich schonende Reinigung der Hände. Die Tork Flüssigseifen und Tork Handreiniger besitzen eine zweifache Wirkung: Die Haut wird nicht nur gereinigt und erfrischt, sondern zugleich gepflegt und mit Feuchtigkeit versorgt.

WaschräumeTork bietet ein umfassendes Sortiment an Händehygieneprodukten für die unterschiedlichsten Waschraumtypen. Für die optimale Händehygiene spielen Tork Premium Flüssigseifen, welche die Haut reinigen und zugleich pflegen, eine wichtige Rolle. Tork Waschraumsysteme kombinieren leistungsstarke Hygienespender mit hochwertigen Produkten und sorgen für perfekte Hygiene und hohen Komfort. Die Spender minimieren Servicezeiten sowie den Verbrauch. Außerdem sorgen sie für eine Reduzierung des Abfalls und schützen die Umwelt.

IndustrieIndustrielle Arbeitsumgebungen er for dern zuverlässige und robuste Hände -hygienesysteme, die effizient und zugleich praxistauglich sind. Die Hände-hygieneprodukte müssen die Haut gründlich von starken Verschmut zungen, Öl- und Fettrückständen reinigen und gleichzeitig vor Austrock nung schützen. So bietet Tork neben der Seife auch die entsprechenden Handtuchpapiere.

Gastronomie und LebensmittelIn allen Bereichen der Lebensmittel herstellung und -verarbeitung ist oberste Hygiene ein absolutes Muss. Hier ist eine gründliche Reinigung der Hände besonders wichtig und bei extrem hohen Hygienestandards bieten die Tork Handreiniger die beste Lösung. Bei sehr häufigem Händewaschen schützt und pflegt die Tork Hand- & Bodylotion zudem die Hände vor dem Austrocknen. Mit den passenden Handtuchspendersystemen wird Hygiene mit optimalem Komfort verbunden.

GesundheitswesenIm Gesundheitswesen hat verant wortungs volle Hygiene höchste Priorität, um eine Übertragung von Krankheitserregern zu ver hindern. Deshalb ist es wichtig, Hygiene produkte auszuwählen, die die Haut einerseits pflegen und schützen, ohne allergische Reaktionen hervorzurufen aber andererseits das natürliche Gleichgewicht der Haut beibehalten. So bietet zum Beispiel das neue Tork Premium Händedesinfektionsgel eine hohe antibakterielle und viruzide Wirkung und ist gleichzeitig feuchtigkeitsspendend.

NOR

DIC ECOLABEL

NOR

DIC ECOLABEL

NOR

DIC ECOLABEL

N

OR

DIC ECOLABEL

N

OR

DIC ECOLABEL

NOR

DIC ECOLABEL

Alle Tork Flüssigseifen sind dermatologisch getestet und pH-neutral. Tork bietet neben einem kompletten Hygiene spender system für jeden Bedarf die passende Seife.

Die Vorteile auf einen Blick.

Tork Premium Flüssigseife, Mild(S1 und S2 System)• dezentes Parfüm• mild und hautfreundlich• dermatologisch getestet• hautneutraler pH-Wert• rückfettend und feuchtigkeitsspendend• pflegt die Haut

Tork Premium Flüssigseife Luxus(S1 System)• luxuriöses Parfüm• hautfreundlich• dermatologisch getestet• hautneutraler pH-Wert• rückfettend und feuchtigkeitsspendend• echte Seidenextrakte sorgen für seidig weichen Schaum und pflegen die Haut

Tork Premium Flüssigseife, Extra mild(S1 System)• unparfümiert• ohne Farbstoffe• extra mild und hautfreundlich• dermatologisch getestet• hautneutraler pH-Wert• rückfettend und feuchtigkeitsspendend• ideal für häufiges Händewaschen• pflegt die Haut

Tork Premium Flüssigseife, Hair & Body(S1 und S2 System)• angenehm parfümiert• mild und hautfreundlich• dermatologisch getestet• hautneutraler pH-Wert• ideal zum Duschen• milde Rezeptur für Haare und Körper

Tork Premium Flüssigseife, Hair & Body Luxus, Mini(S2 System)• luxuriöses Parfüm• hautfreundlich• dermatologisch getestet• hautneutraler pH-Wert• ideal zum Duschen für gehobene Ansprüche• stärkt und pflegt das Haar• enthält Vitamin B5 und Extrakte von natürlichem Zitronengras und grünem Tee zur Hautpflege

Tork Premium Handreiniger, Industrie(S1 System)• unparfümiert• ohne Farbstoffe• dermatologisch getestet• hautneutraler pH-Wert• rückfettend und feuchtigkeitsspendend• besonders gut geeignet zum Entfernen von Öl- und Fettverschmutzungen

VErBESSErTE

rEzEpTUr!

