TRAKTOR-ANBAU-SYSTEM TAS MiT TRAKTOREN-TYPENLiSTE · walterscheid traktor-anbau-system tas mit...

Walterscheid

TRAKTOR-ANBAU-SYSTEM TASMiT TRAKTOREN-TYPENLiSTE

TRACTOR ATTACHMENT SYSTEM TAS wiTH TRACTOR PARTS LiST

SYSTÈMES D‘ATTELAGE POUR TRACTEURS AvEC LiSTE DES MODÈLES DE TRACTEURS

INHALTSVERZEICHNISTABLE OF CONTENTSSOMMAIRE

AUTOMATISCHE SEITENSTREBE ASST-B

AUTOMATIC LATERAL STABILISER ASST-B

STABILISATEUR LATÉRAL AUTOMATIQUE ASST-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

HYDRAULISCH GESTEUERTE SEITENSTREBE HGST

HYDRAULICALLY CONTROLLED LATERAL STABILISER HGST

STABILISATEUR LATÉRAL À COMMANDE HYDRAULIQUE HGST . . . . . . . . . 6

HYDRAULISCH VERSTELLBARE SEITENSTREBE HVST

HYDRAULICALLY ADJUSTABLE LATERAL STABILISER HVST

STABILISATEUR LATÉRAL À RÉGLAGE HYDRAULIQUE HVST . . . . . . . . . . . 10

TRAKTOR-TYPENLISTE SEITENSTREBEN

TRACTOR LIST FOR LATERAL STABILISERS

LISTE DES TYPES DE STABILISATEURS LATÉRAUX DE TRACTEUR . . . . . . . 12

UNTERLENKERHAKEN

LOWER LINK HOOKS

CROCHET DE BARRE D‘ATTELAGE INFÉRIEURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

HYDRAULISCHE OBERLENKER

HYDRAULIC TOP LINKSBARRE D’ATTELAGE SUPÉRIEURE HYDRAULIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

KUGELGELENKKÖPFE FÜR UNTERLENKER

EYE BOLTS FOR LOWER LINKS

ROTULES À SOUDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4 5

StaBIlISatIoN aSSt-B

StaBIlISING WItH aSSt-B

automatISCHe SeIteNStreBe aSSt-BautomatIC lateral StaBIlISer aSSt-BStaBIlISateur latéral automatIque aSSt-B

Für hohe Ansprüche:

Automatisch gesteuerte

Seitenstrebe ASST-B

For high standards:

Automatically controlled

lateral stabiliser ASST-B

Pour des exigences élevées:

Le stabilisateur automatique latéral

piloté ASST-B

StaBIlISIereN aSSt-B

automatische Seitenstrebe aSSt-Bdie automatischen Seitenstreben stabilisie-ren jeden unterlenker gegen Zug- und druck-kräfte und somit auch das angebaute Gerät. Im arbeitsprozess wird beim Heben und Senken des Gerätes automatisch zwischen Starr- und Schwimmstellung gewechselt. Beim Heben durchfährt das Gerät die mittenposition, wo es sicher einrastet und ab sofort stabil bleibt. ab welcher Hubhöhe stabilisiert werden soll, wird mittels längenverstellung der Ketten außerhalb des Gefahrenbereiches hinter dem traktor voreingestellt und kann so allen Geräten und anwendungsfällen angepasst werden.

the automatic lateral stabilisers stabilise every lower link against tensile and com-pressive forces, and thus also the attached implement. during work, switching between rigid and floating position takes place auto-matically during lifting and lowering of the implement. during lifting, the implement moves through the centre position, where it engages safely, then remaining stable. the lift height at which stabilisation is to start is pre-set by adjusting the chain length out-side the hazard area behind the tractor and can thus be adapted to suit every imple-ment and application.

le stabilisateur latéral automatique aSSt-Bles stabilisateurs automatiques latéraux contrôlent le débattement des bielles inférieures et des outils attelés. dans les phases de travail, le mécanisme choisit automatiquement la position rigide ou flottante suivant la montée ou la descente de l’outil. lors du levage l’outil revient, se balance jusqu’au moment du verrouillage et ensuite reste stable. la hauteur de stabili-sation est déterminée par la longueur de la chaînette. Préréglée en dehors de la zone de danger à l’arrière du tracteur, elle peut aussi être ajustée pour chaque outil ou chaque chantier.

Spreizmaßdie einstellung des unterlenker-spreizmaßes erfolgt mit wenigen Handgriffen stufenlos durch Verdrehen der Gabelstange. ein ungewolltes Verstellen des Spreizmaßes ist aufgrund der speziellen Konstruktion aus-geschlossen.

Width of spread the width of spread of the lower link is infinitely variable and is set simply by turning the forked rod. the special design rules out the possibility of the width of spread changing unintentionally.

ecartementle réglage de l’écartement des bielles inférieures est réalisé avec un minimum de manipulation, par vissage de la fourche filetée. un concept spécial interdit un changement inopiné de ce réglage.

a

B starrrigidrigide

starrrigidrigide

a

B

starrrigidrigide

schwimmendfloatingflottant

ProduKtmerKmale aSSt-B

automatischer Wechsel zwischen Starr- und Schwimmstellung beim Heben und Senken des KrafthebersStabilisierung wird mittels einer Ketten-einhängung eingestellt, ohne dass der Gefahrenbereich betreten werden musseinfaches an- und abkuppeln: Spreizmaß der unterlenker wird federnd auf dem einmal eingestellten abstand gehaltenautomatische entsperrung beim absen-ken des Geräteserhöht die Verkehrssicherheit beim transportfahrenNachrüstsystem zum Selbsteinbau für über 600 traktortypen

achtung: achten Sie bei allen Stabilisie-rungen stets auf eine saubere einstel-lung des Spreizmaßes. Fehleinstellun-gen können zu erhöhtem Verschleiß an den Stabilisierungen oder den unterlen-kerhaken führen!

FeatureS oFaSSt-B

automatic switching between rigid and floating position when the power lift is raised and loweredStabilisation is set by attaching a chain, without having to enter the hazard areaSimple hitching and unhitching: the width of spread of the lower links is maintained at the set distance by springsautomatic release during lowering of the implement simplifies working ope-rations in the fieldImproves road safety during transportretrofit system for installation by the user for over 600 tractor types

attention: With all stabilisers, always pay attention to correct setting of the width of spread. Incorrect settings can result in increased wear on the stabili-sers or the lower link hooks!

CaraCtérIStIqueS du ProduIt aSSt-B

Position rigide ou flottante automatique lors de la descente ou la montée du relevage la stabilisation est réglable grâce à une chaînette, sans intervenir en zone dangereuseattelage et dételage aisés: l’écartement des bielles inférieures est maintenu fixe à la cote initialele déblocage automatique lors de la de-scente de l’outil facilite les manœuvres au champ augmente la sécurité sur la route lors dutransport d’un outil portéequipement ultérieur possible sur plusde 600 modèles de tracteurs

attention : afin d’obtenir une bonnestabilisation, veiller à un bon réglagede la côte d’écartement. un mauvaisréglage peut provoquer une usureaccrue des stabilisateurs et des cro-chets de barre d’attelage inférieure.

Permanente Gerätestarrstellung mit langer Ketteneinhängung Permanent rigid position of the implement with long chain attachmentPosition rigide permanente avec chaînette en position longue

automatische Geräteschwimmstellung mit kurzer Ketteneinhängung automatic floating position of the implement with short chain attachmentPosition flottante automatique avec chaînette en position courte

6 7

ProduKtmerKmale HGSt

automatischer Wechsel zwischen Starr- und Schwimmstellung beim Heben und Senken des KrafthebersPermanente Starr- oder Schwimmstel-lung jederzeit möglich

Komfortable Steuerung vom traktorsitz aus per drehschalterZentriert aktiv und stabilisiert absolut spiel- und stoßfrei

minimiert den Verschleiß an dreipunkt-gestänge, reifen und anbaugeräteBietet höchste Sicherheit am Hang und auf der StraßeVereinfacht und rationalisiert arbeiten in schwierigem GeländeIntegration in den Hydraulikkreislauf des traktors, ohne ein Steuerventil zu belegen

FeatureS oF HGSt

automatic switching between rigid and floating position when raising and lowe-ring the power liftPermanent rigid or floating position possible at any timeConvenient control by rotary knob from the driver’s seatCentres actively and stabilises complete-ly smoothly and with absolutely no play

minimises wear on the three-point link-age, the tyres and implements

offers maximum safety on slopes and on the roadFacilitates and rationalises work on difficult terrainIntegrated in the tractor’s hydraulic circuit without occupying a control valve

CaraCtérIStIqueS de HGSt

Passage automatique et retour de la position rigide à flottante lors de la montée ou descente du relevagePosition rigide ou flottante permanente possible à tout instant

réglage aisé par potentiomètre, depuis le poste de conduiteCentrage actif et stabilisation sans jeu et sans à-coup

reduction de l’usure du système de rele-vage, des pneumatiques et des attelés

offre les meilleures conditions de sécurité lors de travail en coteau et du transport sur routeSimplifie et rationalise le travail sur des chantiers difficilesIntégration dans l’hydraulique du tracteur, sans utiliser de distributeur

StaBIlISIereN HGSt

Für höchste Ansprüche:

Hydraulisch gesteuerte Seitenstrebe HGST

mit der hydraulisch gesteuerten Seitenstre-be HGSt wird das dreipunktgestänge des traktors und somit das Gerät in jeder frei wählbaren Hubhöhe automatisch zentriert und stabilisiert. Bedient wird die HGSt vom traktorsitz aus über eine Steuerelektronik: Per drehknopf wird die aushubhöhe, ab der stabilisiert werden soll, stufenlos einge-stellt. die Seitenstreben drücken das Gerät aktiv, völlig ohne Stöße, in die gewünschte mittenposition und stabilisieren es absolut spielfrei. das System ist lastunabhängig schaltbar. das individuelle Spreizmaß wird vor dem ankuppeln eingestellt und deckt so alle anforderungsbereiche ab.

die HGSt kann an vielen traktoren mit load-Sensing-System nachgerüstet werden. der anbau kann von Ihrem Walterscheid-Service-Partner durchge-führt werden. er berät Sie gerne.

