Tranquillo summer 2015
68
description
Catalogus Tranquillo zomer 2015 Catalogue Tranquillo été 2015
Transcript of Tranquillo summer 2015
Pineapple ParadiseS. 7
Mini MountainS. 11
Diamond DanceS. 15
Summer SoulS. 19
Stripy SundayS. 23
Bombay BeachS. 29
Funky FieldS. 33
Lucky LilyS. 37
Small SambaS. 43
Styles & ColoursS. 48
Auf geht’s – packt die Koffer und nehmt mit, was der Sommer für Euch bereithält. Bikini und Sonne im Herzen, mehr braucht Ihr nicht !"#$ %&'(#(&$ )%'*%+$ ,%'$ -(.$ )//0,+1$ 23&(3&$mit Euch ins bunte Gewimmel!
Mit Fräulein Ananas starten wir ins „Pine- apple Paradise“. Wir tauchen ab in eine exotisch duftende Zauberwelt, schlürfen einen kühlen Piña Colada und zwinkern der Sonne entgegen.Nach diesem exotischen Ritt zieht es uns in die „Mini Mountains“. Viele kleine Ausblicke lassen uns verweilen und fern strahlende Sommerbilder ziehen an unserem inneren Auge vorbei.„Bombay Beach“ – hier funkelt der Sand unter den Füßen und die Sonne lässt die Luft über -(.$ 45-(&$ *3..(#&1$ 6(#!0$ -3($ 4,-(7$latschen ab und dann geschwind ins Meer.
Wir wünschen Euch eine kunterbunte Reise durch unseren „SommerSonnenschein“!
Let’s go! Pack your bags and try to catch everything this summer offers you. A bikini and the sun’s warmth in your heart is all you need for a trip that takes you away from everyday life. Throw yourself into the milling mass!
We do start our journey with Mrs Pineapple who takes us into her paradise. We dip into a magic world of exotic odours, enjoy an ice-cold Piña Colada and blink into the sun.After this exotic ride we move on to the “Mini Mountains”. Beautiful look-outs make us linger and radiating summer pictures pass before our inner eye.“Bombay Beach” – here the sand is sparkling under our feet and the air is glimmering from the sun’s heat. Get rid of your shoes and jump into the sea.
We do wish you a colourful journey into our “Summer-Sunshine”!
BOARDING PASS
Flight No.01
Summer 2015
Pineapple Paradise
Season
Destination
8
dress: PINA · S15E12accessory: PRIZZI · S15ACS4
dress: HAVANNA · S15E22top: SUNDROP · S15C13pants: RICA · S15G5
top: MANAMA · S15C27pants: CYPRESS HILL · S15G9
9
top: PADUA · S15C17skirt: LORA · S15F16
top: MARSEILLE · S15C31skirt: RUANDA · S15F11
top: LAKKI · S15C38skirt: AMAZONA · S15F8
jacket: TRONDHEIM · S15A7top: PASADENA · S15C39skirt: AMAZONA · S15F8
BOARDING PASS
Flight No.02
Summer 2015
Mini Mountain
Season
Destination
12
jacket: VIENNA · S15A2top: GENEVA · S15C32
pants: DSCHIBUTI · S15G4
dress: ATHENA · S15E32 top: BARI · S15C4skirt: PARAISO · S15F18
bag: ELLE · S15BAG1
dress: PANAMA · S15E37
13
top: MALI · S15C8pants: CYPRESS HILL · S15G9
top: SUNDROP · S15C13skirt: BAKI · S15F1
top: PONTA · S15C1skirt: RAPALLO · S15F12
dress: APRILIA · S15E20
BOARDING PASS
Flight No.03
Summer 2015
Diamond Dance
Season
Destination
16
jacket: VALENCIA · S15A6top: BORNEO · S15C21
pants: DIAMOND CITY · S15G11
top: CANESA · S15C30pants: SPLIT · S15G12
top: NIZZA · S15C29pants: DILI · S15G2
dress: MANAU · S15E31
17
top: PORTO · S15C11pants: KESKIN · S15G8
accessory: CATANIA · AS15ACS3
dress: VERONA · S15E13 dress: TWINKLE · S15E19 dress: MÁLAGA · S15E21
BOARDING PASS
Flight No.04
Summer 2015
Summer Soul
Season
Destination
20
