Travelhouse Sierramar Ägypten November 2011 bis Oktober 2012

November 2011 bis Oktober 2012

Ägyptenmit Nilfahrten, Erlebnisreisen und Badeferien

Sagenumwoben und voller Gegensätze – das Land der Pharaonen und Götter.

100 km

Birket Qarun

Wadi Natrun

Abydos

Kalabsha

Amada

DeirAmba Baramus

Saqqara

Dahshur

Heliopolis

Beni Hassan

Tell el-Amarna

Memphis

Medinet Madi

Qa’lat el-Jundi

Sarabit el-Khadim

Tell al-Farame

Denderah

Deir el-Bahari

Deir Amba Bishoi

Deir es-SuryaniDeirAbu Makar

Coloured Canyon

Dishna Quina

Kom Ombo

Ballana

Sahara City

El Kharga

Bulaq

BarisEl Maks

Samhud

Dumyat

Zagazig

RamadanCity

Helwân

Qarun

El Wasta

Beni Suef

Biba

Maghagha

Beni Mazar

Samalut

Minya

Mallawi

Tima

SohagAkhmim

Girga

Români

El Arish

Bir Hasana

Nakhl

Bir el-Thamada

Abu Durba

Wadi Faran

Abu Zanima

El Tur

Sudr

El Quseir

Safaga

Zeituna

Gemsa

Râs Gharib

Zafarana

Bilbeis

Rashid(Rosetta)

Baltim

Damanhur

Sadat City

Kafr el-Sheikh

El MahallaEl Kubra

Tanta

Shibin el-Kom

Benha

Manfalut

El Bawiti

El Haiz

Marsa Alam

ShaykhHumayd

Eilat

El Kuntilla

Qezi’otAbu

Aweigila

El Gouna

Taba

Al Qasr

Abu Rudeis

Ain Sokhna

Nuweiba

Dahab

Port Ghalib

Abu Simbel

Marsa Matrouh

Siwa

Ismailiya

Beersheba

El Mansûra

Khan Junis

El Saff

El Fayyoum

Suez

Gaza

Luxor

Esna

Kairo

GRIECHENLAND

TÜRKEI

SYRIEN

LIBANON

JORDANIENISRAEL

Ä G Y P T E NLIBYEN

SUDAN

Zypern

TSCHAD

MITTELMEER

ROTES MEER

SAUDI-ARABIEN

Kreta

Arabische Wüste

Sinai

Katharinen-kloster

Burullus-See

Manzala-See

Suez

kana

l

Nil

Mittelmeer

Golf von Suez

Golf

von

Aqab

a

Rotes Meer

Karnak (Thebes)Totenstadt von Theben

IbrimZitadelle

HathurAbahuda

Gizeh

Antonius-kloster

Tal der Könige

Tal der Königinnen

Insel ElephantineInsel Philae

Assuan-Hochdamm(Saad el-Aali)

Paulus-kloster

Abu Simbel

SUDANKurusku

Gizeh

Sharm el-Sheikh

Hurghada

Assuan

Port SaidAlexandria

Assiut

Edfu

ISRAEL

ÄGYPTEN

Kairo

Libysche Wüste

Mout

Farafra

Bahariya

Dakhla

El Sibu

Nil

Nass

er Se

e

Weisse Wüste

Unser ÄgyptenEhrfurcht einfl össende Pyramiden, geheimnisvolle Geschichten, die sich darum ranken, stolze Nomaden, die durch Wind und Wüste reiten, verborgene Schätze über und unter Wasser, 365 Tage Sonne und Strand: Unsere Vorstellung von Ägypten basiert nicht auf idealisierten und irrealen Bildern. Denn Ägypten ist schlicht und einfach perfekt. Perfekt, um dem Alltag zu entfl iehen. Um sich unter heisser Sonne zu erholen, um sich unter Wasser an den farbenfrohen Fischschwärmen zu erfreuen und um sich in 5000 Jahre bewegter Vergangenheit zu stürzen.Klassische Badeferien, Tauchsafaris, Nilfahrten, Ausfl üge zu den Pyramiden und Tempeln der Antike, Städtereisen nach Kairo – was immer Sie in Ägypten erleben möchten, wir bieten es Ihnen. Salam aleikum!

Ihr Sierramar Team

InformationenTravelhouse – Ihr kompetenter Partner . . . 2 –3Nachhaltigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5Sierramar – Ihr Reisespezialist. . . . . . . . . . . . . 6–7Sierramar – Themenwelten . . . . . . . . . . . . . . . 8–9Tauchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11Tauchsafaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17

Erlebnis- & PrivatrundreisenÜbersicht Oasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–19Wüstenoasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–25Übersicht Rundreisen und Aktivferien . . 26–27Isis – Aspekte Ägyptens . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29Erlebnis Weisse Wüste . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31Goldene Mumien und Wüstensand . . . . 32–33Auf den Spuren Alexander des Grossen 34–35Metropole, Pyramiden und Rotes Meer 36–37Faszination Nil – Abenteuer Wüste . . . . 38–39

Nilfahrten & NasserseeÜbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–42Dahabeya Albatros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–45Dahabeya El Bey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–47M/Y LTI Alyssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–49M/S Calimera Nile Style . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–51M/S Miss Esadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–53Iberotel M/S Crown Emperor . . . . . . . . . 54–55NasserseeM.S. Kasr Ibrim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–57M/S Mövenpick Prince Abbas . . . . . . . . . 58–59M/S Nubian Sea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–61

Städte-aufenthalteÜbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62–63Luxor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64–68Assuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69–70Kairo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71–78Alexandria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79–83

Ferien am MeerÜbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84–85Sharm el Sheikh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86–109Dahab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110–114Marsa Alam & El Quseir . . . . . . . . . . . . . . 115–121Hurghada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122–136El Gouna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137–144

2 Ihr kompetenter Partner Travelhouse

Die schönsten Tage im Jahr vertraut man nicht irgendwem an. Wenn es um mass - ge schneiderte Angebote geht, um aussergewöhnliche Ferienpläne oder um indivi-duelle Wünsche, dann sind nur die Besten gut genug. Travelhouse vereint zehn hochkarätige Reisespezialisten, die von den USA über Afrika bis hin zu Australien alle Kontinente der Erde umspannen. Wir kennen weltweit die lauschigsten Strände, die romantischsten Hotels, die abenteuerlichsten Rundreisen. Vertrauen Sie sich uns an und wir verraten Ihnen gerne unsere Geheimnisse.

Travelhouse: Kompetenz hoch zehn.

3Ihr kompetenter Partner Travelhouse

AsienPolar- und Schiffsexpeditionen

Indien Arabien und Indischer Ozean

Nordeuropa Kanada, Alaska, USA und Ozeanien

Südeuropa und NordafrikaKaribik

Südliches und Östliches Afrika Mittel- und Südamerika

Gut genug ist zuwenig.Die zehn Ferienspezialisten unter dem Dach von Travelhouse punkten mit profunden Kenntnissen der jeweiligen Region, mit langjähriger Erfahrung und deshalb ver-tieftem Insiderwissen sowie mit motivierten und kompetenten Mitarbeitenden. Sie als Kunde profitieren dadurch von Reiseange-boten, die sich durch ein hohes Mass an Individualität, Flexibilität und vor allem durch ihre hohe Qualität auszeichnen. Mit regelmässigen Kontrollen, Schulungen und Studienreisen bürgen wir für diesen hohen Standard – damit Ihre schönsten Tage im Jahr durch nichts getrübt werden.

Ausgezeichnete Qualität und garantierte Sicherheit. Unsere Reiseveranstalter werden Jahr für Jahr mit TRAVEL-STAR-Awards ausge-zeichnet. Sie gelten als die «Oscars» der Schweizer Reisebranche und stehen für hohe Qualität und guten Service. Sierramar wurde 2010 mit dem goldenen TRAVEL STAR in der Kategorie «Bester Reise veranstalter Individual- und Spezial-reisen Europa/Nordafrika» ausgezeichnet.

Buchen Sie Ihre Reise bei einem Mitglied des Garantiefonds’ der Schweizer Reisebranche und des Schweizerischen Reisebüro ver-bandes (SRV). Nur so sind Sie in Ihren Ferien rundum geschützt.

4 Nachhaltigkeit Travelhouse

Unser Engagement für Mensch und Umwelt ist nachhaltig und gewissenha�. Dies bedeutet für uns nicht nur, dass wir unsere ethische und ökologische Verantwortung aktiv wahrnehmen, sondern auch umsichtig und sparsam mit natürlichen Ressourcen umgehen. Wir engagieren uns global gegen die sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen. Unseren Kundinnen und Kunden empfehlen wir, die bei Flugreisen anfallenden CO2-Emissionen zu kompensieren. Und auch durch konkrete Kooperationen und den regelmässigen Erfahrungsaustausch mit Partner-Organisationen setzen wir uns weltweit für einen nachhaltigen Tourismus ein.

Reisen und Nachhaltigkeit:Dafür engagieren wir uns!

5Nachhaltigkeit Travelhouse

KinderschutzGemäss Schätzungen des UNO-Kinderhilfs-werks Unicef werden jährlich mehr als zwei Millionen minderjährige Mädchen und Kna-ben zur Prostitution gezwungen. Sexuelle Ausbeutung von Kindern findet an vielen Ur-laubsdestinationen in Südostasien, Latein-amerika, Afrika und Osteuropa statt.Wir verurteilen jede Form von Gewalt an Kindern. Bereits im Jahr 2003 haben wir den Verhaltenskodex zum Schutz der Kin-der vor sexueller Ausbeutung im Tourismus unterzeichnet. Damit verpflichten wir uns zur Sensibilisierung und Aufklärung sowohl der Reisenden als auch unserer Mitarbeiten-den und Geschäftspartnern.Sexuelle Ausbeutung von Kindern ist ein Verbrechen und weltweit strafbar. Zeigen auch Sie Zivilcourage und melden Sie Anhaltspunkte und Beweise für Verdächti-ges Ihrer Reiseleitung oder dem Schweizer Bundesamt für Polizei (Fedpol).

Klimaneutral reisenDer Klimawandel zählt zu den zentralen Herausforderungen der heutigen Zeit. Auch das Fliegen verursacht Emissionen, die zur Klimaerwärmung beitragen. Deshalb ist es uns ein grosses Anliegen, unsere Kundinnen und Kunden für den Klimaschutz zu sensi-bilisieren.Bei Buchungen in den Filialen oder via In-ternet bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sämtliche Emissionen Ihrer Flüge zu kom-pensieren. Seit 2006 werden auch alle Flug-emissionen unserer Geschäftsreisen kom-pensiert. Alle Kompensationsgelder fliessen über die Schweizer Stiftung Myclimate in ein Klimaschutzprojekt in Brasilien. Leisten auch Sie einen Beitrag und kompen-sieren Sie Ihre Flugemissionen!

Nachhaltige HotelsZiel des Nachhaltigkeits-Labels «Travelife» ist es, die Umwelt- und Sozialstandards von Hotels auf der ganzen Welt mit identischen Kriterien zu überprüfen und zu bewerten.Wenn Sie sich für den Aufenthalt in einem «Travelife»-zertifizierten Hotel entscheiden, können Sie sicher sein, dass dort beispiels-weise sparsam mit Wasser und Strom um-gegangen wird. Zudem verpflichtet sich das Hotel, allen Mitarbeitenden schriftliche Arbeitsverträge auszustellen, Mindestlöhne zu befolgen und das lokale Gewerbe zu berücksichtigen. Buchen auch Sie Ihre nächsten Ferien in einer «Travelife»-zertifizierten Unterkunft – Sie unterstützen dabei eine wertvolle Ini-tiative von Hotels und Reiseveranstaltern. Selbstverständlich ist die Wahl eines solchen Hotels für Sie mit keinerlei zusätz lichen Kosten verbunden.

Weitere Informationen zu unserem Engage-ment im Bereich der Nachhaltigkeit finden Sie im Internet unter: www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne via E-Mail zur Verfügung: [email protected]

6

Mit Sierramar entscheiden Sie sich für einen Ferienspezialisten, der die Leidenscha� für Südeuropa und Nordafrika mit Ihnen teilt. Einer, der diese Region wie seine Westen-tasche kennt. Der die versteckten Winkel kennt und der weiss, wann wo was angesagt ist. Für Sie bedeutet das: grösstmögliche Individualität und Flexibilität beim Reisen. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit. Auch wenn sie noch so ausgefallen sein sollten. Wir setzen alles daran, sie umzusetzen.

Sierramar: individuell und flexibel wie Sie.

Ihr Reisespezialist Sierramar

7

Ägypten aus erster Hand.Wir kennen unsere Länder von eigenen Reisen und haben diese auf verschiedenste Art und Weise bereist. Aufgrund unserer Leidenschaft und eigenen Erfahrungen mit Natur, Kultur und Menschen ist es uns mög-lich, unseren Kunden eine professionelle Beratung zu bieten sowie zusätzliche Tipps und Empfehlungen abzugeben. Ihre unvergessliche Reise und Zufriedenheit ist unser oberstes Ziel. Wir haben unsere Produkte sorgfältig ausgewählt und bieten Ihnen ein tolles Erlebnis mit hochstehender Qualität, Flexibilität und Individualität.

Mehrwert durch Kompetenz.Sierramar wurde vor mehr als 20 Jahren als spezialisierter Reiseveranstalter gegründet. Wir sind überzeugt, dass wir Ihnen – unse-ren Kunden – hauptsächlich durch Kom-petenz einen Mehrwert bieten können – auch oder gerade im Zeitalter des Internets. Kompetenz in Bezug auf die Destination und deren touristische Möglichkeiten. Kom-petenz durch langjährige und intensive

Kontakte zu den Partnerfirmen vor Ort. Und Kompetenz bezüglich der Planung und Organisation von individuellen Ferien – flexibel auf Ihre Bedürfnisse und Ihre Wünsche abgestimmt.

Ein Angebot, so vielseitig wie Ihre Wünsche. Entdecken Sie die pulsierende Metropole Kairos. Ein Gewirr von engen Gassen, betö-renden Gerüchen und günstigen Schnäpp-chen erwarten Sie im Basar Khan el Khalili. Dem ursprünglichen Ägypten kommen Sie während einer privaten Erlebnisreise am nächsten: Beduinen, Wüste und Oasen aber auch viel Tradition und Geschichte erwar-ten Sie. Während einer Nilkreuzfahrt zieht die liebliche Landschaft langsam an Ihnen vorbei, immer wieder von fantastischen Besichtigungen sagenhafter Tempel und Schätze unterbrochen. Wassersportler und Sonnenanbeter entspannen sich an den traumhaften Sandstränden am Roten Meer, während Taucher und Schnorchler die ein-zigartige Unterwasserwelt geniessen.

Auswahl bietet Individualität.Es ist unser Anliegen, Sie zu den schönsten Fleckchen von Südeuropa und Nordafrika zu führen. Im Laufe der Zeit haben wir immer wieder neue Nischen entdeckt, so dass wir Ihnen heute eine sehr breite Palette von Angeboten präsentieren können. Nord-afrikanische Gastfreundschaft. Spanisches Temperament. Portugiesischer Charme. Griechische Herzlichkeit. Sierramar zeigt Ihnen alle Facetten unserer gastfreundlichen Länder. Als Spezialist bieten wir Ihnen das Beste aus dem Mittelmeerraum und vom Roten Meer.

Gut vorbereitet in die Ferien. Es ist uns wichtig, dass Sie sich bestmöglich auf Ihre Ferien vorbereiten und vor allem freuen können, denn die Vorfreude gehört zu den schönsten Freuden. Wir versorgen Sie mit informativen und ausführlichen Rei-sedokumentationen sowie einem detaillier-ten Reiseprogramm.

Darauf sind wir stolz.

«Sierramar präsentiert eine sorgfältig aus-gewählte Angebotspalette, welche die Be-dürfnisse aller Kunden zu befriedigen weiss. Ein breiter Mix mit dem Besten aus Ägypten.»Direktor, Mohamed Kenawy

«Sierramar und unsere Destination El Gouna am Roten Meer in Ägypten verbin-det eine erfolgreiche Partnerschaft. Wir schätzen vor allem die Professionalität und Zuverlässigkeit. Gemeinsam gewährleisten wir auch die Zufriedenheit sehr anspruchs-voller Kunden.»Marketing Manager, Stefanie Moormann

Ihr Reisespezialist Sierramar

8

Unsere FerienweltVerschaffen Sie sich einen ersten Überblick über die vielfältigen Möglichkeiten Ägypten zu be-reisen. Die einen wünschen sich auf ihrer Reise eine Mischung aus Kultur, Erlebnis und Begegnung, andere wiederum mögen ihre Ferien bequem und entspannt und wiederum andere bevorzugen Bewegung und Abenteuer. Lassen Sie sich von unseren Angeboten inspirieren und teilen Sie uns Ihre Wünsche und Ansprüche mit. Als Spezialist und Mitglied der renommierten Travelhouse- gruppe verpflichten wir uns, Ihr ganz persönliches Ferienerlebnis, speziell auf Sie zugeschnitten, zusammenzustellen.

FamilyIhre kleinen und grossen Kinder sind in zahlreichen Hotels gern gesehene Gäste. Attraktive Ermässigungen sowie eine kinderfreundliche Infrastruktur mit Animation und Betreuung sind selbstverständlich. Unsere Tipps für Ferien mit Kind und Kegel:

Luxus purIhre Wünsche sind keine Träume mehr: Aussergewöhnlicher Luxus, traumhafte Plätze mit fantastischen Ausblicken und ein perfekter Service zu jeder Tages- und Nachtzeit sind selbstverständlich. Hier ist unsere Auswahl der luxuriösten Häuser und Schiffe:

Four Seasons Cairo at Nile Plaza . . . . . . . . . . . 74Royal Savoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88–89Hotel Savoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91Stella Sharm Beach Hotel & Spa. . . . . . . 92–93The Cleopatra Luxury Resort . . . . . . . . . . . . . . . 95The Ritz Carlton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98–99Baron Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100–101Hyatt Regency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102–103Four Seasons Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Iberotel Coraya Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Kempinsky Soma Bay. . . . . . . . . . . . . . . . 124–125La Résidence des Cascades . . . . . . . . . 126–127Shams Prestige Abu Soma . . . . . . . . . . 128–129Premier Le Rêve Hotel & Spa . . . . . . . . 132–133Steigenberger Al Dau Beach . . . . . . . . 134–135Sheraton Soma Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Steigenberger Golf Resort . . . . . . . . . . . 140–141

Maritim Jolie Ville Resort & Casino . . . . . . . . 94Four Seasons Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Sofitel Sharm el-Sheikh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Novotel Sharm el-Sheikh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Swiss Inn Resort Dahab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Iberotel Dahabeya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Coralia Club Dahab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Mövenpick Resort El Quseir . . . . . . . . . 116–117

Radisson Blu El Quseir . . . . . . . . . . . . . . . 118–119 Sheraton Miramar Resort . . . . . . . . . . . . 138–139 Steigenberger Golf Resort . . . . . . . . . . . 140–141 Mövenpick Resort & Spa El Gouna . . 142–143

Charmante HäuserSie haben einen Hang zum Einmaligen oder ein Gespür für Hotels fernab jeder Norm, die in kein Schema passen? Dann finden Sie bestimmt Gefallen an den folgenden, speziellen Hotel- und Schiffserlebnissen:

Qasr El Bawity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21Dahabeya Albatros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–45Sofitel Old Winter Palace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Al Moudira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Talisman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Themenwelten Sierramar

9

WellnessErholung für Körper und Geist – zum einen am Strand, zum anderen bei sanften Massagen, würzigen Kräuterbädern, ruhiger Musik und anregenden Aromatherapien. Eine Auswahl von Oasen des Wohlbefindes finden Sie hier:

KombinationenProfitieren Sie von unserem Wissen und kombinieren Sie nach Lust und Laune, z.B. Nil mit Wüste, Städtereise mit Bade- und Tauchferien oder einfach, wie Sie es möchten. Folgende Kombinationen empfehlen wir Ihnen wärmstens:

Stella Sharm Beach Hotel & Spa. . . . . . . . 92–93The Cleopatra Luxury Resort . . . . . . . . . . . . . . . 95The Ritz Carlton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98–99Baron Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100–101Hyatt Regency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102–103Four Seasons Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Kempinsky Soma Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . 124–125La Résidence des Cascades . . . . . . . . . - 126–127

Isis – Aspekte Ägyptens . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29Metropole, Pyramiden und Rotes Meer . 36–37Faszination Nil – Abenteuer Wüste . . . . 38–39

Themenwelten Sierramar

Premium PackageGönnen Sie sich in Ihren Ferien ein bisschen extra Luxus! In speziell ausgewählten Hotels profitieren Sie von unseren so genannten Premium Packages: Zusätzlich inbegriffene Leistungen machen Ihren Aufenthalt zu einem entspannten Erlebnis. Lassen Sie sich ver-wöhnen und geniessen Sie von A bis Z.

Royal Savoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88–89Hotel Savoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91Stella Sharm Beach Hotel & Spa. . . . . . . 92–93The Ritz Carlton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98–99Baron Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100–101Hyatt Regency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102–103Royal Grand Sharm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104–105Mövenpick Resort El Quseir . . . . . . . . . 116–117

Radisson Blu Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118–119Kempinski Soma Bay . . . . . . . . . . . . . . . . 124–125Shams Prestige Abu Soma . . . . . . . . . . 128–129Premier Romance Boutique Hotel. . 130–131Premier Le Rêve Hotel & Spa . . . . . . . . 132–133Steigenberger Al Dau Beach . . . . . . . . 134–135Sheraton Miramar Resort . . . . . . . . . . . 138–139

Premier Le Rêve Hotel & Spa . . . . . . . . 132–133Steigenberger Al Dau Beach . . . . . . . . . 134–135

10

In nur vier Flugstunden erwarten Sie als Anfänger wie auch erfahrenen Taucher einmalige Tauchreviere, die zu den besten der Welt zählen. Das Geniessen unter Wasser ist garantiert.

Abtauchen, erleben, geniessen

TauchenDie Abenteuersportart Tauchen hat sich mittlerweile zu einer für jedermann zu-gänglichen Freizeitbeschäftigung gewan-delt. Üppige Korallengärten mit unzähligen und farbenprächtigen Fischen ziehen jedes Jahr begeisterte Taucher in ihren Bann. Die professionelle Betreuung seitens der welt-weit anerkannten Tauchorganisationen PADI, SSI und CMAS garantiert ein Höchstmass an Sicherheit. Zur Sicherheit gehört auch eine Dekompressionskammer in Sharm el Sheikh. Der Tauch-Anfänger wird dank Theorie-Kursen und progressivem Praxis-Trainingmit Gerätschaft und Unterwasserwelt ver-traut gemacht. Das Ziel ist es, die Schüler so schnell wie möglich dem Element Wasser nahe zu bringen und ihnen mit den nötigen Instruktionen das Vertrauen fürs Tauchen geben. Nach der erfolgreichen Absolvie-rung eines Tauchkurses erhält der Schüler eine Ausweiskarte, die ihn als lizenzierten

Taucher ausweist und ihn dazu berechtigt, in allen Tauchgebieten weltweit zu tauchen. PADI, SSI und CMAS Basis Tauchkurs ist der Open Water Diver. Taucher, die diesen Kurs erfolgreich abgeschlossen haben und danach bis zu 18 Tauchgänge durchgeführt haben, können sich zum Advanced Open Water Diver ausbilden lassen.

TauchzentrenIn fast allen unserer Hotels finden Sie pro-fessionell geführte Tauchzentren mit erfahre-nen Tauchspezialisten, die begleitete Tauch-gänge und Kurse anbieten. PADI, SSI und CMAS Tauchschulen mit mehrsprachigen TauchlehrerInnen finden Sie hier:

Sharm el-SheikhSinai DiversNa’ama Bay & Hotel Baron ResortSubexHotel Maritim Jolie Ville Resort & Casino

DahabSubex

El QuseirExtra DiversHotel Mövenpick ResortSubexHotel Radisson Blu Resort

HurghadaSubex

El GounaEmperor DiversHotel Mövenpick Resort & Spa

Tauchen Ägypten

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

11Tauchen Ägypten

TauchplätzeSo unterschiedlich das Land der Pharaonen, so unterschiedlich auch dessen Tauchplätze. Ob vom Land oder vom Schiff aus – tauchen Sie ein und geniessen Sie die faszinierende Unterwasserwelt.

Sharm el-SheikhGetaucht wird hier in der Regel vom Schiff aus. Rund 30 faszinierende Tauchplätze zwischen dem legendären Ras Mohammed vor der südlichsten Sinai-Spitze und der Strasse von Tiran werden betaucht. Die vier Riffe in der Strasse von Tiran, Gordon Reef, Thomas Reef, Woodhouse Reef und Jackson Reef zeichnen sich durch einen ausserge-wöhnlichen Reichtum an Korallen aus.

DahabGetaucht wird fast ausschliesslich vom Land, maximale Tiefe 30 m. Eine intakte Unter-wasserwelt mit reichem Fischbestand und einer Vielfalt an Korallen erwartet Sie. Ras Abu Helal bietet einen schönen Korallen-garten, viele Riff-Fische, Barrakudas und oft auch Adlerrochen. Ein Tauchgang im be-kannten «Blue Hole» ist nur sehr erfahrenen und in technischem Tauchen aus gebildeten Tauchern vorbehalten.

El QuseirBucht mit wunderschönem Hausriff. Dieses wird von Hotels und Tauchschulen durch ökologische Massnahmen als kleines Natur-reservat geschützt. Die Anzahl täglicher Tauchgänge ist deshalb limitiert. Eine frühzeitige Reservation ist unerlässlich. Indi viduelles Tauchen am fisch- und korallen-reichen Hausriff sowie geführte Tauch-gänge für unerfahrene Taucher finden täg-lich statt.

HurghadaHöhepunkte der Boots-Tauchgänge sind die gorgonienbewachsenen Steilabfälle an der Red-Sea-Wall, die mit bunten Weichkorallen dekorierten Rifftürme beim Carless-Riff, die intakten Korallengärten im Kanal der Giftûn-Inseln und bei ruhiger See der legendäre Tauchplatz bei Shab-Abu-Nuhas, wo vier Schiffe verschiedenster Dekaden auf Grund sanken und heute reich mit Korallen und Schwämmen verziert sind.

El GounaDie Tauchplätze befinden sich etwa 30 bis 60 Bootsminuten von El Gouna entfernt. Dank des weitläufigen Tauchgebietes sind die mehr als 40 Plätze nicht überlaufen. Als Höhepunkte dieser Region gelten die ver-schiedenen Schiffwracks, u. a. die berühmte «Thistlegorm».

Marsa AlamIn Marsa Alam gibt es zahlreiche vorgelager te Riffe wie das Elphinstone-Riff und das Shaab Marsa Alam – ein Korallenriff mit einer Fläche von 100 m2. Das etwas weiter südlich ge-lege ne, hufeisenförmige Shaab Samadai (Dolphinhouse) wird regelmässig von Spinner -Delfinen besucht. Nahe Berenike befindet sich das Shaar Cluade, dessen Höhlen system gut und sicher betaucht werden kann, da regelmässig Durchgänge zur Wasseroberfläche zurückführen.

Schutz der TauchgründeDer Schutz der einmaligen Unterwasser-welt ist uns ein wichtiges Anliegen. Korallen-riffe gehören zu den Meisterwerken der Natur , und sie sind die Attraktion für das Tauchen im Roten Meer.Der Fortbestand des Riffs hängt von einem komplizierten Gleichgewicht zwischen allen seinen Komponenten ab. Der Taucher ist ein Eindringling. Jeder Flossenschlag, jede un-achtsame Bewegung kann eine Sediment-wolke aufwirbeln oder schlimmer noch, einen Korallenzweig abbrechen, dessen Nachwachsen Jahre dauert. Seien sie vor-sichtig im Umgang mit der fragilen Meeres-welt, vermeiden Sie das Betreten, Abbrechen und Berühren von toten oder lebendigen Korallen, im Sinne und zur Erhaltung der Natur.

Weitere Informationen finden Sie auf den Internetseiten:

www.subex.orgwww.sinaidivers.orgwww.emperordivers.comwww.extradivers-worldwide.com

12

Tauchen Sie einmal ganz schwerelos ab. Wir haben für sie das Richtige! Eine unserer luxuriösen Tauchsafaris im Roten Meer bietet Ihnen dazu die Beste Gelegenheit. Erfahrene Mannscha�en und Tauchführer freuen sich, Ihnen sämtliche Höhepunkte der Unterwasserwelt Ägyptens zu zeigen. Grosses lokales Wissen und Kontakte garantieren Ihnen den reibungslosen Ablauf Ihrer Tauchferien. 7 speziell für Taucher konstruierte Safariboote garantieren Ihnen die höchsten Standards hinsichtlich Komfort und Platzangebot. Modernste Ausrüstungen zeichnen die Boote aus.

Tauchsafaris

Riffs, Nationalparks und Schiff-wracksOb Unterwasserberge, legendäre Riffs, Natio-nalparks oder berühmte Schiffswracks; auf einer Tauchsafari bleibt nichts unentdeckt. Die Unterwasserwelt des südlichen Roten Meeres besticht durch Ihren Fischreichtum. Hammerhaie, graue Riffhaie, Silberspitzen-haie, Weißspitzenhaie oder Mantas sind nur einige der vielen Fischarten, welche in die-ser Region zu Hause sind.

Unsere TauchzieleAb HurghadaNördliche Wracks & Ras Mohamed Tauch-safari Brother Islands/Salem Express Tauchsafari BDE Tauchsafari: Nur das Beste! Nord & Brothers Islands Wracks Tauchsafari 2 Wochen Marine Park Tauchsafari Nördliche Wracks & Safaga Tauchsafari Safaga Tauchsafari Nördliche Wracks, Ras Mohamed & Strasse von Tiran Safaris

Ab Marsa Alam/Port GhalebBrothers & Elphinstone Tauchsafari BDE Tauchsafari: Nur das Beste! DZR Itinerary St. John & Elphinstone Tauchsafari 2 Wochen Marine Park Tauchsafari RZ – St.John’s Itinerary Fury Shoals Itinerary

MahlzeitenVollpension inkl. alkoholfreie Er frisch ungs-getränke, Tee, Kaffee und Softdrink.

Tauchen Ägypten


Die SchiffeM/Y Grand Sea Serpent

M/YObsession

M/YSerpent

M/YExcellence

M/YContessa Mia

M/YMiss Nouran

M/YDreams

Anzahl der Kabinen 12 10 10 11 10 10 8Anzahl der Betten 24 20 20 22 20 20 16Betten: Einzel-, Doppel-, Koje 20 E/2 D 16 E/2 D 16 E/2 D 3 E/16 D 20 E 16 K/4 E 12 E/4 KEigenes Bad in der Kabine • • • • • • •Minibar gegen Gebühr • • •Klimaanlage • • • • • • •

13Tauchen Ägypten

Unsere EmpfehlungNördliche Wracks & Ras Mohamed Safari Tour8 Tage/7 Nächte ab/bis HurghadaDiese Safari Tour Route vereinigt die berühm-testen Wracks im nördlichen Roten Meer mit atemberaubenden Wänden sowie Tau-chen an Hartkorallenriff en. Auf dieser Route tauchen Sie zu den berühm-ten vier Wracks von Abu Nuhas, dem Schiff sfriedhof. Dieses Riff liegt in der Nähe der Fahrrinne zum Suez Kanal und hat mehr Schiff e gefordert als jedes andere im Roten Meer. Sie liegen fantastisch wie in Szene gesetzt für die Fotografi e und sind mit Korallen bedeckt: besonders speziell ist die Carnatic, welche 1869 versenkt wurde. Die sehr berühmte SS Thistlegorm und die erst kürzlich entdeckte Rosalie Moller sind Wracks aus dem Zweiten Weltkrieg und einer der Höhepunkte dieser Safari Tour im Roten Meer. Die SS Thistlegorm wurde 1941 durch die Deutschen bombardiert und ver-senkt, während sie die Mission hatte, eine Ladung Munition und Kriegsmaterial zu den britischen Truppen im Norden Afrikas zu bringen. Der Rosalie Moller mit britischer Kohlenladung widerfuhr das gleiche Schick-sal, nur zwei Tage später.

Diese Safari Tour im Roten Meer bringt Sie auch zum Ras Mohamed National Park an der Spitze vom Sinai, berühmt wegen seiner atemberaubenden Wände, die reich sind an Weich- und Fächerkorallen und welche von riesigen Massen von Fischen bevölkert wird. Die nährreichen Bodensätze vom Golf von Aqaba ziehen viele Fischarten an, und nährt ebenso die Korallenpolypen, was ein Para-dies für Taucher schaff t. Zwischen den Wracks werden Sie auch die Riff e von Hurghada besuchen, welche sehr reich an Hartkorallengärten sind. Die Viel-fältigkeit an bunten Fischen in dieser Region ist atemberaubend.

Brother Islands/Salem Express Route8 Tage/7 Nächte ab/bis HurghadaDie Brother Islands, die Spitzen der zwei Unterwasser Berge steigen auf aus den Tiefen und liegen ungefähr 50 Seemeilen von der Küste entfernt, auf der Höhe der Kleinstadt El Quseir. Sie sind ein Teil des Marine Parks mit einer atemberaubenden Unterwasserwelt. Sie tauchen um die gesamte Insel herum und bekommen viele Möglich-keiten, die unterschiedlichsten pelagischen Arten zu sehen. Die Wände der Inseln sind bedeckt mit Weichkorallen in allen Farben, schwarzen Korallen und Wälder von Fächerkorallen, die ein wahres Fest für die Augen bieten. Große Thunfi sche, Schwärme von Mak relen und Schnappern durchqueren das blaue Wasser zwischen Hammerhaien, Grauen Riff haien, Silberspitzenhaien, Weißspitzen-haien und Mantas. Der Threshershai, eine ozeanische Art, welche nur sehr selten gesehen wird an Riff en, kreist regelmäßig um die «Brüder». Der riesige und spektakuläre Mondfi sch kann ebenfalls nah am Riff gesichtet werden. Die «Aida II», ein ägyptisches Lieferboot und die «Numibia», ein Frachtschiff , liegen am Big Brother. Sie sind bedeckt mit Weich- und Hartkorallen und wirklich wundervoll.

Auf Ihrem Weg zurück entlang der Küste be-suchen Sie das Wrack der Salem Express, welches vor 10 Jahren unter tragischen Um-ständen ein Riff rammte als es aus Saudi-Arabien zurückkam. Das schlimmste See-unglück in der Geschichte des Roten Meeres forderte mehr als tausend Opfer.Von der Tragödie einmal abgesehen, bleibt die Salem Express eines der größten er-tauchbaren Wracks des Ägyptischen Roten Meeres und darin zu Tauchen ist eine spiri-tuelle sowohl als auch zufriedenstellende Erfahrung für alle Wracktauchfanatiker.

Taucherfahrung Es werden keine Tauch-Mindestanforderun-gen gestellt. Auch unerfahrene Taucher sind bestens aufgehoben (Ausnahme Marine Park: mindestens 50 Tauchgänge). Es sind mehrere erfahrene Tauchlehrer an Bord. Auch «Profi s» kommen voll auf ihre Kosten.

HinweisFolgende Dokumente sind erforderlich:– Kopie des Reisepasses– Logbuch– Bescheinigung Tauchtauglichkeit

M/Y Grand Sea Serpent M/Y Grand Sea Serpent

M/Y Osession

14

Ägypten verfügt über interessante, teilweise anspruchsvolle und vor allem über sehr gepflegte Golfplätze. Die meisten der Golfcourses wurden von namha�en Architekten gestaltet. Obwohl mit dem Status eines Wüstenlandes beha�et, in welchem Wasser ein wertvolles Gut darstellt, müssen Sie keine Gewissensbisse haben. Die Golfplätze werden zumeist mit aufbereitetem Abwasser oder entsalztem Meerwasser bewässert. Wir stellen nachfolgend die besten Golfplätze vor.

Birdies & Bogeys

Sharm el-SheikhMaritim Jolie Ville Golf ResortDer herrliche 18-Loch-Championship-Course vor der Kulisse der Sinaiberge mit seinen künstlich angelegten Seen und den raffinierten Bunkeranlagen ist auch für er-fahrene Golfspieler eine Herausforderung. Die hier gedeihenden, über tausend ver-schiedenen Baumarten bieten im Speziellen exotischen Vögeln viel Lebensraum (darun-ter gehören einige zu den bedrohten Tierar-ten). Der Platz wurde vom amerikanischen Architekten John Sanford entworfen und 1997 eröffnet. Zur Einrichtung gehören: Dri-ving-Range, 3-Loch-Übungsanlage, Golf Academy, Clubhaus, Restaurant und Bar. www.jolieville-hotels.com

Makady BayMakadi Madinat GolfDer wohl längste 18-Loch-Golfcourse der Region (6880 m) mit spektakulärer Sicht auf die Bucht von Makadi wurde im Frühjahr 2008 fertig gestellt. Der von John Sanford entworfene Course ist auf einer Fläche von 1,4 Millionen m2 angelegt. Zusätzlich gibt es noch einen 9-Loch-Kurzplatz. Die Szene-rie mit 2000 Palmen, die üppige Pflanzen-welt, drei grosse Salzwasserseen mit Was-serfällen und der Blick auf das Rote Meer lassen jedes Golferherz höher schlagen. Das strategische Design bietet dem Anfän-ger bis hin zum Championship-Spieler viel Abwechslung. Zur Einrichtung gehören: Driving-Range, 3-Loch-Übungsplatz, Golf-akademie, Putting-und Pitching-Green. Club haus mit Meerblick, Bar und A-la-carte-Restaurant. Umkleideräume mit Duschen. Gut ausgestatteter Proshop. www.madinatmakadigolf.com

Soma BayThe Cascades Golf & Country Club18-Loch-Championship-Course, von Gary Player gestaltet. Dieser Golfplatz gilt als die Nummer Eins in Ägypten und wird auch «Schatz des Rotes Meeres » genannt. Da-neben gibt es noch einen 9-Loch-Kurz-course (Par 3), der von der Golf Academy als Übungsplatz genutzt wird. Zur Einrich-tung gehören: Driving-Range, Putting- und Pitching-Green.Das Clubhaus «The Cascades» befindet sich inmitten des atemberaubenden Platzes mit herrlichem Blick über die Wüste und das Rote Meer. Umkleideräume mit Duschen sowie einen Proshop mit grosser Auswahl befinden sich in der Anlage. www.thecascades.com

Golf Ägypten


15Golf Ägypten

El GounaEl Gouna Golf & Fitness ClubDer 18-Loch-Golfcourse von El Gouna wurde vom amerikanischen Architekten Gene Bates in Zusammenarbeit mit Fred Couples gestaltet und bietet für jedes Spiel-niveau ideale Voraussetzungen. Interessant angelegte Bunker und Lagunen in Verbin-dung mit Wüstenroughs machen das Golf-spiel zum Erlebnis. Einige Spielbahnen er-scheinen auf den ersten Blick als einfache, gerade Bahnen, doch die Bälle werden vom hier herrschenden Nordwind beeinflusst – eine besondere Herausforderung für jeden Golfer.Zur Einrichtung gehören: Driving Range, Putting und Chipping Green, Pro Shop mit exklusivem Angebot, Clubhaus mit Panora-marestaurant, Snackbar, Fitnessclub (Fit-nessraum, Massagen; Sauna, Dampfbad).