StaBIlISatIoNHGSt

Pour des exigences élevées:

Stabilisateur hydraulique latéral piloté

HGST

le stabilisateur hydraulique latéral piloté permet de centrer et de stabiliser automatiquement l’attelage trois points, donc l’outil, à la hauteur choisie de relevage. le HGSt est commandé électroniquement depuis le poste de conduite. la hauteur de stabilisation est réglable à tout niveau au moyen d’un potentiométre. les stabilisateurs latéraux poussent activement et sans à-coup l’outil en position désirée et le maintiennent sans jeu. le système est réglable sous charge. l’écartement des bielles inférieures est préréglé et couvre toutes les combinaisons.

le HGSt peut s’adapter à de nombreux tracteurs équipés de load-Sensing. le montage peut être réalisé par votre agent Walterscheid, qui vous conseillera volontiers.

StaBIlISING WItH HGSt

For highest standards: Hydraulically

controlled lateral stabiliser HGST

the hydraulically controlled lateral stabiliser HGSt automatically centres and stabilises the tractor’s three-point linkage, and thus the implement, at any, freely selectable lift height. the HGSt is operated from the driver’s seat by electronic controls: the lift height at which stabilisation is to start is in-finitely variable and is set by means of a ro-tary knob. the lateral stabilisers actively push the implement into the required central position absolutely smoothly and stabilise it completely without play. the system can be switched regardless of load. the individual width of spread is set before hitching and thus covers all requirements.

the HGSt can be retrofitted on many tractors with load-sensing systems. It can be installed by your Walterscheid Service Partner, who will be pleased to help and advise you.

unterlenkerstarrstellung – druck auf beiden Zylindern lower link rigid position – Pressure on both cylinders Stabilisation des bielles inférieures: pression dans les deux vérins

unterlenkerschwimmstellung – beide Zylinder drucklos lower link floating position – Both cylinders pressureless Bielles inférieures libres: les deux vérins sont hors pression

teleskopadapter telescoping adapter ajusteur télescopique

Kolben Plunger Piston

Plungerzylinder Plunger cylinder Vérin à plongeur

HydraulISCH GeSteuerte SeIteNStreBe HGSt HydraulICally CoNtrolled lateral StaBIlISer HGSt StaBIlISateur À CommaNde HydraulIque HGSt

8 9

SICHere FuNKtIoN

SaFe FuNCtIoN

FoNCtIoN SéCurISée

NaCHrüSteN möGlICH

CaN Be retroFItted

rattraPaGe PoSSIBle

BeSSere StraSSeNlaGe

ImProVedroad HoldING

meIlleureteNue de route

aNBau-KomFort uNd SICHerHeIt

CoNVeNIeNCe aNd SaFety

CoNFort et SéCurIté

die HGSt nutzt den vollen Hydraulikdruck des 3-Punkt-Krafthebers, um das 3-Punkt-Gestänge aktiv in die mittenstellung zu drü-cken und dort zu arretieren oder wahlweise die Schwimmstellung zuzulassen und dies in jeder vom Fahrer frei wählbaren Hubhöhe.

the HGSt uses the full hydraulic pressure of the 3-point power lift to actively press the 3-point linkage into the middle position,where it is either locked into position or set to floating position, at any height of lift tobe selected by the driver.

le HGSt utilise toutes la pression hydrauli-que pour maintenir le système en positionfixe ou flottante, et ceci à chaque hauteurde levage voulue par le conducteur.

das komplette System besteht aus zwei hyd-raulischen Stabilisatoren, der Steuerelektro-nik mit Bedienteil, einem Winkelsensor, der die Hubhöhe misst, einem elektromagnet-ventil und dem vormontierten Kabelbaum. durch das mitgelieferte Ventil bleiben die traktorseitigen Steuerventile frei für anbau-geräte oder den hydraulischen oberlenker.das Bedienteil wird in der Fahrerkabine montiert und die beiden Stabilisatoren so-wie der Winkelsensor werden am dreipunkt-gestänge befestigt.Bei werksseitiger montage erfolgt die Steu-erung gegebenenfalls über schleppereigene Bedienteile.

um die HGSt zu montieren, muss der traktor mit einem Load-Sensing-Hydrauliksystem ausgestattet sein. Bei bereits vorhandener ausstattung mit der automatischen Seiten-strebe aSSt-B von Walterscheid fällt die montage der HGSt kostengünstiger aus, da die Befestigungspunkte und –elemente identisch sind und weiterverwendet werden können.

Für traktoren, die keine aSSt-B haben, gibt es aber passende anbauteile von Walter-scheid. Fast jeder traktor mit load-Sensing-Hydraulik lässt sich so mit der hydrau-lischen Stabilisierung nachrüsten – die Walterscheid-Service-Partner sind kompe-tente Helfer bei der auswahl der anbauteile.

the entire system consists of two hydraulic stabilisers, the electronic controller with a control unit, an angle sensor that measures the height of lift, an electromagnetic valve and the pre-mounted cable assembly. Since a valve is included, the tractor‘s con-trol valves are not needed so that they are available for implements or the hydraulic top link.the control unit is mounted in the driver‘s cab and the two stabilisers and the angle sensor are mounted on the three-point linkage.If installed by the manufacturer, the unit can be controlled via the tractor‘s control elements.

to install the HGSt, the tractor must be equipped with a load-sensing hydraulic

system. If the tractor is already equipped with the Walterscheid automatic lateral stabiliser aSSt-B, installation of the HGSt is more economical, since the mounting points and elements are identical and can be re-used.

For tractors without the aSSt-B, Walterscheid offers suitable attachments. Virtually any tractor with load-sensing hydraulics can therefore be retrofitted with the hydraulic stabiliser – Walterscheid service partners will provide competent assistance in selecting the attachments.

le système complet comprend deux stabi-lisateurs hydrauliques, l’électronique de commande avec unité de commande, un capteur d’angle mesurant la hauteur de levage, une électrovanne et le faisceau de câbles prémonté. du fait de la vanne four-nie, les soupapes de distribution du tracteur demeurent non affectées, pouvant alors être utilisés pour les outils portés ou la barre d’attelage supérieure hydraulique.l’unité de commande est montée dans la cabine du tracteur et les deux stabilisateurs ainsi que le capteur d’angle sont fixés à l’attelage trois points.Si le montage s’effectue à l’usine, la com-mande se fait le cas échéant via des unités de commande propres au tracteur.

Pour monter le HGSt, le tracteur doit être équipé d’un système hydraulique Load

Sensing. Si le tracteur est déjà équipé du stabilisateur automatique aSSt-B de Walterscheid, le montage du HGSt est moins onéreux car les points et les éléments de fixation sont identiques et peuvent être réutilisés à cette fin.

Pour les tracteurs non équipés de aSSt-B, il existe des éléments de montage adaptés de Walterscheid. Il est ainsi possible d’équiper pratiquement chaque tracteur doté de l’hy-draulique load Sensing de la stabilisation hydraulique – les partenaires SaV compé-tents de Walterscheid peuvent vous aider dans le choix des éléments de montage.

Im praktischen einsatz bietet die HGSt ein neues Fahrgefühl, sowohl auf dem acker als auch bei Straßenfahrten. ein unkon-trolliertes ausschwenken oder Pendeln des Gerätes wird verhindert. anwender sind vor allem von der neu erreichten, sicheren Stra-ßenlage begeistert. Gerade mit zunehmen-der Fahrzeuggeschwindigkeit und immer höheren Gewichten der anbaugeräte wird dieser aspekt immer bedeutsamer.

die Bewegungsabläufe sind sanft, harte Schläge entfallen. das überrollrisiko und Schlagschäden an reifen und Gelenkver-bindung werden deutlich minimiert.

die HGSt funktioniert last- und hanglagen-unabhängig, hält die unterlenker immer in der richtigen Position und macht eine einfache Spreizmaßeinstellung für jedes anbaugerät möglich.

