Elektromotoren, Generatoren und Getriebe für Schienenfahrzeuge.

INNOVATIVE. INDEPENDENT. IMPASSIONED.

„Man hat vor 20 Jahren geglaubt, der Elektromotor ist am Limit. Die technologische Entwicklung ist aber niemals zu Ende.“

Seite 3

Betreiber und Hersteller von Schienen- fahrzeugen brauchen keine einzelnen Innovationssprünge. Sondern beständigen Technologie vorsprung.

Seite 4

Die Herausforderungen der modernen Elektro-

mobilität im Schienenfahrzeugmarkt sind groß.

Gleichzeitig wird der Spielraum für Fahrzeugher-

steller und Komponentenlieferanten immer kleiner.

Leistung, Lebensdauer und Kompaktheit der

Antriebssysteme müssen stetig optimiert werden –

ohne Auswirkungen auf Preis und Verfügbarkeit.

Gleichzeitig müssen die Lösungen immer individu-

eller werden: Der Markt verlangt auch bei minimaler

Stückzahl nach maßgeschneiderten Sonder-

lösungen, womit man als Anbieter höchst flexibel

agieren muss.

Traktionssysteme Austria stellt sich diesen Heraus-

forderungen. Wir sind die Spezialisten für Traktions-

motoren und Traktionsantriebe – technologisch

führend, unabhängig und leidenschaftlich. Das

macht uns über den gesamten Produktlebenszyklus

zum perfekten Partner für Betreiber und Hersteller

von Schienenfahrzeugen.

Bombardier TRAXX™ DE Solaris Trollino Metrostyle

Vossloh Citylink Karlsruhe

Seite 5

Andere warten lieber auf die Zukunft der Elektromobilität. Wir treiben sie voran.

Traktionssysteme Austria ist ein österreichisches

Unternehmen an einem traditionsreichen Standort.

Seit über 50 Jahren werden Traktionsantriebe im

ehemaligen Werk der Brown Boveri in Wiener

Neudorf gefertigt, um auf allen Kontinenten der Welt

zuverlässig und leistungsstark im Einsatz zu sein.

Dabei sind es drei Erfolgsfaktoren, die uns als

Kompletthersteller auszeichnen und unseren Kunden

beständigen Technologievorsprung eröffnen:

Innovative.

Auf Basis unseres umfassenden Know-hows und

unserer weltweiten Expertise waren wir die Ersten

am Markt, die Motor und Getriebe zu einer perfekt

funktionierenden Einheit kombiniert haben.

Im Ergebnis liefern wir unseren Auftraggebern im

Schienenfahrzeugmarkt das Herzstück der Elektro-

mobilität aus einer Hand. Nennen Sie uns einfach

Ihre Vorgaben – wir bauen exakt danach die

optimale und maßgeschneiderte Lösung.

Independent.

Als unabhängiger Spezialist sind wir der einzig reine

Anbieter von Traktionssystemen am Markt und frei

von jeglichen Konzerninteressen. Dadurch können

wir uns jederzeit auf das Wesentliche konzentrieren:

die konsequente Weiterentwicklung unserer

Antriebs lösungen. Bei uns spricht der Kunde mit

dem Eigentümer, was wiederum garantiert, dass

wichtige Entscheidungen auch im richtigen Moment

gefällt werden.

INDEPENDENT

INNOVATIVE

IMPASSIONED

Impassioned.

Unser Herz schlägt zu 100 Prozent für Traktions-

antriebe. Um dabei immer besser zu werden, geben

wir alles – angefangen bei Entwicklung, Fertigung

und Prüfung im eigenen Haus bis hin zu einem

Service, der die Maßstäbe im Markt neu definiert.

Wir kümmern uns persönlich und legen bei unserer

Arbeit großen Wert auf eine enge Zusammenarbeit

zwischen der universitären Forschung und der

industriellen Praxis.

Dies versetzt uns in die Lage, auch

schwierige Situationen zu meistern. Und

das können wir wirklich gut.

Seite 7

Man kann Motor und Getriebe aus unterschiedlichen Quellen beziehen. Oder bei uns als perfekt funktionierende Einheit.