Empfehlenswerte GolfhotelsSharm el-SheikhHotel Maritim Jolie Ville Resort & CasinoHotel Maritim Jolie Ville Golf & Resort

HurghadaHotel Steigenberger Al Dau

Soma BayHotel Kempinsky Soma BayHotel La Résidence des CascadesHotel Sheraton Soma Bay

El GounaHotel Steigenberger Golf ResortHotel Mövenpick El Gouna

16 Reiseinformationen Ägypten

Eine Reise nach Ägypten ist auch eine Reise in die Vergangenheit. Es gibt wohl kaum ein Land, dass neben uralten Kulturen so viele fantastische Naturphänomene auf weisen kann. In den Städten faszinieren Emsigkeit, Pharaonen-Tempel und Märkte. Der viel befahrene Nil oder der Nassersee versetzen ihre Besucher in ständiges Staunen. Neben der Weissen und Schwarzen Wüste ist das Rote Meer mit seiner wohl einzig artigen Korallenvielfalt eine der Hauptattraktionen des Landes. Naturfreunde, Taucher und Schnorchler sowie Bade- und Sonnenhungrige kommen in Ägypten voll auf ihre Kosten und geniessen unvergessliche Ferienerlebnisse.

Ägypten

17Reiseinformationen Ägypten

Ägypten in KürzeGeografie 1 001 449 km2

Hauptstadt KairoBevölkerung ca. 80 MillionenLandessprache ArabischPolitische Situation PräsidialrepublikWährung Ägyptisches Pfund (LE)Religion 90% Islamisten, 10% Christen (koptisch-orthodox)Zeitverschiebung Generell zur Schweiz +1 Stunde, im April und Oktober wegen unter-schiedlicher Zeitumstellung zeitgleich.Klima Am Roten Meer herrscht Wüsten-klima mit sehr heissen Temperaturen im Sommer und angenehmen Wintermonaten. In Kairo und im Niltal generell mildes Klima, im Sommer sehr heiss.

Kultur und GeschichteDie Geschichte Ägyptens geht auf etwa 5000 Jahre v. Chr. zurück und kann in meh-rere Hauptzeitalter unterteilt werden. Der Reichtum an Tempeln und Schätzen ist unermesslich. Noch heute ranken sich zahl-reiche Mythen, Geheimnisse und Geschich-ten um Gottheiten und Pharaonen.

NaturBesonders die Sinai-Halbinsel ist reich an traumhaften und kontrastreichen Land-schaften. Hohe Berge im Süden, dazu Klös-ter, tiefe Canyons, Mangrovenbäume und Dattelpalmen sowie rund 750 km Küste. Auch unter Wasser locken zahlreiche At-traktionen. Die Tauchgründe gehören mit ihrer Arten- und Farbenvielfalt zu den schönsten der Welt.

RamadanIm neunten Monat des islamischen Jahres müssen Moslems fasten. Von Sonnenauf- bis zum Sonnenuntergang sind Essen, Trinken, Rauchen und andere Vergnügungen verbo-ten. Der Ramadan dauert vom 21. Juli bis 19. August 2012. Während dieser Zeit verlang-samt sich das öffentliche Leben tagsüber.

Beste ReisezeitÄgypten ist eine Ganzjahresdestination. Für Nilfahrten und Aufenthalte in Kairo emp-fehlen wir jedoch den Zeitraum von Oktober bis April, für Rundreisen in der Wüste sind die Monate Oktober und November sowie Februar und März am besten geeignet.

Klimatabelle J F M A M J J A S O N D

Rotes Meer T 21 22 25 29 34 34 34 34 35 32 27 23S 8 8 9 10 10 12 12 12 11 10 9 8

Kairo T 20 22 25 29 33 35 36 35 33 31 26 21S 7 8 9 10 11 12 12 12 11 10 8 7

T = Tagestemperatur in °C ; S = Sonnenscheinstunden pro Tag

18 Oasen Ägypten

Oase Bahareya Sie gilt als das Tor zur Weissen Wüste liegt am Nächsten bei Kairo, rund 350 km ent-fernt. Beeindruckend ist die grosse Vielfalt, die Sie auf über 2000 km2 Fläche erwartet: Hier finden Sie Landwirtschaft und Wein-bau, warme und kalte Quellen sowie eine artenreiche Tierwelt. Die bekannten «Goldenen Mumien» wurden hier gefun-den. Die Oase bietet teilweise gut erhaltene Sehenswürdigkeiten aus den Zeiten der Pharaonen, Römer und Christen.

Oase DakhlaTauchen Sie ein in eine Welt voller Geheim-nisse: Die Oase Dakhla bietet neben grünen Plantagen und sagenhafter Idylle gleich-zeitig auch kleinstädtisches Leben, verteilt auf 16 Siedlungen. Im Hauptort Mut leben rund 80 000 Menschen. Besonders der histo-rische Kern von Al Qasr mit seinem Gassen-Labyrinth und den traditionellen Lehm-häusern ist sehenswert und gut erhalten.

Oase KhargaMit einer Ausdehnung von über 150 km ist die Oase Kharga die grösste der ägypti-schen Oasen. Sie ist Teil des «New Valley Projects», welches den Ausbau der Land-wirtschaft und die Neuansiedlung von Be-wohnern aus dem Niltal fördern soll. Kharga war einst die vorletzte Station auf der «Strasse der Vierzig Tage», der berüchtig-ten Sklavenhandelsroute zwischen Nord-afrika und dem tropischen Süden.

OasenMitten in der Wüste finden Sie immer wieder Oasen und lebha�e Siedlungen mit sagenha�en Überresten aus längst vergangenen Zeiten. Einige der Oasen weisen eine enorme Ausdehnung auf, verfügen sogar über Städte mit zehntausenden von Einwohnern. Bei jeder Wüstentour erwarten Sie spannende Fahrten und eindrückliche Aufenthaltsorte, die Sie verzaubern werden…

Oase SiwaSiwa wartet mit einer überwältigenden Fauna auf die Besucher: Im gleichnamigen Hauptort wohnen rund 25 000 Einwohner. Deren eigentümlichen Sitten und Gebräuche, die sich aufgrund der isolierten Lage bis heute erhalten haben, erscheinen selbst den Ägyptern manchmal fremd. Besonders zu empfehlen ist ein erfrischendes Bad unter den Wasserfällen der Oase. Zudem wandeln Sie hier auf den Spuren Alexander des Gro-ssen: Der Griechenherrscher liess sich vom Orakel im damaligen Zentrum der Oase als Herr der Welt und als Gott bestätigen.

19Oasen Ägypten

Oase FarafraDie Oase Farafra mit ihrem einzigen Ort Qasr el-Farafra liegt etwa 300 km westlich von Asyut. Sie war zu Zeiten der Pharaonen auch bekannt als Ta-iht oder als «das Land der Kuh». Die Oase ist mit ca. 2500 Einwoh-nern nur dünn besiedelt. Eine frühere Be-siedlung ist wahrscheinlich, da sich die Oase auf einer Karawanenroute befand. Ausser-dem finden sich hier noch Bruchstücke von alten Monumenten.

KlimaIn Siwa herrscht Wüstenklima: Von Novem-ber bis März erreichen die Temperaturen tagsüber 10–25° C, nachts nur rund 0° C. Von April bis Oktober klettert das Thermo-meter tagsüber bis auf 38° C, in der Nacht sinkt es auf 20° C. Ideale Reisezeiten sind daher die Monate März bis Mai sowie Sep-tember bis November. Trotz stetem Wind sind die Tagestemperaturen in der Weissen Wüste sehr angenehm, zwischen 18 und 35° C. Allerdings sinken sie in der Nacht bis auf 8° C, im Dezember und Januar sogar bis auf 0° C.

Kleidung Packen Sie sportliche und bequeme Kleidung ein, inklusive gutes Schuhwerk und eine Kopfbedeckung. Denken Sie auch an warme Kleidung für die zum Teil sehr kalten Nächte in der Wüste.

Mahlzeiten Verpflegung gemäss detailliertem Reise-programm. Bei den Rundreisen wird das Mittagessen je nach Reiseverlauf in einem lokalen Restaurant oder als Picknick einge-nommen. Zusätzlich erhält jeder Teilneh-mer pro Tag eine Flasche Mineralwasser.

Trinkgelder Wir empfehlen, dem Fahrer und dem Reise-führer ein Trinkgeld von je ca. CHF 5 pro Person und Tag zu geben.

Kombinationen Die Vielseitigkeit des Reiselandes Ägypten ergibt eine Fülle von Kombinationsmöglich-keiten. Stellen Sie Ihre Ägyptenferien nach Lust und Laune selbst zusammen – wir ge-ben Ihnen gerne die Tipps dazu: Ob Nil-fahrten oder Wüstensafaris, pulsierende Städte oder Bade- und Tauchferien, alles ist beliebig kombinierbar! Sie fliegen mit Charter - oder Linienflügen, nutzen Inland-flüge und private Transfers. Nur eine Aus-nahme gibt es: Oneway-Linienflüge von Ägypten in die Schweiz sind nicht möglich.

Tel Aviv

Suez

AlexandriaPort Said Jerusalem

Nil

Nil

Suezkanal

Aqaba

Magna

Sharm el-Sheikh

Hurghada

QuseirLuxor

Esna

EdfuKom OmboAssuan

Safaga

El Gouna

I S R A E L

OBER-ÄGYPTEN

Nasser See

UNTER- ÄGYPTEN

ARABISCHEWÜSTE

Berenike

Mittelmeer

Memphis

Kairo

Taba

Dahab

Nuweiba

Abu Simbel

Rotes Meer

Golf von Suez

Marsa AlamPort Ghalib

Sinai

Bawiti

Farafra-Oase

Deir el-Hagar El-Qasr

Dakhla-Oase

Bahareya-Oase

Baris

Kharga-Oase

Qasr el-Farafra

Balat

200 km


20

Qasr El Bawity TTTOase BahareyaOff. Kat. ***

Lage In der Oase Bahareya, im Zentrum des Hauptortes Bawity, umgeben von üppi-gen Palmenhainen. Die Oase selbst liegt in einer ca. 2000 m2 grossen Senke, umgeben von schwarzen Hügeln und Bergen, und verfügt über eine heisse Quelle. Die Weisse Wüste erreichen Sie nach ungefähr 140 km, Farafra nach rund 180 km, Kairo nach ca. 350 km.Charakter Diese Ecolodge wurde im lokalen Stil erbaut und mit sorgfältig ausgesuchten Materialien dekoriert und ausgestattet. Gebaut wurde mit Methoden, die schon die alten Ägypter kannten – also ohne Metall und Beton. Die mindestens 50 cm dicken Steine, die beim Bau verwendet wurden, ge-währen im Sommer Kühle und Wärme im Winter. Von hier aus können Sie wunder-bare Ausflüge sowohl in die die Weisse als

auch in die Schwarze Wüste unternehmen und sich nach den ausgiebigen Wüsten-touren wunderbar erholen.Einrichtung Das Hauptrestaurant «El Qasr» bietet authentische ägyptische Gerichte – beliebt sind insbesondere die schmackhaften Suppen und die köstlichen Eintöpfe, Tagines genannt. Das Gemüse und viel Obst stammt aus dem eigenen Gemüsegarten. Ein Café lädt zum Verweilen ein. Im farbenprächti-gen Garten finden Sie ein kleines Schwimm-bad, das von einer Quelle gespiesen wird, die sich in unmittelbarer Nähe befindet.Unterkunft Die 30 Zimmer und 4 Suiten sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Sie verfügen über Dusche, WC; Deckenven-tilator und Terrasse. Für Ihre Wertsachen nutzen Sie den Gratissafe an der Réception. Da sich das Hotel auf einem Hügel befindet,

bieten alle Terrassen eine wunderbare Aus-sicht über die üppigen Palmengärten, auf die Berge. Die spezielle Bauweise mit den dicken Mauern sorgt dafür, dass die Zimmer selbst im Sommer erstaunlich kühl bleiben.Sport und Wellness ohne Gebühr Ein Bad unter dem Sternenhimmel, in der heissen Quelle, ist das perfekte Ende eines ein-drücklichen Tages.Sport und Wellness gegen Gebühr Kamel-reiten.Unterhaltung und Aktivitäten Von der Oase aus können Sie zahlreiche Exkursio-nen und ausflüge unternehmen: Ausfahrten im Jeep, Kamelsafaris, Wander- und Klet-tertouren, Wüstentouren und vieles mehr. Das genaue Programm liegt in der Lodge auf; hier werden Sie auch bestens beraten. Gelegentlich abends Folkloredarbietungen.

Oasen Ägypten

21

INFORMATION

Tipps vom SpezialistenDa dies die Oase ist, die am nächsten bei Kairo liegt, ist sie ideal für Kombinationen: Besichtigen Sie die archäologischen Sehens würdigkeiten rund um die Haupt-stadt – und entdecken Sie dann die gross-artige Schönheit von Wüsten und Oasen.

Mahlzeiten und Getränke Die Mahlzeiten geniessen Sie je nach Auslastung des Hotels ab Buffet oder à la carte. Wissenswert Die Oase Bhariya liegt rund 36 km südwestlich von Kairo und gilt als Tor zur Weissen Wüste. Um die Schönheit der Oase und der Wüstenumgebung zu erhal-ten und gleichzeitig den Einwohnern der Oase Arbeitsplätze zu verschaffen, engagie-ren sich diverse non-profit-Organisationen für einen sanften Tourismus. Dabei respek-tieren sie die gewachsenen Strukturen: Viele Familien leben und arbeiten hier als Grossfamilie zusammen, wobei die Haupt-einnahmequelle die Landwirtschaft ist. Aus-flüge in die Weisse Wüste bieten einen star-ken Gegensatz zur blühenden Oase: bizarre Kalksteinformationen steigen wie Skulptu-ren aus dem Wüstensand; Kristallberge und -Felde funkeln in glitzernden Farben.

Oasen Ägypten


22

Desert Lodge TTTOase DakhlaOff. Kat. ***

Lage Erhöht über der historischen Altstadt von Al Qasr, in der Oase Dakhla, rund 550 km von Luxor und 900 km von Kairo entfernt, unweit der Flughäfen von Dakhla und Kharga.Charakter Bei dieser Lodge wurden der traditionelle Baustil und die lokale Architek-tur mit viel Liebe zum Detail umgesetzt. Das Hotel wirkt wie ein Abbild der Oasensiedlung Al Qasr und gleicht einem kleinen Labyrinth. Dank seiner Hügellage bietet es spektakuläre Aussichten über das Dorf und die Dünen der Sahara im Hintergrund.Einrichtung Im Restaurant «Abu Ballas» geniessen Sie die Hauptmahlzeiten – mit Ge-müse und Früchten aus eigenem Anbau. Das Café «Domino» und und die Leila-Bar laden zum Verweilen ein. Im Beduinenzelt «El Bedaoui » werden verschiedene Teesorten

und arabischer Kaffee serviert. Eine heisse Mineralquelle, ein Souvenirgeschäft, eine Bibliothek und eine Internetecke (gegen Gebühr ) runden das Angebot ab. Unterkunft Die 32 geräumigen Zimmer sind im lokalen Stil erbaut und mit viel Liebe zum Detail zweckmässig eingerichtet. Sie bieten Dusche, WC; Telefon, Deckenventi-lator, in den kalten Monaten Heizkörper (auf Anfrage); Balkon oder Terrasse mit Sicht auf das Dorf, die Wüste oder die Berge.Sport und Wellness ohne Gebühr Garten-schach, Boccia.Sport und Wellness gegen Gebühr Billard, Darts; Sandboards; Fahrrad-Verleih.Unterhaltung und Aktivitäten Diverse Workshops wie Malen, Kaliigraphie, Yoga etc. Im Dorf gibt es diverse Sehenswürdig-keiten zu entdecken: eine alte Moschee, eine

historische Olivenpresse und eine Getreide-mühle, traditionelles Handwerk und ein kleines Museum. Kurzausflüge, Halbtag es- und Tagestouren lassen Sie unberührte Natur entdecken, üppige Gärten, spektaku-läre Ausgrabungen, heisse Quellen und endlose Dünen. Auch Kamelritte werden angeboten (gegen Gebühr).Mahlzeiten und Getränke Die Mahlzeiten geniessen Sie je nach Auslastung des Hotels als Buffet oder à la carte.Wissenswert Dakhla liegt am Weitesten von Kairo entfernt und gilt als eine der schönsten Oasen Ägyptens: Hier leben rund 40 000 Menschen, vorwiegend Bauern, in 14 Dörfern. Neolythische Zeichnungen von Elefanten, Straussen und Büffel sowie diverse Ausgrabungen weisen darauf hin, dass die Gegend seit Urzeiten bewohnt ist –

Oasen Ägypten

23

INFORMATION

Tipps vom SpezialistenKombinieren Sie einen Aufenthalt in dieser Oase mit einem Städteflug nach Kairo oder mit Badeferien am Roten Meer. Wir beraten Sie gerne!

Gut zu wissenIn diesem Haus spielt Ökologie eine grosse Rolle – nicht nur beim Bau und der Auswahl der Ausstattungsmaterialien, auch im All-tag: Strom und Wasser werden effizient genutzt und so weit als möglich nachhaltig gewonnen; der Abfall wird auf ein Mini-mum reduziert und rezycliert. Die Öko-Lodge hat seit ihrem Bestehen einige Preise gewonnen.

und dass hier mal ein grosser See zu finden war. Auch heute ist die Oase äusserst frucht-bar: Saftig grüne Gräser, Reis und sogar Erdnüsse werden hier angebaut; in den Gärten finden sich zahlreiche Obstbäume. Über die Oase ist aus pharaonischer Zeit nur wenig bekannt. Aber während der Römer zeit war sie dicht bevölkert. Im Gegen satz zu den benachbarten Oasen dominieren hier aber keine Festungen: Das schon damals fruchtbare Dakhla lieferte vor allem dringend benötigtes Getreide.Neben Ausflügen in die Wüste oder in Nachbar oasen lohnt sich ein Besuch des Haupt ortes Mut mit seinem kleinen Heimat-museum, einer Moschee, einer Teppich -weberei oder den Gräbern aus dem 1. Jahr-hundert. Badesachen nicht vergessen: Heisse Schwefelquellen laden zum Bade.

Oasen Ägypten


24

Sol Y Mar Pioneers TTTOase KhargaOff . Kat. ****

Lage Am Ortsrand von El Kharga, dem Hauptort der gleichnamigen Oase, wo heute rund 60 000 Menschen leben. Bis zum Hibis-Tempel sind es nur rund 2 km. Von Luxor aus fahren Sie ca. 3 Stunden, von Kairo aus ca. 7 Stunden. Ein kleiner Flughafen ist knapp 10 Minuten entfernt.Charakter Das Mittelklassehotel ist in eine gepfl egte Gartenanlage eingebettet und bildet eine ideale Ausgangsbasis zur Ent-deckung der Wunder der Westwüste oder für etwas Abenteuer. Überwältigende Aus-sichten auf die umliegende Wüste sowie der Charme der Berge sorgen für eine wunder-bare Atmosphäre von Reinheit und Ge-lassenheit.Einrichtung Die Hauptmahlzeiten geniessen Sie im Buff etretsaurant «Palm»: Vieles wird hier frisch, vor Ihren Augen, zubereitet. Die

Suite

Oasis-Bar bietet Grillspezialitäten, Snacks und Drinks in einer romantischen Atmo-sphäre, mit einer herrlichen Aussicht. Ein orientalisches Café und eine Poolbar laden zum Verweilen ein, ein Souvenirgeschäft zum Stöbern. Im Garten lockt ein Süsswas-ser-Schwimmbad mit Sonnenterrasse zum Entspannen. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen gratis. Unterkunft Die 102 zweckmässig einge-richteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Klima anlage/Heizung und Balkon. Gratis-safe an der Réception.Sport und Wellness ohne Gebühr Tisch-tennis, Fuss- und Volleyball, Fitnessgeräte im Freien.Sport und Wellness gegen Gebühr Fitness-raum, Billard und Tennis.

Unterhaltung und Aktivitäten Ausfl üge zu diversen Tempel in der Umgebung, Wüsten-safaris und -Fahrten: Entdecken Sie die ent-legenste Oase Ägyptens, Farafra – sie war der Göttin Hathor geweiht und bietet eine alte Festung, die auch heute noch bewohnt ist. Oder besuchen Sie die Oase Dakhla, die seit mehr als 10 000 Jahren bewohnt ist und für ihre zahlreichen Quellen – von kühl über warm bis heiss – bekannt ist. Beeindruckend ist auch ein Ausfl ug zum Wadi el Rayan: Der See Quarun wird von Quellen gespiesen und ist mit seinem Wasserfall eine Oase der Ruhe und der Entspannung – aber auch ein wichtiger Lebensraum für zahlreiche Vogel-arten. Wer es etwas abenteuerlicher mag, bucht eine 2-tägige Jeepsafari in die Wüste: Sie fahren durch eindrückliche Landschaf-ten, übernachten in der Wüste und erleben

Oasen Ägypten

25

INFORMATIONTipps vom SpezialistenEin Aufenthalt in dieser Oase, umgeben von Wüste und Bergen, ist die perfekte Möglichkeit, hektische Zeiten zu ent-schleunigen und zur Ruhe zu kommen.

mit etwas Glück einen spektakulären Sonnen-untergang.Mahlzeiten und Getränke Die Mahlzeiten geniessen Sie je nach Auslastung des Hotels als Buffet oder à la carte.Kinder Spielplatz.Wissenswert Die Oase al Kharga ist die südöstlichste der fünf bewohnten west-ägyptischen Senken – und gleichzeitig die grösste. Auf einer Fläche von rund 1500 km2 leben hier etwa 60 000 Menschen. Als Ver-kehrsknotenpunkt der alten Karawanen-routen hat die Oase eine lange Geschichte, doch ihre heutige Bedeutung hat sie vor allem wegen der Phosphatvorkommen und ihrer landwirtschaftlichen Bedeutung: Datteln , Weizen, Reis und Gemüse werden hier angebaut. Auch das Handwerk hat hier noch eine reiche Tradition – wenn Sie den lokalen Markt besuchen, können Sie sich davon selbst überzeugen: Käfige für Klein-tiere werden aus Palmblättern gefertigt; aus Ton entstehen nützliche und schöne Kerami k gefässe; aus Ton und Beton ent-stehen aber auch ausdrucksstarke Skulptu-ren. Bekannt – und beliebt als Souvenirs – sind die lokalen Textilien, Kleider oder Teppiche, sowie der traditionelle Silber-schmuck, vor allem Armreifen und Nasen-ringe.

Zahlreiche historische Monumente und Ruinen zeugen von der langen Siedelungs-geschichte. Die ältesten Tempel, jene von Hibis und Ghweita, haben ihre Wurzeln in der Äthiopier- und Saitenzeit (rund 500 v. Chr.) Bekannt sind aber auch die Lehziegel-kappellen mit ihren koptischen Wandmale-reien – unter anderem mit Darstellungen von Adam und Eva sowie der Arche Noah.

Wer unter Rheuma oder Allergien leidet, wird die heissen Quellen bei Bulaq und Nas-sar schätzen: Das Wasser wird bis zu 43 ° Celsius heiss und soll heilende Wirkung haben .

Oasen Ägypten

26 Rundreisen, Aktivferien Ägypten

Weisse Wüste Manch Wüstenreisender hat diesen Flecken Erde als die weltweit grossartigste, aber auch unwirklichste Landschaft bezeichnet. Die Weisse Wüste ist geprägt von un-gewöhnlichen Kreidefelsformationen und Kristallbergen. Es handelt sich hierbei um Gebilde aus Calcit-Kristallen. Über Jahrtau-sende entstanden surreale Steinformatio-nen in strahlendem Weiss. Wie erstarrte Meereswogen wirken die «Schneefelder» inmitten des Sandes. Während tags das Weiss strahlend leuchtet, nehmen die Fel-sen im Morgen- und Abendlicht und selbst bei Mondschein herrlichste Gelb-, Blau- und Rottöne an. Unterbrochen wird diese fan-tastische Wüstenlandschaft immer wieder von Oasen und lebhaften Siedlungen.

Schwarze WüsteHier nehmen Berge und Sand von rotbraun bis schwarz alle Farbschattierungen an. Abstrakte Lavagebilde und Vulkangestein führen zu kegelförmig aufgetürmten Hü-geln. Die unmittelbare Umgebung dieser Berge und Hügel ist ebenso von einer dün-nen schwarzen steinigen Schicht über-zogen, die den Sand darunter golden und pulvrig aufleuchten lässt. Es ist möglich, einige der Berge zu besteigen und so faszi-nierende Ausblicke über die etwas unheim-liche Landschaft zu bekommen.

Erlebnis- & PrivatrundreisenEntfliehen Sie dem 21. Jahrhundert und tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der Beduinen, Oasen und Wüsten. Die wahre Seele Ägyptens erschliesst sich einem am besten auf einer Reise in die abgelegensten Winkel des Landes abseits asphaltierter Strassen und inmitten eindrücklicher Landscha�en. Die Wüste bietet mehr als nur Sand und ist ein einmaliges Naturerlebnis.

KulinarischesBesonders auf einer Reise, die teilweise ab-seits der grossen, industrialisierten Städte stattfindet, kommt man in den Genuss der typischen und traditionellen Küche Ägyp-tens. Die Spezialitäten sind vielfältig und bekömmlich: Falafel, eine Art Gemüsefrika-delle aus frittierten Bohnen und Kicher-erbsen; Kuschari, Makkaroni mit Reis und Linsen oder Kufta, Hackfleischbällchen am Spiess. Zu allen Speisen wird Baladi, Fla-denbrot gereicht. Landesgetränk ist aber Karkade, ein Malventeegetränk, welches kalt oder heiss getrunken wird. Natürlich gibt es immer und überall Kahwa, Kaffee und Schai, Tee in allen Variationen.

27Rundreisen, Aktivferien Ägypten

VariationenDie privaten Rundreisen haben wir nach bestem Wissen und Gewissen sowie basie-rend auf der Erfahrung unseres Agenten zusammengestellt. Selbstverständlich kön-nen alle unsere Rundreisen individuell angepasst werden. Wir sind Ihnen gerne dabei behilflich und finden auch für Sie die ideale Reiseroute und Kombination.

FahrzeugeDie Privatrundreisen werden im moder nen Minibus (klimatisiert) bzw. im Allrad-Fahr-zeug (max. 4 Personen pro Fahrzeug) durchgeführt.

KlimaIn Siwa herrscht Wüstenklima, d. h. wäh-rend des Tages von 10–25° C (November–März), nachts sogar bis 0° C, von April– Oktober klettern die Tagestemperaturen auf 38° C, in der Nacht sinken sie auf 20° C. Die idealen Reisezeiten sind die Monate März–Mai und September–November. Trotz stetem Wind sind die Tagestempera-turen in der Weissen Wüste sehr angenehm (18–35° C). Allerdings sinken die Tempera-turen in der Nacht bis auf 8° C, im Dezem-ber und Januar sogar bis auf 0° C.

Kleidung Sportliche und bequeme Kleidung. Gutes Schuhwerk und Kopfbedeckung. Warme Kleidung für die zum Teil sehr kalten Nächte in der Wüste.

Mahlzeiten Verpflegung gemäss detailliertem Reise-programm. Bei den Rundreisen wird das Mittagessen je nach Reiseverlauf in einem lokalen Restaurant eingenommen oder es gibt ein Picknick. Jeder Teilnehmer erhält pro Tag eine Flasche Mineralwasser.

Trinkgelder Wir empfehlen dem Fahrer und dem Reise-führer ein Trinkgeld von je ca. CHF 5 pro Reiseteilnehmer und Tag zu geben.

Kombinationen Die Vielseitigkeit des Reiselandes Ägypten ergibt eine Fülle von Kombinationsmöglich-keiten. Stellen Sie Ihre Ägyptenferien nach Lust und Laune selbst zusammen. Wir geben Ihnen gerne die richtigen Tipps dazu. Egal ob Nilfahrten, Wüstensafaris, pulsie-rende Städte sowie Bade- und Tauchferien, alles ist beliebig kombinierbar! Mit Charter- oder Linien- sowie mit Inlandflügen und pri-vatem Transfer. Einzige Ausnahme: One-way-Linienflüge von Ägypten in die Schweiz sind nicht möglich.

INFORMATIONTipps vom SpezialistenProfitieren Sie von der Erfahrung der versierten, lokalen Reiseführer, welche Sie während Ihrer Rundreise betreuen und begleiten. Nur sie wissen um die einzig-artigen Geheimnisse der Wüste, nur sie kennen die schönsten Plätze, sei es zum Fotografieren oder für ein nächtliches Camp.

Tel Aviv

Suez


Nil

Nil

Suezkanal

Aqaba

Magna

Sharm el-Sheikh

Hurghada

QuseirLuxor

Esna

EdfuKom OmboAssuan

Safaga

El Gouna

I S R A E L

OBER-ÄGYPTEN

Nasser See

UNTER- ÄGYPTEN

ARABISCHEWÜSTE

Berenike

Mittelmeer

Memphis

Kairo

Taba

Dahab

Nuweiba

Abu Simbel

Rotes Meer

Golf von Suez


Sinai

Bawiti

Farafra-Oase


Dakhla-Oase

Bahareya-Oase

Baris

Kharga-Oase

Qasr el-Farafra

Balat

200 km


28

Nil

Nil

Hurghada

EdfuEsna

Kom OmboAssuan

Luxor

Sharm el-Sheikh

Nasser See

UNTER- ÄGYPTEN

JORDANIEN

Mittelmeer

Rotes Meer

Kairo

Abu Simbel

Golf von Suez

«Isis» – Aspekte Ägyptens

Reisedauer15 Tage/14 Nächteab Luxor / bis Sharm el-SheikhJeden Donnerstag als Privatreise

Highlights − Luxor (Luxor- und Karnaktempel, Hatchepsut-Tempel)

− Nilfahrt nach Assuan − Philae-Tempel und Assuan-Staudamm − Kairo − Badeferien Sharm el-Sheikh

Der zweiwöchige Kombinationsvorschlag beginnt im Wüstenkurort Luxor und endet in Sharm el-Sheik. Dazwischen liegen unzählige Kilometer und magische Attraktionen der ägyptischen Hochkultur. Geniessen Sie jeden Augenblick auf Ihrem komfortablen Nilschiff und erleben Sie Kairo hautnah. Den erholsamen Abschluss bilden Bade- und Tauchvergnügen in Sharm el-Sheikh.

Reiseprogramm nach Tagen1: Zürich–Luxor Flug von der Schweiz nach Luxor. Empfang durch unsere Reiseleitung und privater Transfer zu Ihrem Schiff . Ein-schiff ung. Anschliessend Besichtigung des Karnak- und Luxor-Tempels. Der Karnak-Tempel ist das überwältigendste aller Bau-werke. Der Luxor-Tempel präsentiert sich dem Besucher harmonisch mit seinen mäch-tigen Säulen in Form einer Papyrusdolde. Nachtessen und Übernachtung.

2: Luxor–Esna–Edfu Nach dem Frühstück Fahrt zur Westbank mit Besuch des Tals der Könige, des Hatschepsut-Tempels und der Memnon-Kolosse. Mittagessen, Fahrt durch die Schleuse von Esna nach Edfu, einer ehe-maligen Hauptstadt des zweiten Oberägyp-tischen Gaues. Nachtessen und Übernach-tung.

3: Edfu–Kom Ombo–Assuan Am Morgen steht die Besichtigung des Horus-Tempels auf dem Programm. Dass der Tempel für Horus errichtet wurde und diesem dem-nach auch geweiht ist, geht eindeutig aus den Inschriften des Tempels hervor. Weiter-fahrt nach Kom Ombo und dort Besichti-gung des Doppeltempels der Götter Sobek und Haroeris. Der Krokodilgott Sobek und der falkenköpfi ge Haroeris (Horus als Sohn des Re) werden in zwei miteinander verbun-denen Anlagen verehrt. Anschliessend folgt die Weiterfahrt nach Assuan. Nachtessen und Übernachtung.

4: Assuan Ein ereignisreicher Tag steht vor der Tür: Besichtigung des Assuan-Staudamms, des Philae-Tempels und des unvollendeten Obelisken. Besonders der Steinbruch beim Obelisken vermittelt einen guten Eindruck, wie die altägyptischen Arbeiter die Granit-blöcke bearbeiteten. Lehnen Sie sich gegen Abend ein wenig zurück und geniessen Sie die wohltuende Atmosphäre während einer Felukkafahrt auf dem Nil. Nachtessen und Übernachtung.

5: Assuan–Kairo oder Assuan–Abu Simbel–Kairo Frühmorgens fakultativer Inlandfl ug nach Abu Simbel am Nassersee. Besichti-gung der gigantischen Tempelanlagen von Ramses II und Hathor und Weiterfl ug nach Kairo. Oder fl iegen Sie direkt nach Kairo. Dort steht Ihnen der ganze Tag zur freien Verfügung. Spazieren Sie entlang der Nil-promenade oder besteigen Sie den 185 m hohen Cairo Tower. Von dort geniessen Sie eine atemberaubende Sicht über die ganze Stadt bis hin zu den Pyramiden. Übernach-tung im ausgewählten Hotel.

6: Kairo Heute stehen interessante Aus-fl üge zur Auswahl: Der Besuch der welt-berühmten Pyramiden und der Sphinx gehört natürlich dazu. 4500 Jahre Geschichte und Tradition warten auf Sie. Danach Weiter fahrt nach Memphis, dem sogenann-ten Freilichtmuseum Ägyptens und der ehe-maligen Hauptstadt. Kombiniert wird der Nachmittag mit Sakkara und seiner Stufen-pyramide. Übernachtung wie am Vortag.

7: Kairo Eine mehrstündige Führung durch das Ägyptische Museum erlaubt einen kom-pletten Einblick in die Antike. Pharaonische Kunstgegenstände und die Schätze aus der Grabkammer des Tutanchamun sind die bedeutendsten Kostbarkeiten der riesigen Sammlung. In der zweiten Tageshälfte können Sie durch den lebhaften Bazar Khan el-Khalili schlendern und die enorme Aus-wahl an Gütern aller Art bestaunen. Über-nachtung wie am Vortag.

8: Kairo–Sharm el-Sheikh Inlandfl ug nach Sharm el-Sheikh. Dort werden Sie von der Reiseleitung erwartet und zu Ihrem gebuch-ten Hotel gebracht. Ein erster Spaziergang entlang der 2,5 km langen Na’ama Bay ist der Beginn einer abwechslungsreichen Woche . Nachtessen und Übernachtung im gewählten Hotel.

Rundreisen, Aktivferien Ägypten

29

INFORMATIONGut zu wissenDie Ausflüge (ausser während der Nil-fahrt) sind fakultativ und können bereits im Voraus von der Schweiz aus oder bei unserer Reiseleitung vor Ort gebucht werden.

Ihre Vorteile − Beliebig kombinierbar mit jedem Hotel in der jeweiligen Region und mit jedem dem Reiseprogramm entsprechenden Nilschiff

− Hohe Flexibilität in jeder Hinsicht

9: Sharm el-Sheikh Ganzer Tag zur freien Verfügung. Für die einen bedeutet dies Dolce-farniente, für die anderen stehen erlebnis-reiche Tauchgänge auf dem Programm. In der Region von Sharm el-Sheikh locken 30 faszinierende Tauchplätze zwischen dem legen dären Ras Mohammed und der Strasse von Tiran. Nachtessen und Übernachtung wie am Vortag.

10: Sharm el-Sheikh Alternativ zum Bade-programm empfehlen wir einen Tagesaus-flug mit dem Jeep in die wilde Bergwelt des Coloured Canyons. Die Wände der Sand-stein-Canyons sind mit schmelzenden Gelb-, Purpur-, Rot- und Goldtönen durch-wachsen. An bestimmten Stellen erreichen die Wände 40 Meter Höhe. Zwischen ihnen umhergehend, fühlt man sich wie von Farben eingehüllt. Die Schönheit und Echtheit dieser ursprünglichen Natur ist kaum zu fassen. Das Mittagessen nehmen Sie in einer kleinen Beduinensiedlung ein. Erleben Sie ein natür-liches Labyrinth hautnah, welches sich bestens zum erforschen, fotografieren oder entspannen eignet. Am Nachmittag Rück-fahrt in Ihr Hotel, Nachtessen und Über-nachtung.