In practical use, the HGSt offers a new driv-ing experience, both on the field and when driving on roads. uncontrolled swerving or swinging of the implement is prevented. operators are especially enthusiastic about the improved road handling. this is increas-ingly important in view of higher vehicle speeds and increased weight of the attached implements.

all movements are smooth, with no hard jolts. the risk of roll-over and impact dam-age to tires and the linkage are minimized.

the HGSt functions with any load and on any slope; it always keeps the lower link in the correct position and facilitates the spread setting for every attached imple-ment.

en usage pratique, le HGSt offre une nou-velle sensation au volant, tant au labour que sur route. elle empêche un mouvement pendulaire de l’outil. les utilisateurs sont avant tout enthousiastes de la bonne tenue de route et de la sécurité. Cet aspect est loin d’être négligeable quand on accélère avec le tracteur et lorsque le poids des outils est plus important.

les mouvements se font en douceur, les à-coups disparaissent. les risques de se retourner et les dommages sur les pneus et les transmissions sont nettement réduits.

le HGSt fonctionne indépendamment de la charge et de la pente ; il maintient la barre d’attelage inférieure toujours dans la bonne position et permet un réglage de la côte d’écartement pour chaque outil porté.

Weiterer Vorteil ist, dass der Fahrer nicht mehr im engen Gefahrenbereich zwischen traktor und anbaugerät arbeiten muss, um das Gerät zu stabilisieren, sondern das Sys-tem bequem vom Fahrersitz aus bedienen kann.

a further advantage is that the driver no longer has to enter the danger zone between the tractor and the attached implement in order to stabilise the implement; instead, he can operate the system conveniently from the driver‘s seat.

un autre avantage est que le conducteur ne doit plus travailler quand il y a peu de place entre le tracteur et l‘outil rapporté pour stabiliser l‘outil car il peut commander le système de son siège.

HydraulISCH GeSteuerte SeIteNStreBe HGSt HydraulICally CoNtrolled lateral StaBIlISer HGSt StaBIlISateur À CommaNde HydraulIque HGSt

10 11

VerStelleN HVSt

teCHNISCHe INFormatIoN

adJuStING HVSt

teCHNICal INFormatIoN

HVSt réGlaGe

INFormatIoN teCHNIque

Das Dreipunktgestänge seitlich

verschieben:

Hydraulisch verstellbare HVST

mit der hydraulisch verstellbaren Seiten-strebe HVSt wird es möglich, das komplette dreipunktgestänge inkl. anbaugerät wäh-rend der Fahrt seitlich um bis zu + / -25 cm zu versetzen – und damit, z. B. bei mähkom-binationen, den überschnitt bei wegdriften-den traktoren sicherzustellen. Bei extremen Geländebedingungen hält zwar die aSSt-B oder die HGSt das anbaugerät in absolut spielfreier mittenposition, aber sie können nicht verhindern, dass traktor und anbauge-rät zusammen abdriften. um dies auszuglei-chen, haben die Walterscheid-Ingenieure eine lösung entwickelt: die HVSt.

die HVSt kann im gleichen Bauraum wie die automatische Seitenstrebe montiert werden, daher können auch Komponenten wie z. B. laschen aus dem Baukasten der aSSt zum einsatz kommen. Im Gegensatz zur HGSt ist kein load-Sensing-System erforderlich und es ist nur ein Zylinder notwendig. es werden einfach zwei Schläuche an ein doppelwir-kendes Steuerventil angeschlossen, und die HVSt wird von der Kabine aus komfortabel und sicher bedient.

Lieferumfang

die lieferbaren anbausätze beinhalten alles, was man für den anbau benötigt: die hyd-raulische Strebe (Grundkörper), anschluss-stangen in Gabel- und Stangenausführung, Schläuche, reduzierhülsen und distanz-scheiben; evtl. ist ein laschensatz gemäß typenliste zusätzlich erforderlich.

Lateral displacement of the three-point

linkage:

Hydraulically adjustable HVST

the HVSt hydraulically adjustabel lateral stabiliser allows the complete three-point linkage, including the attached implement, to be laterally displaced by up to + / -25 cm while in motion – thus ensuring full cutting on mowing combinations if the tractor drifts away, for example. While the aSSt-B or HGSt will hold the attached implement in an absolutely play-free centre position in extreme terrain conditions, these devices cannot prevent the tractor and the imple-ment drifting away together. the engineers at Walterscheid have developed a solution to deal with this situation: the HVSt.

the HVSt can be installed in the same space as the automatic lateral stabiliser, meaning that components from the modular aSSt system, e.g. brackets, can also be used. In contrast to the HGSt, no load-sensing sys-tem is necessary, and only one cylinder is needed. two hoses are simply connected to a doubleacting control valve, and the HVSt can be conveniently and safely operated from the cab.

Scope of delivery

the available attachment sets include everything that is needed for mounting: the hydraulic stabiliser (base body), connecting rods in fork and rod design, hoses, adapter bushes and spacers; an additional bracket kit according to our parts list maybe necessary.

Déplacement latéral de l’attelage trois

points :

HVST à réglage hydraulique

Grâce au stabilisateur HVSt à réglage hydraulique, il est possible de déplacer durant la marche l’ensemble de l’attelage trois points, y compris l’outil porté, jusqu‘à + / -25 cm – et donc d‘assurer par exemple.dans les combinaisons de fauchage le che-vauchement pour les tracteur dérivant. dans des conditions de terrain extrême, l’aSSt-Bou le HGSt maintient l’outil porté dans uneposition médiane sans aucun jeu mais nepeuvent éviter que le tracteur dérive. Pourcompenser ceci, les ingénieurs de Walters-cheid ont développé une solution : le HVSt.

le HVSt peut être monté dans le même espace que l’aSSt-B. Il est par conséquent possible d’utiliser les mêmes jeux d’attache pour bielle inférieure. Contrairement au HGSt, le système load Sensing n‘est pas nécessaire et un seul vérin est requis. Il suffit simplement de raccorder deux tuyaux à une soupape de distribution à double ac-tion pour commander facilement et en toute sécurité le HVSt de la cabine. Etendue de la livraison

les kits de montage comprennent tout ce qui est nécessaire au montage : le stabili-sateur hydraulique (corps), les barres de liaison sous forme de fourche et de barre, les tuyaux, les douilles d’adaptation et les rondelles d’écartement; éventuellement un jeu d’attache pour bielles inférieures est nécessaire (se rapporter à la liste type).

HydraulISCH VerStellBare SeIteNStreBe HVSt HydraulICally adJuStaBle lateral StaBIlISer HVSt StaBIlISateur À réGlaGe HydraulIque HVSt

ausgleich mit HVSt Compensation with HVSt Compensation avec HVSt

traktor driftet hangabwärts tractor drifts down slope

le tracteur dérive en descente

12 13

BeStellBeISPIel Für eINeN JoHN deere 6920:

eXamPle For a JoHN deere 6920:

ermöglicht eine lagerhaltung, die optimiert und angepasst für jeden landmaschinen-händler ist.Nur wenige Grundkörper, kombiniert mit den typenspezifischen Zubehörteilen, ermöglichen die einfache Nachrüstung von über 600 traktorentypen für aSSt-B, HGSt und HVSt.

automatische Seitenstrebe aSSt-B

Benennung Bestell-Nr. menge

Grundkörper 309200 1

Gabelstange 308596 1

laschensatz 201024 1

Kettensatz 201029 1

Hydraulische gesteuerte Seitenstrebe HGSt


Grundkörper 201757 2

Gabelstange 308596 2


Kugel 201732 2

distanzscheibe 309253 6

Steuerungsatz 201777 1

Wechselventil 202997 1

Hydraulische verstellbare Seitenstrebe HVSt


Kompletter Satz 203508 1


die Bilder ermöglichen Ihnen eine leichte Identifizierung der teile.

automatic lateral stabiliser aSSt-B

designation Part No. quantity

Base unit 309200 1

Fork rod 308596 1

Bracket kit 201024 1

Chain kit 201029 1

Hydraulically controlled lateral stabiliser HGSt

Benennung Bestell-Nr. quantity

Base unit 201757 2

Fork rod 308596 2


Ball 201732 2

Washer 309253 6

Control unit 201777 1

Valve 202997 1

Hydraulically adjustable lateral stabiliser HVSt

Benennung Bestell-Nr. quantity

Complete kit 203508 1


the photos permit easy identification of the components.

lISte deS tyPeS de StaBIlISateurS laté-rauX Pour traCteurS

eXemPle de Com-maNde Pour uN JoHN deere 6920 :

Permet un stockage optimal et adapté pour chaque négociant d‘engins agricoles.Seulement quelques corps, combinés avec les accessoires propres aux modèles, rondelle d’écartement, permettent un équi-pement aisé de plus de 600 modèles de tracteurs pour aSSt-B, HGSt et HVSt.