Traktionsantrieb PESA ELF, SKM Warschau Traktionsmotor Solaris Tramino, Jena Traktionsgenerator Stadler GTW

Seite 8

Unser Produktportfolio umfasst flüssigkeits- und

luftgekühlte Traktionsmotoren, -generatoren und

Traktionsgetriebe für sämtliche Anwendungs-

bereiche der schienen- und straßengebundenen,

elektrischen Fahrzeuge. Darüber hinaus haben

wir unser Leistungsspektrum auch um Synchron-

maschinen mit Permanentmagneten erweitert. Wir

entwickeln Traktionsantriebe speziell für Ihre An-

forderungen und übernehmen die Verant wortung

auch für die komplette Einheit – bestehend aus

Motor und Getriebe.

Bei allen Aktivitäten stehen die Qualität und

Sicher heit der Produkte sowie der Schutz unserer

Mitarbeiter und der Umwelt im Vordergrund. Dieser

Grundsatz ist eine wesentliche Säule unserer Unter-

nehmensleitlinien. Wir verbessern unsere Abläufe

durch die effiziente Überwachung und Steuerung

unserer Messgrößen und der daraus gewonnenen

Informationen. Ebenso unterziehen wir auch das

Qualitätsmanagementsystem einer ständigen

kritischen Beurteilung und Erweiterung, was wir

durch die Zertifizierung gemäß dem International

Railway Industry Standard (IRIS) dokumentieren.

Das Ergebnis dieser Arbeit ist immer eine kompakte

Maßanfertigung, die für höchste Energieeffizienz,

hohe Leistungsdichte sowie für maximale Lebens-

dauer steht.

Traktionsgetriebe Stadler GTW+, Russland

Seite 9

Die nachfolgende Generation soll von unserem Wissen profitieren. Und von unserer Begeisterung.

Durch die langjährigen Erfahrungen in der

Produktion von Traktionsantrieben stehen

unsere Mitarbeiter im Mittelpunkt unseres

unterneh merischen Handelns. Wir sind

über zeugt: Nur die aus einer vollumfänglichen

Wert schöpfungstiefe für Motoren und Getriebe

resultierende Kompetenz unserer Mitarbeiter

gibt Fahrzeugherstellern und Betreibern die

Sicherheit, die erwartete Qualität auch garantiert

zu bekommen.

Laufende Schulungen unserer Mitarbeiter in allen

relevanten Bereichen sind daher integraler Bestand-

teil unseres Personalmanagements. Erst diese

starke Basis ermöglicht es, unsere Erfahrungen,

unser Know-how und unsere Begeisterung für

Elektromobilität an eine junge und hoch motivierte

Generation weiterzugeben.

Seite 11

Alle wesentlichen Fertigungsschritte für die Herstellung unserer

Produkte erfolgen in unserem Werk. Einer unserer produktions -

technischen Schwerpunkte liegt in der mechanischen Bearbeitung der

Komponenten des Traktionsantriebes. CNC-gesteuerte Bearbeitungs-

einrichtungen ermöglichen die Bearbeitung großer komplexer Bauteile. Aber

auch alle Arten der konventionellen Fertigung, wie sie vor allem zum Bau von

Prototypen nötig sind, stehen für jede Anforderung unserer Kunden zur Verfügung.

Für unser Business müssen wir keine Kompetenzen einkaufen. Wir haben sie alle im Haus.

Die Wartung und die Reparatur der von uns gebauten Antriebe

runden die Wertschöpfungskette unseres Unternehmens ab.

Intelligente Wartungs- und Servicekonzepte mit Ersatzteil-

management, garantierten Durchlaufzeiten sowie Diagnose-

berichten über den technischen Zustand des Antriebes: Das

entspricht unserem Verständnis einer umfassenden After-

Sales-Betreuung über den gesamten Produktlebenszyklus.