11: Sharm el-Sheikh Kamelsafaris oder Ausfahrten mit dem Quadrunner sind her-vorragende Aktivitäten für unternehmungs-lustige Menschen. Bei der vierstündigen Kamel safari geht es zuerst mit dem Bus zum Wadi Mandar. Hier bietet sich die Gelegen-heit zu einem einstündigen Kamelritt. Tee und Nachtessen in einem Beduinenzelt. Übernachtung.

12: Sharm el-Sheikh Der Entscheid liegt bei Ihnen, ob Sie einfach nur die einzigartige Atmo sphäre am Roten Meer geniessen oder einen Bootsausflug unternehmen möchten. Dieser führt zum Marinepark Ras Moham-med und ist dank seiner fantastischen Unter wasserwelt ein Tummelfeld für Schnor-chler. Nachtessen und Übernachtung.

13: Sharm el-Sheikh Die Sinai-Halbinsel zwischen dem Golf von Aqaba und dem Golf von Suez ist ein einmaliges Gebiet voller Gegensätze . Ein Tagesausflug zum St. Katha-rinen-Kloster lohnt sich nur schon der An-fahrt wegen, die durch eine grandiose Stein-wüste auf 1570 m Höhe führt. Das Mittag-essen nehmen Sie in einer sagenhaften Umgebung voller Stille und Abgeschieden-heit ein. Am späteren Nachmittag Rückfahrt zum Hotel, Nachtessen und Übernachtung.


14: Sharm el-Sheikh Verbringen Sie den letzten Tag vor Ihrer Rückreise mit ein wenig Faulenzen und Baden. Der Old Market oder die Sharm Mall bieten gute Möglichkeiten, das passende Souvenir zu erstehen. Nacht-essen und Übernachtung.

15: Sharm el-Sheikh–Zürich Privater Transfer zum Flughafen und Rückflug in die Schweiz. Programmänderungen vorbehalten.


30

Suez

Alexandria

Nil

Nil

Hurghada

LuxorEsna

Safaga

El Gouna

UNTER- ÄGYPTEN

ARABISCHEWÜSTE

Mittelmeer

Kairo

Golf von Suez

Bawiti

Farafra-Oase

Deir el-HagarEl-Qasr

Mut

Dakhla-Oase

Bahareya-Oase

Baris

Kharga-Oase

Qasr el-Farafra

Balat

Erlebnis Weisse Wüste

Reisedauer8 Tage/7 Nächteab Luxor/bis KairoTäglich als Privatreise Highlights

− Luxor − Oase Kharga − Oase Dakhla − Weisse und Schwarze Wüste − Oase Bahareya − Goldene Mumien

Pilzförmige Kalksteinfelsen, Kristallberge und zahlreiche Sanddünen sowie faszinierendeOasen prägen die Weisse und die Schwarze Wüste. Einen interessanten Gegensatz dazu bildet die Stadt Luxor mir ihrem reichen kulturellen Erbe.

Reiseprogramm nach Tagen1: Luxor Individuelle Anreise nach Luxor. Empfang durch unsere Reiseleitung und Transfer zum Hotel und Übernachtung.

2: Luxor Der ganze Tag steht zu Ihrer freien Verfügung: Erleben und entdecken Sie die-sen Wüstenkurort mit einem unserer zahl-reichen Ausflüge (gegen Gebühr): Im Tal der Könige wurden bis heute 63 Gräber und Gruben gefunden – und damit wertvolle Einblicke in die alten Kulturen. Die Luxor- und Karnaktempel beeindrucken durch ihre hehre Architektur; der Hatschepsuttempel gilt als best erhaltener Tempel; die Memnon-Kolosse beeindrucken durch ihre schieren Masse: Über 17 m hoch die eine, gut 1360 Tonnen schwer die andere. Übernachtung.

3: Luxor–Kharga (ca. 340 km) Fahrt mit dem Minibus auf der neuen Strasse in Rich-tung Kharga, Mittagessen unterwegs. Kharga gilt als bedeutendste Oase des New Valley: Sie ist heute ein Verkehrsknoten-punkt und war früher bereits ein wichtiger Rastort auf der «Strasse der 40 Tage», die vom Sudan nach Ägypten führte. Die Alt-stadt hat den Charme der Vergangenheit bewahrt; eine Reihe von neuen Siedlungen und landwirtschaftliche Anbauflächen be-zeugen die Moderne. Sie besuchen ein kleines Museum. Nachtessen und Über-nachtung.

4: Kharga–Dakhla (ca. 200 km) Weiter geht’s im Allrad-Fahrzeug: In der Oase Kharga besichtigen Sie zuerst «La Bacha», eine römische Ruine mitten in einer zauber-haften Naturlandschaft. Anschliessend bietet sich die Möglichkeit, eine Töpferei, eine Teppichfabrik und den frühchristlichen Friedhof von El Bagawat anzuschauen. Danach wartet eine abwechslungsreiche Fahrt durch die endlose Weite der Wüste auf Sie: Sie durchqueren Sandfelder, unter-brochen von erodierten Felsformationen. Nachtessen und Übernachtung.

5: Dakhla–Farafra–Weisse Wüste (ca. 230 km) In der Oasensiedlung Dakhla be-suchen Sie die überdachte Altstadt von Al Oasr, die Schule, das Gericht, die römischen Grabanlagen von Mozawka und den re-novierten römischen Tempel von Deir El Hagar . Weiterfahrt durch eine eindrückli-che Wüstenlandschaft in die Gegend von Farafara : Die Senke liegt ca. 300 km west-lich von Asyut und war bereits 10’000 v.Chr. besiedelt. Heute leben hier nur noch etwa 2500 Menschen. Bekannt ist der Ort vor allem wegen des Nationalparks «Weisse Wüste». Nachtessen und Übernachtung in einem Camp in der Weissen Wüste, unter freiem Himmel.


31

INFORMATIONTipps vom SpezialistenDiese Rundreise lässt sich perfekt mit Badeferien oder einem Städteaufenthalt kombinieren. Wir beraten Sie gerne!

6: Weisse Wüste–Bahareya (ca. 200 km) In der Weissen Wüste warten ungewöhn li-che Kreidefelsformationen sowie die Kristall- berge auf Sie: Die seltsamen Gebilde be-stehen aus Calcit-Kristallen. Vom Wind geschliffenen Felsen ragen bizarr aus dem Sand. Nutzen Sie die Gelegenheit für ein Bad in einer heissen Quelle. Weiterfahrt durch e Schwarze Wüste mit ihren abstrak-ten Lavagebilden. Nachtessen und Über-nachtung.

7: Bahareya–Kairo (ca. 350 km) Die Oase Bahariyya ist eine knapp 2000 m2 grosse, ovale Senke, von Bergen umgeben, mit zahl-reichen Quellen. Hier besichtigen Sie den wohl einzigen Tempel von Alexander dem Grossen: Es wird vermutet, dass er hier be-graben wurde. Anschliessend Besuch der Gräber der Noblen und des Museums mit den «Goldenen Mumien». Vorbei an ver-steinerten Bäumen und markanten Stein-formationen führt die Fahrt zurüch in die ägyptische Hauptstadt. Übernachtung.

8: Kairo Frühstück im Hotel. Transfer zum Flughafen und Rückreise in die Schweiz oder Fortsetzung Ihres Ägypten-Aufent-haltes.

Programmänderungen vorbehalten.



32

Suez

Alexandria

Nil

Nil

Hurghada

LuxorEsna

Safaga

El Gouna

UNTER- ÄGYPTEN

ARABISCHEWÜSTE

Mittelmeer

Kairo

Golf von Suez

Bawiti

Farafra-Oase

Deir el-HagarEl-Qasr

Mut

Dakhla-Oase

Bahareya-Oase

Baris

Kharga-Oase

Qasr el-Farafra

Balat

Goldene Mumien und Wüstensand

Reisedauer5 Tage/4 Nächteab Kairo/bis LuxorTäglich als Privatreise Highlights

− Oase Kharga − Oase Dakhla − Weisse und Schwarze Wüste − Oase Bahareya − Goldene Mumien

Nach 5 Tagen Wüstensafari werden Sie von den zahlreichen Glücksmomenten in der Weissen und Schwarzen Wüste begeistert und überwältigt sein: Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der Beduinen und Oasen.

Reiseprogramm nach Tagen1: Kairo–Bahareya (ca. 350 km) Individu-elle Anreise nach Kairo und Empfang durch unsere Reiseleitung. Abfahrt mit dem Mini-bus in westliche Richtung, zur Oase Baha-reya. Die Oase enthält 398 Mineral- und Schwefelquellen, darunter Bir Hakim, Bir Mattar und Bir Ghaba. Sie fahren vorbei an versteinerten Bäumen und markanten Stein formationen. Nach dem Mittagessen Besichtigung des wohl einzigen Tempels von Alexander dem Grossen: Es wird ver-mutet, dass er hier begraben wurde. An-schliessend Besuch der Gräber der Noblen und des Museums mit den «Goldenen Mumien »: Die riesige Grabanlage soll bis zu 10 000 Mumien enthalten. Freigelegt wurden erst 4 Kammern mit 105 gut erhaltenen Mumien , die zum Teil mit goldenen Ge-sichtsmasken geschmückt sind. Übernach-tung und Nachtessen.

2: Bahareya–Farafra (ca. 200 km) Beginn der Wüstentour in einem Allrad-Fahrzeug, durch die Schwarze Wüste: Grosse Mengen von Eisenerz und vorzeitliche Vulkanaktivi-täten sind für die schwarze Farbe und die abgeflachten Berge mit den wie Kohle leuchtenden Gipfeln sowie die spektaku-lären Lavagebilde verantwortlich. Anschlies-send nähern Sie sich der Weissen Wüste mit ihren ungewöhnlichen Kreidefelsformatio-nen: Die skulpturartigen Monolithe beste-hen aus verkalktem Plankton aus der Kreide zeit, als hier noch ein Meer lag. Wind, Wetter und extreme Temperaturen ver-liehen ihnen ihre heutige Form – und schleifen auch weiter daran. Sehr fotogen sind auch die sogenannten Kristallberge: Gebilde aus Calcit-Kristallen, die bizarr aus dem Sand ragen. Nutzen Sie die Gelegenheit für ein Bad in einer heissen Quelle, bevor Sie nach Farafra weiterfahren: Diese Oase mit ihren rund 1000 Hektaren zählt zu den kleinsten Oasen. Sie wurde touristisch erst spät er-schlossen und besticht noch heute durch ihren verträumten Charme. Nachtessen und Übernachtung im Camp in der Weissen Wüste unter freiem Himmel.

3: Farafra–Dakhla (ca. 230 km) Fahrt durch eine eindrückliche Wüstenlandschaft in die für viele schönste Oase Ägyptens: Sie liegt in einer Senke, umgeben von rosa Fels for-mationen, und besitzt gut 30 000 Hekta ren Landwirtschaftsgeniet. Angebaut werden vor allem, Maulbeeren, Dattelpalmen, Feigen und Zitrusfrüchte. Nach der Ankunft im Oasenhauptort beuschen Sie die über-dachte Altstadt von Balat, die Schule, das Gericht, die römischen Grabanlagen von Mozawka und den renovierten römischen Tempel von Deir El Hagar. Nachtessen und Übernachtung.


33

INFORMATIONTipps vom SpezialistenDiese Privatreise kann ab Kairo auch in 4 Tagen/3 Nächten durchgeführt werden (ohne Farafra). Besonders stimmungsvoll ist die Reise rund um den Vollmond, wenn das fahle Licht die weissen Kalkstein-monumente illuminiert.

4: Dakhla–Kharga (ca. 200 km) Freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche Fahrt durch die endlose Weite der Wüste. Unter-wegs sehen Sie Sandfelder, unterbrochen von erodierten Felsformationen. Kharga war einst die vorletzte Station auf der «Strasse der 40 Tage», der berüchtigten Sklavenhandelsroute zwischen Nordafrika und dem tropischen Süden. Heute ist Kharga die grösste der Oasen des Neuen Tals: Sie erstreckt sich gut 200 Kilometer einer Senke der Lybischen Wüste entlang und ist auch heute noch ein geschäftiger Verkehrsknotenpunkt. Hier besichtigen Sie eine Töpferei und eine Teppichfabrik, ausser-dem den frühchristlichen Friedhof von El Bagawat. Experten halten diese gut erhal-tene Nekropole im Stile eines Dorfes für eine der ältesten christlichen Begräbnisstät-ten weltweit. In der Mitte der 263 Gräber liegen Reste einer alten ägyptischen Kirche. Nachtessen und Übernachtung.

5: Kharga–Luxor (ca. 340 km) Fahrt mit dem Minibus nach Baris, dem zweitgröss-ten Ort der Oase; anschliessend Besuch des römischen Isis-Tempels von Dush, einge-bunden in eine grosse Festungsanlage. Hier wurde 1989 ein Schatz mit Goldgegenstän-den aus dem 2. Jh. n. Chr. gefunden, der jetzt im Ägyptischen Museum in Kairo aus-gestellt ist. Mittagessen und Fahrt auf der neuen Strasse nach Luxor. Fortsetzung Ihres Aufenthaltes in Ägypten oder Rück-flug in die Schweiz.




34

Oase Siwa

Bawiti

Marsa Matrouh

Suez

Alexandria Port Said

Nil

Nil

Hurghada

Luxor

Safaga

El Gouna

UNTER- ÄGYPTEN

ARABISCHEWÜSTE

Mittelmeer

Kairo

Golf von Suez

Farafra-Oase


Dakhla-Oase

Bahareya-Oase

Kharga-OaseBalat

Auf den Spuren Alexander des Grossen

Reisedauer6 Tage/5 Nächteab/bis KairoTäglich als Privatreise

Highlights − Alexandria − Oase Siwa − Grosses Sandmeer − Goldene Mumien − Oase Bahareya − Weisse und Schwarze Wüste

Strand, Stadt und Wüste bilden die reizvollen Kontraste dieser abwechslungsreichen und abenteuerlichen Rundreise, deren Höhepunkt ein Besuch in der Oase Bahareya ist, mit einem Abstecher in die Weisse Wüste.

Reiseprogramm nach Tagen1: Kairo–Alexandria (ca. 215 km) Indivi-duelle Anreise nach Kairo. Nach einer ca. dreistündigen Zugfahrt durch die Vororte von Kairo und das fruchtbare Nildelta er-reichen Sie Alexandria, die Perle des Mittel-meers. Mittagessen in einem lokalen Restau rant. Anschliessend Besichtigung der Kata komben Kom el Shukafa: Auf drei Etagen wurden lange Gänge bis 33 m tief in den Fels geschlagen. Treppen führen zu den unterirdischen Nischen, Grabkammern und zu einer massiven Zisterne. Danach fahren Sie zur Pompeijus-Säule, welche aus rosa Assuangranit errichtet wurde und 27 m hoch steil in den Himmel ragt. Der Höhe-punkt des heutigen Tages ist der Besuch der weltbekannten Bibliothek: Sie war in der Antike Bestandteil des Museion, einer renommierten Forschungsstätte am könig-lichen Hof (um 300 v. Chr.). Bei der Invasion durch Caesar geriet sie in Brand und wurde grossfl ächig zerstört. Die verbliebenen Spuren lassen aber die einstige Grösse erahnen . Seit 2002 gibt es hier, dank der Zusammenarbeit mit der Unesco, eine neue Bibliothek. Übernachtung.

2: Alexandria–Alamein–Marsa Matrouh–Siwa (ca. 580 km) Abfahrt Frühmorgens. Unterwegs besichtigen Sie das Militärmu-seum und das Commonwealth-Monument in Ala mein. Mittagessen in Marsa Matrouh und Weiterfahrt nach Siwa. Besuch des alten Dorfes Shali und des lokalen Marktes. Nachtessen und Übernachtung.

3: Siwa Für die Besichtigung des Amun-Tempels benutzen Sie die einheimische Transportart – das Eseltaxi. An diesen Ort hatte sich seinerzeit auch Alexander der Grosse beeben, um vom Orakel als Herr-scher über Ägypten bestätigt zu werden. Das Eseltaxi bringt Sie zum Gebel el-Mauta, wo zahlreiche Gräber in den Berg ge-schlagen wurden. Nach dem Besuch des Kleopatra-Bades steigen Sie auf den Gebel el-Dakrour, den höchsten Punkt der Oase: Von hier aus geniessen Sie einen spektaku-lären Rundblick über Tausende von Palmen und die Salzseen rund um die Oase. An-schliessend Jeepfahrt zum Grossen Sand-meer. Der grossartige Sonnenuntergang hier bildet einen krönenden Abschluss eines erlebnisreichen Tages. Nachtessen und Übernachtung.

4: Siwa–Bahareya (ca. 420 km) Frühmor-gens verlassen Sie Siwa und fahren auf der alten Karawanen-Route nach Bahareya. Unterwegs passieren Sie die abgelegenen Oasen Bahrein, Nawamisa und Sitra. Mit-tagessen in einem einfachen, lokalen Restaurant . Gegen Abend Ankunft in der Oase Bahareya. Verbringen Sie einen gemütlichen Abend im Kaff eehaus, rauchen Sie eine Shisha (Wasserpfeife) oder lau-schen Sie der authentischen Beduinen-musik. Nachtessen und Übernachtung.


35

INFORMATIONTipps vom SpezialistenKombinieren Sie diese Rundreise mit einem Badeferienaufenthalt am Roten Meer oder mit einem Städteflug. Wir beraten Sie gerne!

5: Bahareya–Weisse Wüste (ca. 200 km) Bahareya ist bekannt für seine Mineral- und Schwefelquellen, darunter Bir Mathar und Bir al-Ghaba. Grössere Publizität erreichte diese Oase in erster Linie wegen des Fundes der gut erhaltenen «Goldenen Mumien»: Die riesige Grabanlage soll bis zu 10 000 Mumien enthalten. Freigelegt wurden erst 4 Kammern mit 105 gut erhaltenen Mumien , die zum Teil mit goldenen Gesichtsmasken geschmückt sind. Diese gaben dem Tal den heutigen Namen. Auf der Fahrt erleben Sie ungewöhnliche Naturwunder: Die Weisse Wüste besticht durch ihre ungewöhnlichen Kreidefelsformationen sowie die Kristall-berge: Es handelt sich hierbei um Gebilde aus Calcit-Kristallen, deren vom Wind ge-schliffenen Felsen bizarr aus dem Sand ragen . Auch die Schwarze Wüste lernen Sie heute kennen: Sie wirkt mit ihren abstrak-ten Lavagebilden wie eine riesige Skulptur. Nachtessen und Übernachtung in einem Camp unter freiem Himmel in der Weissen Wüste.

6: Weisse Wüste–Kairo (ca. 420 km) Ab-wechslungsreiche Fahrt durch Wüstenland-schaften und Sandferlder, durchbrochen von Felsformationen, in dichter besiedelte Landschaften bis zurück nach Kairo. Fort-setzung Ihres Ägypten-Aufenthaltes oder Rückflug in die Schweiz.




36

Suez

Alexandria Port Said

Nil

Nil

Hurghada

Taba

Luxor

Dahab

El GounaSharm el-Sheikh

UNTER- ÄGYPTEN

Mittelmeer

Rotes Meer

Kairo

Golf von Suez

Sinai

Metropole, Pyramiden und Rotes Meer

Reisedauer11 Tage/10 Nächteab Kairo/bis HurghadaMehrmals wöchentlich, kombinierbar mit direktem Rückfl ug ab Hurghada

Highlights − Kairo − Luxor − Paradise Island − Baden und Tauchen im Roten Meer

Diese Kombination verbindet faszinierende Gegensätze: Metropole und Meer; pulsierendes Stadtleben und Stille der Tiefe; aktives Erleben von Sehenswürdigkeiten und Geschichte und perfekte Entspannung.

Reiseprogramm nach Tagen1: Schweiz–Kairo Linienfl ug von der Schweiz nach Kairo. Empfang durch unsere Reiseleitung und privater Transfer zum Hotel . Der ganze Nachmittag steht zu Ihrer freien Verfügung: Spazieren Sie entlang der Nilpromenade oder besteigen Sie den 185 m hohen Cairo Tower. Von dort ge niessen Sie eine atem beraubende Aussicht über die ganze Stadt bis hin zu den Pyramiden. Über-nachtung im ausgewählten Hotel.

2: Kairo Ein Besuch der weltberühmten Pyra miden von Gizeh und der geheimnis-vollen Sphinx gehört zu jeder Ägyptenreise: Erleben Sie 4500 Jahre Geschichte und Tradition auf einem spannenden Ausfl ug (gegen Gebühr). In der zweiten Tageshälfte empfehlen wir eine Fahrt nach Memphis (gegen Gebühr): Besichtigen Sie hier das sogenannte Freilichtmuseum Ägyptens und die ehemalige Hauptstadt. Anschliessend besichtigen Sie Sakkara und seine berühmte Stufenpyramide. Übernachtung wie am Vor-tag.

3: Kairo Eine mehrstündige Führung durch das Ägyptische Museum erlaubt Ihnen einen kompletten Einblick in die Antike. Das weltweit grösste Museum für altägyptische Kunst ist berühmt für seine pharaonischen Kunstgegenstände und die Schätze aus der Grabkammer des Tutanchamun. Aber auch das neoklassische Gebäude an sich ist sehens-wert: Es wurde nach Plänen des französi-schen Architekten Marcel Dourgnon erbaut und 1902 eröff net. Übrigens führt das Museum seit 2010 ein eigenes Kinder-museum – damit wird dieser Ausfl ug auch für Familien sehr attraktiv (gegen Gebühr). Schlendern Sie gegen Abend durch den leb-haften Bazar Khan el-Khalili: Die ehe-maligen Karawansereien mit ihren labyrinth-artigen Gassen, den bunten Läden, den duftenden Auslagen und den lebhaft ge-stikulierenden Händlern betören alle Sinne. Übernachtung wie am Vortag.

4: Kairo–Hurghada Inlandfl ug nach Hur-ghada. Dort werden Sie von der Reise-leitung erwartet und zu Ihrem Hotel ge-bracht. Geniessen Sie diesen Tag am Meer oder erholen Sie sich beim Schwimmbad. Nachtessen und Übernachtung in Ihrem ausgewählten Hotel.

5: Hurghada Die Taucher unter Ihnen und diejenigen, die es noch werden wollen, pro-fi tieren von den zahlreichen Tauchspots in der Region von Hurghada. Einen Grossteil davon erreichen Sie in weniger als einer halben Stunde per Boot. Besonders beliebt ist auch Wracktauchen: In der Strasse von Gabul fi nden Sie echte Highligts auf Tiefen zwischen 15 und 30 Metern. Das Kursaus-gebot ist riesig und bietet attraktives Tau-chen für alle – vom Anfänger bis zumSport-taucher. Wir empfehlen, die Tauchkurse schon im Voraus zu buchen. Nachtessen und Übernachtung wie am Vortag.

6: Hurghada–Luxor–Hurghada Die sagen-haften Tempelanlagen von Luxor sind nur rund 4 Stunden entfernt – und liegen damit ideal für einen Tagesausfl ug inkl. Mittag-essen (gegen Gebühr): Nach einer ab-wechslugnsreichen Busfahrt besichtigen Sie die Tempel von Karnak und Luxor sowie das Tal der Könige. Rückkehr nach Hur-ghada, Nachtessen und Übernachtung.


37

INFORMATIONGut zu wissenDie erwähnten Ausflüge sind fakultativ. Sie können diese bereits im Voraus in der Schweiz buche oder bei unserer Reise-leitung vor Ort. Hier erhalten Sie auch weitere Vorschläge, was Sie unternehmen können.

Ihre Vorteile − Stellen Sie sich Ihre Wunschkombina-tion selber zusammen: Sie können jedes Hotel der einen Region beliebig mit jedem Hotel der anderen Region kom-binieren. Wir beraten Sie gerne!

7: Hurghada Lust auf sportliche Aktivi-täten? Die Region Hurghada bietet ein grosses Angebot an Wasser- und Landsport-arten für jedes Alter. Die Golfplätze in El Gouna bzw. in der Makadi-Bucht gehören zu den schönsten und anspruchsvollsten Plätzen am Roten Meer. Nachtessen und Übernachtung.

8: Hurghada Geniessen Sie einen herrlichen Tag am Meer und profitieren Sie abends, je nach Wahl des Hotels, entweder von den zahlreichen Unterhaltungsmöglichkeiten in Hurghada oder in El Gouna. Nachtessen und Übernachtung.

9: Hurghada Unternehmen Sie einen Ganz-tagesausflug, inkl. Mittagessen, nach Para-dise Island (gegen Gebühr): Der paradiesi-sche Bootsausflug führt zur vorgelagerten Insel Giftûn und eröffnet Ihnen an auser-wählten Schnorchelstellen herrliche Ein-blicke in die äusserst farbenprächtige Welt voller Korallen und Fische. Nachtessen und Übernachtung.

10: Hurghada Verbringen Sie den letzten Tag vor Ihrer Heimkehr erholsam beim Schwimmbad oder am Strand. Nachtessen und Übernachtung.

11: Hurghada–Schweiz Privater Transfer zum Flughafen und Rückflug in die Schweiz.



38

Nil

Nil

Hurghada

EdfuEsnaKom Ombo

Assuan

Luxor

Sharm el-Sheikh

Nasser See

UNTER- ÄGYPTEN

Mittelmeer

Rotes Meer

Kairo

Alexandria

Abu Simbel

Golf von Suez

Faszination Nil – Abenteuer Wüste

Reisedauer15 Tage/14 Nächteab Luxor/bis KairoJeden Donnerstag als Privatreise

Highlights − Nilfahrt von Luxor nach Assuan und zurück

− Tempelbesichtigungen in Luxor, Edfu, Kom Ombo und Assuan

− 4-tägige Wüstensafari − Kairo

Kombinieren Sie das Beste, was Ägypten zu bieten hat! Vom fruchtbaren Tal des längsten Flusses der Welt bringt Sie diese Reise anschliessend durch die grossartige Wüste zu üppigen Oasen. Sie erleben die vielen Gesichter der Wüste mit ihren funkelnden Steinformationen und dem endlosen Sandmeer. Abschliessende Krönung der Reise ist der Aufenthalt in Kairo.

Reiseprogramm nach Tagen1: Zürich–Luxor Flug von Zürich nach Luxor . Nach Ankunft privater Transfer zum Nilschiff und Einschiff ung. Besichtigung der Tempelanlagen von Karnak und Luxor. Beim Luxor-Tempel mit seiner Ausdehnung von 260 m Länge und 50 m Breite handelt es sich um einen der grössten Tempel der Welt. Der Karnak-Tempel wurde immer wieder erweitert. Nachtessen und Über-nachtung.

2: Luxor–Esna–Edfu Frühstück. Fahrt durch die Schleuse von Esna nach Edfu, einer ehemaligen Hauptstadt des zweiten Oberägyptischen Gaues. Nachtessen und Übernachtung.

3: Edfu–Kom Ombo–Assuan Frühstück und Besichtigung des gut erhaltenen Horus-Tempels in Edfu. Schiff fahrt via Kom Ombo nach Assuan. Nachtessen und Übernach-tung.

4: Assuan Frühstück an Bord. Zeit zur freien Verfügung, um Assuan zu entdecken. Bum-meln Sie entlang des Nils, stöbern Sie auf dem Bazar nach dem absoluten Schnäpp-chen oder machen Sie einen Abstecher ins Nubische Musuem. Gegen Abend Felukka-fahrt auf dem Nil um die Kitchener-Insel. Nachtessen und Übernachtung.

5: Assuan–Kom Ombo Nach dem Früh-stück Besuch des Assuan-Staudamms, des Philae-Tempels und des unvollendeten Obelis ken. Besonders der Steinbruch beim Obelisken vermittelt einen guten Eindruck, wie die altägyptischen Arbeiter die Granit-blöcke bearbeiteten. Schiff fahrt nach Kom Ombo und Besichtigung des Doppel-tempels der Götter Sobek und Haroeris. Der Krokodilgott Sobek und der falken-köpfi ge Haroeris (Horus als Sohn des Re) werden in zwei miteinander verbundenen Anlagen verehrt. Nachtessen und Über-nachtung.

6: Kom Ombo–Edfu–Esna–Luxor Schiff -fahrt via Edfu und Esna-Schleuse nach Lu-xor. Nachtessen und Übernachtung.

7: Luxor Frühstück, Busfahrt zur Westseite des Nils und Besuch des Tals der Könige, des Hatschepsut-Tempels und der Mem-non-Kolosse. Der Terrassentempel des Hat-schepsuts mit dem natürlichen Hintergrund des Kalksteinmassivs zieht den Betrachter vollkommen in seinen Bann und ist gleich-zeitig eines der beliebtesten Fotosujets Ägyptens. Nachtessen und Übernachtung.

8: Luxor–Kharga Ausschiff ung nach dem Frühstück. Fahrt auf der neuen Strasse nach Kharga. Dort besichtigen Sie zuerst La Bacha, eine römische Ruine inmitten einer zauberhaften Naturlandschaft. Anschlie-ssend Besuch des Museums, des Hibis-Tempels und von Qasr El Labakha in Kharga. Mittagessen unterwegs. Nacht-essen und Übernachtung. Ca. 340 km.

9: Kharga–Dakhla Sie besuchen in der Oase Kharga den frühchristlichen Friedhof von El Bagawat. Anschliessend erwartet Sie eine abwechslungsreiche Fahrt durch die endlose Weite der Wüste. Nachtessen und Übernachtung in Dakhla. Ca. 200 km.


39

INFORMATIONGut zu wissenDie Ausflüge in Kairo sind fakultativ und können bereits im Voraus von der Schweiz aus oder bei unserer Reiseleitung vor Ort gebucht werden.

Ihre Vorteile − Beliebig kombinierbar mit jedem Hotel in der jeweiligen Region und mit jedem dem Reiseprogramm entsprechenden Nilschiff

− Hohe Flexibilität in jeder Hinsicht

10: Dakhla–Weisse Wüste–Bahareya In Dakhla besichtigen Sie den historischen Ort Al Qasr. Weiterfahrt durch die eindrück-liche Wüstenlandschaft. Mittagessen unter-wegs. Ab Farafra nähern Sie sich der Weissen Wüste mit ihren ungewöhnlichen Kreide-felsformationen und den Kristallbergen. Anschliessend erleben Sie die abstrakten Lavagebilde der Schwarzen Wüste. Nacht-essen und Übernachtung in Bahareya. Ca. 430 km.

11: Bahareya–Kairo Nach dem Frühstück Besuch des kleinen Museums mit den be-rühmten Goldenen Mumien und der Gräber der Nobeln. Anschliessend Fahrt auf einer geteerten Strasse zu Ihrem Hotel in Kairo. Am Ende des Tages haben Sie ca. 350 km zu-rückgelegt.

12: Kairo Geniessen Sie nach den erlebnis-reichen Fahrten in der Wüste einen Tag zur freien Verfügung in Kairo. Spazieren Sie entlang der Nilpromenade oder besteigen Sie den 185 m hohen Cairo Tower. Von dort geniessen Sie eine atemberaubende Aus-sicht über die ganze Stadt bis hin zu den Pyra miden. Übernachtung.

13: Kairo oder Alexandria Tag zur freien Verfügung oder fakultative dreistündige Fahrt nach Alexandria, der Perle des Mittel-meers. Besichtigungen entweder der Biblio-thek, des Griechisch-Römischen Museums oder des Nationalen Museums. Spazieren Sie anschliessend in den Gärten von Mont-azah. Rückfahrt nach Kairo und Übernach-tung.

14: Kairo Zum krönenden Abschluss emp-fehlen wir den Besuch eines der noch erhal-tenen sieben Weltwunder. Mächtige, über 4500 Jahre alte Pyramiden und die geheim-nisvolle Sphinx, welche die königlichen Grabmäler bewacht, werden Sie in ihren Bann ziehen. Am frühen Abend lohnt sich ein Bummel zum grössten Bazar der Stadt Khan El Khalili. Übernachtung.


15: Kairo–Sharm el-Sheikh–Schweiz Früh-morgens Inlandflug nach Sharm el-Sheikh. Rückflug in die Schweiz oder Fortsetzung Ihres Ägypten-Aufenthaltes.


40 Nilfahrten Ägypten

Eine Kreuzfahrt auf dem Nil sollte fester Bestandteil Ihrer Ägyptenreise sein. Der längste Fluss der Welt durchquert auf seinem Weg vom Viktoriasee zum Mittelmeer 6680 km des afrikanischen Kontinents. Seine Magie ist ungebrochen: Unglaubliche Schätze und Tempelanlagen links und rechts des Flusses, aber auch Ruhe, Landscha�, Wind und immer wieder ein paar Kinder am Ufer, die zu den vorbeifahrenden Schiffen hinüber-winken. Der Nassersee wird mit einer Fläche von 5250 km2 nicht zu Unrecht Nubisches Meer genannt. Diese Reisen auf dem Wasser sind die ultimativen Behandlungen für Körper, Geist und Seele. Kommen Sie an Bord!

Nilfahrten & Nassersee

41Nilfahrten Ägypten

Tempel der HatschepsutDer Terrassentempel in Luxor mit dem natürlichen Hintergrund des Kalksteinmas-sivs zieht den Betrachter vollkommen in sei-nen Bann. Das fast modern anmutende Denkmal widerspiegelt mit seiner Wuchtig-keit den Charakter der resoluten Pharaonin. Deren Stiefbruder liess nach ihrem Tod alle Namenskartuschen an Tempeln und Denk-mälern tilgen, damit nach dem gängigen Glauben auch die Person im Jenseits aus-gelöscht wurde. In der Anlage befinden sich ein Tempel der Göttin Hathor und die Ge-burtshalle, welche die göttliche Herkunft von Hatschepsut dokumentieren soll. Auf den eindrücklichen Rampen wurden mehr-mals im Jahr Prozessionen abgehalten.

Tal der KöniginnenDas Tal der Königinnen, auch «Ort der Schönheit» genannt, liegt südlich vom Tal der Könige. Hier wurden in über 70 Gräbern die nahen Angehörigen der Herrscher der späten 17.,18.,19. Und 20. Dynastie be-stattet. Die Bezeichnung Tal der Königinnen ist etwas irreführend, da hier nicht nur Königinnen bestattet wurden. Die meisten Gräber sind leider verfallen. Ein Besuch der Grabstätten lohnt sich dennoch.

Assuan-HochdammDer Assuan Hochdamm ist eines der gröss-ten technischen Bauwerke Ägyptens. Er liegt 10 km südlich des Staudamms und wurde 1971 eingeweiht. Der dadurch ent-standene Nassersee hat eine Speicherkapa-zität von 164 Mrd. m3 und ist 5250 km2 gross. Wegen der Erhöhung des Wasser-spiegels mussten damals zahlreiche Monu-mente gerettet werden, so der Philae-Tem-pel und, das bekannteste Baudenkmal, der Abu Simbel.

Philae-TempelDieser, der Göttin Isis geweihte Tempel, wurde einst von den Fluten des Stau-damms gerettet und auf die Insel Agilkia versetzt. Übergrosse Wandreliefs auf den Eingangspylonen zeigen den ptolemäi-schen König und die Götter Isis, Haroeris und Hathor. Durch den zweiten Pylon – den König – Isis und Haroeris darstellend, erreicht man die Säulenhalle und das Al-lerheiligste. Neben dem Haupttempel wurde ein weiterer Tempel zu Ehren von Hathor, der Göttin der Musik, des Tanzes und der Liebe, erstellt. Eine eindrückliche Ton- und Lichtschau zeigt dem Betrachter die Schönheit der Anlage bei Einbruch der Dunkelheit.

Memnon-KolosseDie beiden Figuren des Königs Amenophis III sind fast das Einzige, was von seinem rie-sigen Tempel übriggeblieben ist. Die Sand-steinblöcke wiegen ca. 800 Tonnen und sind 18 m hoch.


Tel Aviv

Suez


Amman

Nil

Nil

Suezkanal

Aqaba

Magna

Sharm el-Sheikh

Hurghada

QuseirLuxor

Esna

EdfuKom OmboAssuan

Safaga

El Gouna

J O R D A N I E N

S A U D I A R A B I E N

I S R A E L

Ä G Y P T E N

S U D A NNUBISCHE WÜSTE

OBER-ÄGYPTEN

Nasser See

UNTER- ÄGYPTEN

ARABISCHEWÜSTE

Mekka

Berenike

Medina

Golf von Aqaba

Mittelmeer

S Y R I E N

I R A K

Memphis

KairoPetra

Taba

Dahab

Nuweiba

Abu Simbel

Rotes Meer

Golf von Suez


Sinai

200 km


Unvollendeter ObeliskSüdlich von Assuan liegen mehrere alte Steinbrüche aus der Pharaonenzeit. Dort befi ndet sich der unvollendete Obelisk. Er wurde wegen mehrerer Risse im Gestein nie fertig gestellt. Mit einer Höhe von 42 m und ca. 1168 Tonnen Gewicht wäre er einer der gewaltigsten Obelisken geworden. Der Steinbruch vermittelt einen guten Eindruck davon, wie die altägyptischen Arbeiter die Granitblöcke bearbeiteten.

EdfuIn der kleinen Stadt Edfu, ca. 100 km süd-lich von Luxor, befi ndet sich einer der am besten erhaltenen Tempel aus dem 3. Jh. v. Chr.. Er war dem falkenköpfi gen Gott Haro-eris geweiht, seiner Gattin Hathor und de-ren Sohn Harsomotos. Auf dem riesigen Pylon sind Reliefs und Inschriften von König und Königin bei der Opferung abgebildet.