dress: FLORA · S15E10 top: KIGALI · S15C19pants: DILI · S15G2
dress: ROBELLA · S15E8top: RIMINI · S15C3skirt: SALOU · S15F9
bag: BENT · S15BAG4
21
top: GENEVA · S15C32skirt: AROSA · S15F15
accessory: TRAPANI · S15ACS2
jacket: WARNEMÜNDE · S15A8top: CALMA · S15C20
pants: LA GOMERA · S15G10
top: BAHIA · S15C6skirt: ALEGRA · S15F10
dress: BLOMMA · S15E11
BOARDING PASS
Flight No.05
Summer 2015
Stripy Sunday
Season
Destination
24
dress: WAIKIKI BEACH · S15E30top: BRAZIL · S15C12pants: DILI · S15G2
top: CALVI · S15C24skirt: RIO · S15F2
top: TOULOUSE · S15C25pants: KESKIN · S15G8
25
dress: POMPEJI · S15E38 dress: BAMAKO · S15E40 dress: GRANADA · S15E35top: MALIBU · S15C36pants: DSCHIBUTI · S15G4
26
top: KIRIBATI · S15C14skirt: RIO · S15F2
top: AVIGNON · S15C37skirt: ALORA · S15F14
dress: PLAYA · S15E28dress: WIDE SKY · S15E41
27
top: PORTO · S15C11skirt: TORINO · S15F13
top: LOUISIANA · S15C35skirt: TORINO · S15F13
jacket: WIESE · S15A9top: BARI · S15C4
skirt: KULA · S15F6
top: SUNDROP · S15C13pants: RAVENNA · S15G7
BOARDING PASS
Flight No.06
Summer 2015
Bombay Beach
Season
Destination
30
dress: LIGANO · S15E25jacket: BORNHOLM · S15A10top: MADIA · S15C26pants: SPLIT · S15G12
top: CALVI · S15C24pants: DILI · S15G2
top: LUMI · S15C16skirt: HIMMELBLAU · S15F17
31
dress: HANOI · S15E16 dress: FOLLINA · S15E26dress: LIMA · S15E2jacket: JAKARTA · S15A4dress: CAPRI · S15E6
top: BORNEO · S15C21skirt: ALORA · S15F14
32
dress: SASSARI · S15E4dress: GRENADINE · S15E14 dress: PAPEETE · S15E9
BOARDING PASS
Flight No.07
Summer 2015
Funky Field
Season
Destination
35
dress: BURKINA · S15E1 top: CALAIS · S15C9skirt: SALOU · S15F9
top: MARILIA · S15C5pants: SARAY · S15G6
accessory: SIRACUSA · S15ACS1
top: BELIZE · S15C15pants: SPLIT · S15G12
dress: LAOS · S15E18
36
dress: SEATTLE · S15E23top: IPANEMA · S15C34pants: KESKIN · S15G8
dress: LONDRINA · S15E5
BOARDING PASS
Flight No.08
Summer 2015
Lucky Lily
Season
Destination
39
dress: GUADELOUPE · S15E36 top: MARILIA · S15C5pants: SARAY · S15G6
accessory: SIRACUSA · S15ACS1
top: PASI · S15C28skirt: AMAZONA · S15F8
jacket: PERIKUMA · S15A5top: ADRIA · S15C7
pants: TOCCA · S15G3
40
top: CALAPI · S15C23skirt: MILAN · S15F7
dress: LILLE · S15E3bag: ABOU · S15BAG5
dress: BILBAO · S15E27top: TARAWA · S15C10skirt: SALOU · S15F9bag: DIOS · S15BAG2
41
dress: SOLEA · S15E17 dress: MOONDROP · S15E34 dress: VERONA · S15E39jacket: PAABA · S15A11top: DOMINICA · S15C2
skirt: MARBELLA · S15F19
BOARDING PASS
Flight No.09
Summer 2015
Small Samba
Season
Destination
44
shirt: FLY · S15K3pants: JUMPANDRUN · S15K12
shirt: SWEETY · S15K10pants: JUMPANDRUN · S15K12
shirt: LOOKY · S15K9pants: KULMI · S15K13
45
dress: FELINE · S15K8 shirt: CAMA · S15K2pants: JUMPANDRUN · S15K12
shirt: ELIFA · S15K6pants: KULMI · S15K13
shirt: FRUITY · S15K5pants: KULMI · S15K13
46
shirt: CAMA · S15K2pants: JUMPANDRUN · S15K12
dress: WIESENWUNDER · S15K11 shirt: ANIMALI · S15K4pants: MOGLI · S15K1
Styles & Colours
49
candy blue
candy blue
navy
raspberry laguna
coralaubergina
laguna shadow
petersil
red redspring green
shadowred
spring green
interlock, lycra jersey
interlock, poplintwill
interlock
twill, poplin
twill
interlock, poplin interlock, poplin
JAKARTA · S15A4 · Page/Seite 31
PERIKUMA · S15A5 · Page/Seite 39 VALENCIA · S15A6 · Page/Seite 16