Art.-Nr. 420501 (S1) Art.-Nr. 420502 (S2)

Art.-Nr. 420901

Art.-Nr. 420701

Art.-Nr. 420601 (S1) Art.-Nr. 420602 (S2)

Art.-Nr. 420652

Art.-Nr. 420401

VErBESSErTE

rEzEpTUr!

VErBESSErTE

rEzEpTUr!

6

VErBESSErTE

rEzEpTUr!VErBESSErTE

rEzEpTUr!

NOR

DIC ECOLABEL

Tork Premium Händedekontaminationsseife(S1 System)• Seife mit desinfizierender Wirkung• für die hygienische Händewaschung • wird in die Hand eingerieben und mit Wasser aufgeschäumt• wirksam gegen Bakterien und spezielle Viren (z.B. Grippeviren wie H1N1)• DGHM/VAH gelistet• ideal für den Gebrauch in hygieneempfindlichen Umgebungen• dermatologisch getestet• sehr gute Hautverträglichkeit• entspricht der Norm EN 1499

Tork Premium Händedesinfektionsgel (S1 System)• für die hygienische Händedesinfektion • Anwendung ohne Wasser• breites Wirkspektrum• DGHM/VAH-Listung beantragt• ideal für den Gebrauch in hygieneempfindlichen Umgebungen und in Bereichen wo normales Händewaschen nicht möglich ist• dermatologisch getestet• sehr gute Hautverträglichkeit• feuchtigkeitsspendend• hautneutraler pH-Wert• entspricht der Norm EN 1500

Tork Premium Hand & Body Lotion, Mini(S2 System)• unparfümiert• schützt und pflegt intensiv• unterstützt die natürliche Schutzschicht der Haut• dermatologisch getestet• enthält wertvolle Feuchtig - keitsspender und natürliches Vitamin E (Antioxidans) für eine weiche, glatte Haut• ideal für stark strapazierte Hände sowie trockene und empfindliche Haut• pflegt Hände, die häufig gewaschen oder desinfiziert werden müssen

Tork Premium Toilettensitzreiniger, Mini(S2 System)• zur hygienischen Reinigung des Toilettensitzes• dermatologisch getestet• bietet Waschraumbesuchern Sicherheit und Behaglichkeit• mit keimreduzierender Wirkung• neutralisiert schlechten Geruch• trocknet schnell• zur Verwendung Reiniger auf Toilettenpapier auftragen und damit die Sitzfläche reinigen

Art.-Nr. 420101

Art.-Nr. 420707

Art.-Nr. 420202

Art.-Nr. 420302

7

verbesserte

rezeptur!

Spender · S2 Flüssigseifen Mini SystemArt.-Nr. Produktname Material Maße in mm

(B x H x T)

561000 Tork Elevation Seifenspender MiniFarbe: Weiß

Kunststoff 112 x 206 x 114

561008 Tork Elevation Seifenspender MiniFarbe: Schwarz

Kunststoff 112 x 206 x 114

Spender · S3 Schaumseifen SystemArt.-Nr. Produktname Material Maße in mm

(B x H x T)

453000 Tork Schaum-seifenspender Aluminium, sensorgesteuert Farbe: Grau

Aluminium 129 x 293 x 125

Die passenden Tork Hände hygiene lösungen.

Spender · S1 Flüssigseifen SystemArt.-Nr. Produktname Material Maße in mm

(B x H x T)