Kom OmboDer Doppeltempel ist in Ägypten wohl ein-malig. Er befi ndet sich 50 km von Assuan entfernt, direkt am Ufer des Nils. Die Anlage war dem Krokodilgott Sobek und dem falkenköpfi gen Haroeris gewidmet. Durch Hof, Säulensaal und Vorsäle gelangt man in die beiden Allerheiligsten. Besonders beein-druckend sind die farbigen Reliefs mit Dar-stellungen des Kaisers Tiberius.

Abu SimbelDie mehr als 3000 Jahre alte Tempelanlage von Ramses II liegt 280 km südlich von Assuan. Gigantisch wirken die vier Sitzfi gu-ren am Eingang des grossen Tempels. Im Innern befi nden sich zwei Pfeilerhallen, deren Wandbilder Ramses II verherrlichen. Der danebenliegende Hathor-Tempel wurde für Ramses Gemahlin Nefertari errichtet. Seit 1968 stehen die beiden Tempel 200 m weiter landeinwärts und 60 m höher, nach-dem sie wegen des Staudammbaus in

Blöcke zersägt und in dreijähriger Arbeit Stein für Stein versetzt wurden.

Wadi El SebouaDer ursprüngliche Standort des ramessi-dischen Tempels lag rund 2 km entfernt. Er war den Göttern Amun, Re-Harachte und dem Pharao Ramses II geweiht. Mächtige, löwenköpfi ge Sphingen liegen vor dem Ein-gangspylon. Die direkt aus dem Felsen ge-arbeitete Säulenhalle wurde in christlicher Zeit in eine Kirche verwandelt. Reste der Fresken sind noch erhalten.

Kasr IbrimDie Ruinen, welche sich als einzige noch am selben Ort befi nden, erheben sich auf einer Insel. Unter den Überresten einer Festung aus der ptolemäisch-römischen Zeit fanden sich Mauern einer der Jungfrau Maria ge-weihten Kathedrale und Blöcke eines Tem-pels aus dem 7. Jh. v. Chr.. Besonders in-teressant sind die zahlreichen altnubischen und arabischen Schriftrollen.

Kalabscha, El Amada-TempelDer aus der Römerzeit stammende Kala b-scha-Tempel, in nächster Nähe des Hoch-damms, stand ursprünglich auch 50 km weiter südlich. Der Tempel war dem nu-bischen Gott Mandulis geweiht. Die bemal-ten Reliefs, die verschiedene Pharaonen vor den Göttern darstellen, haben sich unter den in christlicher Zeit angebrachten Putz-schichten gut erhalten.

AllgemeinesDie Nilschiff e sind schwimmende Hotels, mit komfortablen und klimatisierten Kabi-nen. Diese sind etwas enger als gewöhn liche Hotelzimmer. Die technischen Einrichtun-gen des Schiff es (Schiff smotor, Stromgene-ratoren) verursachen Geräusche und bis-weilen auch Lärm, welche je nach Lage der Kabinen und persönlichem Empfi nden auch

störend wirken können. Die Anlegestellen sind wegen des starken Schiff verkehrs auf dem Nil oft überfüllt. Deshalb kann es vor-kommen, dass Ihr Schiff ausserhalb der Stadtmitte anlegen muss oder mit mehreren Schiff en zusammen vertäut werden muss. Auf die Kabinenzuteilung haben wir keinen Einfl uss.

MahlzeitenWährend der Nilfahrten Vollpension, begin-nend mit dem Mittagessen am ersten Tag, endend mit dem Frühstück am letzten Tag.

KleidungTagsüber sportlich und bequem, abends sportlich elegant (kein Krawattenzwang). Warme Kleidung für die zum Teil kalten Nächte während der Winterzeit.

TrinkgelderEs ist üblich, dem Schiff spersonal sowie den Fahrern und Führern ein Trinkgeld zu ge-ben. Empfehlung: Total ca. CHF 5 pro Tag und Reiseteilnehmer. Der Reiseführer zieht diesen Betrag am ersten Tag ein und über-nimmt die richtige Verteilung.

Esna-SchleuseJe nach Auslastung der Schleuse kann es zu Wartezeiten bis zur Abfertigung kommen. Um diese zu verringern werden vereinzelt Teilstrecken mit dem Bus zurückgelegt.

ProgrammÄnderungen der Tagesetappen der Schiff e und damit verbundene Programmänderun-gen vorbehalten.

Wadi El Seboua

AssuanSimeonskloster

Assuan-Hochdamm

Nasser See

Nil

Philae-Tempel

Kalabsha-Tempel

El-Amada-Tempel

Wadi El Seboua

Kasr Ibrim

Abu Simbel

S U D A N

Ä G Y P T E N

NUBISCHE WÜSTEAbuSimbel

OBER-ÄGYPTEN

Nil

SINN A

L KADHKAB

CHARME


Dahabeya Albatros TTTT Off. Kat. *****

Reisedauer6 Tage/5 Nächte ab Luxor/bis AssuanAbfahrt: Sonntag

Reisedauer6 Tage/5 Nächte ab Assuan/bis LuxorAbfahrt: Freitag

Highlights − Luxor (Karnak-, Luxor- und Hatschepsut-Tempel sowie Tal der Könige)

− Edfu − Gebel es-Silsila − Kom Ombo − Assuan (Assuan-Staudamm, Philae- Tempel und unvollendeter Obelisk)

Reiseprogramm Luxor–Assuan nach Tagen1: Luxor–Esna Der erste Tag beginnt gleich mit einer Reihe von hochinteressanten Besichtigungen. Die Tempelanlagen von Karnak und Luxor sowie des Hatschepsuts machen den Anfang. Nach dem Mittag essen folgen das Tal der Könige und Königinnen und das Tal der Noblen. Am späteren Nach-mittag Bustransfer nach Esna, wo die Daha-beya Albatros vertäut ist. Nachtessen und Übernachtung.

2: Esna Nach dem Frühstück Besichtigung des Tempels in Esna. Anschliessend haben Sie ausreichend Zeit zur freien Verfügung an Bord. Mittagessen an Bord. Sie setzen Ihre gemütliche Fahrt fort, um am Nilufer eine typische ägyptische Farm zu besich-tigen. Nachtessen und Übernachtung.

3: Esna–El Kab–Edfu Fortsetzung der Schifffahrt Richtung El Kab, wo Sie Reste des antiken Städtchens Necheb besuchen werden. Necheb ist eine der ältesten Ort-schaften Ägyptens. Hier befand sich das Heiligtum der Nechbet, die eine der beiden

Kronengöttinen der ägyptischen Könige war. Die Ruinen des Haupttempels sind heute stark zerstört, während vor allem die Stadtmauer noch in einem sehr guten Zu-stand ist. Nach dem Mittagessen Weiter-fahrt nach Edfu, wo Sie den gut erhaltenen Horus-Tempel besichtigen werden. Nacht-essen und Übernachtung.

4: Edfu–Gebel es-Silsila Fortsetzung Ihrer Nilfahrt nach Gebel es-Silsila. Sie pas sieren dort die breiteste Stelle des Nils, die von zwei Bergkämmen umrahmt ist. Hier befin-det sich der bedeutendste Sandstein-Stein-

Dahabeya bedeutet im Arabischen «Goldenes Schiff». Diese traditionellen, typisch ägyptischen Holzschiffe mit zwei dreieckigen Segeln waren früher die Privatschiffe von Sultanen und Königen. Die neu erbaute Dahabeya Albatros wurde dem Stil dieser Schiffe nachempfunden und mit edlen Mate rialien und Stoffen versehen. Geniessen Sie den gemütlichen Fahrrhythmus an Bord.

Preise und Leistungen sowie Deckpläne siehe separate Preisliste.

45Nilfahrten Ägypten

bruch Ägyptens und zudem eine archä-ologische Stätte auf beiden Uferseiten. Zum Ausklang des Tages geniessen Sie einen ägyptischen Folkloreabend am Nilufer inklu-sive Nachtessen. Übernachtung.

5: Gebel es-Silsila–Kom Ombo–Daraw Früh-stück und Weiterfahrt nach Kom Ombo. Ausflug zum Doppeltempel, der den Göttern Sobek und Haroeris gewidmet ist. Nach dem Mittagessen Nilfahrt nach Da-raw, das sich kurz vor Assuan befindet. Hier steht der Besuch eines sudanesischen Mark-tes und eines nubischen Hauses auf dem Programm. Nachtessen und Übernachtung.

6: Assuan Eine kurze Fahrt führt nach Assuan , wo Sie nach dem Frühstück aus-schiffen werden. Bustransfer und Besuch des Assuan-Staudamms, des Philae-Tempels und des unvollendeten Obelisken.

An BordEinrichtung Salon mit Sat.-TV (grosser LCD-Flachbildschirm), Bibliothek, Ess zimmer und Loungebar. Sonnendeck (teilweise überdacht) mit Liegestühlen und typisch orientalischen Kissen als Sitz- und Liege-gelegenheit. Billard und Badetücher gratis.Unterkunft Das Schiff bietet 6 komfortabel eingerichtete Kabinen. Die Ausstattung umfasst Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV (LCD-Flachbildschirm), DVD- und CD-Player, Klimaanlage/Heizung. Die bei-den Kabinen im hinteren Schiffsteil ver-fügen zusätzlich über einen Balkon.Mahlzeiten Reichhaltige Buffets für Früh-stück, Mittagessen und Nachtessen. Ge-legentlich Barbecue an Land. Softdrinks und Wasser inbegriffen.

Wissenswert Bei ungenügenden Windver-hältnissen fährt die Dahabeya mit Motor, ansonsten wird gesegelt.

Technische DatenLänge 35 MeterBreite 7 MeterDecks 2Kabinen 6 Kabinen (12 m2)Baujahr 2010

INFORMATIONGut zu wissenDiese 6-tägige Reise ist jeweils am Freitag auch ab Assuan/bis Luxor buchbar.

46

Dahabeya El Bey TTTT Off. Kat. *****

Reisedauer8 Tage/7 Nächte ab Luxor/bis Assuan bzw. ab Assuan/ bis LuxorAbfahrt: Samstag

Highlights − Luxor (Karnak- und Luxor-Tempel, Tal der Könige, Tal der Königinnen)

− Edfu − Kom Ombo − Assuan (alter und neuer Assuan- Staudamm, Philae- Tempel)

Reiseprogramm Luxor–Assuan nach Tagen1: Luxor Einschiffung vor dem Mittagessen. Am Nachmittag Ausflug auf die Westbank: Sie besichtigen die pharonischen Gräber im Tal der Könige, das Tal der Königinnen, den Tempel von Medinet Habu und die berühm-ten Kolosse von Memnon. Nachtessen und Übernachtung an Bord.

2: Luxor Besichtigung der gewaltigen und eindrücklichen Tempelanlagen von Karnak und Luxor. Nachtessen und Übernachtung an Bord.

3: Luxor–Esna Gemütliche Tagesfahrt nach Esna. Lassen Sie die Landschaft an sich vor-bei ziehen und geniessen Sie die Angenehm-lichkeiten der fürstlichen Barke.

4: Esna–Edfu Besuch des gut erhaltenen Horus-Tempels in Edfu. Nachtessen und Übernachtung an Bord, vor einer Nilinsel verankert.

5: Edfu–Kom Ombo Besichtigung des Doppel tempels der Götter Sobek und Haroeris . Fortsetzung Ihrer Nilfahrt nach Assuan. Übernachtung an Bord, vor einer Nilinsel verankert.

6: Kom Ombo–Assuan Gemütliche Tages-fahrt nach Assuan. Lassen Sie sich an Bord verwöhnen!

7: Assuan Sie beischtigen den alten und neuen Assuan-Staudamm sowie den Philae-Tempels. Nachtessen und Übernachtung.

8: Assuan Ausschiffung nach dem Früh-stück. Fortsetzung Ihres Ägypten-Aufent-haltes oder Rückflug in die Schweiz.

Reiseprogramm Assuan–Luxor nach Tagen1: Assuan Einschiffung und Nachtessen an Bord.

2: Assuan Sie besichtigen den alten und neuen Assuan-Staudamm und den Philae-Tempel. Nachtessen und Übernachtung in Assuan.

3: Assuan– Kom Ombo Schifffahrt nach Kom Ombo und Besuch des Doppeltempels der Götter Sobek und Haroeris. Übernach-tung an Bord, vor einer Nilinsel verankert.

4: Kom Ombo–Edfu Schifffahrt bis Edfu und Besichtigung des gleichnamigen Tempels. Nachtessen und Übernachtung an Bord.

5: Edfu–Esna– Luxor Gemütliche Tages-fahrt durch die Schleusen von Esna nach Luxor : Lassen Sie die Landschaft an sich vorbei ziehen und geniessen Sie die Ange-nehmlichkeiten der fürstlichen Barke.

6: Luxor Sie besichtigen das Tal der Könige, das Tal der Königinnen, den Tempel von Medinet Habu und die berühmten Kolosse von Memnon.

7: Luxor Besichtigung der gewaltigen und eindrücklichen Tempelanlagen von Karnak und Luxor. Nachtessen und Übernachtung an Bord.

8: Luxor Ausschiffung nach dem Frühstück. Fortsetzung Ihres Ägypten-Aufenthaltes oder Rückflug in die Schweiz.

Nilfahrten Ägypten

Das Wort «Bey» stammt ursprünglich aus dem Türkischen und heisst so viel wie «Fürst». Heute wird es als Ehrentitel für Menschen benutzt, die Spezielles geleistet haben. Und wahrlich fürstlich reisen Sie auf dieser noblen Dahabeya – in Kabinen, die nach berühmten Ägyptern benannt sind.


47

An BordEinrichtung Das Schiff wurde traditionell, nach alter Handwerkskunst erbaut und im Kolonialstil, mit viel Holz, ausgestattet. Auch bei der Inneneinrichtung, den Seifen und weiteren Produkten setzen die Betreiber auf altes, lokales Handwerk. Grundsätzlich werde n diese Barken gesegelt, ein Motor ist aber vorhanden und wird bei Bedarf ein-gesetzt.Unterkunft Jede der 6 Kabinen ist nach einem berühmten Ägypter benannt und individuell eingereichtet. Sie liegen im vor-deren Teil des Schiffes, zu beiden Seiten eines Korridors. Zur Grundausstattung gehören : Dusche, WC; 2 Einzel- oder ein Doppelbett.Unterhaltung Die Barke ankert in Luxor und Assuan jeweils an privaten Uferbereichen, umgeben von blühenden Gärten. Spazier-gänge, auch in benachbarte Dörfer oder zu unbekannteren Sehenswürdigkeiten, werden angeboten.Mahlzeiten Vollpension: Der Küchenchef bereitet ägyptische Spezialitäten und inter-nationale Küche zu, bereichert mit biologisch angebautem Gemüse aus den Gärten rund um die Ankerplätze in Luxor und Assuan. Auch Barbeques und Picknicks am Ufer oder auf einer Nilinsel werden organisiert.Getränke Alkoholische Getränke dürfen an Bord nicht verkauft werden, Sie können diese aber mitbringen – sie werden Ihnen dann an Bord nach Ihren Wünschen gemixt und serviert (ohne Aufpreis).

Technische DatenLänge 38 MeterBreite 6 MeterDecks 3Kabinen 6 Kabinen (18 m2)

Nilfahrten Ägypten

INFORMATIONGut zu wissenDie 6 Kabinen der El Bey sind folgenden Personen gewidmet:– Omar Sharif, Schauspieler – Ahmed Zuweil, Nobelpreisträger in Femtochemie– Naguib Mahfouz, Autor– Youssef Chahine, Filmemacher– Mohamed Al-Baradei, Friedensnobelpreisträger– Anwar Al-Sadat, Politier und Nobelpreisträger

48

M/Y LTI Alyssa TTTTT Off. Kat. *****

Reisedauer8 Tage/7 Nächte ab/bis Luxor bzw. ab/bis AssuanAbfahrt: Donnerstag bzw. Montag

Reisedauer5 Tage/4 Nächte ab Luxor bis AssuanAbfahrt: Donnerstag

Reisedauer4 Tage/3 Nächte ab Assuan bis LuxorAbfahrt: Montag


− Edfu − Kom Ombo − Assuan (Assuan-Staudamm, Philae- Tempel und unvollendeter Obelisk)

Reiseprogramm Luxor–Luxor nach Tagen1: Luxor Einschiffung im Laufe des Tages und Nachtessen an Bord.

2: Luxor–Esna–Edfu Frühmorgens Besich-tigung der gewaltigen und eindrücklichen Tempelanlagen von Luxor und Karnak. Mittagessen an Bord. Weiterfahrt via Esna-Schleuse nach Edfu. Nachtessen und Über-nachtung.

3: Edfu–Kom Ombo–Assuan Frühstück an Bord. Besuch des gut erhaltenen Horus-Tempels in Edfu. Anschliessend Weiterfahrt nach Kom Ombo. Geniessen Sie die Atmo-sphäre an Bord und lassen Sie die Szenerie der Nillandschaft auf sich einwirken. Nach dem Mittagessen Besichtigung des Doppel-tempels der Götter Sobek und Haroeris. Fortsetzung Ihrer Nilfahrt nach Assuan. Nachtessen und Übernachtung.

4: Assuan Der heutige Tag steht zu Ihrer freien Verfügung. Entdecken Sie Assuan auf eigene Faust, schlendern Sie entlang des Nils oder unternehmen Sie eine Felukka-Fahrt. Es besteht zudem die Möglichkeit eines fakultativen Ausflugs in ein nubisches Dorf. Nachtessen und Übernachtung.

5: Assuan Frühstück. Besichtigung des Assuan-Staudamms, des Philae-Tempels und des unvollendeten Obelisken. Nach dem Mittagessen Fahrt zur Kitchener-Insel mit ihren herrlichen botanischen Gärten. Nacht-essen und Übernachtung.

6: Assuan–Kom Ombo–Luxor Frühstück. Schifffahrt nilabwärts nach Kom Ombo. Anschliessend Weiterfahrt via Edfu, wo Sie den gleichnamigen Tempel besichtigen wer-den. Via Esna-Schleuse setzen Sie Ihre Fahrt nach Luxor fort. Nachtessen und Übernach-tung.

7: Luxor Frühstück. Busfahrt zur Westbank und Besichtigung des Tals der Könige, des Hatschepsut-Tempels und der Memnon- Kolosse. Nachtessen und Übernachtung.

8: Luxor–Schweiz Ausschiffung nach dem Frühstück. Fortsetzung Ihres Ägypten-Auf-enthaltes oder Rückflug in die Schweiz.

Reiseprogramm Luxor–Assuan nach Tagen1: Luxor Einschiffung und Mittagessen an Bord. Anschliessend Besichtigung der ge-waltigen und eindrücklichen Tempelanlage von Luxor. Nachtessen und Übernachtung.

2: Luxor–Esna–Edfu Frühstück und an-schliessende Busfahrt zur Westbank mit Besuch des Tals der Könige, des Hatschep-sut-Tempels und der Memnon-Kolosse. Auf der Rückfahrt Besichtigung des Karnak-Tempels. Nach dem Mittagessen setzen Sie Ihre Fahrt via Esna-Schleuse in Richtung Edfu fort. Nachtessen und Übernachtung.

3: Edfu–Kom Ombo–Assuan Früh mor gens Besuch des Edfu-Tempels. Schifffahrt nach Kom Ombo. Mittagessen gefolgt von der Besichtigung des Doppeltempels der Göt-ter Sobek und Haroeris. Weiterfahrt nach Assuan. Nachtessen und Übernachtung.

4: Assuan Frühstück, anschliessend Besich-tigung des Assuan-Staudamms, des Philae-Tempels und des unvollendeten Obelisken. Mittagessen an Bord. Nachmittag zur freien Verfügung oder fakultativer Ausflug in ein nubisches Dorf. Nachtessen und Übernach-tung.

5: Assuan Ausschiffung nach dem Frühstück.

Nilfahrten Ägypten

Dieses luxuriöse Nilschiff verbindet Eleganz mit hohem Komfort und bestem Service. Daraus ergibt sich eine Atmosphäre, die auch höchsten Ansprüchen gerecht wird. Das ange nehm leise Plätschern des Flusses wird während Ihrer Nilfahrt schnell zum beruhigenden Neben geräusch. Karge Landschaf-ten, fruchtbare Täler und geschichtsträchtige Monumente ziehen langsam an Ihnen vorbei.


49

Reiseprogramm Assuan–Luxor nach Tagen1: Assuan Einschiffung und Mittagessen an Bord. Besichtigung des Assuan-Staudamms, des Philae-Tempels und des unvollendeten Obelisken. Nachtessen und Übernachtung.

2: Assuan – Kom Ombo – Edfu – Luxor Schifffahrt nach Kom Ombo und Besuch des Doppeltempels der Götter Sobek und Haroeris. Anschliessend Schifffahrt bis Edfu und Besichtigung des gleichnamigen Tem-pels in Edfu. Fahrt nach Luxor. Nachtessen und Übernachtung.

3: Luxor Nach dem Frühstück, Besichti-gung des Tals der Könige, des Hatschepsut-Tempels und der Memnon-Kolosse auf der Westbank. Mittagessen. Am Nachmittag Besuch des Karnak- und Luxor-Tempels. Nachtessen und Übernachtung.

4: Luxor Ausschiffung nach dem Frühstück.

An BordEinrichtung Imposante Eingangshalle. Sie speisen im gediegenen Hauptrestaurant (Buffet und à la carte) und vergnügen sich auf dem Sun-Deck mit Bar und Terrasse. Dazu Sir-Livingston-Pianobar und Marokkani-sches Café. Süsswasser-Schwimmbad. Lie-gestühle und Badetücher gratis. Souvenir-geschäft und Coiffeur.Unterkunft Alle 66 Kabinen sind komfor-tabel und behaglich eingerichtet. Die Aus-stattung umfasst Dusche, WC, Föhn, Tele-fon, Sat.-TV (nicht während der Fahrt), WLAN (gegen Gebühr), Minibar, Safe, Klimaanlage und Panoramafenster. Suiten: Grösser und im Oberdeck gelegen. Zusätz-lich bei Ankunft 1 Flasche lokaler Wein, Früchtekorb und Süssigkeiten. Freier Ein-tritt zum Fitness- und Spa-Bereich.

Sport und Wellness gegen Gebühr Fitness-raum mit einigen Geräten und Vitaminbar. Sauna, Whirlpool, diverse Massagen und Spa-Behandlungen.Mahlzeiten Reichhaltige Buffets für Früh-stück, Mittagessen und Nachtessen.

Technische DatenLänge 75 MeterBreite 14,4 MeterDecks 4Kabinen 64 Kabinen (21 m2) 2 Suiten (31 m2)Baujahr 2006

Nilfahrten Ägypten

INFORMATIONTipps vom SpezialistenKombi-Tipp «Horus» 7 Nächte Nilfahrt Luxor–Luxor, 7 Nächte Badeferien Marsa Alam/El Quseir.Kombi-Tipp «Faszination Nil – Aben-teuer Wüste» 7 Nächte Nilfahrt Luxor–Luxor, 3 Nächte Wüstensafari, 4 Nächte Kairo.

Gut zu wissenDie 8-tägige Reise ist jeweils am Montag auch ab/bis Assuan buchbar.

50

M/S Calimera Nile Style TTTTt Off. Kat. *****

Reiseprogramm Luxor–Luxor nach Tagen1: Luxor Einschiffung auf der M/S Calimera Nile Style. Nachtessen und Übernachtung an Bord in Luxor.

2: Luxor–Edfu Besuch der Tempelanlagen von Karnak und Luxor. Rückkehr aufs Schiff und Fahrt nach Edfu. Mittagessen an Bord. Das Passieren der Schleuse von Esna dauert oft einige Zeit und braucht Geduld. Nutzen Sie die Zeit, um sich auf dem Sonnendeck auszuruhen und die ersten Eindrücke Revue

passieren zu lassen. Nachtessen und Über-nachtung an Bord in Edfu.

3: Edfu–Kom Ombo– Assuan Besichtigung des Horus-Tempels in Edfu: Er gilt als der besterhaltene Tempel Ägyptens. Anschlies-send Weiterfahrt nach Kom Ombo. Mittag-essen an Bord. Am Abend erreicht das Schiff Assuan. Nachtessen und Übernachtung an Bord in Assuan.

4: Assuan Zeit zur freien Verfügung, um Assuan kennen zu lernen. Oder Sie unter-

nehmen einen fakultativen Ausflug zu den Felsentempeln von Abu Simbel (gegen Ge-bühr ): Bitte beachten: Die Flugplätze nach Abu Simbel sind beschränkt. Wir empfeh-len die Reservierung bereits in der Schweiz. Mittagessen an Bord. Am Nachmittag können Sie ein nubisches Dorf besichtigen (gegen Gebühr): Besuchen Sie eine Schule und spa-zieren Sie gemütlich durchs Dorf. Sie haben auch die Gelegenheit, handgearbeitete Sou-venirs zu kaufen. Nachtessen und Über-nachtung an Bord in Assuan.

Das Nilschiff der bekannten Hotelkette Calimera bietet ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis mit dem beliebten All-inclusive-System. Und damit beste Voraussetzungen, dass Sie sich nach den erlebnisreichen Ausflügen auch an Bord verwöhnen lassen können.

Reisedauer8 Tage/7 Nächte ab/bis LuxorAbfahrt: Donnerstag



Nilfahrten Ägypten


51

5: Assuan Besichtigung des Assuan-Staudamms , des Philae- Tempels und des unvollendeten Obelisken. Nachmittag zur freien Verfügung. Wir empfehlen Ihnen einen Ausflug zum Botanischen Garten (fakultativ ). Nachtessen und Übernachtung an Bord.

6: Assuan–Kom Ombo–Edfu–Luxor Fahrt nach Kom Ombo und Besichtigung des be-kannten Doppeltempels der Götter Sobek und Haroeris. Mittagessen an Bord und Weiterfahrt via Edfu und Esna (Schleuse) nach Luxor. Nachtessen und Übernachtung an Bord in Luxor.

7: Luxor Busfahrt zur Westbank mit Besuch des Tals der Könige, des Terrassentempels der Königin Hatschepsut sowie der Mem-non-Kolosse. Mittagessen an Bord der M/S Calimera Nile Style. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Abends haben Sie die Möglichkeit, die Ton- und Lichtshow im Karnak-Tempel zu besuchen (gegen Ge-bühr). Nachtessen und Übernachtung an Bord in Luxor.


An BordEinrichtung Herzliches, ungezwungenes Clubschiff mit Empfangsbereich mit Récep-tion, Restaurant, Lounge-Bar, Sundeck-Bar, Geschäften, Spiel- und Lesezimmer, Disco. Schwimmbad; Nutzung von Liegestühlen und Badetücher gratis.Unterkunft Die 80 Aussenkabinen sind geräumig und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Kühlschrank und Klimaanlage. Die Fenster können aus Sicher-heitsgründen nicht geöffnet werden.Mahlzeiten All inclusive.Unterhaltung Tagsüber und abends dezente Aninmation durch die Club Calimera Gäste-betreuer.

Technische DatenLänge 72 MeterBreite 14 MeterDecks 5Kabinen 80 Kabinen (19 m2)Baujahr 1999

INFORMATIONTipps vom SpezialistenDiese Nilfahrt können Sie mit Badeferien in Sharm el-Sheikh, Hurghada oder Marsa Alam kombinieren.

Transfer nach Sharm el-Sheikh mit einem Charterflug, nach Hurghada oder Marsa Alam mit Bus. Fahrzeit ca. 4–5 Stunden.

Nilfahrten Ägypten

52

M/S Miss Esadora TTTT Off. Kat. *****

Reiseprogramm Luxor–Luxor nach Tagen1: Luxor Einschiffung auf Ihrem schwim-menden Hotel, der M/S Miss Esadora. Nachtessen und Übernachtung an Bord in Luxor.

2: Luxor–Edfu Frühstück. Busfahrt zur Westbank mit Besuch des Tals der Könige, des Terrassentempels der Königin Hatschep- sut und der Memnon-Kolosse. Nach dem Mittag Rückkehr aufs Schiff und Fahrt nach Edfu. Geniessen Sie das komfortable Sonnen-

deck und lassen Sie die Landschaft an sich vorbeiziehen. Nachtessen und Übernach-tung an Bord.

3: Edfu–Kom Ombo–Assuan Frühstück. Besichtigung des Horus-Tempels in Edfu – er gilt als besterhaltene Tempel Ägyptens. Nach der Rückkehr aufs Schiff. Weiterfahrt via Kom Ombo nach Assuan; Nachtessen und Übernachtung an Bord.

4: Assuan Frühstück. Ausflug zum Stau-damm, zum unvollendeten Obelisken und

dem Philae-Tempel, auch Tempel der Isis genannt . Mittagessen an Bord. Am Nach-mittag fakultativer Ausflug zu einem nubi-schen Dorf. Dort besuchen Sie eine Schule und spazieren gemütlich durch das Dorf. Sie haben Gelegenheit, handgearbeitete Sou-venirs zu kaufen. Nachtessen und Über-nachtung an Bord in Assuan.

5: Assuan–Edfu Frühstück. Besuch des Botani schen Gartens in einer Felukke oder fakultativer Ausflug zu den Felsentempeln von Abu Simbel. Die Flugplätze nach Abu

Dieses Nilschiff bietet den gepflegten Rahmen, um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten des alten Ägyptens stilvoll zu erkunden: Hier verbinden Sie informative, kulturelle Ausflüge in die Geschichte der Alten Ägypter mit neuzeitlichem, modernem Clubschiff-Komfort.


Highlights − Edfu − Kom Ombo − Assuan (Assuan-Staudamm, Philae- Tempel und unvollendeter Obelisk)

− Luxor (Karnak-, Luxor- und Hatschepsut-Tempel sowie Tal der Könige)

Nilfahrten Ägypten


53

Simbel sind beschränkt. Wir empfehlen eine Reservierung bereits in der Schweiz. Am Nachmittag fahrt nach Edfu; Nachtessen und Übernachtung an Bord.

6: Edfu–Esna–Luxor Bereits um 4 Uhr nachts beginnt die Fahrt nach Esna mit der berkannten Schleuse. Nach dem Frühstück Ausflug nach Kom Ombo, wo Sie den Doppel tempel der Götter Sobek und Haroeris besichtigen. Mittagessen an Bord und Weiterfahrt nach Luxor. Nachtessen und Übernachtung an Bord in Luxor.

7: Luxor Frühstück. Busfahrt zur Ostbank mit Besuch der Tempelanlagen von Karnak und Luxor. Mittagessen an Bord der M/S Miss Esadora. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Abends haben Sie die Möglichkeit, die Ton- und Lichtshow im Karnak-Tempel zu besuchen (fakultativ). Nachtessen und Übernachtung an Bord in Luxor.

8: Luxor Frühstück. Ausschiffung und Rück-flug in die Schweiz oder Badeferienverlän-gerung in Sharm el-Sheikh*, Hurghada** oder Marsa Alam**.


* Transfer mit Charter** Transfer mit Bus (Fahrzeit ca. 4–5 Stunden)

An BordEinrichtung Réception und Bar, Panorama-restaurant, Internet, Shop, Wäscheservice. Grossflächiges Sonnendeck mit Schwimm-bad und Schattenplätzen. Nutzung vonLiege-stühlen, Auflagen und Badetüchern gratis. Das Schiff ist vollklimatisiert.Kabinen: mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Kühlschrank, Klimaanlage.Sport und Wellness Fitness und Massagen (gegen Gebühr).Unterhaltung: dezente Animation.Mahlzeiten: Reichhaltige Buffets für Früh-stück, Mittagessen und Nachtessen.

Technische DatenLänge 73 MeterBreite 14,5 MeterDecks 5Kabinen 65 Kabinen (19 m2)Baujahr 2001

Alle technischen Angaben sind ca. Angaben.

Nilfahrten Ägypten

54

Iberotel M/S Crown Emperor TTTTt Off. Kat. *****

Reiseprogramm Luxor–Luxor nach Tagen1: Luxor Einschiffung im Laufe des Tages und Nachtessen an Bord.

2: Luxor–Esna Besichtigung der gewaltigen und eindrücklichen Tempel anlagen von Lu-xor und Karnak. Beim Luxor-Tempel mit sei-ner Ausdehnung von 260 m Länge und 50 m Breite handelt es sich um einen der gröss-ten Tempel der Welt. Der Karnak-Tempel wurde immer wieder erweitert. Mittag essen an Bord. Weiterfahrt via Esna-Schleuse nach Esna. Nachtessen und Übernachtung.

3: Esna–Edfu–Kom Ombo Frühmorgens Schifffahrt nach Edfu, wo Sie den gut erhaltenen Horus-Tempel besichtigen werden. An-schliessend Weiterfahrt nach Kom Ombo. Geniessen Sie die Atmosphäre an Bord und lassen Sie die Szenerie der Nillandschaft auf sich einwirken. Nachtessen und Übernach-tung.

4: Kom Ombo–Assuan Frühstück. Fortset-zung der Nilfahrt nach Assuan. Dort stehen folgende Hauptattraktionen auf dem Pro-gramm: Hochdamm, Philae-Tempel und unvollendeter Obelisk. Der Hochdamm

wurde im Jahre 1971 mit Unterstützung der Russen fertiggestellt und gilt als eines der grössten technischen Bauwerke Ägyptens. Aufgrund der Erhöhung des Wasserspiegels mussten damals zahlreiche Monumente an einem anderen Ort wieder aufgebaut wer-den, so auch der Philae-Tempel. Nachtessen und Übernachtung.

5: Assuan Fakultativer Ausflug zum Tempel von Abu Simbel oder Zeit zur freien Verfü-gung, um Assuan auf eigene Faust zu erkun-den. Mittagessen an Bord. In der zweiten Tageshälfte Felukkafahrt zu den herrlichen

Sie befinden sich an Bord des zur Zeit zweitlängsten Nilschiffs. Die elegante Aus stattung sorgt dafür, dass Sie sich an Bord wohl fühlen. Begeben Sie sich auf eine spannende Reise und tauchen Sie ein in die sagenha�e Welt Ägyptens mit seinen historischen Sehenswürdigkeiten und abwechslungsreichen Landscha�en.




Nilfahrten Ägypten


55

botanischen Gärten auf der Lord Kitchener-Insel. Nachtessen und Übernachtung.

6: Assuan–Kom Ombo–Luxor Frühstück. Schifffahrt nilabwärts nach Kom Ombo. Besichtigung des Doppeltempels der Götter Sobek und Haroeris. Via Esna-Schleuse setzen Sie Ihre Fahrt nach Luxor fort. Nacht-essen und Übernachtung.

7: Luxor Frühstück. Busfahrt zur Westbank und Besichtigung des Tals der Könige, des Hatschepsut-Tempels und der Memnon- Kolosse. Der Terrassentempel des Hatschep-suts mit dem natürlichen Hintergrund des Kalksteinmassivs zieht den Betrachter voll-kommen in seinen Bann und ist gleichzeitig eines der beliebtesten Fotosujets Ägyptens. Nachmittag zur freien Verfügung. Nacht-essen und Übernachtung.


An BordEinrichtung Eleganter Empfangsbereich. Hauptrestaurant im Unterdeck (in Buffet-form) mit internationaler und orientalischer Küche. Dazu Lounge und Bar im Oberdeck. Kleines Süsswasser-Schwimmbad und Pool-bar. Sonnendeck mit Liegestühlen und Bade-tüchern (inklusive). Im weiteren Souve nir-geschäft und Schönheitssalon. Einige Fit- ness geräte auf dem Oberdeck.Unterkunft Alle 110 Kabinen sind modern und komfortabel eingerichtet. Die Ausstat-tung umfasst Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage und Panoramafenster. Deluxe-Suiten: Grösser und zusätzlich mit einem durch eine Schiebe-tür vom Schlafzimmer getrennten Wohn-raum mit Balkon.Mahlzeiten Reichhaltige Buffets für Früh-stück, Mittagessen und Nachtessen.

Unterhaltung Tägliches Abendprogramm mit Shows und orientalischen Folkloredar-bietungen. Einmal wöchentlich Galabiya-Kostümparty.

Technische DatenLänge 100 MeterBreite 14 MeterDecks 5Kabinen 110 Kabinen (21 m2) 8 Deluxe-Suiten (42 m2)Baujahr 2004

INFORMATIONTipps vom SpezialistenKombi-Tipp «Horus» 7 Nächte Nilfahrt Luxor–Luxor, 7 Nächte Badeferien Marsa Alam/El Quseir.Kombi-Tipp «Faszination Nil – Aben-teuer Wüste» 7 Nächte Nilfahrt Luxor–Luxor, 3 Nächte Wüstensafari, 4 Nächte Kairo.

Nilfahrten Ägypten

56

M.S. Kasr Ibrim TTTT Off. Kat. *****

Reisedauer5 Tage/4 Nächte ab Assuan/bis Abu SimbelAbfahrt: Samstag

Reisedauer4 Tage/3 Nächte ab Abu Simbel/bis AssuanAbfahrt: Mittwoch

Highlights − Assuan (Kalabsha-Tempel, Beit el Wali und Kiosk von Kertassi)

− Wadi el Seboua (diverse Tempel, Sphingen)

− Kasr Ibrim (Festung, Tempel von Abu Simbel)

Reiseprogramm Assuan– Abu Simbel nach Tagen1: Assuan Einschiffung im Laufe des Vor-mittags, Mittagessen an Bord. Ausflug zum Kalabsha-Tempel mir seinen herrlichen Reliefs , zum Felsentempel von Beit el Wadi und dem Kiosk von Kertassi, welcher der Göttin Isis geweiht war. Nachtessen und Übernachtung an Bord.

2: Assuan–Wadi el Seboua Ganztägige Fahrt ins «Tal der Löwen»: Gemeint sind hier nicht lebendige Tiere, sondern die zahl-reichen Sphinge, die hier zu bestaunen sind. Mahlzeiten und Übernachtung an Bord.