Stabilisateur latéral automatique aSSt-B

désignation référence quantité

Corps 309200 1

embout à chape 308596 1

Jeu d’attache bielle inférieure

201024 1

Kit chaînette 201029 1

Stabilisateur à commande hydraulique HGSt


Corps 201757 2

embout à chape 308596 2


201024 2

rotule 201732 2

rondelle d’écartement 309253 6

Kit électronique 201777 1

Clapet anti-retour 202997 1

Stabilisateur à réglage hydraulique HVSt


Kit complet 203508 1


201024 2

les photos vous permettent d’identifier aisé-ment les différentes pièces composantes.

traCtor PartS lISt For lateral StaBIlISerSenables every agricultural machinery dealer to keep an optimum inventory.a minimum number of base bodies, which can be combined with model-specific acces-sories, enable easy retrofitting of over 600 tractor models for aSSt-B, HGSt and HVSt.

traKtor-tyPeNlISte SeIteNStreBeN

14 15

ASST-B HGST HVST

G

S2x bestellen

order qty of 2commander 2

2x bestellenorder qty of 2commander 2



optionaloptionaloptionK

OEMtractor makeConstructeur

Typtype

modèle

GrundkörperBase unit

Corps

Gewindestangethreaded rod

tige filetée

LaschensatzBracket kit

Jeu d‘attache bielle inférieure

KettensatzChain kitKit chaîne

BemerkungNote

remarque

LagerbockSupporting bracket

Support d‘appui


Corps

KugelBall

rotule

DistanzscheibeWasher

rondelled’écartement

SteuerungControl unitCommande

WechselventilShuttle valve

Soupape à deux voies

Satz komplettComplete setKit complet

CaSe IH 1055 309021 308959 S oem 201029 203508

CaSe IH 1056 309021 308959 S oem 201029 203508

CaSe IH 1255 309021 308960 S oem 201029 203508

CaSe IH 1455 309021 308960 S oem 201029 203508

CaSe IH 5120 309200 309445 S 201026 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH 5130 309200 309445 S 201026 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH 5140 309200 309445 S 201026 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH 5150 309200 309445 S 201026 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH 633 309021 308959 S oem 201029 203508

CaSe IH 644 309021 308959 S oem 201029 203508

CaSe IH 745 309021 308959 S oem 201029 203508

CaSe IH 844 309021 309014 S oem 201029 N 203508

CaSe IH 946 309021 308959 S oem 201029 203508

CaSe IH CS 110 309381 309008 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH CS 120 309381 309008 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH CS 130 309381 309008 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH CS 130 309381 309008 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH CS 150 309381 309008 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH CVX 1135 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH CVX 1145 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH CVX 1155 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH CVX 1170 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH CVX 1190 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH CVX 1195 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH CVX 140 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH CVX 150 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH CVX 160 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH CVX 170 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH CVX 175 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH CVX 195 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH mX 100 309200 309445 S 201026 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH mX 100 ComP 309200 309445 S 201026 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH mX 110 309200 309445 S 201026 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH mX 120 309200 309445 S 201026 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH mX 135 309200 309445 S 201026 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH mX 150 309021 308739 S 201027 201029 a 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH mX 170 309021 308739 S 201027 201029 a 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH mX 80 309200 309445 S 201026 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

**

N =nicht mehr lieferbarno longer available

indisponible

A =auslauftype

discontinued modelmodèle obsolète

16 17

ASST-B HGST HVST

G

S2x bestellen







Typtype

modèle


Corps


tige filetée




BemerkungNote

remarque


Support d‘appui


Corps

KugelBall

rotule







**


indisponible

A =auslauftype


CaSe IH mX 90 309200 309445 S 201026 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH mXm 120 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH mXm 130 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH mXm 140 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH mXm 155 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH mXm 175 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH mXm 175 Supersteer 201967 201459 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508


CaSe IH mXm 190 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508


CaSe IH mXu 100 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH mXu 110 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH mXu 115 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH mXu 125 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH mXu 135 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH Puma 115 309021 200284 S oem 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH Puma 125 309021 200284 S oem 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH Puma 140 309021 200284 S oem 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH Puma 155 309021 200284 S oem 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

CaSe IH Puma 165 201967 201459 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH Puma 180 201967 201459 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH Puma 195 201967 201459 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

CaSe IH Puma 210 201967 201459 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

ClaaS ares 500 201967 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

ClaaS ares 600 201967 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

ClaaS ares 700 201967 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

ClaaS ares 800 201967 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

ClaaS arion 500 201967 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

ClaaS arion 600 201967 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

ClaaS atles 926 200547 308934 G 201035 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

ClaaS atles 936 200547 308934 G 201035 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

ClaaS axion 800 201967 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

ClaaS axos 400 309307 309308 S oem 201029 203508

ClaaS Celtis 400 309307 309308 S oem 201029 203508

ClaaS Xerion 2500 200326 ** oem 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

ClaaS Xerion 3000 200326 ** oem 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

deutZ-FaHr agrofarm 100 309021 200292 G 201025 201029 203508

deutZ-FaHr agrofarm 85 309021 200292 G 201025 201029 203508

deutZ-FaHr agroplus 100 309021 200292 G 201025 201029 203508

18 19







deutZ-FaHr agroprima 6.06 309100 309113 G 201037 201029 a 203508

deutZ-FaHr agrostar 6.05 309100 308350 S oem 201029 203508





deutZ-FaHr agrotron 100 309100 308481 G oem 201029 203509

deutZ-FaHr agrotron 105 309100 308481 G 201025 201029 203509

deutZ-FaHr agrotron 106 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508





deutZ-FaHr agrotron 150 309381 308769 G oem 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

deutZ-FaHr agrotron 150.7 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508








deutZ-FaHr agrotron 4.70 309100 308481 G 201025 201029 203509







deutZ-FaHr agrotron 6.06 309100 308350 S oem 201029 203508



ASST-B HGST HVST

G

S2x bestellen

order qty of 2 commander 2






Typtype

modèle


Corps


tige filetée




BemerkungNote

remarque


Support d‘appui


Corps

KugelBall

rotule







**


indisponible

A =auslauftype


20 21








deutZ-FaHr agrotron K100 309100 308481 G oem 201029 203509



deutZ-FaHr agrotron K410 309100 308481 G oem 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203509





deutZ-FaHr agrotron m 600 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508





deutZ-FaHr agrotron ttV 1145 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508





deutZ-FaHr agrotron X710 201967 309963 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

deutZ-FaHr agrotron X720 201967 309963 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

deutZ-FaHr agroxtra 6.07 309100 308350 S oem 201029 203508

deutZ-FaHr dX 3.05 309381 308481 G 201025 201029 203509

deutZ-FaHr dX 3.60 309381 308481 G 201025 201029 203509

deutZ-FaHr dX 3.65 309381 308481 G 201025 201029 203509

deutZ-FaHr dX 4.07 309381 308481 G 201025 201029 203509

deutZ-FaHr dX 4.31 eHr 309100 309113 G 201037 201029 a 309072r/309073l 203508

deutZ-FaHr dX 4.31 mHr 309100 309113 G 201037 201029 a 309072r/309073l 203508





ASST-B HGST HVST

G

S2x bestellen

order qty of 2 commander 2






Typtype

modèle


Corps


tige filetée




BemerkungNote

remarque


Support d‘appui


Corps

KugelBall

rotule







**


indisponible

A =auslauftype


22 23





deutZ-FaHr dX 4.61 eHr 309100 309116 G 201036 201029 N 309068r/309069l 203508

deutZ-FaHr dX 4.61 mHr 309100 309116 G 201036 201029 N 309068r/309069l 203508



deutZ-FaHr dX 4.70 mHr 309100 309117 G 201036 201029 309068r/309069l 203508





deutZ-FaHr dX 6.05 mHr 309100 309117 G 201036 201029 309068r/309069l 203508





deutZ-FaHr dX 6.10 309100 308538 K oem 201029 a 203508



deutZ-FaHr dX 6.50mHr 309100 308350 S oem 201029 203508

deutZ-FaHr dX 6.60mHr 309100 308350 S oem 201029 203508

deutZ-FaHr dX 6.71 309381 308481 G 201025 201029 203509

deutZ-FaHr dX 6.81 309381 308481 G 201025 201029 203509

FeNdt Favorit 816 309381 309384 S oem 201029 N 309118r/309119l 201756 306688 200647 201777 202997 203509




HürlImaNN H480 Prestige 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

HürlImaNN H6165 II master 309381 308138 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

HürlImaNN H6190 II master 309381 308138 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

HürlImaNN H908-Xt 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

HürlImaNN H909-Xt 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

HürlImaNN H910.4-Xt 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

HürlImaNN H910.6-Xt 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

HürlImaNN master H.P. 309381 308138 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

HürlImaNN SX 1200 309381 308138 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

ASST-B HGST HVST

G

S2x bestellen







Typtype

modèle


Corps


tige filetée




BemerkungNote

remarque


Support d‘appui


Corps

KugelBall

rotule







**


indisponible

A =auslauftype


24 25

HürlImaNN SX 1350 309381 308138 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

HürlImaNN SX 1500 309381 308138 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

HürlImaNN Xm 100 309100 308481 G oem 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203509