VIENNA · S15A2 · Page/Seite 12
BORNHOLM · S15A10 · Page/Seite 30
TRONDHEIM · S15A7 · Page/Seite 9
WARNEMÜNDE · S15A8 · Page/Seite 21 WIESE · S15A9 · Page/Seite 27
Jackets
50
navy alga combo
alga candy
candy blue
aubergina grapefruit
aubergina combo
navy
alga
petersil blue combo
coral combo
disco pink
coral candy
green combo
red
shadow
green combo
green grapefruit
shadow
petersil grapefruit
red combo
spring green
cord, poplin jersey, poplin
jersey, poplin voile, jersey, poplin
jersey, voile jersey, poplin
viscose jersey
slub jersey, jersey
PAABA · S15A11 · Page/Seite 41 PONTA · S15C1 · Page/Seite 13
DOMINICA · S15C2 · Page/Seite 41 RIMINI · S15C3 · Page/Seite 20
BAHIA · S15C6 · Page/Seite 21 ADRIA · S15C7 · Page/Seite 39
BARI · S15C4 · Page/Seite 12, 27
MARILIA · S15C5 · Page/Seite 35, 39
Tops
51
blue combo grey combo red combo navy
alga
alga
alga combo
auberginaaubergina
aubergina
aubergina
raspberry
grapefruit
guacamole
green combo
navyspring green
navy
navy
spring green
red grey combo
spring green
jersey viscose jersey
jersey
slub jersey melange jersey
jersey
interlock
melange jersey, jersey
jersey
MALI · S15C8 · Page/Seite 13 CALAIS · S15C9 · Page/Seite 35
BRAZIL · S15C12 · Page/Seite 24
BELIZE · S15C15 · Page/Seite 35 LUMI · S15C16 · Page/Seite 30
SUNDROP · S15C13 · Page/Seite 8, 13, 27
KIRIBATI · S15C14 · Page/Seite 26
TARAWA · S15C10 · Page/Seite 40
PORTO · S15C11 · Page/Seite 17, 27
52
aubergina
alga
petersil grapefruit
alga
navy
candy blue
navy
alga
petersil
navy
spring aubergina
red
red
shadow
red
disco pink
red
spring green
alga combo blue combo red combo
voile
slub jersey viscose jersey
viscose jersey
jersey, poplin
jersey
jersey
viscose jersey
jersey, voile
KIGALI · S15C19 · Page/Seite 20
CALAPI · S15C23 · Page/Seite 40 CALVI · S15C24 · Page/Seite 24, 30
TOULOUSE · S15C25 · Page/Seite 24 MADIA · S15C26 · Page/Seite 30
CALMA · S15C20 · Page/Seite 21
MANAMA · S15C27 · Page/Seite 8
BORNEO · S15C21 · Page/Seite 16
PADUA · S15C17 · Page/Seite 9
53
grapefruit red mouse alga
red combo candy alga coral
navy navy
shadow combo red disco navy
disco pink disco pink candy blueguacamole guacamole rednavy navy shadow
modal modal modal
interlock, jersey jersey interlock
cambric voile viscose jersey
PASI · S15C28 · Page/Seite 39 NIZZA · S15C29 · Page/Seite 16 CANESA · S15C30 · Page/Seite 16
LOUISIANA · S15C35 · Page/Seite 27 MALIBU · S15C36 · Page/Seite 25 AVIGNON · S15C37 · Page/Seite 26
MARSEILLE · S15C31 · Page/Seite 9 GENEVA · S15C32 · Page/Seite 21 IPANEMA · S15C34 · Page/Seite 36
54
candy combo
navy combo
aubergina blue combo
navy
mandarin combo
red combo
navy red combo
raspberry alga candy coral combo green grapefruit
candy blue combo
guacamole combo
shadow spring green
jersey,poplin
lycra poplin
viscose jersey cambric
melange jersey jersey
lycra poplin
jersey
PASADENA · S15C39 · Page/Seite 9
BURKINA · S15E1 · Page/Seite 35
SASSARI · S15E4 · Page/Seite 32 CAPRI · S15E6 · Page/Seite 31LONDRINA · S15E5 · Page/Seite 36
LIMA · S15E2 · Page/Seite 31 LILLE · S15E3 · Page/Seite 40
LAKKI · S15C38 · Page/Seite 9
Dresses
55
aubergina combo lagunanavy combo red aubergina grapefruit
blue combo
blue combo disco pink
alga aubergina
coral candy
grey combo
green combo petersil
aubergina candy