3: Wadi el Seboua–Amada Ausflug zu den relativ jungen Tempeln von Dakka und Meharakka , aus der ptolemäer Zeit. Weiter-fahrt nach Amada, wo Sie Tempel mit extrem gut erhaltenen Reliefs besichtigen, anschliessend erkunden Sie den Felsen-tempel von Derr und das Grab von Pennut. Nachtessen und Übernachtung an Bord.

4: Amada–Abu Simbel Fahrt nach Kasr Ibrim und Einführung in die Anlage auf dem Sonnendeck (Besichtigungen sind nicht gestattet ). Weiterfahrt nach Abu Simbel und Besichtigung der Tempelanlage. Mög-lichkeit, eine Ton-&Lichtschau zu besuchen (gegen Gebühr). Nachtessen bei Kerzen-licht und Übernachtung an Bord.

5: Abu Simbel Fakultativer Ausflug, um den Sonnenaufgang in der Tempelanlage zu er-leben (gegen Gebühr). Ausschiffung nach dem Frühstück. Fortsetzung Ihres Ägypten-Aufenthaltes oder Rückflug in die Schweiz.

Reiseprogramm Abu Simbel– Assuan nach Tagen1: Abu Simbel Einschiffung und Mittag-essen an Bord. Besichtigung der Tempel-anlage und Möglichkeit, eine Ton- & Licht-schau zu besuchen (gegen Gebühr). Nacht-essen bei Kerzenlicht und Übernachtung an Bord.

2: Abu Simbel– Wadi el Seboua Fakulta-tiver Ausflug, um den Sonnenaufgang in der Tempelanlage zu erleben (gegen Gebühr). Während des Frühstücks Fahrt nach Kasr Ibrim. Einführung in die Anlage auf dem Sonnendeck (Besichtigungen sind nicht ge-stattet). Weiterfahrt nach Amada, wo Sie einige Tempel mit extrem gut erhaltenen Reliefs besichtigen, anschliessend erkunden Sie den Felsentempel von Derr und das Grab von Pennut. Weiterfahrt nach Wadi el Seboua, Nachtessen und Übernachtung.

Nassersee Ägypten

Das grosszügig ausgelegte und luxuriöse Kreuzfahrtschiff trägt den Namen einer Festung am Nassersee, die noch heute an der Originalstelle steht. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten dieser Reise wurden im Rahmen eines Unesco-Projektes beim Bau des Assuan-Staudamms umgesiedelt und damit für die Nachwelt bewahrt.


57

3: Wadi el Seboua–Assuan Ausflug ins «Tal der Löwen», zu den relativ jungen Tempeln von Dakka und Meharakka. Während des Nachtessens Fahrt nach Assuan, Übernach-tung an Bord.

4: Assuan Ausflug zum Kalabsha-Tempel mir seinen herrlichen Reliefs, zum Felsen-tempel von Beit el Wadi und dem Kiosk von Kertassi, welcher der Göttin Isis geweiht war. Ausschiffung nach dem Frühstück. Fort-setzung Ihres Ägypten-Aufenthaltes oder Rückflug in die Schweiz.

An BordEinrichtung Grosszügig angelegte Lounges, Restaurant und Bars im edlen Art-Déco-Stil; TV- und Video-Lounge, Souvenirgeschäft.Schattendeck, das auch als Restaurant genutzt werden kann; mit Mosaiken ausge-legtes Schwimmbad auf dem Sonnendeck, mit Sonnenschirmen und Liegestühlen.Unterkunft Alle 55 Kabinen sind komfor-tabel und behaglich eingerichtet. Die Aus-stattung umfasst Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sitzecke. Viele Kabinen haben einen eigenen Balkon. Dreier-Belegung ist in 7 Kabinen möglich. Sport und Wellness gegen Gebühr Fitness-raum; Sauna und Whirlpool.Mahlzeiten Reichhaltige Buffets für Früh-stück, Mittagessen und Nachtessen.

Technische DatenLänge 79 MeterBreite 14 MeterDecks 5Kabinen 55 Kabinen (22 m2) 7 Junior-Suiten (29 m2) 3 Suiten (59 –140 m2)

Baujahr 1997

Nassersee Ägypten

INFORMATIONGut zu wissenDer Nassersee entstand durch den Bau des Assuan-Staudamms. Er ist ca. 500 km lang und 5 bis 35 km breit. Um wenigstens einen Teil der historischen Sehenswürdig-keiten des alten Nubiens zu retten, wurden einige von ihnen zwischen 1960 und 1964 zerlegt und an einem höheren Standort wieder audgebaut. Seit 1997 wird der Naddersse durch Kreuzfahrten erschlossen — damit sind die Sehenswürdig-keiten auf angenehme Art erreichbar.

58 Nassersee Ägypten

M/S Mövenpick Prince Abbas TTTTt Off. Kat. *****

Reiseprogramm Assuan–Abu Simbel nach Tagen1: Assuan Am Morgen Einschiffung. Mittag-essen und Zeit zur freien Verfügung. Nacht-essen und Übernachtung.

2: Assuan–Wadi El Seboua Frühstück. Besichtigung des Kalabsha-Tempels. Mit-tagessen und Fahrt nach Wadi El Seboua. Heute können Sie die endlose Weite des Nassersees geniessen. Nachtessen und Übernachtung.

3: Wadi El Seboua–Amada Am Morgen besichtigen Sie den Ramses-Tempel von Wadi El Seboua, gefolgt vom Mittagessen. Anschliessend Fahrt nach Amada, wo Sie den Tempel aus der 18. Dynastie besich-tigen. Nachtessen und Übernachtung.

4: Amada–Kasr Ibrim–Abu Simbel Früh-stück. Weiterfahrt nach Kasr Ibrim, wo Sie die Festung vom Schiff aus sehen können. Heute sehen Sie den Höhepunkt Ihrer Reise, den Tempel von Abu Simbel. Fakultativ am Abend: Ton- und Lichtshow. Nachtessen und Übernachtung.

5: Abu Simbel Ausschiffung nach dem Früh-stück. Fortsetzung Ihres Aufenthaltes in Ägypten.

Geniessen Sie die Höhepunkte des Nassersees – auch Nubisches Meer genannt – auf dem komfor-tablen Erstklassschiff unter Leitung der Mövenpick-Gruppe. Ein gepflegtes Ambiente, ein zuvorkommender Service sowie eine ausgezeichnete Küche führen zu einem unvergesslichen und kurzweiligen Erlebnis.

Reisedauer5 Tage/4 Nächte Ab Assuan bis Abu SimbelAbfahrt: Montag

Reisedauer4 Tage/3 Nächte Ab Abu Simbel bis AssuanAbfahrt: Freitag

Highlights − Abu Simbel − Kasr Ibrim − Wadi El Sebou − Assuan (Kalabsha-Tempel)


59Nassersee Ägypten

Reiseprogramm Abu Simbel–Assuan nach Tagen1: Abu Simbel Am Morgen Einschiffung, gefolgt vom Mittagessen. Anschliessend Besichtigung der Tempelanlagen von Abu Simbel, dem Höhepunkt Ihrer Reise. Fakul-tativ am Abend: Ton- und Lichtshow. Nacht-essen und Übernachtung.

2: Abu Simbel–Kasr Ibrim–Amada–Wadi El Seboua Fahrt von Abu Simbel zur Fes-tung von Kasr Ibrim, welche Sie vom Schiff aus sehen werden. Überfahrt nach Amada und Besuch des Tempels. Fahrt nach Wadi El Seboua. Nachtessen und Übernachtung.

3: Wadi El Seboua–Assuan Frühstück. Heute besichtigen Sie den Ramses-Tempel von Wadi El Seboua. Mittagessen. Weiter-fahrt nach Assuan. Nachtessen und Über-nachtung.

4: Assuan Ausschiffung nach dem Früh-stück. Anschliessend Besuch der Tempelan-lage von Kalabsha, welche zu den ersten Bauten gehörte, die wegen des Stausees versetzt wurden. Fortsetzung Ihres Aufent-haltes in Ägypten.

An BordEinrichtung Hauptrestaurant, Sonnendeck (teilweise überdacht), Loungebar und Pool-bar, Souvenirgeschäft. Kleines Süsswasser-Schwimmbad. Liegestühle und Badetücher gratis. Gelegentlich dezentes Abend-programm. Gratis: einige Fitnessgeräte. Gegen Gebühr: Billard.Unterkunft Die 65 Kabinen sind behag-lich und komfortabel eingerichtet. Die Ausstattung umfasst Dusche, WC, Föhn, Panoramafenster, Telefon, Kühlschrank, Klima anlage/Heizung. Safe gratis an der Réception.Mahlzeiten Reichhaltige Buffets für Früh-stück, Mittagessen und Nachtessen.Wissenswert Die Ausflüge werden durch das Schiff in englischer Sprache organisiert.

Technische DatenLänge 85.5 MeterBreite 15.5 MeterDecks 5Kabinen 43 Doppel (21 m2) 18 Junior-Suiten (30 m2) 4 Royal-Suiten (40 m2)Baujahr 1998komplette Renovation 2007

INFORMATIONTipps vom SpezialistenKombi-Tipp «Abu Simbel» 4 Nächte Nil-fahrt Luxor–Assuan, 3 Nächte Nassersee Abu Simbel–Assuan, 7 Nächte Badeferien Sharm el-Sheikh.

60

M/S Nubian Sea TTTTt Off. Kat. *****

Reiseprogramm Assuan–Abu Simbel nach Tagen1: Assuan Am späteren Morgen Einschif-fung. Mittagessen an Bord und Zeit zur freien Verfügung. Entdecken Sie Assuan auf eigene Faust, schlendern Sie entlang des Nils oder unternehmen Sie eine Felukka-fahrt rund um die Lord Kitchener-Insel. Nachtessen und Übernachtung.

2: Assuan–Wadi El Seboua Nach dem Frühstück steht die Besichtigung des Kalab-sha-Tempels auf dem Programm. Auch die-ser Tempel wurde vor den Fluten des Nasser-

sees gerettet und auf eine westlich des Sees gelegene Granitgruppe verlegt. Mittag-essen und Fahrt nach Wadi El Seboua. Ge-niessen Sie anschliessend die unendliche Weite des Nassersees. Nachtessen und Übernachtung.

3: Wadi El Seboua–Amada Am Morgen besichtigen Sie den Ramses-Tempel von Wadi El Seboua. Anschliessend Mittagessen an Bord und Fahrt nach Amada, ein nu-bisches Dorf. Hier besichtigen Sie den Tempel aus der 18. Dynastie. Nachtessen und Übernachtung.

4: Amada–Kasr Ibrim–Abu Simbel Früh-stück und Weiterfahrt nach Kasr Ibrim. Die gewaltige Festung können Sie vom Schiff aus betrachten. Kurz darauf folgt die Hauptattraktion Ihrer Reise, der Tempel von Abu Simbel. Dieser wurde übrigens vom Schweizer Johann Ludwig Burckhard entdeckt und ist heute UNESCO-Weltkul-turerbe. Fakultativ am Abend: Ton- und Lichtshow. Nachtessen und Übernachtung.

5: Abu Simbel Ausschiffung nach dem Früh-stück. Fortsetzung Ihres Aufenthaltes in Ägypten oder Rückreise in die Schweiz.

Kreuzen Sie während mehrerer Tage auf dem Nubischen Meer mitten in der Wüste. Die Weiten des Nassersees – ca. 480 km Länge – machten den Stausee für lange Zeit zum grössten der Welt. Der Komfort an Bord und die Sehenswürdigkeiten aus pharaonischer Zeit führen zu einem erholsamen und interessanten Kreuzfahrterlebnis.

Reisedauer5 Tage/4 Nächte ab Assuan bis Abu SimbelAbfahrt: Montag

Reisedauer4 Tage/3 Nächte ab Abu Simbel bis AssuanAbfahrt: Freitag

Highlights − Abu Simbel − Kasr Ibrim − Wadi El Sebou − Assuan (Kalabsha-Tempel)

Nassersee Ägypten


61

Reiseprogramm Abu Simbel–Assuan nach Tagen1: Abu Simbel Am Morgen Einschiffung, gefolgt vom Mittagessen. Anschliessend steht gleich die Besichtigung der Tempel-anlagen von Abu Simbel auf dem Programm. Der Tempel entstand zu Ehren des erhabe-nen Pharaos Ramses II. und seiner Gemah-lin Nefertari. Fakultativ am Abend: Ton- und Lichtshow. Nachtessen und Übernachtung.

2: Abu Simbel–Kasr Ibrim–Amada–Wadi El Seboua Fahrt von Abu Simbel zur Fes-tung von Kasr Ibrim, welche Sie vom Schiff aus sehen werden. Überfahrt nach Amada und Besuch des Tempels. Fortsetzung der Schiffsreise nach Wadi El Seboua. Nacht-essen und Übernachtung.

3: Wadi El Seboua–Assuan Frühstück. Heute besichtigen Sie den Ramses-Tempel von Wadi El Seboua. Mittagessen und an-schliessend Weiterfahrt nach Assuan. Nacht-essen und Übernachtung.

4: Assuan Ausschiffung nach dem Früh-stück. Anschliessend Besichtigung der Tem-pelanlage von Kalabsha, welche zu den ers-ten Bauten gehörte, die wegen des Stausees versetzt wurden. Fortsetzung Ihres Aufent-haltes in Ägypten oder Rückreise in die Schweiz.

An BordEinrichtung Hauptrestaurant mit inter-nationaler Küche und ägyptischen Spezia li-täten, Sonnendeck (teilweise überdacht), Lounge- und Poolbar sowie Disco. Sou-venirgeschäft und Coiffeur. Kleines Süss-wasser-Schwimmbad. Liegestühle und Bade tücher gratis. Gelegentlich dezentes Abendprogramm.Unterkunft Die 69 Kabinen, 2 Junior-Suiten und 2 Royal-Suiten sind behaglich und kom-fortabel eingerichtet. Die Ausstattung um-fasst Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Kühlschrank, Klimaanlage und Safe. Suiten mit Sitzecke und grossem LCD-Flachbild-schirm.Mahlzeiten Reichhaltige Buffets für Früh-stück, Mittagessen und Nachtessen.

Technische DatenLänge 85 MeterBreite 14 MeterDecks 5Kabinen 69 Kabinen (20 m2) 4 Suiten (45 m2)Baujahr 1995

INFORMATIONTipps vom SpezialistenKombi-Tipp «Abu Simbel» 4 Nächte Nil-fahrt Luxor–Assuan, 3 Nächte Nassersee Abu Simbel–Assuan, 7 Nächte Badeferien Sharm el-Sheikh.

Nassersee Ägypten

62 Städtereisen Ägypten

Ägyptens Städte erscheinen auf den ersten Blick anders als unsere. Lassen Sie sich einfach vom geheimnisvollen Charme und von der Faszination des Orients begeistern und an-treiben. Bestaunen Sie täglich seine Reize und tauchen Sie ein in eine Welt voller Gegen-sätze und Mythen. Sagenha�e Tempel, Pyramiden und Schätze sind ebenso präsent wie quirlige Basare, kulinarische Hochgenüsse und breite Flanierpromenaden. Einzelne Städte gleichen beinahe einem ständig verschönertem Freilichtmuseum.

Städtereisen

63Städtereisen Ägypten

Land und LeuteHeute leben in Ägypten ca. 80 Millionen Menschen, fast die Hälfte davon in den gros sen Städten. Zusammen mit dem Delta weist das Niltal mit 2500 Einwohnern pro Quadratkilometer die grösste Bevölke-rungsdichte der Welt auf. Die Ägypter sind fröhliche und hilfsbereite aber recht gemächliche Menschen. Ein Satz prägt ihr Leben: «Inshallah – so Allah es will». Zeit ist relativ und liegt, wie alles andere auch, in Allahs Hand. «Bokra» heisst eigentlich morgen, kann aber genauso gut übermor-gen bedeuten.

TransportmittelKairo verfügt über einen recht modernen Bahnhof, von welchem beispielsweise Ale-xan dria und Luxor bequem und sehr preis-günstig erreicht werden können. Zudem erleichtert die Métro, bestehend aus einer roten und grünen Linie, die Fortbewegung in dieser Millionenstadt. Eine dritte Linie ist derzeit im Bau. Die lokalen Busse sind in allen Städten oftmals überfüllt und nicht

allzu sauber. Die Taxis sind günstig, die Preise müssen immer im Voraus festgelegt werden.

Sehenswürdigkeiten und AusflügeOrte, die genügend Geschichte und Kultur atmen, gibt es in Ägypten zu Hauf. Auf-grund der meist hohen Temperaturen empfiehlt es sich, die Ausflüge am früheren Morgen durchzuführen. Sie werden weni-ger ins Schwitzen kommen und zudem lassen sich die schönsten Erinnerungen bei vorteilhafteren Lichtbedingungen besser mit Ihrer Fotokamera festhalten. Die Aus-flüge buchen Sie am besten schon von der Schweiz aus. Bestimmen Sie Ihren Wunsch-termin und Ihre bevorzugte Uhrzeit.

ShoppingAls die ersten Shoppingzentren der Neuzeit kann man ohne weiteres die traditionellen Basare in allen Städten Ägyptens bezeich-nen. Das Angebot ist riesig, der Menschen-auflauf jedoch auch. Auch an äusseren Ein-flüssen fehlt es nicht: Gerüche, Farben und

ein wildes Stimmengewirr umgeben den im ersten Augenblick überraschten Besucher. Der Wandel der Zeit macht aber auch vor Ägypten nicht Halt. Vor allem in Kairo und Alexandria werden fortlaufend moderne Einkaufszentren mit gläsernen Aufzügen und auf Hochglanz polierter Ausstattung aus dem Boden gestampft. Bestes Beispiel hierfür ist die Shopping-Mall City Stars in Kairo.

ReiseleitungUnser kompetentes und sprachgewandtes Reiseleiter-Team in den einzelnen Städten betreut Sie gerne individuell, damit Sie ihre Ferien ganz nach Ihren Wünschen gestalten können. Unsere ReiseleiterInnen sind jeder-zeit telefonisch erreichbar oder besuchen Sie gerne im Hotel.

PrivattransfersWir empfehlen Ihnen, einen bequemem und privaten Transfer im Voraus zu buchen.


64 Luxor, Assuan Ägypten

Luxor und Assuan sind farbenfrohe Wüstenkurorte am Nil. Besuchen Sie Karnak, die Tempelstadt mit ihren monumentalen Baukunstwerken. Lassen Sie die Pharaonengräber im Tal der Könige in Theben West oder den berühmten Luxortempel auf sich wirken. In Assuan locken historische Zeug-nisse wie der unvollendete Obelisk, der Philae-Tempel und die Inseln Kitchener und Elephantine.

Luxor & Assuan

TempelLuxor gilt als das Mekka der Tempelanlagen schlechthin und bildet einen Höhepunkt eines jeden Ägyptenaufenthaltes. Beginnen wir mit dem Luxortempel. Dieser wurde von König Amenophis II. zu Ehren von Amun, Mut und Chons erbaut. Der Karnak-Tempel – der grosse Amun-Tempel – ist das über-wältigendste aller Bauwerke. Der grosse Säulensaal von Sethos I. und Ramses II. galt im Altertum wegen seiner Perfektion als eines der sieben Weltwunder.

Tal der Könige und ThebenAuf der Westseite des Nils liegt die grösste Nekropole Ägyptens mit den mächtigsten Totentempeln der berühmtesten Könige wie zum Beispiel Seti I., Ramses II. und der Kö-nigin Hatschepsut. Sie wurden in unterir-dischen Gräbern bestattet, deren Wände mit Bildern, Skizzen und Hieroglyphen be-malt sind, die dem Verstorbenen den Weg zur Wiedergeburt weisen sollten. Neben dem Tempel der Hatschepsut ist der Besuch

einiger der eindrucksvollsten Gräber sowie der 18 m hohen Memnonkolosse zu emp-fehlen. Theben war einst die Hauptstadt Oberägyptens, der Mittelpunkt des Phara-onenreichs. In Theben West lohnt sich der Besuch von Deir al-Medina, der Stadt der Arbeiter, sowie des Tempels Medinat Habu und des Totentempels des Ramesseum.

Tor zu Afrika und StaudammAssuan galt seit dem Altertum als ägypti-sches Tor zu Afrika. Abo (Elefantenland) hiess der Ort und war bedeutende Dreh-scheibe für den Handel mit Elfenbein und Sklaven aus Zentralafrika. Hier liegen auch die berühmten Steinbrüche, in denen das begehrte Hartgestein für Obelisken, Sta-tuen und Pfeiler gebrochen wurde. Eine ein-

schneidende Veränderung erfuhr das ganze Land mit dem Bau des hohen Assuan-Stau-damms, der es ermöglichte, die unkontrol-lierbaren Launen des Nils zu zähmen.

NubienDas ägyptische Nubien befindet sich im Ge-biet zwischen Assuan und Abu Simbel und ist in erster Linie vom Nassersee und seinen Fluten geprägt. Das grösste und pracht-vollste Heiligtum Nubiens, der weltbe-rühmte Totentempel von Ramses II. in Abu Simbel, wurde von Baumeistern unserer Zeit vor den Fluten des Stausees gerettet. Die Nubier selbst werden als äusserst freundliche und zuvorkommende Zeitge-nossen bezeichnet. Sie machen rund 10% der gesamten ägyptischen Bevölkerung aus.


Luxor, Assuan T 23 26 30 35 40 40 40 40 39 37 31 25S 7 7 8 10 11 12 13 12 12 11 10 7


El-Ba’irat

El Gezira

Bahnhof LuxorTourist Office

El Karnak

Gedide

KAIRO

Luxor-Tempel

Fähre

TempelRamses III

Heiliger See

Tempel des AmunKarnak-Tempel

Sphingenallee

Luxor-Museum

Mumien-Museum

Kamelmarkt

Sphinxenallee

Maritim Jolie Ville Luxor Island Resort

Sheraton Luxor Resort

SofitelOld Winter Palace

Tal der Könige

Tal der Königinnen

Totentempelder Hatschepsut

RamesseumQurna

El TarifDra Abu el-Naga

NEKROPOLIS VON THEBEN

El Fa

dija

-Kan

al

El Fadija

-Kanal

PalastAmenophis III

TotentempelSethos I

El-Kokhan

El-Kom

Memnons-Kolosse

Medinet Habu

Deir el-Medina

TotentempelRamses IV

Nil

LUXOR

Heiliger See

Al Moudira

500 m

Agha Khan Mausoleum

Sidi Charib

Villa Nur El Salam

KlosterHeiliger Simon

Antikes Fort

Nilmesser

Unvollendeter ObeliskNubischesMuseum

BahnhofAssuan

Corn

iche

Iberotel Assuan

Mövenpick Resort Aswan

Assuan-Damm

Museum

Fähre

Fähre

Fähre

Kitchener- Insel

InselElephantine

Amun-Insel

EdfuNilASSUAN

500 m


65

Sofitel Old Winter Palace TTTTtLuxorOff. Kat. *****

INFORMATIONTipps vom SpezialistenIhre Shoppingtour beginnen Sie am besten im Bazar Sharia el Birka, der sich gleich beim Hotel befindet. Empfehlenswert ist auch die Souk-Strasse. Besonders bekannt ist Luxor für die Alabaster-Souvenirs sowie für schöne, handgearbeitete Beduinen-kleider, Silberschmuck, handgewobene Decken und Wandteppiche. Vorsicht ist beim Kauf von Antiquitäten geboten. Geschickte Handwerker bearbeiten jedes Stück, bis es antik aussieht!

Lage Direkt an der lebhaften Corniche am Nil. Es sind nur wenige Gehminuten zum bunten Bazar und rund 100 m bis zum be-kannten Luxortempel. Nach ca. 4 km er-reichen Sie den Karnaktempel und nach ca. 15 km den Flughafen Luxor.Charakter Das im Jahr 1886 im viktoria-nischen Stil erbaute Palasthotel beher-bergte schon illustre Gäste wie Howard Carter und Agatha Christie. Erst kürzlich wurden die meisten Zimmer renoviert. Der grosszügige, gepflegte Garten und die ein-zigartige Atmosphäre in den gediegenen, hohen Räumen bezaubern jeden Gast.Einrichtung Prächtige Empfangshalle mit Lounge. Zwei A-la-carte-Restaurants mit internationalen und französischen Speziali-täten. Zwei Bars, an der Pianobar täglich Livemusik. Terrassen mit Nilsicht. Einkaufs-

passage. Süsswasser-Schwimmbad mit Liege-flächen und Snackrestaurant. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher gratis. 24-Std.-Zimmerservice. Gegen Gebühr: Billard und Internet.Unterkunft Die 92 stilvoll eingerichteten Zimmer und die 6 grosszügigen Suiten sind mit edlen Materialien versehen. Alle bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage sowie Balkon mit Garten- oder Nilsicht. Superior: Identische Ausstattung und Ausrichtung, jedoch grösser, mit Nilsicht. Wissenswert Im Restaurant 1886 für Herren Anzug und Krawatte, für Damen elegante Kleidung vorgeschrieben.

Luxor Ägypten


66

Al Moudira TTTTtLuxorOff. Kat. ****

Lage Am Westufer des Nils gelegen, etwa 30 Fahrminuten vom Flughafen Luxor ent-fernt. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie das Tal der Könige und der Hatschepsut-Tempel sind ca. 4,5 km entfernt. Charakter Ein orientalisches Märchen! Im Jahr 2002 erbaut, ganz im Stil eines arabi-schen Palastes gestaltet. Alle sehr individuell eingerichteten Zimmer sind um verschiede ne romantische Innenhöfe mit Brunnen und gemütlichen Sitzecken gruppiert. Diese Oase der Ruhe liegt in einem 40 000 m² grossen, gepflegten Garten mit zahlreichen Pflanzen-arten sowie eigenem Kräuter- und Gemüse-anbau. Zwischen Zuckerrohrfeldern und der Wüste gelegen, bietet das Bijou sowohl Erholung suchenden als auch kulturell interes sierten Gästen ideale Voraussetzun-gen für einen besonderen Aufenthalt.

Einrichtung A-la-carte-Restaurant und orien talische Bar. Süsswasser-Schwimmbad (200 m²) mit Snackbar. Gratis: Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher am Pool sowie Internet und Hamam. Gegen Gebühr: Diverse Massagen.Unterkunft 54 Deluxe Zimmer, alle äusserst geräumig (mindestens 40 m²) und mit per-sönlicher Note versehen. Die Ausstattung umfasst Bad oder Dusche, WC, Föhn, Tele-fon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage/Heizung und Aussensitzplatz. Junior-Suite: geräumiger und exklusiver.

Luxor Ägypten


67

Sheraton Luxor Resort TTTTLuxorOff . Kat. *****

Lage Direkt am Nilufer, ca. 20 Gehminuten zum belebten Zentrum von Luxor. Der Flug-hafen liegt 11 km entfernt. Gratis -Shuttle-bus ins Stadtzentrum.Charakter Dieses im Frühjahr 2010 teil renovierte Erstklasshotel ist in eine üppige Gartenanlage eingebettet. Die Zimmer be-fi n den sich in mehrstöckigen Bungalow-gebäu den im Garten oder im Haupt gebäu de. Geniessen Sie nach erlebnisreichen Aus-fl ugstagen den Sonnenuntergang auf der grossen Terrasse und lassen Sie das Leben am und auf dem Nil auf sich einwirken.

Einrichtung Grosszügige Lounge mit Blick auf den Nil und Lobbybar. Hauptrestaurant Al Karnak, 3 A-la-carte-Restaurants mit mediterranen , italienischen und indischen Spezialitäten sowie Poolrestaurant und Poolbar. Einkaufspassage, Coiff eur und Schönheitssalon. Zwei heizbare Süss-wasser-Schwimmbäder mit Liegefl ächen. Liegestühle, Sonnenschirme und Bade-tücher gratis. Gegen Gebühr: Internet.Unterkunft Die 290 renovierten Zimmer sind modern eingerichtet. Alle mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV (LCD-Flachbildschirm), Minibar, Kaff ee-/Tee-kocher, Safe, Klimaanlage und Balkon mit Garten- oder Nilsicht. Bungalows: Identisch, jeweils mit Gartensicht.Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennis-hartplätze (Flutlicht gegen Gebühr).

Sport und Wellness gegen Gebühr Billard und Tischtennis. Diverse Massagen.Unterhaltung und Aktivitäten Abends ge-legentlich Livemusik in der Lobbybar. Für ein wenig Bewegung sorgen die heissen Rhythmen in der Disco.Kinder Planschbecken und Spielplatz.

Zimmer mit Nilsicht

Luxor Ägypten


68

Maritim Jolie Ville Kings Island Luxor TTTTLuxorOff. Kat. *****

Lage Inmitten des prächtigen Gartens auf der Kings-Insel. Rund 4 km südlich vom Stadtzentrum. Regelmässig Gratis-Shuttle-service (Bus und Boot) nach Luxor.Charakter Dieses Erstklasshotel eignet sich bestens für Ruhesuchende, aber auch für unternehmungslustige Menschen, welche die zahlreichen Sehenswürdikeiten in Luxor besichtigen möchten. Die Zimmer verteilen sich auf mehrere Bungalows. Einrichtung Hauptrestaurant (mit Nicht-raucherecke), A-la-carte-Restaurant und Snackbar mit Terrasse. Kings-Bar mit offe-nem Cheminée. 2 Süsswasser-Schwimm-bäder, eines davon mit Sandstrand und Wasserfall. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher gratis. Kleiner Zoo. Bibliothek.

Unterkunft Die 327 Zimmer sind geschmack-voll eingerichtet und bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, WLAN, kleinen Kühlschrank, Kaffee-/Teekocher, Klima-anlage, Safe und Terrasse mit Garten- oder Nilsicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Gymna-stik, Volleyball, Fussball, Tischtennis, Jogging-pfad.Sport und Wellness gegen Gebühr 2 Ten-nishartplätze mit Flutlicht, Billard, Fahrrad-verleih und Reiten.Unterhaltung und Aktivitäten Sunset-Ter-rasse direkt am Nil mit allabendlicher klassi-scher Musikstunde. Dezentes Ani mations-programm tagsüber, einmal wöchentlich Folkloredarbietung mit typischen ägypti-schen Spezialitäten im Fellachen-Zelt (für Gäste mit Halbpension gegen Aufpreis).

Kinder Miniclub (4–12 Jahre, von 9–18 Uhr). Eine Englisch sprechende Betreuung organisiert tagsüber gemeinsame Spiele, Basteln und sportliche Aktivitäten. Plansch-becken und Spielplatz.

Luxor Ägypten


69

Mövenpick Resort Aswan TTTTtAssuanOff . Kat. *****

Lage Umgeben von verwunschenen Gärten auf der Elephantine Insel mitten im Nil. Das Zentrum von Assuan erreichen Sie nach ca. 5 Bootsminuten, den internationalen Flug-hafen nach rund 25 km. Ein regelmässig ver-kehrendes Shuttleboot (gratis) bringt Sie ans Ufer des Stadtzentrums.Charakter Das imposante, erst kürzlich teil-renovierte Erstklasshotel sorgt jederzeit für einen unvergesslichen Aufenthalt. Der atem-beraubende Blick auf die Kitchener Insel, das Aga-Khan-Mausoleum sowie auf die lieb-liche Nillandschaft und die ockerfarbene Wüste lässt das Herz eines jeden Besuchers höher schlagen.Einrichtung Für das kulinarische Wohl-ergehen sorgen das Hauptrestaurant Oran-gerie und das Snackrestaurant am Pool.

Dazu Elephantine-Bar, Tower-Bar im 13. Stock mit Panoramablick und Lobbybar. Gross-zügig angelegter Garten mit 100 Jahre alten Bäumen. Süsswasser-Schwimmbad (heiz-bar), separates Planschbecken mit Wasser-fall. Kostenlose Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern. Kleine Einkaufspassage. Gelegentlich Livemusik am Abend (September bis April).Unterkunft 230 gemütlich und komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Klima-anlage sowie Balkon oder Terrasse mit Garten sicht. Superior: Identisch aber mit Nilsicht. Duplex-Suiten: Bestehend aus einem Schlaf- und einem Wohnzimmer (mit einem Sofabett und einem Zustellbett). An-sonsten gleiche Ausstattung, mit Nilsicht.

Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennis-plätze (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis und Fitnessraum.Sport und Wellness gegen Gebühr Hamam, Whirlpool und diverse Massagen.

Superior-Zimmer

Assuan Ägypten


70

Iberotel Aswan TTTTtAssuanOff. Kat. *****

Lage Direkt am Ufer des Nils mit spektaku-lärem Blick auf den Fluss. Nur wenige Fahr-minuten vom Zentrum, der Lord Kitchener-Insel und von den Schiffanlegestellen entfernt. Den Flughafen erreichen Sie nach ca. 25 km.Charakter Dieses Erstklasshotel steht ne-ben seiner idealen Lage für einen zuvorkom-menden Service und eine sehr komfortable und geschmackvolle Inneneinrichtung. Einrichtung Hauptrestaurant Ramsis (in Buffetform) mit einladender Nilterrasse, A-la-carte-Restaurant Ahmos mit einheimi-schen und internationalen Spezialitäten, Nile-Café sowie Lobby- und Poolbar und Isis-Pub. Süsswasser-Schwimmbad (inkl. Planschbecken) mit grosszügigen Liegeter-rassen. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher inklusive. Einkaufsarkaden.

Unterkunft Die Anlage umfasst insgesamt 195 modern eingerichtete Wohneinheiten. Die Superior-Zimmer bieten alle Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, WLAN, Mini-bar, Safe und Klimaanlage. Die meisten Zimmer verfügen über Nilsicht. Deluxe-Chalets: Identische Ausstattung, aber grö-sser und in den separaten Chalets.Sport und Wellness ohne Gebühr Volley-ball und Fitnessraum.Sport und Wellness gegen Gebühr Billard und Bowling. Tennisplatz mit Flutlicht, Sauna, Whirlpool und diverse Massagen.Unterhaltung und Aktivitäten Wer abends nicht weit gehen möchte, der erfreut sich an den Darbietungen und Vorführungen im hauseigenen Kino oder Theater.

Assuan Ägypten

71Kairo Ägypten

Kairo steht für pulsierendes Leben: Eine ständige Geräuschkulisse, unzählige Sehenswürdigkeiten und Geschichte fast an jeder Ecke. Hier treffen moderne Einkaufszentren auf traditionelle Souks. Zahlreiche Moscheen und die Zitadelle lohnen einen Besuch genauso wie das Ägyptische Museum. In unmittelbarer Umgebung befinden sich die weltberühmten Pyramiden und die Sphinx.

Kairo

Ägyptisches MuseumDas Museum am Tahrir-Platz ist die schönste «Rumpelkammer» der Welt: Goldene Kost-barkeiten, pharaonische Kunstgegenstände und nicht zu vergessen, die Schätze aus der Grabkammer des Tutanchamun. Für die etwa 120 000 Exponate ist das Museum mittlerweile entschieden zu klein. Es ist da-her für den Besucher ratsam, sich auf einige wesentliche Bereiche zu beschränken. Wenn man sich bei der Betrachtung des Tutancha-mun-Schatzes beispielsweise vor Augen hält, dass dieser ein vergleichsweise unbedeuten-der Pharao war, erahnt man in etwa, welche Macht die Pharaonen über Tausende von Jahren verkörperten. Trotz etwas höheren Eintrittskosten lohnt sich auch ein Abstecher in das Mumienkabinett.

Koptisches ViertelDie Ursprünge Kairos liegen im Koptischen Viertel. Im Jahre 641 n. Chr. wurde die dama-lige Siedlung Babylon von Amr ibn al-As, dem Feldherrn des Kalifen Omar, erobert. Aus

dem etwas nördlich gelegenen Feldlager der Eroberer entwickelte sich die Hauptstadt des Landes. Besonders erwähnenswert ist «die hängende Kirche» Al-Moallaqua. Sie bekam diesen Namen, weil sie auf dem Südportal der römischen Festung Babylon erbaut wurde. Einzigartig ist auch die Ikonen-Samm-lung. Die St.Sergius Kirche ist die älteste Kirche Kairos. Mit den drei Schiffen, einem erhöhten Querschiff, das aber von aussen nicht sichtbar ist, gilt sie als Beispiel für den Baustil einer frühchristlichen Basilika.

Basar Khan el-KhaliliFaszinierend ist ein Bummel durch den Khan El-Khalili, dem grössten Basar des Mittleren Osten. Ein Sammelsurium aus Ge-räuschen, Gerüchen und Farben. Das Ange-

bot ist unerschöpflich und reicht von phara-onischen Souvenirs wie kleinen Statuen, glückbringenden Amuletten oder Papyrus mit Darstellungen aus dem alten Ägypten bis hin zu Wasserpfeifen, Schachspielen aus Alabaster, Gold- und Silberschmuck sowie Gewürzen und Kleidern.

Verpflegung und UnterhaltungIn Kairo steht das Leben nie still, auch was die kulinarischen Genüsse anbelangt. Soge-nannte Caféterien (Baladi Bars) und win-zige Garküchen stehen in direkter Nachbar-schaft zu Gourmet-Tempeln und angesagten Clubs. Das Nobelviertel Zamalek auf der Gezirah-Insel ist der Stadtteil, der dem europäischen Lebensstil auch in Bezug auf Küche und Keller am nächsten kommt.