JCB 2115 308544 ** 203509

JCB 2125 308544 ** 203509

JCB 3135 308544 ** 203509

JCB 3155 308544 ** 203509

JCB 3185 308544 ** 203509

JCB 8250 201967 308434 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

JoHN deere 2140 200774 G oem 201029 a 203508

JoHN deere 2850 309021 200774 G oem 201029 a 203508

JoHN deere 3040 309021 200788 G oem 201029 203508

JoHN deere 3100 309307 309308 S oem 201029 203508

JoHN deere 3110 r 309307 309308 S oem 201029 203508

JoHN deere 3140 309021 200788 G oem 201029 203508

JoHN deere 3200 309307 309308 S oem 201029 203508

JoHN deere 3210 r 309307 309308 S oem 201029 203508

JoHN deere 3300 309307 309308 S oem 201029 203508

JoHN deere 3310 r 309307 309308 S oem 201029 203508

JoHN deere 3350 309021 200788 G oem 201029 203508

JoHN deere 3400 309307 309308 S oem 201029 203508

JoHN deere 3410 r 309307 309308 S oem 201029 203508

JoHN deere 3440 309021 200788 G oem 201029 203508

JoHN deere 3640 309021 200788 G oem 201029 203508

JoHN deere 3640 309021 200788 G oem 201029 203508

JoHN deere 3650 309021 200788 G oem 201029 203508

JoHN deere 5300 309307 309394 S oem 201029 N 203508

JoHN deere 5400 309307 309394 S oem 201029 N 203508

JoHN deere 5410 309307 309394 S oem 201029 N 203508

JoHN deere 5500 309307 309394 S oem 201029 N 203508

JoHN deere 5620 309200 308596 G oem 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 5720 309200 308596 G oem 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 5820 309200 308596 G oem 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6010Se 309200 308596 G 201024 201029 309189 203508

JoHN deere 6100 309200 308596 G 201024 201029 309189 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6110 309200 308596 G 201024 201029 309189 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6110Se 309200 308596 G 201024 201029 309189 203508

JoHN deere 6120 309200 308596 G 201024 201029 309189 201757 201732 309253 201777 202997 203508

ASST-B HGST HVST

G

S2x bestellen







Typtype

modèle


Corps


tige filetée




BemerkungNote

remarque


Support d‘appui


Corps

KugelBall

rotule







**


indisponible

A =auslauftype


26 27

JoHN deere 6200 309200 308596 G 201024 201029 309189 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6210 309200 308596 G 201024 201029 309189 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6210Se 309200 308596 G 201024 201029 309189 203508

JoHN deere 6220 309200 308596 G 201024 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6220 309200 308596 G 201024 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6230 309200 308596 G 201024 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6300 309200 308596 G 201024 201029 309189 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6310 309200 308596 G 201024 201029 309189 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6310Se 309200 308596 G 201024 201029 309189 203508

JoHN deere 6320 309200 308596 G 201024 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6330 309200 308596 G 201024 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6400 309200 308596 G 201024 201029 309189 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6410 309200 308596 G 201024 201029 309189 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6410Se 309200 308596 G 201024 201029 309189 203508

JoHN deere 6420 309200 308596 G 201024 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6420Se 309200 308596 G 201024 201029 203508

JoHN deere 6430 309200 308596 G 201024 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6500 309200 308596 G 201024 201029 309189 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6510 309200 308596 G 201024 201029 309189 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6520 309200 308596 G 201024 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6530 309200 308596 G 201024 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6600 309200 308596 G 201024 201029 309189 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6610 309200 308596 G 201024 201029 309189 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6620 309200 308596 G 201024 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6630 309200 308596 G 201024 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6800 309200 308596 G 201024 201029 309188 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6810 309200 308596 G 201024 201029 309188 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6820 309200 308596 G 201024 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6830 309200 308596 G 201024 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6900 309200 308596 G 201024 201029 309188 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6910 309200 308596 G 201024 201029 309188 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6920 309200 308596 G 201024 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 6920Se 309200 308596 G 201024 201029 203508

JoHN deere 6930 309200 308596 G 201024 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 7430 309201 308596 G 201024 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 7530 309201 308596 G 201024 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 7600 309201 308596 G 201035 201029 309186r/l 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 7600 309201 308596 G 201035 201029 309186r/l 201757 201732 309253 201777 202997 203508

ASST-B HGST HVST

G

S2x bestellen







Typtype

modèle


Corps


tige filetée




BemerkungNote

remarque


Support d‘appui


Corps

KugelBall

rotule







**


indisponible

A =auslauftype


28 29

JoHN deere 7610 309201 308596 G 201035 201029 309186r/l 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 7700 309201 308596 G 201035 201029 309186r/l 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 7710 309201 308596 G 201035 201029 309186r/l 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 7720 309201 308596 G 203636 201029 Jd-#: re184209 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 7730 309201 308596 G 203636 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 7800 309201 308596 G 201035 201029 309186r/l 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 7810 309201 308596 G 201035 201029 309186r/l 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 7820 309201 308596 G 203636 201029 Jd-#: re184209 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 7830 309201 308596 G 203636 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 7920 309201 308596 G 203636 201029 Jd-#: re184209 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 7930 309201 308596 G 203636 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

JoHN deere 8000 308943 ** 308496 G oem 201029 201758 306688 200647 201777 202997 203508

JoHN deere 8100 308943 ** 308496 G oem 201029 201758 306688 200647 201777 202997 203508

JoHN deere 8110 308943 ** 308496 G oem 201029 201758 306688 200647 201777 202997 203508

JoHN deere 8120 308943 ** 308496 G 204761 201029 201758 306688 200647 201777 202997 203508

JoHN deere 8130 308943 ** 308496 G 204761 201029 201758 306688 200647 201777 202997 203508

JoHN deere 8200 308943 ** 308496 G oem 201029 201758 306688 200647 201777 202997 203508

JoHN deere 8210 308943 ** 308496 G oem 201029 201758 306688 200647 201777 202997 203508

JoHN deere 8220 308943 ** 308496 G 204761 201029 201758 306688 200647 201777 202997 203508

JoHN deere 8230 308943 ** 308496 G 204761 201029 201758 306688 200647 201777 202997 203508

JoHN deere 8300 308943 ** 308496 G oem 201029 201758 306688 200647 201777 202997 203508

JoHN deere 8310 308943 ** 308496 G oem 201029 201758 306688 200647 201777 202997 203508

JoHN deere 8320 308943 ** 308496 G 204761 201029 201758 306688 200647 201777 202997 203508

JoHN deere 8330 308943 ** 308496 G 204761 201029 201758 306688 200647 201777 202997 203508

JoHN deere 8400 308943 ** 308496 G oem 201029 201758 306688 200647 201777 202997 203508

JoHN deere 8410 308943 ** 308496 G oem 201029 201758 306688 200647 201777 202997 203508

JoHN deere 8420 308943 ** 308496 G 204761 201029 201758 306688 200647 201777 202997 203508

JoHN deere 8430 308943 ** 308496 G 204761 201029 201758 306688 200647 201777 202997 203508

JoHN deere 8520 308943 ** 308496 G 204761 201029 201758 306688 200647 201777 202997 203508

JoHN deere 8530 308943 ** 308496 G 204761 201029 201758 306688 200647 201777 202997 203508

KIroVetS-atm 5000 201967 309963 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

KIroVetS-atm K 3140 atm 203267 ** 203628 S 201758 306688 200647 201777 202997 203508



lamBorGHINI Champion 120 309381 308138 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508



lamBorGHINI Premium 1050 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

ASST-B HGST HVST

G

S2x bestellen







Typtype

modèle


Corps


tige filetée




BemerkungNote

remarque


Support d‘appui


Corps

KugelBall

rotule







**


indisponible

A =auslauftype


30 31





lamBorGHINI r4. 105 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

lamBorGHINI r4. 110 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

lamBorGHINI r4. 95 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

lamBorGHINI r5.115 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

lamBorGHINI r5.130 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

lamBorGHINI r6. 100 309100 308481 G oem 201029 203509



lamBorGHINI r6. 130 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

lamBorGHINI r6. 150 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

lamBorGHINI r6. 150.7 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

lamBorGHINI r6. 150.7 Vrt 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

lamBorGHINI r6. 165.7 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

lamBorGHINI r6. 165.7 Vrt 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

lamBorGHINI r6. 180.7 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

lamBorGHINI r8. 215 201967 309963 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

lamBorGHINI r8. 265 201967 309963 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

lamBorGHINI racing HI.Per 309381 308138 G 201025 201029 203508

lamBorGHINI racing II 150 309381 308138 G 201025 201029 203508

lamBorGHINI racing II 190 309381 308138 G 201025 201029 203508

lamBorGHINI racing II165 309381 308138 G 201025 201029 203508

lamBorGHINI Victory 230 201967 309963 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

lamBorGHINI Victory 260 201967 309963 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

laNdINI legend 105 309100 308481 G 201035 201029 203508

laNdINI legend 115 309100 308481 G 201035 201029 203508

laNdINI legend 120 top 309100 308596 G oem 201029 203508

laNdINI legend 130 309100 308481 G 201035 201029 203508

laNdINI legend 130 top 309100 308596 G oem 201029 203508

laNdINI legend 140 top 309100 309116 G oem 201029 N 203508

laNdINI legend 145 309100 308481 G 201035 201029 203508

laNdINI legend 165 309100 308481 G 201035 201029 203508

laNdINI mytos 100 309100 308138 G oem 201029 203508



ASST-B HGST HVST

G

S2x bestellen







Typtype

modèle


Corps


tige filetée




BemerkungNote

remarque


Support d‘appui


Corps

KugelBall

rotule







**


indisponible

A =auslauftype


32 33

laNdINI Starland 210 309381 308434 G 201031 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

laNdINI Starland 240 309381 308434 G 201031 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

ltS traC 110 309381 309639 G 201025 201029 a 203508

ltS traC 150 309381 309639 G 201025 201029 a 201756 306688 200647 201777 202997 203508

ltS traC 160 309381 309639 G 201025 201029 a 201756 306688 200647 201777 202997 203508