petersil grapefruit
red combo
red combo shadow
guacamole spring green
navy raspberry
jersey viscose jersey jersey
poplin
jersey, lycra jersey viscose jersey
jersey jersey
jersey, poplin
ROBELLA · S15E8 · Page/Seite 20 PAPEETE · S15E9 · Page/Seite 32 FLORA · S15E10 · Page/Seite 20
VERONA · S15E13 · Page/Seite 17
GRENADINE · S15E14 · Page/Seite 32 HANOI · S15E16 · Page/Seite 31
BLOMMA · S15E11 · Page/Seite 21 PINA · S15E12 · Page/Seite 8
SOLEA · S15E17 · Page/Seite 41
56
alga combo
alga
auberginanavy aubergina
aubergina combo grapefruit combo
blue combo
navy
candy blueshadow navy
navy combo shadow combo
aubergina spring green coral combo navy combo
modal, poplin
lycra poplin
melange jerseymelange jersey melange jersey
lycra poplin jersey
viscose jersey jersey
APRILIA · S15E20 · Page/Seite 13
SEATTLE · S15E23 · Page/Seite 36
BILBAO · S15E27 · Page/Seite 40LIGANO · S15E25 · Page/Seite 30 FOLLINA · S15E26 · Page/Seite 31
MÁLAGA · S15E21 · Page/Seite 17 HAVANNA · S15E22 · Page/Seite 8
LAOS · S15E18 · Page/Seite 36 TWINKLE · S15E19 · Page/Seite 17
57
alga rainbow blue comboaubergina disco red combo aubergina raspberry
mandarin combo
alga candynavy
coral combo
navy mandarine
red combo
disco auberginashadow
navy blue combonavy
blue combo
red
green combo
shadow
grey combo
jersey, poplin slub jersey jersey
jersey
melange jerseylycra poplin, cambric jersey
slub jersey, jerseyviscose jersey
PLAYA · S15E28 · Page/Seite 26 WAIKIKI BEACH · S15E30 · Page/Seite 24 MANAU · S15E31 · Page/Seite 16
GRANADA · S15E35 · Page/Seite 25
POMPEJI · S15E38 · Page/Seite 25GUADELOUPE · S15E36 · Page/Seite 39 PANAMA · S15E37 · Page/Seite 12
MOONDROP · S15E34 · Page/Seite 41ATHENA · S15E32 · Page/Seite 12
58
blue combo
coral navy denim
red combo
navy red
blue combo disco alga
green combo grapefruit mandarin
red combo red disco
red raspberry combo
spring green spring green combo
jersey, lycra jersey jersey, lycra jersey
slub jersey
viscose jersey twill denim, twill
jersey, poplin slub jersey
BAKI · S15F1 · Page/Seite 13 RIO · S15F2 · Page/Seite 26
WIDE SKY · S15E41 · Page/Seite 26
KULA · S15F6 · Page/Seite 27 MILAN · S15F7 · Page/Seite 40 AMAZONA · S15F8 · Page/Seite 9, 26, 39
VERONA · S15E39 · Page/Seite 41 BAMAKO · S15E40 · Page/Seite 25
Skirts
59
navy redalga combo aubergina grapefruit
aubergina combo coral candy
green combo petersil grapefruit
blue combo disco pink combo red combo navy
alga candy blue candy green combo
shadow
sun spring green green pink combo
denim
twill voile, lycra jersey, poplin cambric, lycra jersey
twill interlock
poplin poplin poplin
denim, lycra jersey
SALOU · S15F9 · Page/Seite 20, 40 ALEGRA · S15F10 · Page/Seite 21 RUANDA · S15F11 · Page/Seite 9
RAPALLO · S15F12 · Page/Seite 13 TORINO · S15F13 · Page/Seite 27
AROSA · S15F15 · Page/Seite 21 LORA · S15F16 · Page/Seite 9 HIMMELBLAU · S15F17 · Page/Seite 30
ALORA · S15F14 · Page/Seite 26, 32
60
blue combo
grapefruit combo guacamole aubergina combo
grey combo
green combo navy navy blue combo
red combo
shadow combo shadow red combo
navy alga red raspberryalga red
alga candy coral combo green grapefruitdisco pink laguna
poplin, lycra jersey
jersey voile interlock
canvas, lycra jerseytwill
poplincord, poplin, lycra jersey
DSCHIBUTI · S15G4 · Page/Seite 12