Kairo T 20 22 25 29 33 35 36 35 33 31 26 21S 7 8 9 10 11 12 12 12 11 10 8 7


1 km

Nil

Al Tahrir-Brücke

Brücke 6.Oktober

El Gama’a-Brücke

Mahmud Khalil Museum

ÄgyptischesNationalmuseum

Ibn TulunMoschee

Manyal El Roda Museum

IslamischesMuseum

Al AzharMoschee

HakimMoschee

Alte Stadtmauer

Kairo Tower

ALEXANDRIA

Ramses Bahnhof

Präsidenten-Palast Midan

Ahmed Maher

Ezbekya Garten

Rundfunk- und Fernsehturm

Mohammed Ali Moschee

ZITADELLE

Zoologischer Garten

BotanischerGarten

DOKKI

GHEZIRA

GARDE NCITY

Sofitel El Gezihra

Sheraton Cairo Towers & Casino

Talisman

Midan el Tahrir

Midan Opera

HeliopolisFlughafen

Geologisches Museum

PapyrusInstitut

Aquädukt-Ruinen

MarriottBrücke 15. Mai

Khan El Khalili Bazar

Sultan HassanMoschee

Oper

Mövenpick Resort Cairo PyramidsMena House Oberoi

METRO

Four SeasonsNile Plaza


72

Marriott Cairo & Omar Khayyam Casino TTTTTKairoOff. Kat. *****

Lage Auf dem nördlichen Zipfel der Ghezira-Insel direkt am Nil.Charakter Kernstück dieses grandiosen Luxushotels bildet die 1864 erbaute, ehe-malige Königsresidenz, die sich zwischen zwei imposanten Türmen befindet. Sie wurde mit viel Liebe zum Detail restauriert. Die üppige Gartenanlage mit über 2,5 ha Fläche verfügt zudem über eine Flanier-promenade, die man in dieser Form wohl zuletzt hier vermuten würde. Ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Kairo-Erkundun-gen. Hier vereinen sich in gekonnter Art und Weise die Anliegen von Individualisten, Familien aber auch von Geschäftsleuten.

Einrichtung Eindrückliche Empfangshalle im orientalischen Stil. Verschiedene A-la-carte-Restaurants mit internationalen Spezialitäten, Pianobar, Pub, Casino, Nachtclub, Prome-nadencafé und Omars Café (24 Std. geöff-net). Einkaufsgalerie mit eleganten Geschäf-ten. Heizbares Süsswasser-Schwimmbad mit Liegeflächen und Poolbar. Ein Teil des Schwimmbads ist überdacht. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher gratis.Unterkunft Die 1250 komfortabel und stil-voll eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe, Klimaanlage und Balkon. Die Zimmer be-finden sich in den Türmen oder im Garten-gebäude beim Pool (sehr beliebt bei Fami-lien). Deluxe: Gleiche Ausstattung mit Panoramablick auf den Nil.

Sport und Wellness ohne Gebühr Health-Club mit Fitnessraum.Sport und Wellness gegen Gebühr 3 Tennis-hartplätze mit Flutlicht. Sauna, Massagen und Whirlpool.

Kairo Ägypten


73

Sofitel El Gezirah TTTTTKairoOff. Kat. *****

Lage Auf der südlichen Spitze der Gezirah-Insel direkt am Nil. Ca. 2 km vom Ägyptischen Museum und 15 km von den Pyramiden und der Sphinx entfernt.Charakter Das imposante Luxushotel wurde 2007 komplett renoviert. Auf 27 Etagen ver-teilt, bieten viele der Zimmer, Restaurants und Bars einen herrlichen Blick auf den Nil und Kairo. Dieses Hotel mit einem Hauch von französischer Eleganz ist der ideale Aus-gangspunkt, um die zahlreichen Sehens-würdigkeiten Kairos zu entdecken.Einrichtung Eindrucksvolle Lobby mit Lounge. Hauptrestaurant, 3 A-la-carte-Res-tau rants : Vendome mit französischen Speziali-täten, Kebabgy mit orientalischer Küche und Le Deck mit internationalen Gerichten . Mehrere Bars. Einkaufsgeschäfte, Banco-mat und Kiosk. Süsswasser-Schwimmbad,

Hallenbad und Fitnesscenter. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher gratis. Unterkunft Die 433 Zimmer sind äusserst komfortabel eingerichtet. Die Superior- Doppelzimmer bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, WLAN, Klimaanlage und einen kleinen Balkon mit Panoramablick. Die Luxury-Deluxe -Doppelzimmer haben eine identi-sche Ausstattung, befinden sich jedoch in den höher gelegenen Etagen, mit Blick auf den Nil.Sport und Wellness gegen Gebühr Diverse Anwendungen und Behandlungen im Spa- und Wellnesscenter. Sauna, Hamam und Whirlpool.Unterhaltung und Aktivitäten Besonders imposant ist die Buddha-Bar, wo sich abends die unternehmungslustigen Gäste treffen.

Spielfreudige versuchen ihr Glück im Casino. Romantiker und Geniesser werden das Le Deck bevorzugen, eine im Nil schwimmen de Plattform, auf welcher Drinks und kleine Häppchen besonders gut schmecken.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Frühstücksbuffets.

Kairo Ägypten


74

Four Seasons Cairo at Nile Plaza TTTTTKairoOff. Kat. ***** Deluxe

Lage Unmittelbar am Nile Plaza: Edle Bouti-quen, Geschäfte und Strassencafés befin-den sich in unmittelbarer Nähe. Das Stadt-zentrum mit seinen zahlreichen Museen und Kulturstätten liegt in nur ca. 2 km Ent-fernung.Charakter An bester Lage bietet das Four Seasons Luxushotel neben stilvollem Am-biente und hohem Ausstattungsniveau einen hervorragenden Service. Damit ist es ein idealer Ort der Entspannung und des Genusses – mit vielen Aktivitätsmöglich-keiten in und rund um Kairo.Einrichtung Luxuriöser Empfangsbereich mit Réception, Loungebar, Salon, Gourmet-restaurant. Auf der Dachterrasse befinden sich ein exklusiv gestalteter Aussenbereich mit Süsswasser-Schwimmbad, Whirlpool und Sonnenterrasse. Nutzung von Liege-

stühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern gratis.Unterkunft Stilvolle, geräumige Doppel-zimmer in der 6. bis 8. Etage: modern aus-gestattet, mit Mamorbad, Bad und Dusche, separatem WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, Wecker, CD-und DVD-Player, WLAN und Minibar (gegen Gebühr); Sicht auf die Zitadelle oder das Schwimmbad. Superior-Doppelzimmer liegen bei gleicher Aus-stattung und Sicht in der 9. bis 30. Etage. Deluxe-Doppelzimmer befinden sich eben-falls in der 9. bis 30. Etage und verfügen zusätzlich über einen Balkon. Alle Zimmer haben eine Grösse von 46 m² und sind buch-bar für maximal 2 Erwachsene und 1 Kind. Sport und Wellness gegen Gebühr Tennis, Reiten in der Nähe. 18-Loch-Golfplatz in ca. 25 km Entfernung. Wellness: professionel-

les Fitnesscenter, Spa-Zentrum mit Hallen-bad, Whirlpool, Sauna und Dampfbad. Unterhaltung und Aktivitäten Zahlreiche Unterhaltungs- und Ausgehmöglichkeiten, Restaurants und Bars befinden sich in der Hotelnähe.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Bei Halbpension zusätz-lich Gourmet-Nachtessen. Bei Vollpension zusätzlich Mittagessen.Kinder Willkommengeschenk, Plansch-becken, Kinderbademäntel, Kinderessen; Babybett gratis, Babysitter (gegen Gebühr).

Kairo Ägypten


75

Sheraton Cairo Towers & Casino TTTTtKairoOff. Kat. *****

Lage Im Herzen Kairos, am Westufer des Nils. In nur wenigen Minuten erreichen Sie beispielsweise das Opernhaus, das Papyrus-Institut und den botanischen Garten. Beson-ders der eindrucksvolle Blick auf die Gezirah -Halbinsel wird Ihnen noch länger im Gedächtnis haften bleiben.Charakter Modernes Erstklasshotel, das auch höheren Ansprüchen gerecht wird. Dieser grossartige Bau besteht aus zwei Türmen sowie einem hellen und freundlich konzipierten Mitteltrakt. Geschäftsreisende wie Individualtouristen werden den zuvor-kommenden Service und die exklusive Aus-stattung zu schätzen wissen.

Einrichtung Es stehen mehrere A-la-carte-Restaurants zur Auswahl: Aladdin, das liba-nesische Restaurant mit orientalischen Köstlichkeiten, Sapporo Teppanyaki, eines der besten Sushi-Lokale der Stadt und La Mamma mit typischen italienischen Spezia-litäten. Dazu mehrere Bars für den guten Drink zum Abschluss des Tages. Einkaufs-arkaden, Schönheitssalon, Coiffeur und Fit-nessraum. Süsswasser-Schwimmbad mit Planschbecken, Liegeflächen und Poolbar.Unterkunft Die 340 Zimmer, davon 42 Suiten , sind sehr geräumig und geschmack-voll eingerichtet. Die Ausstattung umfasst Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage und einen kleinen Balkon mit Nil- oder Stadtblick. Inter netzugang (gegen Gebühr).

Sport und Wellness gegen Gebühr Kleiner Spa-Bereich, Whirlpool, Hamam und diver se Massagen.Unterhaltung und Aktivitäten Gelegent-liche Show-Darbietungen und Livemusik. Versuchen Sie Ihr Glück im hauseigenen Casino .

Kairo Ägypten


76

Hotel Talisman TTTtKairoOff. Kat. ***

INFORMATIONTipps vom SpezialistenDer Basar Khan el Khalili wurde im 13. Jh. errichtet und zählt zu den Hauptattrak tio nen der Stadt. Im Gewirr der engen Gassen kommt es auf die richtige Orien tierung und auch auf eine Portion Verhandlungsgeschick an. Es gibt einzelne Strassenzüge nur mit Teppichen, andere nur mit Antiquitä ten (alte und echte Waren sind ent sprechend teuer) und wieder andere mit Parfüms, Tüchern , Souvenirs , Gewürzen und Schmuck.

Lage Mitten im lebhaften Zentrum von Kairo, wenige Gehminuten zum Talaat Harb-Platz. Das Ägyptische Museum und der Khan el Khalili-Bazar sind in ca. 15 Minuten zu Fuss erreichbar.Charakter Das kleine charmante Boutique-hotel mit seinen liebevoll eingerichteten Zimmern befindet sich in der 5. Etage (mit Lift) eines im französischen Stil erbauten Wohnhauses. Das mit viel Hingabe von seiner syrisch-französischen Besitzerin ein-gerichtete Hotel verzaubert mit vielen kleinen Details. Der Korridor zu den Zimmern gleicht einer Kunstgalerie. Ein ruhiger Ort mit viel Atmosphäre im Herzen der Stadt.

Einrichtung Frühstücksraum, Bibliothek und zwei gemütliche Salons im ottomani-schen Stil. Gratis: Internetbenützung.Unterkunft Die 24 individuell und in ver-schieden Farben eingerichteten Zimmer sind mit viel Liebe zum Detail ausgestattet. Dusche, WC, Föhn, Telefon, Kühlschrank und Klimaanlage sind selbstverständlich.

Kairo Ägypten


77

Mena House Oberoi TTTTTKairoOff. Kat. *****

Lage Nur rund 700 m von den Pyramiden von Gizeh entfernt. Das Stadtzentrum Kairos erreichen Sie nach ca. 18 km.Charakter Das historische und luxuriöse Palasthotel befindet sich, umgeben von einer prächtigen Gartenanlage, im Schatten der weltberühmten Pyramiden von Gizeh. Die beste Adresse in Kairo für anspruchs-volle Gäste, die Ruhe und Erholung mit kulinarischen Genüssen und kulturellen Höhe punkten kombinieren möchten. Einrichtung Imposante Empfangshalle mit Lobbybar. Fünf Restaurants mit Speziali-täten aus verschiedenen Ländern. Dazu mehrere Bars mit gemütlichen Sitzecken zum Verweilen. Bibliothek, Boutiquen und Schönheitssalon. 24-Std.-Zimmerservice. 2 Süsswasser-Schwimmbäder mit Liegeflächen und angrenzender Snackbar. Liegestühle,

Sonnenschirme und Badetücher gratis. Kleiner Fitnessraum.Unterkunft Die Anlage umfasst 420 Wohn-einheiten. Die stilgerecht eingerichteten Zim-mer befinden sich in den komplett renovier-ten Gartengebäuden. Alle bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Safe, WLAN, Minibar, Klimaanlage und Balkon mit Pyramiden- oder Gartensicht. Sport und Wellness gegen Gebühr Hotel-eigener 9-Loch-Golfplatz (beidseitig bespiel-bar) mit faszinierender Sicht auf die Pyra-miden.Unterhaltung und Aktivitäten Abends ge-legentlich Folklore und Bauchtanz-Shows. Nachtclub.

Kairo Ägypten


78

Mövenpick Resort Cairo Pyramids TTTTKairoOff. Kat. *****

INFORMATIONTipps vom SpezialistenMemphis im Süden Kairos gilt allgemein hin als Ägyptens umfangreichstes Freilicht-museum, ist aber weniger stark frequentiert als die Pyramiden von Gizeh. Während der ganzen Periode des Alten Reiches (um 3100 bis 2242 v. Chr.) war Memphis die älteste Hauptstadt und als Residenzstadt ein bedeutendes Zentrum. Beeindruckend sind die Stufenpyramide von Sakkara, die Alabastersphinx in Memphis sowie die liegende Kolossalstatue von Ramses II.

Lage Ca. 3 km von den Pyramiden von Gizeh und 15 km vom Stadtzentrum von Kairo entfernt.Charakter Hotel der gehobenen Mittel-klasse inmitten eines schönen, üppig be-wachsenen Gartens. Ideal für Gäste, die nach einem erlebnisreichen Tag Ruhe und Erholung suchen.Einrichtung Das Hotel bietet ein abwechs-lungsreiches Verpflegungsangebot: Haupt-restaurant (24 Std. geöffnet), thailändisches Restaurant und Bar. Für eine gemütliche Ambiance sorgen das Dachcafé mit Pyra-midensicht und das italienische Openair-Restaurant am Pool. In der Lobbybar finden 6 Tage in der Woche Showdarbietungen statt. Im weiteren Kiosk, Bazar und Take Away. Beheizbares Süsswasser-Schwimm-bad mit Liegeflächen. Liegestühle, Sonnen-

schirme und Badetücher gratis. Spielplatz. Gegen Gebühr: Internet und diverse Massa-gen.Unterkunft Die 234 renovierten Zimmer im Bungalowstil sind geräumig und kom-fortabel eingerichtet. Die Ausstattung um-fasst Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Safe, Klimaanlage und Gartensitz-platz.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitness-raum und Tischtennis.

Kairo Ägypten

79Alexandria Ägypten


Alexandria T 21 22 23 26 30 31 33 33 31 29 26 23S 8 8 9 10 11 12 13 12 11 10 9 8


El Iskandarija, wie die Stadt auf Arabisch heisst, wurde von Alexander dem Grossen gegründet und ist von europäischen Einflüssen geprägt. Die Corniche erinnert mit ihren stuckverzierten Kontoren und prächti-gen Herrrscha�shäusern an eine europäische Stadt am Mittelmeer. Infolge der Einflüsse der Griechen, Briten, Franzosen und Italiener bietet die Stadt ein vielfältiges kulturelles Besichtigungsangebot.

Alexandria

BibliothekDie Bibliothek von Alexandria war einst die berühmteste der griechisch-römischen An-tike. 2002 wurde sie in Zusammenarbeit mit der UNESCO in neuem Kleid wiedereröff-net. Dieses futuristische Gebäude ist der Blickfang der Stadt und beherbergt neben der Bibliothek auch eine Multimedia-Biblio-thek, drei Museen, ein Planetarium und vier Kunstgalerien. Ursprünglich wurde dieses architektonische Meisterwerk des 21. Jahr-hunderts für maximal 8 Millionen Bücher ausgelegt. Momentan sind bereits weit über 200 000 Bücher vorhanden.

Montazah-Gärten und Fort QaitbeyDie prachtvollen Gärten liegen direkt am Meer und lohnen einen Besuch. Das Fort Qaitbey wurde 1480 auf Veranlassung von Sultan Qaitbey an der Stelle des Pharos-Leuchtturms erbaut, der infolge eines Erdbe-bens einstürzte.

Strände Entlang der Corniche sowie in unmittel-ba-rer Nähe zur Stadt zwischen Agami im Wes-ten und Abu Kir im Osten befinden -sich traumhafte, feinsandige und weisse Strände. Sie werden zusätzlich durch die gute Wasserqualität und das milde Mittel-meerklima aufgewertet .

Verpflegung und UnterhaltungGeprägt wird die zweitgrösste Stadt Ägyp-tens mit Ihren mehr als 4 Millionen Einwoh-nern von der Altstadt mit ihren engen Gassen, den Basaren und dem Hafenbecken. Die Neu-stadt hingegen ist sehr westlich geprägt. Lassen Sie sich in einem der zahlreichen Fischrestaurants von der gelebten ägpyti-schen Gastfreundschaft verführen. Dank Alexandrias Lage am Mittelmeer gehört frischer Fisch hier zur Tagesordnung. Gute Restaurants befinden sich im Stadtzentrum sowie in Al Gumruk und in Al Amriya. Ein grosser Fischmarkt befindet sich an der Corniche. Souvenirs aus Alexandria finden sie im Attarin-Viertel. In diesem Bezirk reihen sich grosse und kleine Geschäfte aneinander. Man findet hier besonders viele antiquitari-sche Bücher.

EL-GABBAREL-MADRA

EL-ANFUSCHI

EL-GUMRUK

SCHATBI

MOHARRAM BEY

KOM ED-DIK

Sofitel Cécil Sheraton Montazah

Mediterranean Azur

Maritim Jolie Ville

Zoo

Nusha Garten

Antoniadis Garten

Pompejus-Säule

Kom el-ShukafaKatakomben

Gare El-Farz

Griechisch-RömischesMuseum

Museum der schönen KünsteHauptbahnhof

El-Silsila Fort

AlexandriaBibliothek

Casino

Qaitbay FortEl-Qadda Fort

Abbas-Mursi Moschee

Palais Ras-el-Tin

HafenBahnhof

Dídi GâbirStation

AnfuschiKatakomben

Ost HafenWestHafen

Lac Mariyut

AnfuschiBucht

Mahmudijal Kanal

Sh. el-MitwalliSh. es-S

aba BanatSh. Iskander el-Akbar

Sh. Gamal Abd en-Nasser

Tiret el-Mahmudija

Sh. el-Gabbari

Râghib Pasha


80

Sofitel Cecil Alexandria TTTTtAlexandriaOff. Kat. *****

Lage Direkt an der lebhaften Corniche im Herzen von Alexandria. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und viele der guten Fischrestaurants im Stadtteil El-Gumruk sind ebenso zu Fuss erreichbar wie das Casino , die Montazah-Gärten inkl. der Palast sowie das Griechisch-Römische Museum .Charakter Ein mondänes Grandhotel, das im Jahre 1929 im Kolonialstil errichtet wurde. Die Atmosphäre weckt Erinnerungen an den Glanz längst zurückliegender Tage. Dieses Haus atmet förmlich Geschichte und eignet sich bestens für den traditions-bewussten Gast, der jedoch nicht auf die Annehm lichkeiten modernen Komforts ver-zichten möchte.

Einrichtung Attraktive Lobby mit gepflegter Ambiance. Die verschiedenen A-la-carte-Restaurants bieten eine ausgewogene und international ausgerichtete Speisekarte. Dazu mehrere Bars, Disco und Boutique. Gelegentliche Bauchtanz-Darbietungen.Unterkunft Die Ausstattung der geräumigen und komfortablen 86 Wohneinheiten um-fasst Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage sowie einen kleinen Balkon mit Stadt- oder Meer-sicht. Superior: gleiche Ausstattung, mit zusätzlicher Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitness-raum und Sauna.

Alexandria Ägypten


81

Sheraton Montazah TTTTtAlexandriaOff. Kat. ***** Luxe

Lage Im Stadtteil Montazah, in unmittel-barer Nähe der gleichnamigen Gärten und dem Sommerpalast von König Faruq. Das renommierte Hotel bietet eine fantastische Aussicht aufs Mittelmeer und ist nur durch die Corniche vom privaten Sandstrand ge-trennt. Das lebhafte Zentrum von Alexan-dria ist ca. 8 km entfernt. Charakter Dieses Erstklasshotel mit aus-gezeichnetem Service ist ideal für vielseitig interessierte Gäste, die sich in stilvoller Um-gebung erholen möchten, gleichzeitig aber auch ein grosses Angebot an kulturellen Sehens würdigkeiten schätzen. Es ist ein idealer Ausgangspunkt zum Erkunden von Alexandria sowie für interessante Ausflüge in die Umgebung.

Einrichtung Foyer mit Réception, Sitz-gelegenheiten und Lobbybar und Inter-netecke. Hauptrestaurant, italienisches Spezialitäten-Restaurant «La Mamma» und 2 Cafés. Dazu Einkaufsgalerie, Herren-coiffeur und Schönheitssalon. Süsswasser-Schwimmbad mit tollem Blick aufs Meer. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.Unterkunft Die 289 komfortablen Zimmer sind auf 14 Etagen verteilt und bieten alle Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar, Klima-anlage und Balkon mit Blick auf die Monta-zah-Gärten oder aufs Mittelmeer. Gratissafe an der Réception. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitness-raum.

Sport und Wellness gegen Gebühr 1 Tennis-hartplatz und Billard.Unterhaltung und Aktivitäten Geniessen Sie Livemusik in der Caesar-Bar oder schwingen Sie Ihr Tanzbein bei unterhalt-samen Partys in der Aquarius-Disco.Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuffet im Hauptspeisezimmer des Café «Coquil-lage».

Alexandria Ägypten


82

Mediterranean Azur Alexandria TTTTAlexandriaOff. Kat. ***** Luxe, Wellness

INFORMATIONIhre Vorteile

− Zentrale gelegen – und dennoch direkt an einem privaten Sandstrand.

Lage Direkt am herrlichen, privaten Sand-strand, im Herzen von Alexandria. Das Zen-trum liegt in nur ca. 3 km Entfernung und ist bequem erreichbar. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Cafés sowie zahlreiche kultu relle Sehenswürdigkeiten befinden sich in der Nähe.Charakter Die Anlage bietet eine ideale Kombination aus Stadthotel und Strand-resort – und ist damit ideal für anspruchs-volle Gäste, die Strandtage mit Kultur und Sightseeing verbinden möchten. Geniessen Sie komfortables Ambiente und hervorragen-den Service.Einrichtung Eleganter Empfangsbereich mit 24-Stunden-Réception, Loungebar, Internet-ecke (gegen Gebühr); Hauptrestaurant und A-la-carte-Restaurant mit libanesischen

Spezialitäten, Café mit Sicht aufs Meer; Coif-feur, Geschäfte. Zum Meer hin orientier te Aussenanlage mit 2 Süsswasser-Schwimm-bädern (1 beheizbar), Sonnenterrassen und Snackbar. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern ist bei den Schwimmbädern und am Privatstrand gratis.Unterkunft Komfortabel ausgestatte Doppel-zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr), Gratissafe; Balkon oder Terrasse mit herrlicher Sicht aufs Meer. Buchbar für maximal 2 Erwach-sene und 1 Kind.Sport und Wellness ohne Gebühr Tisch-tennis.Sport und Wellness gegen Gebühr Fitness-raum, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Massa ge und Anwendungen.

Unterhaltung und Aktivitäten Pub. Weitere Unterhaltungs- und Ausgehmöglichkeiten finden sich in Alexandria.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Frühstücksbuffets. Bei Buchung mit Halb-pension geniessen Sie zusätzlich A-la-carte-Nachtessen. Kinder Planschbecken.Wissenswert Die Hotelanlage liegt ideal zur Erkundung der kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten der Umgebung.

Alexandria Ägypten


83

Maritim Jolie Ville Alexandria TTTTtAlexandriaOff. Kat. ***** Luxe

Lage Direkt am Prachtboulevard, der leb-haften Corniche, mit fantastischem Blick auf das offene Mittelmeer gelegen. Rund 10 km vom Stadtzentrum Alexandrias, ca. 9 km von der weltberühmten Bibliothek sowie nur rund 4 km von den prachtvollen Monta-zah Gärten entfernt.Charakter Das elegante Fünf-Sterne-Hotel mit nostalgischer Atmosphäre, beeindruckt vor allem mit seiner Dachterrasse und dem wunderbaren Panoramablick über das Meer. Es liegt an zentraler Lage unweit der zahlreichen kulturellen Sehenswürdigkei-ten dieser faszinierenden Stadt.Einrichtung Mehrstöckiges Luxushotel mit stilvoller Lobby, diversen Geschäften und hauseigener gediegener Bibliothek. Im Res-taurant «Brasserie La Corniche» geniessen Sie umfangreiche Frühstücksbuffets sowie

internationale Spezialitäten à-la-carte oder abwechslungsreiche Buffets; In geschmack-vollem Ambiente präsentiert sich das italieni-sche Restaurant «Divino»; Das Café «Vienna » bietet auserwählte Kaffeespezialitäten und Snacks; Lassen Sie den Tag ausklingen bei einem Drink in der «Library Lounge». Ent-spannung finden Sie im Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum und diversen Massagen (gegen Gebühr) oder am hoteleigenen privaten Sandstrand.Unterkunft Die 116 geschmackvollen Zim-mer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Direktwahltelefon, Sat.-TV, Radio, Internetzugang (gegen Gebühr), Minibar (gegen Gebühr), Mietsafe, individuell regulier bare Klimaanlage/Heizung, Tee-/Kaffeekocher, die meisten Zimmer haben einen Balkon, buchbar mit Stadtsicht oder

Meerseite. Die rund 32 m2 grossen Superior Zimmer verfügen über Balkon und Meer-sicht. Sport und Wellness gegen Gebühr Golf-begeisterte kommen im 20 km entfernten, bereits 1898 gegründeten, 18-Loch-Golf-platz «Alexandria Sporting Club». voll auf ihre Kosten. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Früh-stücksbuffets.

Alexandria Ägypten

84 Badeferien Ägypten

Lust auf Sonne, Strand und Meer? Baden ist im Roten Meer praktisch das ganze Jahr über möglich. Die Möglichkeiten dazu sind vielfältiger Natur: Es locken langgezogene Sandstrände, romantische Badebuchten, Fels- und Kiesstrände aber auch vorgelagerte Hausriffs mit fantastischer Korallenvielfalt. Die Farben des Meeres leuchten hier beson-ders intensiv. Dies führt zusammen mit der guten Wasserqualität zu einem wahren Badeparadies für Jung und Alt.

Badeferien

85Badeferien Ägypten

Wassersport Windsurfer und Kitesurfer kommen vor allem in Dahab, Marsa Alam und Safaga voll auf ihre Kosten. Diese Regionen werden aufgrund günstiger Windverhältnisse als mit die besten auf dem Erdball bezeichnet. Das weitere Angebot für Wassersportler ist überaus vielfältig und reicht von Segeln, Katamaran, Angeln, Bananaboat, Wasser- und Jetski bis hin zu Schnorcheln und Tauchen.

Sandstrände und Hausriffs Die meisten Hotels in Ägypten verfügen über farbenprächtige, vorgelagerte Haus-riffe. Dies bedeutet, dass der Zugang ins Meer zum Schutze der Korallen zwingend über einen Steg zu erfolgen hat. Wer den direkten Zugang ins Wasser bevorzugt und dabei auch auf Badeschuhe verzichten möchte, der kommt vor allem in der Na’ama Bay und Maya Bay (Sharm el-Sheikh) sowie teilweise auch in Dahab und in Taba auf seine Kosten. Auch Port Ghalib und Madinat Coraya (Marsa Alam) verfügen über lange,

wunderschöne Sandstrände. In Hurghada besteht eine grosse Auswahl an flach ab-fallenden Sandtränden. In der Makadi Bay und der Soma Bay hingegen befinden sich den weissen Sandstränden vorgelagerte Korallenbänke mit einer rauhen Flutlinie.

Tauchkurse Buchen Sie Ihre Tauchgänge im Voraus von der Schweiz aus. Sie werden von besseren Konditionen profitieren als vor Ort oder im Internet. Bei einigen Tauchschulen ist eine Vorreservation sogar zwingend, da sie auf-grund der beschränkten Tauchgänge (z.B. in El Quseir) bzw. der starken Nachfrage schnell ausgebucht sind. Ausflüge Wir empfehlen Ihnen, die Ausflüge recht-zeitig bei unserer Reiseleitung oder unserer Agentur vor Ort zu buchen.

ReiseleitungUnser kompetentes und sprachgewandtes Reiseleiter-Team in allen Badeferien-Destina-

tionen betreut Sie individuell, damit Sie ihre Ferien ganz nach Ihren Wünschen gestalten können. Sie haben Fragen, brauchen Unter-stützung? Kein Problem, denn unsere Reise-leiterInnen sind jederzeit telefonisch erreich-bar oder besuchen Sie gerne im Hotel.

PrivattransfersIn den Pauschalreisen ist der private und direkte Transfer vom Flughafen zum Hotel und zurück inbegriffen.


86 Sharm el-Sheikh Ägypten

SinaiDie Sinai-Halbinsel (60 000 km2), zwischen dem Golf von Aqaba und dem Golf von Suez, ist ein einmaliges Gebiet voller land-schaftlicher Gegensätze: Markante Berg-kuppen, einzigartige Felsformationen in Grau- und Rottönen, teilweise von Lava-streifen überzogen, und im Kontrast dazu üppige, grüne Oasen und feine Sand-strände. Etwa die Hälfte der Bewohner der Halbinsel sind Beduinen. Die Geschichte des Sinai geht bis auf die Zeit der Pharao-nen zurück. Damals suchte man dort nach Gold, Kupfer und Türkis. Der Sinai war auch Jahrhunderte lang Kriegsschauplatz und reichte von der Zeit von Ahmose I. (1500 v. Chr.) und der Vertreibung der Heksos bis hin in unsere Zeit zum Oktoberkrieg 1973. Im Weiteren ist der Sinai natürlich auch be-kannt für seine biblischen Ereignisse. So fand hier der Auszug des Jüdischen Volkes aus Ägypten unter Führung des Propheten Moses statt. Auch Alexander der Grosse

überquerte die Halbinsel bei der Eroberung Ägyptens im Jahre 333 v. Chr..

TauchenDas Rote Meer mit seiner einmaligen Koral-lenwelt ist ideal, um sich diesem faszinieren-den Sport hinzugeben. Die hier vorherr-schenden Wassertemperaturen sind relativ konstant. Im Sommer betragen sie bis zu 26 °C und im Winter sinken sie kaum unter 21 °C ab. Stürme sind auch im Winter eher selten. Durch milde Strömungen und die völlige Abwesenheit von Niederschlägen kommen keine Sedimente vom Land her ins Wasser. All diese Faktoren führen zu einer aussergewöhnlichen Klarheit des Wassers sowie zu ausgezeichnetem Korallenwachs-tum. In Sharm el-Sheikh bestehen verschie-dene Möglichkeiten, eine Grundausbildung mit international anerkanntem Brevet zu erlangen (PADI, SSI, CMAS).

Sharm el-SheikhDer bekannte Ferienort am Roten Meer liegt an der Südspitze des Sinai. Hier kommen Taucher, Schnorchler und Badefreunde auf ihre Kosten. Die Unterwasserwelt mit farbenfrohen Korallen-riffen und einer enormen Vie lfalt von Fischarten ist einzigartig. Aktive Menschen und Natur-liebhaber erfreuen sich an Ausflügen zum St.Katharinen-Kloster, zum Coloured Canyon oder auf den Mosesberg.

SträndeDie Strände der Na’ama Bay und der Maya Bay sind feinsandig und garantieren einen problemlosen Wasserzugang. Wegen der Korallen in anderen Badebuchten empfiehlt es sich, jedoch unbedingt Strandschuhe mitzunehmen.

WasserWasser ist in Wüstenregionen kostbar. Haben Sie Verständnis, wenn das Wasser hin und wieder abgestellt werden muss oder nur kaltes Wasser zur Verfügung steht.

87Sharm el-Sheikh Ägypten

Verpflegung und UnterhaltungEntlang der bekannten und betriebsamen Strandpromenade der Na’ama Bay sowie in und um die Sharm-Mall finden Sie aus-gezeichnete Spezialitätenrestaurants mit italienischer, orientalischer, polynesischer, japanischer und chinesischer Küche sowie eine grosse Auswahl an Fischspezialitäten und Meeresfrüchten. Gemütlich ist ein Abendspaziergang durch die verwinkelten Gassen der Sharm-Mall mit ihren vielen Ge-schäften und Restaurants. Die Region um die Nabq Bay hat sich in letzter Zeit zu einem weiteren Anlaufpunkt für abend-liches Vergnügen und kulinarische Genüsse aller Art gemausert. Seit kurzem ist das um-fangreiche Unterhaltungsangebot um eine weitere Attraktion reicher: die Soho Square bei der White Knight Beach. Sie steht für Essvergnügen, Shopping und Entertain-ment auf höchstem Niveau. Nachtschwär-mer kommen in Sharm el-Sheikh bestens auf ihre Kosten. Es stehen mehrere Discos, Billardcenter, Musikbars und Strandbars zur Auswahl.

KleidungIn den Hotels sind für Herren am Abend meist lange Hosen erwünscht.


INFORMATIONTipps vom SpezialistenWir empfehlen Ihnen, die wichtigsten Ausflüge (St. Katharinen-Kloster, Colou-red Canyon oder Ras Mohamed) rechtzei-tig bei unserer Agentur vor Ort zu buchen. Golf-, Wellness- und Taucharrangements können Sie bereits von der Schweiz aus im Voraus zu buchen. Damit vermeiden Sie einen grossen Stressfaktor vor Ort und können die Attraktionen bzw. die Aktivi-täten besser geniessen. Unser ausgewähl-tes Angebot finden Sie auf den Seiten 8 bis 10 bzw. 29 der Preisliste.


Sharm el-Sheikh T 21 22 25 29 34 34 34 34 35 32 27 23S 8 8 9 10 10 12 12 12 11 10 9 8


1 kmSofitel

Airport

Rotes Meer

Tauchspot Near Garden

SHARK BAY

Golfplatz

CORAL BAY

Tauchspot Middle Garden

Tauchspot Far Garden

Tauchspot Shark Bay

Tauchspots Tiran Reefs

Tauchcenter

Four Seasons

Savoy und Royal SavoyBaron Resort

NORDNABQ BAYThe Cleopatra Luxury HotelRoyal Grand SSHAA Amwaj Resort

Maritim Jolie Ville Golf Resort

Hyatt Sharm

Sharmel MayaBay

NovotelMaritim Jolie VilleResort & Casino

The Ritz Carlton

Spital

SHARM ELSHEIKH

Tauchcenter Sinai Divers

Tauchspot Turtle Bay

Tauchspot Tower

Shopping Center

StadtzentrumCity Market

Khan el-KhaliliShopping Center

Ras U

mm

Sid

El SharmShopping Center

Ras MohammedNational Park

SÜD

1 km

NA’AMA BAYStella Sharm


88

Royal Savoy TTTTTSharm el-SheikhOff. Kat. ***** Deluxe

Lage Leicht oberhalb des Hotelstrandes, an der Sharks-Bucht, etwa 15 km von der Na’ama Bay entfernt, als Teilbereich des Hotel Savoy.Charakter Das Royal Savoy ist in die Anlage des Hotel Savoy integriert – als exklusiver Club mit privatem Poolbereich. Die luxuriö-sen Räumlichkeiten begeistern anspruchs-volle Gäste durch modernes Design und edles Interieur. Selbstverständlich dürfen Sie auch die gesamte Infrastruktur des Hotel Savoy nutzen.Einrichtung Als Gast des Royal Savoy haben Sie Zugang zu allen Bereichen des Hotels Savoy: Für Ihr leibliches Wohl sorgen ein Buffet-Hauptrestaurant, zwei Speziali-tätenrestaurants mit italienischen und asiati schen Spezialitäten, ein Steakhouse,

ein Grill- und ein Fischrestaurant am Strand. Dazu stehen mehrere Bars zur Auswahl. 3 wunderschön angelegte Süsswasser-Schwimmbäder in Lagunenform laden zum Bade, zudem steht Ihnen im Royal Bereich ein weiterer Pool zur Verfügung. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Bade tüchern am Strand und bei den Schwimm bädern ist gratis. Diverse Ge-schäfte, ein Coiffeur und ein Schönheits-salon runden das Angebot ab.Unterkunft Die Grundausstattung der 34 Standardzimmer besteht aus Bad, separa-ter Dusche, WC und Föhn, Bademantel und Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV (LCD-Flach-bildschirm), Gratis-WLAN, DVD-Player, Minibar, Kaffee-/Teekocher, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Pool- oder Meer-

sicht. Honeymoon Suiten sind etwas grös-ser, haben ein Himmelbett und bieten zu-sätzlich einen Whirlpool. Die 9 luxuriöse Villen sind zwischen 320 und 680 m2 gross und haben einen privaten Garten mit einem kleinen Schwimmbad. Sie sind buchbar für 4 bis 10 Personen (auf Anfrage).Sport und Wellness ohne Gebühr Fitness-raum, Tischtennis, Darts, Billard und Boccia .Sport und Wellness gegen Gebühr 2 Ten-nishartplätze mit Flutlicht; Wasserski und Tauchcenter. Wellness: Sauna, Hamam, Whirlpool und diverse Anwendungen und Massagen. Golf: In ca. 5 km Entfernung.Unterhaltung und Aktivitäten Zurückhal-tendes Animationsprogramm und Disco. Im Soho-Square finden Sie zahlreiche Unter-haltungsmöglichkeiten: Bowling, Eislaufen,

Sharm el-Sheikh Ägypten

89

INFORMATION

Inbegriff en − Premium Package

Honeymoon-Suite

diverse Shows im Clulturama. Ausfl üge per Jeep, Boot oder Taxi werden in grosser Aus-wahl angeboten oder nach Ihren Bedürfnis-sen zusammengestellt.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Früchstücksbuff ets im Hauptrestaurant.Kinder Exklusiv für Gäste ab 12 Jahren.Wissenswert Wenn Sie Zimmer/Frühstück gebucht haben, profi tieren Sie von 25% Er-mässigung in den Restaurants und Bars des Hotel Savoy sowie beim Soho-Square. Als Gast des Royal Savoy profi tieren Sie zudem von verschiedenen VIP-Vorzügen: Eigenes Check-in / Check-out, Spätaufsteher-Früh-stück, Gratis-Zeitungen, spezielle Lounge etc.