ltS traC 200 309381 309639 G 201025 201029 a 201756 306688 200647 201777 202997 203508

ltS traC 90 309381 309639 G 201025 201029 a 203508

mC CormICK CX 100 309200 309445 S 201026 201029 203508

mC CormICK CX 105 309021 308739 S 201027 201029 a 203508

mC CormICK CX 75 309021 308739 S 201027 201029 a 203508

mC CormICK CX 90 309200 309445 S 201026 201029 203508

mC CormICK mC 115 309021 308739 S 201027 201029 a 203508

mC CormICK mC 120 309021 308739 S 201027 201029 a 203508

mC CormICK mC 135 309021 308739 S 201027 201029 a 203508

mC CormICK mC 95 309021 308739 S 201027 201029 a 203508

mC CormICK mtX 120 309021 308739 S 201027 201029 a 203508

mC CormICK mtX 155 309021 308739 S 201027 201029 a 203508

mC CormICK mtX 200 309021 308739 S 201027 201029 a 203508

mC CormICK mtX 3 309021 308739 S 201027 201029 a 203508

merCedeS u 1000 308532 ** 308538 K a 203508

merCedeS u 1200 308981 ** 309066 G N 203508

merCedeS u 140 308631 ** 308805 K a 203508

merCedeS u 1400 308532 ** 308538 K a 203508

merCedeS u 1400 /vor 308981 ** 309066 G N 203508

merCedeS u 1600 308532 ** 308538 K a 203508

merCedeS u 1600 308532 ** 308538 K a 203508

merCedeS u 1600 /vor 308981 ** 309066 G N 203508

merCedeS u 1700 308533 ** 308538 K a 203509

merCedeS u 1800 308982 ** 309066 G N 203509

merCedeS u 2100 308982 ** 309066 G N 203509

merCedeS u 2400 308533 ** 308538 K a 203509

merCedeS u 90 308631 ** 308805 K a 203508

mF 3065 309100 308596 G 201033 201029 203508

mF 3070 309100 308596 G 201033 201029 203508

mF 3075 309100 308596 G 201033 201029 203508

mF 3085 309100 308596 G 201033 201029 203508

mF 3120 309381 309116 G 201033 201029 N 203508

mF 4270 309200 309963 G 201036 201029 203508

ASST-B HGST HVST

G

S2x bestellen







Typtype

modèle


Corps


tige filetée




BemerkungNote

remarque


Support d‘appui


Corps

KugelBall

rotule







**


indisponible

A =auslauftype


34 35

mF 5445 309100 308481 G 201025 201029 203508

mF 5465 309100 308481 G 201025 201029 203508

mF 6180 309100 308596 G 201025 201029 203508

mF 6245 309100 308596 G 201025 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 6255 309100 308596 G 201025 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 6270 309100 308596 G 201025 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 6290 309100 308596 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 6445 309100 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 6455 309100 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 6460 309100 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 6465 309100 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 6470 309100 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 6475 309100 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 6480 309100 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 6485 309100 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 6490 309100 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 6491 309381 308934 G 201035 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

mF 7475 309100 309117 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 7480 309100 309117 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 7485 309100 309117 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 8170 201967 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 8180 201967 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 8210 309381 308934 G 201035 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

mF 8250 309381 308934 G 201035 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

mF 8260 309381 308934 G 201035 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

mF 8270 309381 308934 G 201035 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

mF 8280 309381 308934 G 201035 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

mF 8450 309100 308596 G 201037 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 8460 309100 308596 G 201037 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 8470 309100 308596 G 201037 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

mF 8480 309100 308596 G 201037 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd 4635 309021 309394 S oem 201029 N 203508





NeW HollaNd 8160 eHr 309021 309393 S 201030 201029 N 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd 8160 mHr 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

ASST-B HGST HVST

G

S2x bestellen







Typtype

modèle


Corps


tige filetée




BemerkungNote

remarque


Support d‘appui


Corps

KugelBall

rotule







**


indisponible

A =auslauftype


36 37


NeW HollaNd 8260 mHr 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508


NeW HollaNd 8360 mHr 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd 8560 309021 308960 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd 8560 mHr 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd 8650 309381 308434 G 201031 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd 8670 309381 308434 G 201031 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd 8670 a 309381 308434 G 201031 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd 8770 309381 308434 G 201031 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd 8770 a 309381 308434 G 201031 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd 8870 309381 308434 G 201031 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd 8870 a 309381 308434 G 201031 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd 8970 309381 308434 G 201031 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd 8970 309381 308434 G 201031 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd 8970 a 309381 308434 G 201031 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd G 170 309381 308434 G 201031 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd G 190 309381 308434 G 201031 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd G 210 309381 308434 G 201031 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd G 240 309381 308434 G 201031 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd l 60 309021 309394 S oem 201029 N 203508





NeW HollaNd m 100 mHr 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd m 100 eHr 309021 309393 S 201030 201029 N 201757 201732 309253 201777 202997 203508







NeW HollaNd m160 309021 308960 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd t 6010 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd t 6020 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd t 6030 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd t 6040 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

ASST-B HGST HVST

G

S2x bestellen







Typtype

modèle


Corps


tige filetée




BemerkungNote

remarque


Support d‘appui


Corps

KugelBall

rotule







**


indisponible

A =auslauftype


38 39

NeW HollaNd t 6050 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd t 6060 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd t 6070 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd t 7030 201967 201459 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd t 7040 201967 201459 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd t 7060 201967 201459 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd t 7510 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd t 7520 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd t 7530 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd t 7540 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd t 7550 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd tl 100 309021 309116 G 201036 201029 N 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tl90 309021 309116 G 201036 201029 N 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tm 115 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tm 120 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tm 125 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tm 130 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tm 135 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tm 140 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tm 150 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tm 155 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tm 155 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tm 165 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tm 175 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tm 175 Supersteer 201967 201459 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd tm 190 309021 200284 S 201030 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tm 190 Supersteer 201967 201459 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd tS 100 309021 309008 G 201036 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tS 100a 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tS 110 309021 309113 G 201036 201029 a 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tS 110a 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tS 115 309021 309113 G 201036 201029 a 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tS 115a 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tS 125a 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tS 135a 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tS 90 309021 309113 G 201036 201029 a 201757 201732 309253 201777 202997 203508

NeW HollaNd tVt 135 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd tVt 145 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

ASST-B HGST HVST

G

S2x bestellen







Typtype

modèle


Corps


tige filetée




BemerkungNote

remarque


Support d‘appui


Corps

KugelBall

rotule







**


indisponible

A =auslauftype


40 41

NeW HollaNd tVt 155 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd tVt 170 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd tVt 190 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd tVt 195 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

NeW HollaNd Winner F 100 eHr 309021 309393 S 201030 201029 N 201757 201732 309253 201777 202997 203508






reNault ares 500 201967 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

reNault ares 600 201967 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

reNault ares 700 201967 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

reNault ares 800 201967 308934 G 201033 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

reNault atles 926 200547 308934 G 201035 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

reNault atles 936 200547 308934 G 201035 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

reNault CereS 65 309307 309308 S oem 201029 203508



reNault CereS 85X 309307 309308 S oem 201029 203508




Same diamont 230 201967 309963 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

Same diamont 260 201967 309963 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

Same explorer 90 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

Same Iron 100 309100 308481 G oem 201029 203509

Same Iron 110 309100 308481 G oem 201029 203509

Same Iron 120 309100 308481 G oem 201029 203509

Same Iron 130 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Same Iron 150 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Same Iron 150.7 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Same Iron 150.7 continuo 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Same Iron 165.7 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Same Iron 165.7 continuo 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Same Iron 180.7 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Same Iron 200 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Same Iron 210 309381 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

ASST-B HGST HVST

G

S2x bestellen







Typtype

modèle


Corps


tige filetée




BemerkungNote

remarque


Support d‘appui


Corps

KugelBall

rotule







**


indisponible

A =auslauftype


42 43

Same Iron 215 201967 309963 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

Same Iron 265 201967 309963 G 201035 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

Same rubin 120 309381 308138 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Same rubin 135 309381 308138 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Same rubin 150 309381 308138 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Same Silver 100.4 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

Same Silver 100.6 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

Same Silver 105 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

Same Silver 110 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

Same Silver 115 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

Same Silver 130 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

Same Silver 80 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

Same Silver 90 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

Same Silver 95 309021 200292 G 201025 201029 201757 201732 309253 201777 202997 203508

Same Supertitan 309381 308138 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Same titan 145 309381 308138 G 201025 201029 203508

Same titan 150 309381 308138 G 201025 201029 203508

Same titan 160 309381 308138 G 201025 201029 203508

Same titan 165 309381 308138 G 201025 201029 203508

Same titan 190 309381 308138 G 201025 201029 203508

Same titan 190 309381 308138 G 201025 201029 203508

SCHlüter 1500 309100 308538 K oem 201029 a 203508

SCHlüter 950 V 309100 308538 K oem 201029 a 203508

SCHlüter euro traC 309100 308906 G oem 201029 N 203508

Steyr 4100 Profi 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

Steyr 4115 Profi 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

Steyr 6115 Profi 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

Steyr 6125 Profi 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

Steyr 6135 Profi 202943 201694 S 201030 201029 201756 201732 309253 201777 202997 203508