Service

Fertigung

Seite 12

Dank unserer herausragenden Systemkompetenz und der Unabhängig-

keit als einziger reiner Anbieter von Traktionssystemen stehen wir

unseren Kunden beratend, objektiv und mit klarer Meinung

zur Seite. Fahrzeughersteller profitieren von entscheidenden

Performance-Verbesserungen bereits in der Angebotsphase

und Fahrzeug betreiber von einer optimalen Antriebslösung

über den gesamten Produktlebenszyklus.

Als Kompletthersteller von Traktionsantrieben verfügen wir über alle prüf -

tech nischen Einrichtungen, die zur Sicherstellung der Qualitätsanforderungen nötig

sind. So wird etwa die dreidimensionale Bestimmung von geometrisch komplexen

Bauteilen durch modernste Einrichtungen unterstützt. Funktions- und Leistungstests von

Motoren und Getrieben sowie die Durchführung von Schall- und Schwingungsmessungen stellen

sicher, dass unsere Antriebe allen konstruktiven und fertigungstechnischen Anforderungen entsprechen.

Unser Team für Produktentwicklung und Konstruktion arbeitet in

einem Netzwerk von anerkannten Experten mit jahrzehntelanger

Erfahrung in der Technik von Traktionsmotoren. Wir entwickeln

Lösungen nach Ihren speziellen Anforderungen. Im Vordergrund steht

dabei immer der Wunsch unserer Kunden nach einem ganzheitlichen

Ansatz aus elektrischen und mechanischen Kriterien. Und das bei

gleichzeitiger Optimierung der Anforderungen an die produktspezifische

Lebensdauer, die Wartungsfreundlichkeit und die Gesamtkosten.

Beratung

Entwicklung

Qualitätsprüfung

Seite 13

Unser Beitrag zur weltweiten Elektromobilität in den vergangenen zehn Jahren: 25.000 Motoren mit der Leistung von rund 20 Kraftwerken.

CAF Push-Pull-Unit SAR, Saudi Arabien Stadler FLIRT NSB, Norwegen

TRASYSBeteiligungs- und Management GmbH

Traktionssysteme Bosnia d.o.o.(Tuzla, BiH)

ELIN Motoren GmbHTraktionssysteme

Austria GmbH

Traction Systems Inc.(Somerville, NJ/USA)

Medha Traction Equipment Ltd. (Hyderabad, Indien)

Joint Venture

Suzlon Generators Ltd. (Pune, Indien) Joint Venture

Seite 14

CAF Metro Brüssel, Belgien

Wir arbeiten global und bewegen Schienenfahr-

zeuge und Busse weltweit. Die Technologie von

Traktionssysteme Austria ist erfolgreich auf allen

Kontinenten im Einsatz. Alleine in den letzten

zehn Jahren gingen rund 25.000 Motoren von

Traktionssysteme Austria in den Betrieb, was

einer Gesamtleistung von rund 20 Kraftwerken

entspricht. Das ist unser Beitrag, um elektrische

Mobilität effizienter, zuverlässiger und leistungs-

stärker zu machen.

Dank globaler Unternehmensstrukturen, einer

intelligent abgestimmten Logistik und eines mobilen

Service-Teams sind wir immer in der Nähe unserer

Kunden und können diese umfassend unterstützen.

Wo auch immer Ihre Anforderungen liegen: Wir den-

ken und handeln global. Innovative. Independent.

Impassioned. Das Ergebnis ist dabei immer Qualität

und technischer Vorsprung in den Schienenfahr-

zeugen und Bussen dieser Welt.

Seite 15

Traktionssysteme Austria GmbH

Brown-Boveri-Straße 1

2351 Wiener Neudorf, Österreich

Tel.: +43 (0)2236 8118-203

Fax: +43 (0)2236 8118-237

E-Mail: office@traktionssysteme.at

TSA – Traktionssysteme Austria

www.traktionssysteme.at

BildquellenTitelseite: Wiener Linien GmbH & Co KG; Seite 2-3: Stadler Rail AG; Seite 4-5: Hitachi Rail Europe Ltd., Bombardier Transportation, Cegelec a.s., Vossloh Rail Vehicles; Seite 14-15: CAF, Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, S.A, Stadler Rail AG; Imagebilder: SPS MARKETING GmbH