90

Hotel Savoy TTTTTSharm el-SheikhOff. Kat. *****

Lage Unmittelbar an der White-Knight-Bucht mit ihrem 300 m langem Sandstrand, gleich beim Soho-Square und seinen Unter-haltungsmöglichkeiten. Der Einstieg ins Meer erfolgt über einen Steg. Die Na’ama-Bucht erreichen Sie nach rund 20 Fahrminu ten, ein Shuttleservice verkehrt regelmässig (ge-gen Gebühr). Der Flughafen ist ca. 15 Auto-minuten entfernt.Charakter Diese moderne und mehrfach prämierte Hotelanlage überzeugt mit ge-pflegtem Ambiente, grosser kulinarischer Vielfalt und einem ausgezeichneten Ange-bot für Taucher und Schnorchler. Familien fühlen sich hier ebenso willkommen wie Ruhe suchende oder anspruchsvolle Gäste.Einrichtung Für Ihr leibliches Wohl sorgen ein Buffet-Hauptrestaurant, zwei Speziali-

tätenrestaurants mit italienischen und asia-tischen Spezialitäten, ein Steakhouse, ein Grill- und ein Fischrestaurant am Strand. Dazu stehen mehrere Bars zur Auswahl. 3 wunder-schön angelegte Süsswasser-Schwimm-bäder in Lagunenform laden zum Bade. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Strand und bei den Schwimmbädern ist gratis. Diverse Geschäfte, ein Coiffeur und ein Schönheitssalon runden das Angebot ab. Unterkunft Die insgesamt 414 Wohnein-heiten zeichnen sich alle durch einen hohen Standard und eine komfortable Einrichtung aus. Alle sind mindestens 45 m2 gross und bieten Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Kaffee-/Teekocher, Klima-anlage; Balkon oder Terrasse; Meersicht.

Family-Zimmer bieten eine identische Grund-ausstattung, sind jedoch grösser und liegen immer zum Garten hin. Buchbar für maxi-mal 2 Erwachsene und 2 Kinder.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitness-raum, Tischtennis und Boccia; Beachvolley-ball.Sport und Wellness gegen Gebühr 2 Tennis-hartplätze mit Flutlicht, Billard; diverse Wassersportarten wie Parasailing, Wasser-ski, Kanus; Ausflüge im Glasbodenboot. Tauchen und Schnorcheln am Hausriff oder auf begleiteten Tauchgängen. Wellness: Sauna, Hamam, Whirlpool sowie diverse Anwendungen und Massagen.Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber leichte Spiel- und Sportanimation; abensds Disco. Im Soho-Square finden Sie zahlreiche


91

INFORMATION

Inbegriffen − Premium Package

Unterhaltungsmöglichkeiten: Bowling, Eis-laufen, diverse Shows im Clulturama. Aus-flüge per Jeep, Boot oder Taxi werden in grosser Auswahl angeboten oder nach Ihren Bedürfnissen zusammengestellt. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Früchstücksbuffets im Hauptrestaurant.Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jah-ren; Spielplatz und 2 Planschbecken (heiz-bar, eines davon mit Meerwasser).Wissenswert Wenn Sie Zimmer/Frühstück gebucht haben, profitieren Sie von 25% Reduktion in den Restaurants und Bars des Resorts und beim Soho-Square.



92

Stella Sharm Beach Hotel & Spa TTTTTSharm el-SheikhOff. Kat. ***** Deluxe

Lage Am südlichsten Ende der Na’ama-Bucht, am flach abfallenden Sandstrand: Die leichte Hanglage bietet eine atemberaubende Sicht auf das Meer. Das touristische Zentrum liegt in unmittelbarer Umgebung und bietet zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungs-möglichkeiten.Charakter Die Hotelanlage bietet anspruchs-vollen Gästen die ideale Atmosphäre für ent-spannte und abwechslungsreiche Ferien-tage mit kulinarischen Genüssen. Einrichtung Diese Hotel- und Villenanlage verteilt sich auf 8 Etagen. In der grossen Empfangshalle finden Sie eine 24-Stunden-Réception, eine Loungebar sowie eine Gratis -Internetecke (WLAN gegen Gebühr); auch eine Einkaufspassage ist vorhanden. Die Mahlzeiten geniessen Sie entweder im Haupt-

restaurant mit seiner Terrasse (Buffets) oder in einem der A-la-Carte-Restaurants (asiatisch und mediterran). Für Snacks empfeh len wir die Bistrobar. Der Aussen-bereich ist weitläufig und sehr grosszügig gestaltet. Zu Spiel, Spass und Erholung lädt eine Bäderlandschaft mit 2 Süsswasser-Schwimmbädern, einem Whirlpool, Sonnen-terrassen sowie einer Pool- und Snackbar. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnen-schirmen und Badetüchern bei den Schwimm-bädern und am Strand ist gratis.Unterkunft Modern ausgestattete und ge-räumige Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, LCD-Sat.-TV, Gratissafe, Minibar, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse zur Garten- und Meerseite oder mit Meer-sicht. Buchbar für maximal 3 Personen.

Familienzimmer bieten bei gleicher Aus-stattung einen zusätzlichen, kombinierten Wohn-/Schlafraum und sind buchbar für maximal 5 Personen. Deluxe-Doppelzimmer sowie Premiumsuiten bieten die gleiche Grundausstattung, liegen aber in der ersten Strandreihe, mit direkter Meersicht.Sport und Wellness ohne Gebühr Tisch-tennis,Basketball; Beachvolleyball, Schnup-pertauchen.Sport und Wellness gegen Gebühr Tennis, Billard. Wassersport am Strand: Tauch-center, Windsurfen. Wellness: Spa-Zentrum mit Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Schön-heitssalon, Anwendungen und Massagen. Golf: Ein 18-Loch-Golfplatz befindet sich in ca. 10 km Entfernung.


93

INFORMATION


Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber und abends hoteleigenes Unterhaltungs-programm, 4x wöchentlich Livemusik und 4x wöchentlich Abendshows; Disco.Mahlzeiten und Getränke Halbpension mit reichhaltigen Buffets zum Frühstück und Nachtessen. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jah-ren; Planschbecken, Spielplatz. Babybett gratis; Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr.



94

Maritim Jolie Ville Resort & Casino TTTTSharm el-SheikhOff. Kat. ***** Luxe

Lage Nur durch die Strandpromenade vom herrlichen, flach abfallenden Sandstrand der Na’ama Bay getrennt. Das touristische Zentrum mit zahlreichen Restaurants, Ein-kaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten liegt in unmittelbarer Nähe.Charakter Beliebtes Hotel an hervorragender Strandlage. Die Zimmer befinden sich in zwei-stöckigen Einheiten inmitten einer prächtigen und weitläufigen Gartenanlage. Idealer Ferien-ort für Geniesser und Sportbegeisterte.Einrichtung Réception, Lobby, Internetcafé (gegen Gebühr), Bars, Buffet-Hauptrestau-rant, A-la-carte-Restaurants (mediterrane, internationale, französische, italienische Küche), Tee-Salon, Café, Bistrobar, Bäckerei, Strandrestaurant, Geschäfte, Spielraum. Aussenbereich mit Süsswasser- und Meer-wasserschwimmbad, Sonnenterrassen und

Poolbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnen-schirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.Unterkunft Doppelzimmer der Palm Front Area (vorderer Teil der Anlage) mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Gratissafe, Minibar, WLAN (gegen Gebühr) Kaffee-/Teekocher; Balkon oder Terrasse. Die Doppelzimmer der Sports Area sind gleich ausgestattet; sie befinden sich im hin-teren Teil der Anlage, die durch eine Strasse vom vorderen Teil getrennt ist.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitness-center, Aerobic, Volleyball, Tischtennis, Darts, Boccia. Sport und Wellness gegen Gebühr 4 Tennis-hartplätze, Billard, Reiten. Thai-Spa-Center mit Fitnessraum, Schönheitssalon, Coiffeur, Sauna, Dampfbad, Massagen und diversen

Anwendungen. Wassersport am Strand: Tauch-center Subex, Katamaran, Kajak, Windsur-fen, Parasailing. 18-Loch-Golfplatz Maritim Golf Resort ca. 10 Fahrminuten entfernt.Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber Unterhaltungsprogramm, abends eben-falls: mit Livemusik, Tanz, Shows und Themen abenden; hoteleigenes Casino. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Gäste mit Halbpension können das Buffet im Hauptrestaurant Orangerie oder im Strandrestaurant genies-sen oder gegen Aufpreis auch im A-la-carte-Restaurant Seagull’s speisen (mit Vorreser-vation). Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; Spielplatz und Spielzimmer; Planschbecken. Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.



95

The Cleopatra Luxury Resort TTTTTSharm el-SheikhOff. Kat. ***** Luxe

INFORMATIONInbegriffen

− Tägliches Auffüllen der Minibar mit Wasser.

Lage Direkt am herrlichen, langen Strand, idyllisch an der Nabq-Bucht, mit einer phan-tastischen Aussicht. Der Einstieg ins Meer erfolgt über einen Steg. Das Zentrum von Sharm El Sheikh liegt in nur ca. 10 km Ent-fernung.Charakter Dieses neue Luxusresort mit viel Liebe zum Detail bietet Ferienatmosphäre der Extraklasse, verwöhnt anspruchsvolle Gäste und lässt keine Wünsche offen. Einrichtung Grosszügiger Empfangsbereich mit 24-Stunden-Réception, Lobbybar mit Terrasse; Buffethauptrestaurant, italieni-sches A-la-Carte-Restaurant, Fischspeziali-tätenrestaurant mit Meersichtterrasse, Strand restaurant; Discopub und Einkaufs-passage. Imposant gestaltete Aussenanlage mit 2 Süsswasser-Schwimmbädern (1 beheiz-

bar), Sonnenterrassen sowie Panorama-pool mit Bar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.Unterkunft Modere, elegante und geräu-mige Superior Doppelzimmer mit Bad/Dusche , WC, Föhn, Bademantel, Haus-schuhen; Tele fon, LCD-Sat.-TV, Gratissafe, Minibar (gegen Gebühr), Tee-/Kaffeekocher, Internetzugang, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Garten- oder Meersicht. Die Superior Familien zimmer sind bei gleicher Ausstattung ge räumiger und bieten Schlaf-möglichkeiten für eine 3. und 4. Person; Garten- oder Meersicht. Für max. 2 Erwach-sene und 2 Kinder.Sport und Wellness ohne Gebühr Aerobic, Darts; Wassergymnastik, Beachvolleyball.

Sport und Wellness gegen Gebühr Wasser-sport am Strand, Tauchschule.Unterhaltung und Aktivitäten Abends mehrmals wöchentlich Livemusik. Pub mit integrierter Disco.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Frühstücksbuffets.Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jah-ren; 2 Planschbecken, Spielplatz; Babysitter (gegen Gebühr), Babybett gratis.



96

Maritim Jolie Ville Golf & Resort TTTTtSharm el-SheikhOff. Kat. ***** Deluxe, Wellness, Golf, Tauchen

Lage Idyllisch, auf einem Hochplateau direkt am traumhaften Sandstrand, mit einem vor-gelagertem Riff. Die Na’ama-Bucht liegt in ca. 7 km Entfernung, im touristischen Zen-trum finden sich zahl reiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten.Charakter Das luxuriöse, weitläufige Resort Anlage der Maritimkette liegt fantastisch, direkt am Strand des Roten Meeres: Die exklusive Ausstattung, der Top-Service sowie das breite Sportangebot garantieren un-beschwerte und entspannte Ferientage für hohe Ansprüche. Hier kommen Ruhe-suchende und Wellnessfreunde auf ihre Kosten; aber auch Wasser- und Golfsport-ler sowie Familien finden alles, was Sie zu gelungenen Ferien brauchen.Einrichtung Mehrfach preisgekrönte Resort-anlage mit einer imposanten Empfangs-

halle, 24-Stunden-Réception, Lobbybar, Lounge, Internetecke und WLAN (gegen Gebühr); Einkaufspassage, Spieleraum, Hallenbad. Kulinarisch werden Sie viel seitig verwöhnt: entweder im Buffethauptrestau-rant oder ein einem der A-la-carte-Restau-rants (international, mediterran, asiatisch und italienisch). Gut 30 000 m2 gross ist die auf-wändig gestaltete Aussenanlage mit Gärten, Seen, Lagunen, Wasserfällen und Wasser-rutsche. Darin integriert finden finden Sie grosse Süsswasser- und Meerwasser-Schwimm bäder sowie Sonnenterrassen; eine Pool- und Snackbar und eine Strand-bar. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnen-schirmen und Badetüchern ist bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.Unterkunft Exklusive und moderne Doppel-zimmer mit Marmorbad/Dusche, WC, Föhn;

Telefon, Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage, Gratissafe; Balkon oder Ter-rasse mit Garten-, Pool- oder Meersicht. Doppelzimmer Royal sind bei gleichen Aus-stattungsmerkmalen nochmals luxuriöser und geräumiger. Alle Zimmer sind buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.Sport und Wellness ohne Gebühr 4 Tennis-hartplätze, Volleyball, Beachvolleyball, Boccia , Darts, Tischtennis. Ein täglich wech-selndes Fitnessprogramm mit Stretching, Aerobic und Wassergymnastik hält Aktive auf Trab.Sport und Wellness gegen Gebühr Billard. Wassersportstation am Strand mit Wind-surf- und Tauchschule (Vermittlung durch Dritte). Wellness: Hoteleigenes Spa-Center mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Schön-heitssalon, Fitnessraum, Massagen, diver-


97

INFORMATION

Gut zu wissenZum Nachtessen und abends ist angemesse ne Kleidung (für Herren: lange Hosen) erwünscht.

sen Anwendungen und Therapien. Golf: Der hoteleigene 18-Loch- PGA-Meister-schaftsgolfplatz mit Par 72 wurde von den amerikanischen Architekten Sanford & Asso-ciates entworfen. Der gepflegte Platz ist mit Bermudagras bepflanzt und für Spieler aller Spielstärken geeignet, auch für Anfänger. Es wird kein Handicap gefordert. Driving-Range und Putting-Green stehen zur Ver-fügung. Elektro-Carts sind ohne Gebühr erhältlich ; Schlägersets gegen Gebühr. Anfänger können in der Regel Montags an einer Golfschnupperstunde teilnehmen, Fortgeschrittene erhalten Unterstützung bei den PGA-Golflehrern der Internatio-nalen Golfakademie (gegen Gebühr). Green-fees und Tee-Times können Sie bereits in der Schweiz reservieren.Unterhaltung und Aktivitäten Hoteleigenes Unterhaltungsprogramm, je 3 x wöchentlich Shows und Livemusik; Bar und Disco.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Frühstücksbuffets. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jah-ren; Planschbecken, Wasserrutsche, Spiel-platz; Babybsitter (gegen Gebühr).



98

The Ritz Carlton TTTTTSharm el-SheikhOff. Kat. ***** Deluxe, Luxe, Tauchen

Lage Ruhig gelegen, über der fantastischen Bucht von Ras Um Sid. Der Einstieg ins Meer erfolgt über einen Steg. Das Zentrum der bekannten Na’ama Bay mit zahlreichen Restaurants, Cafés, Bars, Einkaufs- und Unter haltungsmöglichkeiten ist rund 7 km entfernt und mit dem mehrmals täglich ver-kehrenden, kostenlosen Shuttlebus bequem zu erreichen. Der Flughafen liegt ca. 19 km entfernt. Charakter Dieses elegante Luxushotel spricht unternehmungslustige Gäste an, die den hohen Standard in Bezug auf Service, Kom-fort und kulinarische Vielfalt schätzen. Das angrenzende schöne Hausriff mit einer fantas tischen Unterwasserwelt wird zudem Schnorchler und Taucher begeistern.Einrichtung Elegante Empfangshalle mit Réception, Sitzgelegenheiten und Lobbybar

mit Terrasse, Internetecke und WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV-Raum, diverse Einkaufsläden, Coiffeur, Schönheitssalon. Geniessen Sie die ausgezeichnete internatio-nale Küche im Buffet-Hauptrestaurant «Le Café», leichte Gerichte im Openair-Restau-rant «The Waves» mit wunderbarem Blick auf das Rote Meer, Köstlichkeiten à la carte im japanischen oder libanesischen Restau-rant oder ein romantisches Dinner auf der Terrasse des italienischen Spezialitäten-restaurants «La Luna». In der gepflegten Gartenanlage, bepflanzt mit Palmen, Kakteen und mediterranen Pflanzen, be findet sich eine grosse Süsswasser-Bäderlandschaft (beheizbar) mit Wasserfällen, Brücken und Lazy River sowie Liegeterrassen und die ge-mütliche Pool-/Grillbar. Liege stühle, Sonnen-schirme und Bade tücher bei den Bädern

und am Strand gratis . Ritz Carlton Club Lounge: Die Gäste der Club-Zimmer profi-tieren von einem pri vatem Check-in im Hotel und freiem Eintritt in die Club Lounge (5x täglich Snacks und Getränke gebühren-frei). 24-Std.-Zimmerservice.Unterkunft Die insgesamt 321 luxuriös aus-gestatteten Wohneinheiten verteilen sich auf 17 doppelstöckige Gebäude. Alle Zimmer verfügen über Bad, separate Dusche , WC, Föhn, Bademantel und Slippers; Telefon, Sat.-TV mit Musikkanälen, Internet anschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage/Heizung sowie Balkon oder Terrasse; mit Pool- oder Garten-sicht. Die Deluxe-Zimmer bieten Aussicht auf den Garten und die Bäderlandschaft oder sind zur Meerseite hin buchbar. Club-Zimmer: Identische Ausstattung, jedoch in einem separaten Gebäude . Mit direkter


99

INFORMATION

Gut zu wissenWegen der Korallenbänke werden Bade-schuhe empfohlen. Der Einstieg ins Meer erfolgt über einen Steg.


Deluxe-Zimmer Meersicht

Meersicht und freiem Zutritt zur exklusiven Ritz Carlton Club Lounge (Zutritt zur Club Lounge nur für Gäste ab 12 Jahren).Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennis-hartplätze (Flutlicht gegen Gebühr), Fitness-center und Beachvolleyball. Sauna, Hamam und Whirlpool.Sport und Wellness gegen Gebühr Elegan-tes Spa-Center mit verschiedenen Anwen-dungen und Massagen. Entspannen Sie sich unter dem arabischen Massagezelt mit Blick auf das Rote Meer. Schnorcheln und Tauchen. 18-Loch-Golfplatz in der Nähe.Unterhaltung und Aktivitäten Gelegent-lich Livemusik und Shows.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuff et. Bei Halbpension zusätzlich Nachtessen in Buff etform. «Dine around» in den A-la-carte-Restaurants gegen einen Aufpreis möglichKinder Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Zwei Planschbecken und Spielplatz. Babysittingservice auf Anfrage und gegen Gebühr.



100

Baron Resort TTTTTSharm el-SheikhOff. Kat. ***** Deluxe

Lage Leicht erhöht an der Ras-Nasrani-Bucht, gegenüber der Insel Tirana mit dem Nationalen Meeresschutzpark; am 600 m langen, privaten Sandstrand, der für viele als schönster Strand der Region gilt. Mehr-mals täglich Shuttlebus zur Na’ama-Bucht (gegen Gebühr).Charakter Die mehrfach prämierte Hotel-anlage hat sich zum Ferienparadies für den anspruchsvollen und Ruhe suchenden Gast entwickelt, ist aber ebenso beliebt bei Sportlern und Familien.Einrichtung Die Anlage ist in ein riesiges, wunderschön gestaltetes Gelände integriert. Zur Einrichtunge gehören eine Empfangs-halle mit Réception und eine Lobby mit Gratis -WLAN; eine Einkaufspassage mit Mini markt, Coiffeur und Internetecke (gegen

Gebühr). In den Restaurants werden Sie verwöhnt mit internationalen, indischen, italie nischen und ägyptischen Spezialitäten sowie köstlichen Meeresfrüchten. Zum Ver-weilen laden mehrere Bars, ein orientali-sches Café mit einer Shisha-Ecke (Wasser-pfeifen) und «The Niche Bar» mit einer exklusiven Auswahl kubanischer Zigarren. Ein teilüberdachtes Meerwasser-Schwimm-bad mit Düsen sowie ein Süsswasser-Schwimm bad mit olympischen Massen laden zum Baden Spielen und Planschen. Ein 145 m langer, schwimmender Steg führt direkt zum Koralenriff. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Bade-tüchern am Strand und am Pool ist gratis. Unterkunft Die 360 geräumigen Doppel-zimmer (40 m2) sind luxuriös und elegant

eingerichtet. Sie verfügen über Bad/WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klima-anlage, Deckenventilator, Sitzecke und ei-nen Balkon mit Garten- oder Meersicht. Die Executive Suiten bieten die selbe Grund-ausstattung, bestehen aber aus einem Schlaf- und einem abtrennbaren Wohn-zimmer mit Sitzecke und sind geräumiger. Bad mit Badewanne. Meersicht. Für max. 2 Erw. und 2 Kinder oder 3 Erw. und 1 Kind.Sport und Wellness ohne Gebühr Strand-aerobic, Fitnessraum, Beachvolleyball, Tischtennis und Darts.Sport und Wellness gegen Gebühr 2 Tennis-plätze (mit Flutlicht), Jogging- und Fahrrad-weg; Wasserski, Bananenboot, Parasailing, Pedalo, Katamaran und Glasbodenboot. Tauchen: EinZentrum am Strand bietet ein


101

INFORMATION


umfangreiches Angebot für Taucher und Schnorchler. Wellness: Fitnesszentrum, Dampfraum, diverse Massagen.Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber Spiel- und Sportanimation; abends Show- und Folkloredarbietungen im Römischen Amphitheater.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Früchstücksbuffets im Restaurant Tiran.Kinder Miniclub für Kinder von 4–7 Jahren und Juniorclub für Jungendliche von 8–12 Jahren. Innen- und Aussenspielplatz, Planschbecken (im Winter beheizt). Baby-sitting auf Anfrage und gegen Gebühr.



102

Hyatt Regency TTTTTSharm el-SheikhOff. Kat. ***** Deluxe, Wellness, Tauchen

Lage An herrlicher, direkter Strandlage bei den bekannten Riffs «The Gardens» mit insgesamt drei Sand-/Kieselbuchten. Über einen Badesteg gelangt man ins Meer. Das touristische Zentrum liegt ca. 5 km entfernt und ist mit dem hoteleigenen Gratis-Shuttle-bus bequem erreichbar.Charakter Die architektonisch beein-drucken de Anlage fügt sich harmonisch in die wunderschöne Landschaft ein und ist durch den gebotenen Komfort, Luxus und die kulinari schen Freuden eine ideale Oase der Entspannung.

Einrichtung Réception, Lobby, Buffet-Haupt-restaurant mit Aussenterrasse, A-la-carte-Restaurants (asiatische, italienische, medi-terrane, internationale Küche), Piano- und Loungebar; Einkaufspassage, Konferenz-räume, Internetecke und WLAN (gegen Gebühr ); Strandbar. Aufwändig gestaltete Gartenanlage mit 2 Süsswasser-Schwimm-bädern mit Wasserrutsche, Whirlpool, Sonnen terrassen und Pool-/Snackbars. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern ist bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Unterkunft Insgesamt 9 Residenztrakte. Luxuriöse Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Slippers; Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Minibar (gegen Gebühr ), Gratissafe, Tee-/Kaffeekocher; Balkon oder Terrasse zur Meerseite oder in erster Reihe am Meer. Die Superiorzimmer sind bei gleicher Ausstattung geräumiger und verfügen über direkte Meersicht.Sport und Wellness ohne Gebühr Tisch-tennis, Aerobic, Beachvolleyball, Boccia. Fitnessraum, Sauna, Dampfbad.


103

INFORMATION


Sport und Wellness gegen Gebühr 5 Tennis-hartplätze, Squash. Wassersportzentrum mit Windsurf- und Tauchschule am Strand. Spa-Center mit Schönheitssalon, diverse Massagen und Therapien. 18-Loch-Golf-platz in ca. 12 km Entfernung.Unterhaltung und Aktivitäten Unterhaltungs-programm mit Livemusik und Shows, jeweils 4x wöchentlich.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Bei Halbpension zusätz-lich Nachtessen in Buffetform. «Dine around» in den A-la-carte-Restaurants gegen einen Aufpreis möglich.Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jah-ren. Planschbecken, Spielplatz. Babysitter-service.



104

Royal Grand Sharm TTTTTSharm el-SheikhOff. Kat. ***** Tauchen

Lage Auf dem Om-el-Seid-Plateau, direkt am Sand-/Kiesstrand des Roten Meeres. Via Badesteg gelangt man über das vorge-lagerte Korallenriff in tieferes Wasser. Einkaufs - und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in etwa 2 km Entfernung. Zur lebhaften Naama Bay mit ihren Basaren und dem Abendunterhaltungsangebot gelangt man nach ca. 8 km. Nach Sharm el Sheikh sind es ca. 10 km und zum Flughafen etwa 18 km. Charakter Komfortables Familien- und Wellnesshotel in traumhafter Lage mit an-sprechender Schwimmbad- und Garten-anlage. Die traumhafte Unterwasserwelt des Roten Meeres wartet darauf, entdeckt zu werden. Das Hotel bietet alles für er-holsame und erlebnisreiche Badeferien.

Einrichtung Das am Hang gelegene vier-stöckige Hotel verfügt über eine klimati-sierte Empfangshalle mit Réception, Lobby-bar, Internet (gegen Gebühr); Haupt- und A-la-carte-Restaurant, diverse Bars, Disco und Einkaufsläden. In der Gartenanlage be-finden sich drei Süsswasser-Schwimmbäder (zwei davon beheizbar) mit Sonnenter-rasse. Die Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern ist bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.Unterkunft Die elegant eingerichteten Stan darddoppelzimmer verfügen über Dusche , WC, Föhn; Direktwahltelefon, Sat.-TV, Gratissafe, Minikühlschrank, Sitzecke, Klimaanlage/Heizung; Balkon oder Terrasse. Buchbar mit Aussicht auf das Schwimmbad, den Garten oder mit Meersicht. Die gleich

ausgestatteten Superiordoppelzimmer sind geräumiger und haben Meersicht. Auch die Standardfamilienzimmer verfügen über die gleiche Ausstattung und sind für mind. 2 Erwachsene und 2 Kinder, max. für 3 Er-wachsene und 2 Kinder buchbar.Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis (Flutlicht gegen Gebühr), Fitnessraum, Tischtennis, Beachvolleyball.Sport und Wellness gegen Gebühr Spa- und Wellnesscenter mit Sauna, Hamam, Whirl-pool und Massagen. Vermittlung durch Dritte: Minigolf, Billard, Wassersportcenter und Tauchschule. Unterhaltung und Aktivitäten Mehrmals wöchentlich abendliche Shows und Live-musik.


105

INFORMATION

Tipps vom SpezialistenIdeales Gebiet für Taucher und Schnorchler.

Gut zu wissenHerren werden gebeten, zum Nachtessen lange Hosen zu tragen.


Mahlzeiten und Getränke Frühstück und Nachtessen werden in Buffetform im Haupt-restaurant angeboten.Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jah-ren. Separates Planschbecken und Spiel-platz. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr .Wissenswert Aufgrund des vorgelagerten Korallenriffs empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen.



106

Four Seasons Resort TTTTTSharm el-SheikhOff . Kat. ***** Deluxe Wellness, Tauchen

Lage Leicht erhöht mit eigener, sandiger Bade bucht und fantastischer Sicht auf die Insel Tiran. Einstieg ins Meer über zwei Stege. Tauch- und Schnorchelgebiete be-fi nden sich in umittelbarer Nähe. Ca. 10 Mi-nuten vom internationalen Flughafen und 15 Minuten vom lebhaften Zentrum der Na’ama Bay entfernt.Charakter Dieses sehr elegante und luxuriöse Hotel wird auch den höchsten Ansprüchen gerecht. Die zauberhafte Anlage und der ge-pfl egte, im orientalischen Stil angelegte Gar-ten tragen zu einer erholsamen Atmosphäre in einer stilvollen und ruhigen Umgebung bei.Einrichtung Elegante Empfangshalle. Haupt-restaurant mit mediterranen, marokkani-schen und libanesischen Spezialitäten, italie-nisches Restaurant, Poolbar, Barbecue-Res-taurant am Strand (nur in der Hochsaison).

Stilvolle Cocktail-Lounges. Boutique und Coiff eur. 3 Süsswasser-Schwimmbäder (heiz-bar) und Whirlpool. Liegestühle, Sonnen-schirme und Badetücher am Strand und am Pool gratis. Eine Standbahn verbindet das Hauptgebäude mit dem Poolbereich. Elektro-wagen in weit entfernte Zimmer stehen zur Verfügung. Limousinen-Service (gegen Gebühr ). 24-Std.-Zimmerservice.Unterkunft Die 200 Zimmer sind äusserst komfortabel und geschmackvoll eingerichtet. Grosse Badezimmer mit Badewanne und sepa rater Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio mit CD-Player, Kaff ee-/Teekocher, Minibar, Safe, Sitzbereich, Deckenventilator und Klimaanlage. Balkon oder Terrasse mit Garten- oder Meersicht. Die einzelnen Kate-gorien unterscheiden sich in der Ausrich-tung: Superior in den unteren Etagen mit

Gartensicht, Deluxe in den unteren Etagen mit seitlicher Meersicht und Premier in den oberen Etagen mit frontaler Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitness-raum, Joggingpfad. Sauna, Hamam und Whirlpool.Sport und Wellness gegen Gebühr Tauch-schule Sinai Blues Dive Center. 4 Tennishart-plätze (mit Flutlicht), Golf (ca. 10 Minuten vom Hotel entfernt). Beauty- und Wellness-Spa mit grossem Angebot.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Früh-stücksbuff ets.Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren, Spielplatz, Planschbecken, Kinderanimation (in englischer Sprache), Kindermenüs. Baby-sitting auf Anfrage und gegen Gebühr.Wissenswert Abends gepfl egte Garderobe erwünscht, kein Krawattenzwang.

Premier Meersicht



107

AA Amwaj Hotel & Resort TTTTtSharm el-Sheikh/NabqOff. Kat. *****

Lage Direkt am privaten Sand-/Kiesstrand, in der schönen Bucht von Nabq, mit Blick auf die Insel Tiran. Nur wenige Gehminuten zum neuen Zentrum von Nabq mit seinen Geschäften, Restaurants und Cafés. Ca. 9 km vom Flughafen und ca. 20 km von der be-kannten Naama-Bucht entfernt, Shuttlebus gegen Gebühr.Charakter Stilvolles Hotel für anspruchs-volle Gäste – mit traumhafter Gartenanlage und erstklassigem Service.Einrichtung Das Hotel bietet Empfangs-halle mit Récption und Sitzecken, Lobbybar, Internetecke (gegen Gebühr); Hauptrestau-rant mit Terrasse, 3 Spezialitätenrestaurants (italienisch, Grill, Fisch), orientalisches Café, mehrere Bars. In der Gartenanlage befinden sich eine grosszügig angelegte Schwimm-badlandschaft (teilweise beheizbar), eine

Sonnenterrasse, eine Pool-/Snackbar und eine Strandbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.Unterkunft Grosszügige, stilvoll eingerich-tete Standard-Doppelzimmer mit Bad/Dusche , WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Inter-netanschluss (gratis), Gratissafe, Minikühl-schrank, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage/Heizung (individuell regulierbar; Balkon oder Terrasse mit Garten-, Schwimmbad- oder Meersicht.Sport und Wellness ohne Gebühr 1 Tennis-hartplatz mit Ausrüstung (Flutlicht gegen Gebühr), Fitnessraum, Aerobic, Gymnastik, Darts, Boccia und Tischtennis; Beachvolley-ball, Beachfussball und Wassergymnastik.Sport und Wellness gegen Gebühr Billard, Schnorchelausrüstung. Vermittlung Durch

Dritte: Tauchschule und Wassersportarten am Strand. Sauna und Massagen.Unterhaltung und Aktivitäten Tagesanima-tion. Abends Livemusik.Mahlzeiten und Getränke All inclusive.Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren, separates Kinderbecken; Spielplatz. Baby-sitter auf Anfrage und gegen Gebühr.Wissenswert Die Korallen/Felsen reichen teilweise bis in den Strandbereich – wir empfehlen das Tragen von Badeschuhen.



108

Sofitel Sharm el-Sheikh TTTTtSharm el-SheikhOff. Kat. *****

Lage Erhöht über der Na’ama Bay mit 4 kleinen Sandbuchten. Teilweise erfolgt der Einstieg ins Wasser über einen Steg. Das quirlige Zentrum der Na’ama Bay mit seinen vielen Unterhaltungs- und Einkaufsmög-lichkeiten erreicht man nach rund 20 Geh-minuten.Charakter Dieses Hotel der gehobenen Mit-telklasse überzeugt in erster Linie durch seine unverwechselbare Aussicht auf die Na’ama Bay und auf die südlichen Ausläufer des Sinai -Gebirges. Alle Bäder sind frisch re no-viert.Einrichtung Empfangshalle mit Lobbybar. A-la-carte-Hauptrestaurant, indisches und orientalisches Restaurant, orientalische Lounge, Sunsetbar, Bar und Barbecue am Pool. Souvenirgeschäfte und Schönheits-salon. In der Hotelanlage stehen den Gästen

zwei Aufzüge vom Schwimmbad bis in die 4. Etage zur Verfügung. Grosses, heizbares Süsswasser-Schwimmbad mit Liegeflächen. Liegestühle, Sonnenschirme und Bade-tücher am Pool und Strand gratis. Unterkunft Die insgesamt 298 Zimmer und 4 Villen sind behaglich eingerichtet. Sie ver-teilen sich auf 5 terrassenförmige Etagen. Alle bieten Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage und Balkon mit Meersicht.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitness-raum, Aerobic, Gymnastik, Tischtennis, Volle yball und 4 Tennishartplätze. Sauna, Whirlpool und Dampfbad.Sport und Wellness gegen Gebühr Flutlicht (für Tennisplätze). Billard, Pedalo, Reiten , Wassersport, Tauchzentrum der Sinai Divers in der Na’ama Bay.

Unterhaltung und Aktivitäten Shows und Abendunterhaltung durch das mehrsprachi ge Animationsteam. Livemusik wird in der Zeno-Lounge gespielt.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges Früchstücksbuffet im Hauptrestaurant. Bei Halbpension kann das Nachtessen im Haupt-restaurant oder in einem der A-la-carte-Restau rants eingenommen werden (gegen Aufpreis).Kinder Planschbecken, Spielplatz, Mini- und Juniorclub für Kinder von 4–12 Jahren mit Tagesbetreuung. Kinderstühle im Restaurant .Wissenswert Die Hotelanlage eignet sich nicht für gehbehinderte Gäste.



109

Novotel Sharm el-Sheikh TTTTSharm el-SheikhOff. Kat. **** Wellness

Lage Im Herzen der Na’ama Bay mit hotel-eigenem Strandabschnitt. 5 Gehminuten vom belebten Zentrum entfernt.Charakter Beliebte und komfortable Ferien-anlage der gehobenen Mittelklasse. Sie be-steht aus einem Palm- und einem Strandteil. Ersterer ist durch die Durchgangs strasse vom vorderen Strandteil getrennt. Ein ge-pflegter Strandabschnitt, ein vorge lagertes Hausriff und ein schönes Wellnesscenter sorgen für angenehme Ferien. Im Palmteil fühlen sich besonders Familien mit Kindern wohl.Einrichtung Zwei Hauptrestaurants, italieni-sches A-la-Carte-Restaurant, Geschäfte, Bar, Strandbar und 4 Schwimmbäder (im Winter teilweise heizbar). Liegestühle, Sonnen-schirme und Badetücher am Pool und Strand gratis.

Unterkunft Die 383 Zimmer bieten Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage/Heizung sowie Sitzecke und Balkon oder Terrasse, mit Garten- oder Pool/Meersicht. Family: Befinden sich im neueren Palmteil und bestehen aus einem Vorraum mit Kajütenbett und einem Schlaf-raum (Min. 2 Erw. und 2 Kinder/Max. 2 Erw. und 3 Kinder), mit Gartensicht.Sport und Wellness ohne Gebühr Wasser-gymnastik, Aerobic, Fitnessraum (nur mit Ausdauergeräten), 1 Tennisplatz, Tisch-tennis, Beachvolleyball, Schnorchelaus-rüstung (1 Std. pro Tag).Sport und Wellness gegen Gebühr Well-nesscenter mit diversen Schönheitsbehand-lungen, Massagen und Hamam.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Frühstücksbuffets in den Hauptrestaurants.

Bei Halbpension kann das Nachtessen in den Hauptrestaurants oder im A-la-carte-Restaurant eingenommen werden (gegen Aufpreis).Kinder Miniclub (4–14 Jahre), 6 Tage pro Woche von 10–17 Uhr und von 18–20 Uhr. Auf Altersstufen abgestimmte, vielseitige Programme mit Sport-Wettbewerben, Pool- und Strandspielen, Basteln, Minidisco und vielem mehr. Vollpension im Miniclub (inkl. Getränke während der Mahlzeiten). Plansch-becken, Spielplatz am Strand. Die Mitglied-schaft im Miniclub ist nur bei Buchung in den Familienzimmern im Palmteil inbegriffen. Je nach Verfügbarkeit, und gegen Bezahlung vor Ort, ist der Miniclub auch für alle ande-ren Kinder buchbar.