Steyr 9000 309100 308546 G 201024 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

Steyr 9080 309100 308546 G 201024 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

Steyr 9090 309100 308546 G 201024 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

Steyr 9100 309100 309008 G 201025 201029 201757 306688 200647 201777 202997 203508

Steyr 9105 309381 309008 G 201025 201029 203508

Steyr 9115 309381 309008 G 201025 201029 203508

Steyr 9125 309381 309008 G 201025 201029 203508

Steyr 9145 309381 309008 G 201025 201029 203508

Steyr CVt 120 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

ASST-B HGST HVST

G

S2x bestellen







Typtype

modèle


Corps


tige filetée




BemerkungNote

remarque


Support d‘appui


Corps

KugelBall

rotule







**


indisponible

A =auslauftype


44 45

Steyr CVt 130 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Steyr CVt 150 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Steyr CVt 170 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Steyr CVt 6135 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Steyr CVt 6140 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Steyr CVt 6145 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Steyr CVt 6150 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Steyr CVt 6155 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Steyr CVt 6160 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Steyr CVt 6170 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Steyr CVt 6190 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Steyr CVt 6195 200547 308769 G 201025 201029 201756 306688 200647 201777 202997 203508

Valtra 8200 201960 ** 201961 G 202831 203508

Valtra 8400 201960 ** 201961 G 202831 203508

Valtra 8450 201960 ** 201961 G 202831 203508

Valtra 8550 201960 ** 201961 G 202831 203508

Valtra 8750 201960 ** 201961 G 202831 203508

Valtra 6200 201960 ** 201961 G 202831 203508

Valtra 6250 201960 ** 201961 G 202831 203508

Valtra 6300 201960 ** 201961 G 202831 203508

Valtra 6350 201960 ** 201961 G 202831 203508

Valtra 6400 201960 ** 201961 G 202831 203508

Valtra 6550 201960 ** 201961 G 202831 203508

Valtra 6650 201960 ** 201961 G 202831 203508

Valtra 6750 201960 ** 201961 G 202831 203508

Valtra 6800 201960 ** 201961 G 202831 203508

Valtra 6850 201960 ** 201961 G 202831 203508

Valtra 8150 201960 ** 201961 G 202831 203508

Valtra 8950 201960 ** 201961 G 202831 203508

Valtra C-Serie 201960 ** 201961 G 202831 201757 306688 200647 201777 202997 203508

Valtra S-Serie 201960 ** 201961 G 202831 201757 306688 200647 201777 202997 203508

Valtra t 120 201960 ** 201961 G 202831 201757 306688 200647 201777 202997 203508

Valtra t 130 201960 ** 201961 G 202831 201757 306688 200647 201777 202997 203508

Valtra t 140 201960 ** 201961 G 202831 201757 306688 200647 201777 202997 203508

Valtra t 160 201960 ** 201961 G 202831 201757 306688 200647 201777 202997 203508

Valtra t 170 201960 ** 201961 G 202831 201757 306688 200647 201777 202997 203508

Valtra t 180 201960 ** 201961 G 202831 201757 306688 200647 201777 202997 203508

Valtra t 190 201960 ** 201961 G 202831 201757 306688 200647 201777 202997 203508

ASST-B HGST HVST

G

S2x bestellen







Typtype

modèle


Corps


tige filetée




BemerkungNote

remarque


Support d‘appui


Corps

KugelBall

rotule







**


indisponible

A =auslauftype


46 47

UnterlenkerhakenLower link hooksCrochet pour bielle inférieure

Unterlenkerhaken-Satz inkl. ZubehörLower link hook set incl. accessoriesJeu de crochet pour bielle inférieure inclu accessories

Cat.Cat.Cat.

einsatz bisuse up toutilisation jusqu‘a

Stückpiecepièce

Best.-Nr.Part No.

réf.

lieferumfangSet includingComposition de la livraison

Best.-Nr.Part No.

réf.

20

0 3

25

20

0 0

50

20

0 0

51

20

0 0

52

20

0 0

53

Cat.Cat.Cat.

1 2 3L 3 4

1 40 kW (55 PS/hp/ch) 1 204 904

2 2 2 2 2

2 74 kW (100 PS/hp/ch) 1 204 905

3L 92 kW (165 PS/hp/ch) 1 204 906

3 165 kW (225 PS/hp/ch) 1 204 907

4 294 kW (400 PS/hp/ch) 1 204 908

Bennennungdescriptiondésignation

Cat./Cat./Cat.

HakenHookCrochet

GeräteanschlussImplement sideCôté outil

Best.-Nr.Part No.

réf.

Kugelfangprofil inkl. KlappsteckerBall guide cone incl. linch pinCône de guidage avec rotule inclu goupille d‘arrêt

1 1 305 208 2

2 2 099 032 2

3 2 099 035 2

3 3 099 034 2

3 3 099 033

reduzierhülse für Kugelfangprofiladapter bush for ball guide coned’adaptation pour rotules à cônes de guidage

2 1 082 651 2

3 2 305 281

Kugelhülse untenlower ball bushrotule inférieure

1 1 305 051 2

2 2 099 037 2

3 2 099 039 2

3 3 099 038 2

3HD 3 202 332

4 3 200 049 2

4 4 306 330 2

distanzhalterSpacertige d‘écartement

1, 2, 3L 084 734 1 1 1

3 090 243 1

Betätigungsseil untenlower release cableCâble de déverrouillage inférieur

305 393 1 1 1

305 451 1

doppelschelledouble clampPièce de serrage

305 432 1 1 1 1

doppelösedouble eyeŒillet double

098 647 2 2 2 2

Spezialelektroden-SatzSet of special electrodesJeu d‘électrodes spéciales

094 008 1 1 1 1 3

uNterleNKerHaKeNloWer lINK HooKSCroCHet Pour BIelle INFérIeure

Cat. Cat. Cat.

Benennungdescriptiondésignation

HakenHook

Crochet

GeräteanschlussImplement sidePrise appareil

abmessungdimensiondimension

Best.-Nr.Part No.

réf.

Kugelfangprofil kpl.Ball guide cone, completeCône de guidage avec rotule

12333

12233

d =4456646464

d =22,428,728,737,337,3

d1 =1212121217

13052091099032109903510990341099033

Klappstecker kpl.linch pin, completeGoupille d’arrêt

123

l =455261

d1 =121217

120032213058551305854

reduzierhülse für Kugelfangprofiladapter bush for ball guide coneBague de réduction pour profilé support de rotule

23

12

d =2837

d =22,428,7

a =6362

10826511305281

Kugelhülse unten für beidseitig gelagerte Gerätebolzenlower ball bush for double-mounted implement boltsBague de rotule en bas pour boulons de machine situés des deux côtés

1233

3 Hd44

1223334

d =44566464648585

d =22,428,728,737,337.337,351,0

a = 35454545455757

1305051109903710990391099038120233212000491306330

reduzierhülse für Kugelhülse untenadapter bush for lower ball bushdouille d’adaptation rotule à cônes de guidage

23

12

d =2837

d =22,428,7

a =4545

13052791305280

distanzscheibe für beidseitig gelagerte untere GerätebolzenSpacer for double-mounted lower implement boltsrondelle d’écartement

234

d =90

100125

d =28,737,351,0

a =13,513,518,5

130575313057541306422

Fangprofil kpl.Guide cone, completeCône de guidage

2d =

28,7d1 =12

1082646

Klappstecker kpl.linch pin, completeGoupille d’arrêt

l =46,5

d1 =12

1095409

KlemmfangprofilClamp guide coneProfilé support de serrage

234

d =28,036,650,8

d1 =121717

108971410897161204371

distanzhalterSpacertige d’écartement

1, 2, 3l3

l = 555 - 735l = 555 - 860

10847341090243

Betätigungsseilrelease cableCâble d’actionnement

l = 3500l = 4000

13053931305451

doppelschelledouble clampPièce de serrage

1305432

doppelösedouble eyeŒillet double

1098647

Spezialelektroden-SatzSet of special electrodesJeu d’électrodes spéciales

1094008

SchweißlehreWelding gaugeGabarit de soudage

1, 2, 3l, 3 1-2-3 1090940

48 49

1 2

empfohlen für eine traktorleistung ...recommended for a tractor power range ...Conseillé pour puissance de tracteur ...

Cat./typCat./typeCat./type

Verstellbereichrange of adjustmentPlage de réglage

HubStrokeCourse

Gabelkopf - traktorseiteFork head - tractor sideChape côté tracteur

oberlenker (Hol)top link (Hol)Barre supérieure (Hol)

l (mm) (mm) Ø d1

(mm)B

(mm)r

(mm)l

1

(mm)Best.-Nr.Part No.

réf.