RICA · S15G5 · Page/Seite 8 SARAY · S15G6 · Page/Seite 35, 39 RAVENNA · S15G7 · Page/Seite 27
TOCCA · S15G3 · Page/Seite 39DILI · S15G2 · Page/Seite 16, 20, 24, 30
MARBELLA · S15F19 · Page/Seite 41PARAISO · S15F18 · Page/Seite 12
Pants
61
algaalga raspberryaubergina spring greenred aubergina
aubergina raspberry
red
navy mandarin
alga
mandarin guacamole
navy
navy redaubergina combo navy combo petersil combo
poplin, lycra jerseyvoile twill
lycra poplin modal
jersey jerseypoplin, lycra jersey
CYPRESS HILL · S15G9 · Page/Seite 8, 13KESKIN · S15G8 · Page/Seite 17, 24, 36 LA GOMERA · S15G10 · Page/Seite 21
DIAMOND CITY · S15G11 · Page/Seite 16 SPLIT · S15G12 · Page/Seite 16, 30, 35
CAMA · S15K2 · Page/Seite 45, 46 FLY · S15K3 · Page/Seite 44MOGLI · S15K1 · Page/Seite 46
Kids
62
aubergina spring green combo
disco pink
candy blue laguna combo
spring green candy blue navymandarin petersilraspberry red
aubergina combo
spring green combo
blue combo green combo red combo
aubergina combo
spring green combo
coral spring greenmandarin raspberry spring green
jersey
jersey interlock, lycra jersey twill, lycra jersey
jersey jersey
jerseyjerseyjersey
SWEETY · S15K10 · Page/Seite 44
WIESENWUNDER · S15K11 · Page/Seite 46 JUMPANDRUN · S15K12 · Page/Seite 46 KULMI · S15K13 · Page/Seite 44, 45
FELINE · S15K8 · Page/Seite 45 LOOKY · S15K9 · Page/Seite 44
ELIFA · S15K6 · Page/Seite 45FRUITY · S15K5 · Page/Seite 45ANIMALI · S15K4 · Page/Seite 46
63
aubergina combo
petersil combo
petersil combo
guacamole combo
candy combo
red combo
raspberry combo
coral combo
coralmandarin
algapetersilgrapefruit
grapefruitspringaubergina
navy
mandarin
guacamole candy blue
navy
raspberry disco pink
voile
canvas, poplin
voile voile
voile
canvas, leather, poplin
canvas canvas, leather
PRIZZI · S15ACS4 · Page/Seite 8
ELLE · S15BAG1 · Page/Seite 12
TRAPANI · S15ACS2 · Page/Seite 21 CATANIA · S15ACS3 · Page/Seite 17
SIRACUSA · S15ACS1 · Page/Seite 35
DIOS · S15BAG2 · Page/Seite 40
BENT · S15BAG4 · Page/Seite 20 ABOU · S15BAG5 · Page/Seite 40
Bags & Accessories
64
MATERIALANGABEN · MATERIAL INDEXcambric: 100 % Baumwolle · 100 % cottoncanvas: 100 % Baumwolle · 100 % cottoncord: 100 % Baumwolle · 100 % cottondenim: 100 % Baumwolle · 100 % cottoninterlock: 100 % Baumwolle · 100 % cottonjersey: 100 % Baumwolle · 100 % cottonleather: 100 % Leder · 100 % leather lycra jersey: 98 % Baumwolle, 2 % Polyester 98 % cotton, 2 % polyester
lycra poplin: 98 % Baumwolle, 2 % Lycra 98 % cotton, 2 % lycramelange jersey: 100 % Baumwolle · 100 % cottonmodal: 100 % Modal · 100 % modalpoplin: 100 % Baumwolle · 100 % cottonslub jersey: 100 % Baumwolle · 100 % cottontwill: 100 % Baumwolle · 100 % cottonviscose jersey: 100 % Viskose · 100 % viscosevoile: 100 % Baumwolle · 100 % cotton
A
BC
D
4 years 104/110
6 years 116/122
8 years 128/134
10 years 140/146
A 57–62 63–68 69–74 75–80
B 54–59 60–65 66–71 72–77
C 61–66 67–72 73–78 79–84
D 110 122 134 146
KINDER · KIDSAB
CD
E
FRAUEN · WOMENXS: 34–36 S: 36–38 M: 38–40 L: 40–42 XL: 42–44
A 79–83 84–88 89–94 95–99 100–104
B 64–68 69–73 74–78 79–83 84–88
C 79–83 84–88 89–94 95–99 100–104
Hosen · Pants · Pantalons · Pantalones
B 67–71 72–76 77–81 82–86 87–91
D 88–92 93–97 98–102 103–107 108–112
E 102 104 104 104 106