560000 Tork Elevation SeifenspenderFarbe: Weiß

Kunststoff 112 x 291 x 114

560008 Tork ElevationSeifenspenderFarbe: Schwarz

Kunststoff 112 x 291 x 114

560100 Tork Elevation Seifen-spender mit ArmhebelFarbe: Weiß

Kunststoff 112 x 291 x 114

452000 Tork Seifenspender AluminiumFarbe: Aluminium

Aluminium 105 x 297 x 102

252040 Tork SeifenspenderFarbe: Weiß

Metall 115 x 279 x 98

Nachfüllmaterial · S2 Flüssigseifen Mini SystemArt.-Nr. Produktname Fassungs-

vermögen (ml)Bezüge Flakons/

VE

420502 Tork Premium Flüssigseife, MildFarbe: Perlmutt

475 475 8

420602 Tork Premium Flüssigseife, Hair & BodyFarbe: Blau

475 475 8

420652 Tork Premium Flüssigseife, Hair & Body LuxusFarbe: Lindgrün

475 475 8

420202 Tork Premium Hand & Body LotionFarbe: Weiß

475 475 8

420302 Tork PremiumToilettensitzreinigerFarblos

475 600 8

Nachfüllmaterial · S1 Flüssigseifen SystemArt.-Nr. Produktname Fassungs-

vermögen (ml)Bezüge Flakons/

VE

420501 Tork Premium Flüssigseife, MildFarbe: Perlmutt

1.000 1.000 6

420901 Tork Premium Flüssigseife LuxusFarbe: Zartlila

1.000 1.000 6

420701 Tork Premium Flüssigseife, Extra mild unparfümiertFarbe: Weiß

1.000 1.000 6

420601 Tork Premium Flüssigseife, Hair & BodyFarbe: Blau

1.000 1.000 6

420401 Tork Premium Handreiniger, IndustrieFarblos

1.000 1.000 6

420707 Tork Premium Hände-dekontaminationsseifeFarblos

1.000 1.000 6

420101 Tork Premium HändedesinfektionsgelFarblos

1.000 1.000 6

Nachfüllmaterial · S3 Schaumseifen SystemArt.-Nr. Produktname Fassungs-

vermögen (ml)Bezüge Flakons/

VE

500901 Tork Premium Schaumseife LuxusFarblos

400 1.000 6

8Weitere Informationen zu den Tork Hygienespendersystemen finden Sie im Tork Katalog. Diesen erhalten Sie bei Ihrem Handelspartner oder Ihrem Tork Außendienstmitarbeiter.

NOR

DIC ECOLABEL

VErBESSErTE

rEzEpTUr!

VErBESSErTE

rEzEpTUr!

VErBESSErTE

rEzEpTUr!

VErBESSErTE

rEzEpTUr!

VErBESSErTE

rEzEpTUr!

NOR

DIC ECOLABEL

NOR

DIC ECOLABEL

NOR

DIC ECOLABEL

NOR

DIC ECOLABEL

NOR

DIC ECOLABEL

NOR

DIC ECOLABEL

NOR

DIC ECOLABEL

VErBESSErTE

rEzEpTUr!

VErBESSErTE

rEzEpTUr!

VErBESSErTE

rEzEpTUr!

NOR

DIC ECOLABEL

SCA HYGIENE PRODUCTS GMBHTISSUE EUROPE POSTFACH 31 05 11D-68265 MANNHEIM TELEFON.: +49 (0) 1805-86 75 33FAX: +49 (0) 1803-86 75 33INTERNET: www.tork.deE-MAIL: torkmaster@sca.com

Bestell-Nr. B 1387 D

ÖSTERREICHTELEFON: +43 (0) 8 10-22 00 84FAX: +43 (0) 8 00-22 00 84

SCHWEIZTELEFON:+41 (0) 8 48-81 01 52FAX: +41 (0) 8 00-81 01 52

Ihr zuständiger Händler:

© S

CA

Hyg

iene

Pro

duc

ts G

mb

H •

11/

2009

• 5

.00

0 •

Foto

s: S

CA

• Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

SCA Tissue Europe – Der führende Anbieter von Tissue in Europa!SCA Tissue Europe ist der führende Anbieter von Tissue in Europa. Der Hauptsitz der Geschäftseinheit ist in München, Deutschland. Die Produktpalette beinhaltetToilettenpapier, Falthandtücher und Haushaltsrollen, Servietten und Papiertaschen-tücher. Unsere Produkte finden Sie fast überall – in vielen Haushalten, Hotels, Restaurants, an industriellen und gewerblichen Arbeitsplätzen genauso wie in öffentlichen Einrichtungen. Zu den Kunden von SCA Tissue Europe zählen große internationale Handelsketten, die Industrie, der Service und der Handel.

Zu unseren bekannten Marken gehören Tork, Zewa, Velvet und Edet und ein breites Angebot von Handelsmarken, die im europäischen Markt gut etabliert sind. Unser Consumer Tissue Portfolio wurde kürzlich durch die Akquisition von Charmin, Bounty und Tempo von P&G erweitert.

Als ein Geschäftsbereich des schwedischen SCA Konzerns beschäftigt SCA Tissue Europe ca. 8.500 Mitarbeiter und generierte in 2008 einen Umsatz von 2,7 Milliarden Euro.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.scatissueeurope.com und www.tork.de