Ø d(mm)

Ø d(mm)

Best.-Nr.Part No.

réf.

bisup tojusqu‘à

74 kW(100 PS)

2/63

550-730 180

19,3 41

26 46,5

306403

+ 50 25,7 309534

20,2

44

306400

22,2 306401

25,7 306404

28,2 306405

600-830 230

19,3 41

26 46,5

306403

+ 50 25,7 309534

20,2

44

306400

22,2 306401

25,7 306404

28,2 306405

bisup tojusqu‘à

110 kW(150 PS)

3/70

600-785 185

25,7

51 35 63

303672

+ 60 25,7 309536

28,2 306406

32,3 306399

35,2 309181

37,3 309125

637-822 185

25,7

51 35 100

309341

28,2 309143

32,3 308016

35,2 309144

37,3 309126

665-915 250

25,7

51 35 63

306372

+ 60 25,7 309537

28,2 306406

32,3 306399

35,2 309181

37,3 309125

702-952 250

25,7

51 35 100

309341

28,2 309143

32,3 308016

35,2 309144

37,3 309126

HydraulISCHe oBerleNKer HydraulIC toP lINKSBarre d’attelaGe SuPérIeure HydraulIque

1 2




HubStrokeCourse

Gabelkopf - traktorseiteFork head - tractor sideChape - côté tracteur


l (mm) (mm) Ø d1

(mm)B

(mm)r

(mm)l

1

(mm)Best.-Nr.Part No.

réf.

Ø d(mm)

Ø d(mm)

Best.-Nr.Part No.

réf.

bisup tojusqu‘à

147 kW(200 PS)

3/90

625-810 185

25,7

51 35 63

306372

+ 60 32,3 309538

28,2 306406

32,3 306399

35,2 309181

37,3 309125

662-847 185

25,7

51 35 100

309341

28,2 309143

32,3 308016

35,2 309144

37,3 309126

700-950 250

25,7

51 35 63

306372

+ 60 32,3 309539

28,2 306406

32,3 306399

35,2 309181

37,3 309125

737-987 250

25,7

51 35 100

309341

28,2 309143

32,3 308016

35,2 309144

37,3 309126

bisup tojusqu‘à

184 kW(250 PS)

3/90

629-814185

32,2

51 35 67

309881

+ 60 32,3

204484

35,2 204402

704-954 204404250 37,3 204403

21

ø d1

B

RL1

L

ø D

ø dR 3/8"

50 51

hydraulische oberlenker hydraulic ToP links barre d’aTTelaGe suPÉrieure hydrauliQue

1 2

empfohlen für eine Traktorleistung ...recommended for a tractor power range ...conseillé pour puissance de tracteur ...

Cat./TypCat./TypeCat./Type


hubstrokecourse

Gabelkopf - TraktorseiteFork head - tractor sidechape - côté tracteur

oberlenker (hol)Top link (hol)barre supérieure (hol)

l (mm) (mm) Ø d1

(mm)

b(mm)

r(mm)

l1

(mm)best.-nr.Part no.

réf.

Ø d(mm)

Ø d(mm)

best.-nr.Part no.

réf.

bisup tojusqu‘à

110 kW(150 Ps)

3/70 575-765 190 32,3 51 35 63 306399 + 60 25,7 203020

bisup tojusqu‘à

147 kW(200 Ps)

3/90 590-775 185 32,3 51 35 63 306399 + 60 32,3 203021

1 2




hubstrokecourse

Gabelkopf - TraktorseiteFork head - tractor sidechape côté tracteur


l (mm) (mm) Ø d1

(mm)

b(mm)

r(mm)

l1


réf.

Ø d(mm)

Ø d(mm)

best.-nr.Part no.

réf.

bisup tojusqu‘à

294 kW(400 Ps)

4/120

704-887 183

32,3

5035

110

1202031

+ 120513137,3 1202023

45,2 41 1204337

45,0 60 40 1204060

769-1017 248

32,3

5035

110

1202031

+ 120513237,3 1202023

45,2 41 1204337

45,0 60 40 1204060

R

1 2




hubstrokecourse

Gabelkopf - TraktorseiteFork head - tractor sidechape côté tracteur


l (mm) (mm) Ø d1

(mm)

b(mm)

r(mm)

l1


réf.

Ø d(mm)

Ø d(mm)

best.-nr.Part no.

réf.

bisup tojusqu‘à

220 kW(300 Ps)

4/3 /120

669-892 223

32,3

5035

110

1202031

+ 51 32,2 120512937,3 1202023

45,2 41 1204337

45,0 60 40 1204060

669-892 223

32,3

5035

110

1202031

+ 51 37,3 120513037,3 1202023

45,2 41 1204337

45,0 60 40 1204060

52 53

Kugelgelenkköpfe für UnterlenkerEye bolts for lower linksRotules d‘articulation pour bielles inférieures


abmessung / dimension / dimension Best.-Nr.Part No.

réf.Ø D A L H R B C

1 22.1 35 60 70 35 18 307 547

3 / 2 28.4 45 80 100 50 25 307 342

3 H 37 45 80 100 50 25 306 332

2 28.4 35 75 90 42.5 22 200 920

2 H 28.4 45 75 90 42.5 22 306 832

3 H 37 45 80 100 50 25 202 361

2 26.2 35 70 70 42.5 22 307 196

2 28.4 35 70 70 42.5 22 309 644

2 H 28.4 35 70 70 42.5 22 306 383

1 /2 28.7 30.73 100.3 38 17.6 200 911

2 28.4 45 80 90 45 25 17 307 339

3 / 2 28 45 80 90 50 25 20 202 296

3 29 45 80 100 50 25 37 201 506

3 37 45 80 90 50 25 20 200 438

3 37 45 80 100 50 25 37 201 505

3 37 47.5 80 100 50 25 32 308 762

3 H 37 45 80 90 50 25 20 202 372

4 45 57 100 110 63.5 32 28 309 303

3 30 45 80 90 50 30 16 308 756

3 37 47.5 80 90 50 30 16 308 806

3 H 37 45 80 75 50 30 16 306 665

3 H 37 45 80 90 50 30 16 307 427

rechts / right-hand / à droite

2 H 28.4 45 100 80 42.5 22 16 309 559

links / left-hand / à gauche

2 H 28.4 45 100 80 42.5 22 16 309 560

2 28 45 120 90 42.5 22 200 750

3 37 51 120 90 50 22 200 752

H = gehärtet / H = hardened / H = trempé

Für Walterscheid Kugelgelenkköpfe ist sowohl Schutzgas- als auch elektrodenschweißung zulässig. Grundsätzlich ist eine wasserstoffarme, hochfeste Schweißverbindung mit gutem einbrand erforderlich. Bei elektrodenschweißung nur Walterscheid-elektroden verwenden (Bestell-Nr. 094008).

For Walterscheid eye bolts, either stick or gas shielded arc welding may be used. an anhydrogenous high-strength, deep penetration weld is required. For stick welding, use only Walterscheid electrodes (Part No. 094008).

Pour les rotules d’articulation Walterscheid, le soudage à l’arc sous protection gazeuse est aussi bien admissible que le soudage à l’électrode. on exige en principe un joint soudé anhydrogéné à haute résistance ayant une bonne pénétration. en cas de soudage à l’électrode, utiliser uniquement les électrodes Walterscheid (réf. de commande 094008).

KuGelGeleNKKöPFe Für uNterleNKer eye BoltS For loWer lINKS JoINtS de CardaN À Souder Pour rotule À Souder




HubStrokeCourse


l (mm) (mm) Ø d1

(mm)B

(mm)r

(mm)Ø d *(mm)

Ø d *(mm)

Best.-Nr.Part No.

réf.

bisup tojusqu‘à

66 kW(90 PS)

2/63

567-747 180 25,4 51 40 50 25,7 204864

617-847 230 25,4 51 40 50 25,7 204865

bisup tojusqu‘à

103 kW(140 PS)

3/70

626-836210 25,4 51 48 60 32,2 204866

210 32,2 51 48 60 32,2 204867

666-916250 25,4 51 48 60 32,2 204868

250 32,2 51 48 60 32,2 204869

* nur zur Information / for information only / pour information uniquement

Bügel für Hol mit ...retainer for Hol with ...dispositif de retenue pour Hol de ...

l (mm) Best.-Nr.Part No.

réf.

HubStrokeCourse

180/210

275 202526

HubStrokeCourse

230/250

325 202525

HydraulikschläucheHydraulic tubesFlexibles hydrauliques

l (mm) Best.-Nr.Part No.

réf.

Schlauchsatz mit Schnellkupplungentube kit with quick-fitting couplingsKits de flexibles avec raccords rapides

870 202527

HalterungSupport clipSupport

Best.-Nr.Part No.réf.

308347

1

ø D

ø d

Walterscheid

das Original

wALTERSCHEiD GMBH

hauptstraße 150

d-53797 lohmar

tel: +49 2246 12 - 0

Fax: +49 2246 12 - 35 01

www.walterscheid-coupler.de

überreicht durch:With compliments of: distribué par :

tas

19

2 d

/GB

/F 0

21

1 a

K2

-2

Walterscheid

TRAKTOR-ANBAU-SYSTEM TASMiT TRAKTOREN-TYPENLiSTE

TRACTOR ATTACHMENT SYSTEM TAS wiTH TRACTOR PARTS LiST

SYSTÈMES D‘ATTELAGE POUR TRACTEURS AvEC LiSTE DES MODÈLES DE TRACTEURS

TRAKTOR-ANBAU-SYSTEM TAS MiT TRAKTOREN-TYPENLiSTE · walterscheid traktor-anbau-system tas mit...

Documents

Transcript of TRAKTOR-ANBAU-SYSTEM TAS MiT TRAKTOREN-TYPENLiSTE · walterscheid traktor-anbau-system tas mit...