110 Dahab Ägypten

Dahab bedeutet übersetzt «Gold» und ist ein Eldorado für Surfer und Taucher. Bekannt – aber auch berüchtigt – ist der Tauchspot Blue Hole, ein Unterwasser-Krater, der senkrecht bis auf 100 Meter Tiefe abfällt. Die goldfarbene Sandbucht zählt zu den schönsten im ganzen Sinai. Abseits vom Massentourismus bietet das kleine Städtchen ideale Voraussetzungen für aktive Sport- oder Badeferien.

Dahab

Tauchspots und SurfenIn der Region Dahab sorgen gleich mehrere Tauchspots für unvergessliche Tauchgänge. Die bekanntesten tragen aussagekräftige Namen wie Canyon, Islands, Oasis, Bells oder auch Golden Blocks. Besonders er-wähnenswert ist der Tauchspot Blue Hole, der als einer der berühmtesten der Welt gilt. Er ist aussergewöhnlich tief und strömungs-arm (110 m, aussen 201 m) und wird vor allem von Apnoetauchern und Tec-Tau-chern hoch geschätzt. Die Entstehung des rund 60 m mal 80 m grossen und ca. 100 m tiefen Lochs ist bis heute ein Rätsel geblie-ben. In Dahab geht es windig zu und her, manchmal gar leicht stürmisch. Mit rund 200 guten Windtagen im Jahr ist Dahab ideal für Ihre Surfferien. Die Lagune ist sowohl für Anfänger als auch für Fortge-schrittene genau das Richtige.

Strände und WasserDer Strand der Lagune ist feinsandig und garantiert einen problemlosen Wasser-zugang. Wegen der Korallen in anderen Badebuchten empfiehlt es sich jedoch un-bedingt Strandschuhe mitzunehmen. Was-ser ist in Wüstenregionen kostbar. Haben Sie Verständnis, wenn das Wasser hin und wieder abgestellt werden muss oder nur kaltes Wasser zur Verfügung steht.

Verpflegung und UnterhaltungVor allem im Zentrum von Masbat und ent-lang des Strandes befinden sich zahlreiche Restaurants, wo man gemütlich Wasser-pfeife raucht und dabei Kaffee oder Tee trinkt. Die schöne Uferpromenade lädt zu-dem zum Flanieren und Verweilen ein. In den Hotels wird gelegentlich Livemusik ge-spielt. Tanzwütige vergnügen sich in der Disco Tota.


Dahab T 21 22 25 29 34 34 34 34 35 32 27 23S 8 8 9 10 10 12 12 12 11 10 9 8


MASBAT

Nach Sharm

el Sheikh

Riff

Lagune

Korallen-Garten

Riff

Rotes Meer

MercureBay View

IberotelDahabeya Coralia

Club

500 m

Swiss Inn ResortDahab


111

Swiss Inn Resort Dahab TTTTDahabOff. Kat. **** Tauchen

Lage Ruhig, direkt am langen, flach abfallen-den Sandstrand. Nach Assala, dem Zentrum von Dahab mit einigen Restaurants, Cafés und Geschäften, sind es nur ca. 3 km; mehr-mals täglich verkehrt ein Shuttlebus (gegen Gebühr). Der Flughafen Sharm el-Sheikh liegt rund 100 km entfernt.Charakter Das beliebte und gemütliche Hotel der gehobenen Mittelklasse bietet einen traumhaften Blick auf die imposante Bergkulisse des Sinai-Gebirges und die Meeresbucht. Ideal für Wassersport be geister- te und Familien.Einrichtung Empfangshalle mit Réception. Bankomat, Internetecke, Geschäft und Wäsche service. Kulinarisch werden Sie am Buffet des Hauptrestaurants «Al Khaima», oder im A-la-Carte-Poolrestaurant «Zey-toun» verwöhnt. In der gepflegten Aussen-

anlage befinden sich ein Süsswasser-Schwimm bad (im Winter heizbar) und eine Strandbar mit Drinks und Snacks. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Bade tüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis. Unterkunft Das Hotel mit 149 Zimmer besteht aus einem Hauptgebäude und mehre ren 2-stöckigen Nebengebäuden. Alle Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn; Direkt-wahltelefon, Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr), Gratissafe, Minibar (gegen Gebühr), Klima-anlage/Heizung (individuell regulierbar); Balkon oder Terrasse; mit Garten sicht oder Meerseite buchbar. Family sind grösser und buchbar für 2 Erwachsene und 2 Kinder. Sport und Wellness ohne Gebühr Wasser-gymnastik, Fitnessraum, Beachvolleyball, Boccia, Badminton.

Sport und Wellness gegen Gebühr Billiard, Fahrradverleih. Diverse Wassersportarten am Strand, Tauchenzentrum «Extra Divers», Windsurfzentrum «Planet Windsurf». Kleiner Wellnessbereich mit Sauna, Dampf-bad und Massagen.Unterhaltung und Aktivitäten 1 mal pro Woche orientalische Show. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Buffets für Frühstück und Nachtessen.Kinder Miniclub für Kinder von 3–12 Jah-ren; Planschbecken und Spielplatz; gratis Babybett. Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Dahab Ägypten


112

Iberotel Dahabeya TTTTDahabOff . Kat. **** Tauchen

Lage Direkt am fl ach abfallenden, langen Sandstrand an der südlichen Bucht in Dahab . Ca. 3 km vom Ortszentrum Masbat entfernt. Gratis-Shuttlebus mehrmals täg-lich ins Zentrum.Charakter Gepfl egte, moderne Hotelanlage mit Aussicht auf die Sinai-Berge und das tiefblaue Meer. Die gemütliche Atmosphäre garantiert erholsame Ferientage für den Ruhe suchenden und genügend Aktivitäten für den Wassersportbegeisterten.Einrichtung Gediegene Empfangshalle mit Lobbybar und Terrasse. Hauptrestaurant, Aqua-Bar am Pool, Strandbar Sea Breeze. Süsswasser-Schwimmbad (im Winter heiz-bar). Liegestühle, Sonnenschirme und Bade-tücher am Pool und Strand gratis. Gegen Gebühr: Beduinenzelt, Internet, Billard.

Unterkunft Die 144 komfortabel ausge-statteten Zimmer verfügen alle über Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse mit Garten -, Pool- oder Meersicht. Family: Gleiche Austattung, jedoch mit einem zu-sätzlichen, durch eine Tür abgetrennten Schlafzimmer mit Garten- oder Bergsicht (min. 2 Erw. + 2 Kinder oder max. 3 Erw. + 1 Kind).Sport und Wellness ohne Gebühr Fitness-raum, Gymnastik, Beachvolleyball, Boccia, Darts, Billard und Tischtennis.Sport und Wellness gegen Gebühr Sauna. Windsurfbasis Harry Nass und Tauchcenter Sub-Aqua am Strand. Tauchkurse können bereits in der Schweiz gebucht werden. Diverse Massagen.

Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber sorgt ein Animationsteam für sportliche Aktivitäten . Abends Livemusik und Shows.Mahlzeiten und Getränke Abwechslungs-reiche Buff ets für die Hauptmahlzeiten. A-la-carte-Menüs gegen Aufpreis. Kinder Miniclub (4–12 Jahre) mit stunden-weiser Betreuung (10–13 Uhr und von 15–17 Uhr). Kinderspielplatz, Planschbecken. Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Family-Zimmer

Dahab Ägypten


113

Mercure Dahab Bay View TTTTDahabOff. Kat. **** Wellness, Tauchen

Lage Direkt am langen, flach abfallenden Sand strand, am südlichen Ende der Bucht von Dahab – der Einstieg ins Meer erfolgt über einen Steg. Das Ortszentrum Masbat mit seiner beliebten Fussgängerpromenade ist nur 3 km entfernt und mit dem Gratis-Shuttle-bus bequem zu erreichen. Der Flughafen von Sharm-el-Sheikh ist in rund 60 Fahr-minuten erreichbar. Charakter Das 6-stöckige Resorthotel ist terrassenförmig an einen Berghang gebaut und bietet einen einzigartigen wunder-schönen Blick auf den Golf von Aqaba und die Bergsilhoutten des Sinai. Ideal für Ruhe-suchende und Wassersportbegeisterte, die eine gemütliche Atmosphäre schätzen.Einrichtung Im Hauptgebäude befinden sich Réception, Internetecke, Gratis-WLAN, Ge-schäfte, Coiffeur, Lobbybar und eine Cigar -

Lounge; Hauptrestaurant «The View» mit Terrasse und atemberaubendem Blick auf die Bucht, asiatisches A-la-Carte-Restaurant mit exotischen Spezialitäten, Beduinenzelt. In der schön bepflanzten Gartenanlage mit ihren Obst- und Kräutergärten finden Sie eine grosse Schwimmbadlandschaft mit integrier-tem Whirlpool und eine Pool/-Snackbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschir-men und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.Unterkunft Die 217 geräumigen und kom-fortabel ausgestatteten Zimmer verfügen alle über Dusche, WC, Föhn; Direktwahltelefon, Internetzugang mit WLAN, Sat.-TV, Safe, Mini-bar, Klimaanlage (individuell regulierbar); Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Superior sind hochwertiger ausgestattet und haben Zugang zu eigenem Schwimmbad mit Poolbar.

Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis-hartplatz (Flutlicht gegen Gebühr), Tisch-tennis, Gymnastik, Fitnessraum, Beach volley-ball.Sport und Wellness gegen Gebühr Tauchen, Wind- und Kitesurfen, Segeln. Wellness: Spa-Zentrum mit Sauna, Hamam, Massagen und diverse Behandlungen.Unterhaltung und Aktivitäten Abends Live-musik, wöchentliche Folkloreabende, Disco.Mahlzeiten und Getränke Buffets für das kontinentale Frühstück und das Nachtessen.Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; Spielplatz, Planschbecken; gratis Babybett.

Dahab Ägypten


114

Coralia Club Dahab TTTtDahabOff. Kat. **** Tauchen

Lage Direkt an einem der schönsten Strände Ägyptens, einem 600 m langen, flach abfallen-den Sandstrand. Ca. 3 km vom gemütlichen Dorf Masbat mit vielen Bars, Restaurants und Geschäften entfernt. Vom Flughafen Sharm el-Sheikh in rund 60 Minuten er-reichbar.Charakter Dieses Hotel eignet sich bestens für sportbegeisterte Menschen, welche die idealen Tauch-, Schnorchel- und Windsurf-bedingungen zu schätzen wissen. Weitere Pluspunkte sind die herrliche Gartenanlage und die imposante Kulisse des Sinai-Gebirges im Hintergrund. Es erwartet Sie eine unge-zwungene und lockere Ferienatmosphäre.Einrichtung Hauptrestaurant, Pizzeria, Maurisches Café und Bars. Süsswasser-Schwimmbad mit Liegewiese. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher am Pool

und Strand gratis. Abendanimation (in Eng-lisch). Diverse Massagen (gegen Gebühr).Unterkunft Die insgesamt 139 zweckmässig eingerichteten Zimmer verteilen sich auf mehrere Reihenbungalows. Alle bieten Dusche , WC, Telefon, Sat.-TV und Klima-anlage/Heizung. Mietsafe an der Récep-tion. Balkon oder Terrasse mit Garten- oder Meersicht. Family superior: Diese Zimmer-kategorie besteht aus einem Vorraum mit Kajütenbett (Kinder bis 12 Jahre) und einem Schlafzimmer (min. 2 Erw. und 2 Kinder/max. 3 Erw. und 2 Kinder). Alle Zimmer sind zur Meerseite hin ausgerichtet. Ansonsten identische Ausstattung.Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennis-hartplätze (Flutlicht gegen Gebühr), Tisch-tennis, Boccia, Volley- und Basketball sowie Fussball (gepflegter Rasenplatz).

Sport und Wellness gegen Gebühr Billard, Reiten, Schnorcheln. Vermittlung durch Dritte: Pedalo, Wasserski. Ein professionel-les Windsurfcenter und die Tauchschule Sub Aqua befinden sich 300 m vom Hotel entfernt. Tauchkurse können in der Schweiz gebucht werden. Mahlzeiten und Getränke Abwechslungs-reiche Buffets für die Hauptmahlzeiten. A-la-carte-Menüs gegen AufpreisKinder Miniclub (4–12 Jahre), täglich von 9–17 Uhr. Betreuung in englischer und fran-zö sischer Sprache. Spielplatz und Plansch-becken.

Dahab Ägypten

115Marsa Alam, El Quesir Ägypten

Marsa Alam hat sich in den letzten Jahren zu einer Kleinstadt entwickelt. In der Umgebung sind aufstrebende Ferienregionen wie Port Ghalib und Madinat Coraya entstanden. Neben luxuriösen Resorts wurden kleine Zentren mit Geschä�en und Restaurants erbaut. Bei Tauchern ist diese Region wegen ihrer teilweise noch unberührten Unterwasserwelt mit einer grossen Artenvielfalt sehr beliebt.

Marsa Alam & El Quseir

Die El Quseir ChartaLeider sind heute an manchen Orten welt-weit die Korallenriffe nicht mehr so bunt, denn Korallenriffe sind nicht nur die vielfäl-tigsten Lebensräume der Meere sondern inzwischen auch die Bedrohtesten. Zur Schädigung der Korallenriffe tragen unter anderem Faktoren, wie die Klimaverände-rung und die rasante Entwicklung der Küs-tenregionen bei. Hinzu kommen Über-fischung mit Stellnetzen, Dynamit und Gift und nicht zuletzt der Tourismus. Glückli-cherweise gehören die Regionen am Roten Meer noch zu den am besten erhaltensten Korallenrevieren weltweit. Damit das so bleibt, wurde die El Quseir Charta ins Leben gerufen, mit der klaren Zielsetzung die Lebensräume im Riff zu erhalten.In El Quseir sind Jetski und Angeln verboten und die Zahl der täglichen Tauchgänge ist limitiert.

Port GhalibMillionen bunter Fische belegen, dass sich fast alle Sehenswürdigkeiten von Port Ghalib unter Wasser befinden. Es wurden jedoch riesige Anstrengungen unternom-men, um den Gästen Abwechslung und Zer-streuung zu bieten. In Rekordzeit ist eine imposante Hafenpromenade angelegt wor-den. An der «Corniche», wie sie ganz unbe-scheiden nach südfranzösischem Vorbild genannt wird, sollen zahlreiche Restau-rants, Cafés, Clubs und über 200 Einkaufs-läden für Unterhaltung sorgen. Ein dem Sand und Geröll abgerungener Golfplatz, ein grosszügiges Wellnesscenter und ein Casino sind vor kurzem dazu gekommen.

Verpflegung und UnterhaltungIn den touristischen Zentren finden Sie aus-gezeichnete Spezialitätenrestaurants mit italienischer und asiatischer Küche sowie eine grosse Auswahl an Fisch und Meeres-früchten. Ausser in Port Ghalib und Madi-nat Coraya, wo es einige Geschäfte, Restau-rants und Bars gibt, beschränkt sich die Unterhaltung auf die Hotels.

Strände und WasserWegen der Korallen empfiehlt es sich Strandschuhe mitzunehmen. Wasser ist in Wüstenregionen kostbar. Denken Sie daran und haben Sie Verständnis, wenn das Was-ser hin und wieder abgestellt werden muss oder nur kaltes Wasser zur Verfügung steht.


Marsa Alam, El Quseir T 22 23 25 27 30 32 33 34 32 30 27 24S 7 8 9 10 11 10 10 10 10 10 8 8


El Quseir

Mövenpick El QuseirRadisson SAS Resort

Iberotel Coraya Beach

Kahramana Beach Resort

Marsa Alam

Port Ghalib

Luxor

Esna

Edfu

Kom Ombo

Assuan

Nasser See

100 km

Nil

Beremike

Rotes Meer


116

Mövenpick Resort El Quseir TTTTtEl QuseirOff. Kat. ***** Tauchen

Lage Direkt am langen, privaten Sand-strand, an einer wunderschönen Bucht am Roten Meer, ca. 6 km von El Quseir entfernt – ein Gratisbus fährt 5x wöchentlich abends in den Ort. Den hoteleigenen Sandstrand mit seinen Korallenbänken und den guten Schnorchel- und Tauchmöglichkeiten er-reichen Sie über eine Treppe. Hurghada ist ca. 140 km entfernt.Charakter Die gepflegte Hotelanlage im arabischen Stil liegt auf einem Felsplateau direkt an der El-Quadim-Bucht. Sie ist ein wahres Paradies für Taucher, Schnorchler und Erholungssuchende. Ein natürlicher, direkter Einstig ins Meer ermöglicht auch den kleinsten Abenteurern einen Einblick in eine faszinierende Unterwasserwelt, direkt vom hoteleigenen Sandstrand aus.

Einrichtung Die weitläufie Anlage im nubi-schen Stil besteht aus 1- und 2-stöckigen Bungalows und dem Haupthaus. Hier finden Sie eine schöne Empfangshalle mit Réception, und Geschäften. Für Ihr leib-liches Wohl sorgen eine Lobbybar, das Hauptrestaurant, 2 A-la-carte-Restaurants, ein Terrassenrestaurant beim Schwimm-bad, einen Divers-Club und mehrere Bars; eine Snackbar am Strand rundet das Ange-bot ab. In der schönen Gartenanlage finden Sie eine Bäderlandschaft mit 2 Süsswasser-Schwimmbädern (eines im Winter heizbar) und einer grossen Liegeterrassen. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand ist gratis.

Unterkunft Die 247 Zimmer und 3 Suiten verfügen alle über Dusche, WC, Föhn; Tele-fon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage sowie Terrasse mit Garten- oder Meersicht. Die Suiten haben ein separates Wohn-zimmer, verfügen über Meersicht, und sind buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.Sport und Wellness ohne Gebühr Basket-ball, Fussball, Volleyball & Beachvolleyball, Boccia, Aerobic, Gartenschach, Jogging-strecke der Küste entlang. Wellness: Whirl-pool, Sauna und Fitnessraum.Sport und Wellness gegen Gebühr 2 Ten-nishartplätze mit Flutlicht, Squashcourt, Tischtennis, Billard, Bogenschiessen und Reiten (Pferde und Kamele); Schnorcheln. Verleih von Mountainbikes und Quadbikes,

Marsa Alam Ägypten

117

INFORMATION

Gut zu wissenDas Hausriff reicht teilweise bis in den Strandbereich hinein. Wir empfehlen das Tragen von Badeschuhen.


Pedalos und Kanus. Diverse Massagen. Im Hotel befindet sich die international be-kannte Tauchbasis Extra Divers. Tauch-kurse für Anfänger, sowie Tauchpakete für brevetierte Taucher sind bereits in der Schweiz buchbar. Am Hausriff ist die Anzahl täglicher Tauchgänge limitiert. Deshalb ist eine frühzeitige Reservation unerlässlich.Unterhaltung und Aktivitäten Das Ani-mationsteam sorgt mit sportlichen Aktivi-täten wie Boccia-, Volleyball- oder Fussball-turnieren für eine gute und abwechslungs-reiche Ferienstimmung. Abends Livemusik.Mahlzeiten und Getränke Frühstück und Nachtessen werden im Hauptrestaurant als Buffets angeboten. Gegen Reservierung und einen Aufschlag können Sie auch à la carte speisen.Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jah-ren, während der Hochsaison auch Jugend-club; Planschbecken und Spielplatz. Baby-sitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Marsa Alam Ägypten


118

Radisson Blu El Quseir TTTTtEl QuseirOff. Kat. ***** Wellness

Lage Direkt am 750 m langen, privaten Sandstrand, rund 3 km vom Stadtzentrum von El Quseir entfernt: Die Altstadt besticht durch ihr historisches Flair und die zahl-reichen Basare. Den Flughafen von Marsa Alam erreichen Sie nach ca. 85 km, jenen von Hurghada nach 140 km.Charakter Im nubischen Stil erbaute, dorf-ähnliche und romantische Ferienanlage: Hier fühlen sich Ruhe- und Erholung suchen de Gäste wohl, die eine stilvolle Atmo sphäre schätzen. Die Radisson-Hotelkette garantiert einen aufmerksamen Service und ein unver-gessliches Ferienerlebnis. Einrichtung Schöne Empfangshalle mit Inter netecke (gegen Gebühr), Souvenir-geschäft und Gratis-WLAN. Im Haupt-restaurant geniessen Sie lokale und inter-

nationale Gerichte, 2 A-la-carte-Restaurants verwöhnen Sie mit mediterranen und loka-len Spezialitäten. Ein arabisches Café lädt mit Tee, Kaffee und Wasserpfeife zum Ver-weilen ein. Im gepflegten Garten finden Sie zwei Süsswasser-Schwimmbäder (im Winter heizbar), eine Poolbar, ein Poolrestaurant sowie eine gemütliche Loungebar. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschir-men und Badetüchern ist bei den Schwimm-bädern und am Strand gratis.Unterkunft 250 geschmackvoll eingerich-tete Zimmer mit den Themen: Quseiri (Erd-farben), Ocean (Meeresfarben) und Safari (Afrikanisch). Alle bieten Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Gratis-WLAN, Mini-bar, Safe und Klimaanlage. Balkon oder Terrasse mit Garten- oder Meersicht. Die

eleganten Juniorsuiten bieten noch mehr Komfort und sind mit einer zusätzlichen Sitzecke und einem grossen Balkon ausge-stattet (min. 2 Erw., max. 2. Erw. und 2 Kin-der). Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis-hartplatz (Flutlicht gegen Gebühr), Tisch-tennis, Fitnessraum und Beachvolleyball.Sport und Wellness gegen Gebühr Billard und Reiten. Tauchen: In Küstennähe finden sich zahlreiche fischreiche Korallenriffe, die bei Sporttauchern sehr beliebt sind. Ein SUBEX -Tauchzentrum bietet ganzjährig Kurse und Tauchgänge. Tauchpakete können Sie bereits in der Schweiz buchen. Anfänger werden hier in die Kunst des Tauchens ein-geführt. Auch Schnorchler kommen auf ihre Rechnung. Wellness: Modernes Schönheits-

Marsa Alam Ägypten

119

INFORMATION

Gut zu wissenDas Tragen von Badeschuhen wird empfohlen .


und Spa-Zentrum mit Sauna, Hamam, Whirl pool sowie diversen Massagen und Ayurve da-Behandlungen. Beliebt sind das Anti stress-Programm (1 Tag), die Antistress- und Entschlackungskur (2 Tage) oder das wiederbelebende Erfrischungsprogramm (3 Tage). Alle Pakete können Sie bereits in der Schweiz buchen.Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber leichte Spiel- und Sportanimation, abends gelegentlich Livemusik in der Loungebar.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige, abwechslungsreiche Frühstücksbuffets.Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jah-ren; Planschbecken, Spielplatz. Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Marsa Alam Ägypten


120

Iberotel Coraya Beach TTTTTMadinat CorayaOff. Kat. *****

Lage Direkt am Sandstrand mit vorgelager-ten Korallenbänken. Die Distanz zum Flug-hafen von Marsa Alam beträgt 5 km. Geschäfte und Restaurants in Madinat Coraya erreichen Sie nach wenigen Gehminuten.Charakter Dieses Erstklasshotel wurde im orientalischen Stil erbaut und besticht durch viele geschmackvolle, architektonische Details . Die gemütlich gestaltete Anlage und der grandiose Blick über die Bucht von Coraya mit ihrem vorgelagerten Riff vermitteln ein herrliches Feriengefühl. Aber auch kulina-risch bleiben hier keinerlei Wünsche offen.Einrichtung Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurant mit mediterranen Spezialitäten, orientalisches Café, Billiardbar und mehrere Bars. 3 Süsswasser-Schwimmbäder (eines davon im Winter heizbar). Liegestühle, Son-nenschirme und Badetücher am Pool und

am Strand gratis. Gegen Gebühr: Internet-café. Abendliche Animation und Livemusik.Unterkunft 364 geschmackvoll eingerich-tete Wohneinheiten mit Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe und Klima-anlage. Balkon oder Terrasse mit Garten-, Pool- oder Meersicht. Deluxe: Gleiche Aus-stattung, jedoch grösser, mit Garten-, Pool- oder Meersicht.Sport und Wellness ohne Gebühr Sport-animation, Tischtennis, Volleyball, Beach-Fussball und Boccia. Aqua Coraya Park mit 8 Rutschbahnen für Erwachsene und 5 für Kinder.Sport und Wellness gegen Gebühr Fitness-raum, Tennis, Squash, Billard und Tauchen. Sauna, Hamam und Whirlpool. Diverse Anwendungen und Massagen im Wellness-center.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige, abwechslungsreiche Buffets für Frühstück und Nachtessen. A-la-carte-Restaurant gegen Gebühr. Kinder Miniclub (4–12 Jahre), Spielplatz und Planschbecken.

Marsa Alam Ägypten


121

Kahramana Beach Resort TTTTMarsa AlamOff. Kat. ****

Lage An leichter Hanglage, zwischen zwei wunderschönen Stränden mit vorgelagertem Korallenriff. Bis nach Marsa Salam sind es etwa 23 km. Der Flughafen liegt ca. 38 km entfernt.Charakter Das stilvolle Resort mit weitläufi-ger paradiesischer Gartenanlage bietet seinen Gästen Ruhe und viel Privatsphäre – ideal für erholsame Badeferien.Einrichtung Réception mit Safes, Lobbybar und Internetecke (gegen Gebühr); Haupt-restaurant mit Terrasse und schöner Aus-sicht auf das Meer, 3 A-la-carte-Restaurants mit italienischen, libanesischen und Fisch-spezialitäten, Tequila-Bar; Einkaufsläden. In der schönen, gepflegten Gartenanlage be-finden sich 2 Schwimmbäder und 2 Bars.

Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.Unterkunft Die in ein- oder zweistöckigen Bungalows gelegenen, originell gestalteten Superior-Doppelzimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Gratis-safe, Minikühlschrank, Klimaanlage/Hei-zung; Balkon oder Terrasse. Standardsuiten sowie Royalsuiten haben die gleiche Aus-stattung, aber eine schönere Lage; sie sind buchbar für mindestens 2 Erwachsene, max. 3 Er wach sene und 1 Kind. Familien-zimmer bieten die gleiche Ausstattung wie Superior-Doppelzimmer, erlauben aber eine Belegung von maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Sport und Wellness ohne Gebühr Fitness-raum, Tischtennis, Beachvolleyball.Sport und Wellness gegen Gebühr Tennis, Billard; Sauna, Massagen. Vermittlung durch Dritte: PADI-Tauchbasis.Unterhaltung und Aktivitäten Tages- und Sportanimation. Wöchentliche Folklore-shows.Mahlzeiten und Getränke All inclusive. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jah-ren; Planschbecken.Wissenswert Aufgrund der bis an den Strand reichenden Korallen empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen.

Marsa Alam Ägypten

122 Hurghada Ägypten

SakalaDer alte Hafen liegt praktisch in der Mitte dieser grossen Ferienregion von Hur-ghada,die von El Gouna im Norden bis zur Soma Bay im Süden reicht (Distanz rund 40 km). Aus Sakala, dem ursprünglichen Fischerdorf, entstand das heutige Hur-ghada. Der Name Sakala (El Sekella) leite sich von der Bezeichnung für «Bootssteg» ab. Das jetzige Hafengebiet wurde moder-nisiert und hat sich zu einer belebten Begeg-nungsstätte mit zahlreichen Geschäften, Restaurants und Bars gemausert.

Mezze und BaladiDank der Lage zwischen Mittelmeer und Mittlerem Orient weist die ägyptische Küche eine Vielzahl von interessanten Speisen auf. Besonders die Mezze (Vorspeisen) gibt es in den verschiedensten Varianten: Taame yas (aus Puffbohnen), Foul (Bohneneintopf), Hummus (Kichererbsenpüree), Baba Ghanou j (Auberginenpüree) oder Gebna Domiati (gesalzener Käse mit Tomaten) sind die bekanntesten. Selbst Fastfood hat in Ägypten Tradition. Emsige Strassen-verkäufer bereiten in aller Eile leckere Ge-richte aus Nudeln, Reis, Zwiebeln, würziger Tomatensauce und kleinen Bohnenpfann-kuchen zu. In unzähligen Varianten wird das typisch orientalische Sandwich mit Fladen-brot (Baladi) zubereitet.

HurghadaDas beliebte und grösste Ferienparadies an der Westküste des Roten Meeres erfüllt viele Wünsche auf einmal: Kilometerlange Sandstrände, kristallklares Meer und ein meistens blauer Himmel. Wer gerne taucht, schnorchelt, sur�, badet oder ganz einfach faulenzt, wird sich in Hurghada wohl fühlen. Lohnenswert sind zudem Ausflüge zu den Korallenbänken oder zu einer der vorgelagerten Inseln.

Insel GiftûnDer bekannteste Schnorchelplatz in Hur-ghada ist das Paradies der Giftûn.Inseln im Meeresnationalpark, den man nach einer rund einstündigen Bootsfahrt erreicht. Un-terwegs können Delphine zu Ihren steten und treuen Begleitern werden. Auf der Insel selbst wird der Besucher vom karibischen Flair mit weissem Sandstrand und kristall-klarem Wasser überrascht.

Strände und WasserWegen der Korallen empfiehlt es sich, unbe-dingt Strandschuhe mitzunehmen. Wasser ist in Wüstenregionen kostbar. Denken Sie daran und haben Sie Verständnis, wenn das Wasser hin und wieder abgestellt werden muss oder nur kaltes Wasser zur Verfügung steht.

123Hurghada Ägypten

Verpflegung und UnterhaltungDie Hotels servieren lokale und internatio-nale Speisen. Auch Fisch und Meeres-früchte sind sehr zu empfehlen. Zahlreiche Restaurants mit orientalischen Spezialitä-ten aber auch Fastfood-Ketten sind anzu-treffen. Für Unterhaltung sorgen in Hur-ghada zahlreiche Discos, Bars, Casinos und auch Kaffeehäuser, in denen man gemütlich Wasserpfeife rauchen kann.

KleidungIn den Hotels sind für Herren am Abend meist lange Hosen erwünscht.


INFORMATIONTipps vom SpezialistenWir empfehlen Ihnen, die wichtigsten Ausflüge (Luxor, Paradise Island, Mahmya oder Wüstensafaris) rechtzeitig bei unse-rer Agentur vor Ort zu buchen. Golf-, Well-ness- und Taucharrangements können Sie bereits von der Schweiz aus im voraus zu buchen. Damit vermeiden Sie einen grossen Stressfaktor vor Ort und können die Attraktionen bzw. die Aktivitäten besser geniessen.


Hurghada T 21 21 23 26 30 31 33 33 31 28 26 22S 8 9 10 11 11 14 13 13 12 10 9 8


Rotes Meer

Tauchspot Giftûn

TauchspotSahl Hasheesh

Hafen

Giftûn Island

Abu MinqarIsland

Umm Magawish Island

HurghadaAirport

TauchspotAbu Machadik

TauchspotSharm El Nagah

Giftûn El Sagher

Abu Ramada

Subex Red Sea Diving Center

NACH EL GOUNA

Steigenberger al Dau

Premier Le Rève

Kempinski Soma Bay

Shams Prestige Abu Soma

HURGHADA

Premier Romance

NACH LUXOR

Makadi Bay

Soma Bay

Sheraton Soma BayLa Residence des Cascades

5 km


124

Kempinski Soma Bay TTTTTSoma BayOff . Kat. ***** Wellness, Golf

Lage An ruhiger Lage, direkt am privaten, 400 m langen Sandstrand. Der regelmässig verkehrende, kostenlose Shuttlebus bringt die Hotelgäste sowohl zum nahen Golfplatz als auch zum Thalassocenter. 45 km südlich von Hurghada entfernt.Charakter Tauchen Sie ein in ein Märchen aus 1001 Nacht! Vor zwei Jahren im orientali schen Stil erbaut, besticht dieses Luxushotel durch seine Eleganz, eine ein-drückliche Poollandschaft und einen ge-diegenen Service. Nicht nur das grosszügige Wellnesszentrum, sondern auch der an-spruchsvolle nahe gelegene Golfplatz ver-spricht Erholung pur. An der Marina be-fi nden sich der exklusive Laguna Club, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Ein Hotel für gehobene Ansprüche auf der Soma-Halbinsel.

Einrichtung Einladende Eingangshalle mit Lounge. Hauptrestaurant, mehrere A-la-carte-Restaurants mit internationalen, italienischen und pazifi schen Spezialitäten, Pool-Restaurant sowie verschiedene Bars. Eine originelle Süsswasser-Poollandschaft mit Wasserfällen und Lagunen auf über 7000 m² lädt zum Planschen, Schwimmen und Verweilen ein. Liegestühle, Sonnen-schirme und Badetücher am Pool und am Strand gratis. Einkaufspassage mit Geschäf-ten. Internet (gegen Gebühr). Abends ge-legentlich Livemusik.Unterkunft 325 luxuriöse Zimmer mit Bad, Dusche, Föhn, Bademantel und Slippers, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse mit Garten-/Lagunen- oder Meersicht. Laguna -Club: Die Zimmer befi nden sich im Laguna-

Doppelzimmer Meersicht

Club-Gebäude. Identisch ausgestattet, je-doch grösser und mit direkter Meersicht (zum Teil Sicht über den Hafen). Die Gäste profi tieren von zusätzlichen Annehmlich-keiten (siehe unter Wissenswert). Junior Suiten: Ausstattung wie Zimmer, jedoch größer, mit integriertem Sitzbereich mit Pano ramablick; Meersicht. Die Familien-zimmer bestehen aus 2 Doppelzimmer mit Verbindungstür; Lagunenblick (Min. 2 Erw. und 2 Kinder/Max. 3 Erw. und 2 Kinder).Sport und Wellness ohne Gebühr Fitness-geräte. Whirlpool, Sauna und Hamam.Sport und Wellness gegen Gebühr 4 Tennis-plätze mit Flutlicht, 2 Squashcourts, Wasser-sport, Kitesurfen und Golf. Golf: Der 18-Loch-Championship-Golfcourse The Cascades liegt direkt gegenüber des Hotels. Der Golfplatz bietet einen spektakulären

Hurghada Ägypten

125

INFORMATION


Blick auf das Rote Meer und die umliegenden Berge. PGA-Golflehrer helfen gerne beim Erlernen des Golfsports oder Auffrischen der Kenntnisse auf dem 9-Loch-Academy-Platz. Gratis-Shuttlebus. Gäste des Hotels Kempinski Soma Bay profitieren von ver-günstigten Greenfees. Diverse Massagen und Anwendungen im nahe gelegenen Tha-lassocenter.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Buffets für Frühstück. Kinder Miniclub KempiKids (4–12 Jahre) mit internationaler Betreuung. Planschbe-cken und Spielplatz. Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr.Wissenswert Laguna Club: Gäste, die ein Laguna-Club-Zimmer gebucht haben, ge-niessen folgende Vorteile: Eigenes Check-in bei Ankunft. Snacks und Erfrischungen in der Laguna-Lounge (6–23 Uhr). Internet und WLAN gratis. Tennis- und Squash-Aus-rüstung gratis. 1 Bügelservice pro Aufent-halt. Täglich 2 kleine Flaschen Mineral-wasser im Zimmer.

Hurghada Ägypten


126

La Résidence des Cascades TTTTTSoma BayOff. Kat. ***** Wellness, Golf, Tauchen

Lage Traumhaft, am höchsten Punkt der Soma-Bucht, mitten in der Golfanlage «Les Cascades», mit spektakulärem Panorama-blick. Der feine, flach abfallende Sandstrand ist ca. 800 m entfernt und bietet beste Wasser sportbedingungen. Ein Gratis-Shuttle bus verkehrt regelmässig. Hurghada ist ca. 45 km, der Flughafen ca. 40 km ent-fernt.Charakter Dieses Tophotel lässt keine Wünsche offen: Hier leben Sie komfortabel, mitten in einer paradiesischen Golfanlage, und profitieren von einem modernen viel-seitigen Thalassozentrum und idealen Tauch- und Wassersportbedingungen. Einrichtung Das Hotel verfügt über Récep-tion mit Lobbybar, Internet (gegen Gebühr); Hauptrestaurant mit Meersicht, internatio-nales A-la-carte-Restaurant; Bar mit orien-

talischem Café und Shisha-Ecke (Wasser-pfeifen), Pool- und Strandbar. In der Aussenanlage befinden sich ein Schwimm-bad (im Winter heizbar) und ein Whirlpool. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Schwimmbad und am Strand gratis.Unterkunft Die grosszügig und elegant eingerichteten Doppelzimmer bieten ge-räumige Badezimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage/Heizung; Balkon oder Ter-rasse. Buchbar mit Garten-/Poolsicht oder mit seitlicher bzw. direkter Meersicht.Sport und Wellness ohne Gebühr Tisch-tennis, Darts; Fitnessraum, Wassergym-nastik; Dampfbad, Sauna, Whirlpool.Sport und Wellness gegen Gebühr 4 Tennis-plätze, 2 Squashplätze; Windsurfen, Kata-

maran, Segeln (nur mit entsprechender Lizenz ). Wellness: Das grosse, modern und hervorragend ausgerüstete Thalasso-Zentrum «Les Thermes Marins des Cas-cades» bietet mit Meerwasser-Schwimm-bad, Dampfbad, Sauna und Schönheitssalon eine breite Auswahl an Behandlungen, Thera pien und Massagen. Wellnesspakete sind bereits in der Schweiz buchbar. Golf: 18-Loch-Championship-Platz und 9-Loch-Academy-Golfplatz «The Cascades Golf & Country Club». Golfpakete sowie Ab-schlagszeiten sind bereits in der Schweiz buchbar. Tauchen: In der Soma-Bucht be-findet sich die international bekannte Tauchbasis «Orca Dive Club». Kurse für Anfänger sowie Pakete für brevetierte Taucher können bereits in der Schweiz ge-bucht werden.

Hurghada Ägypten

127

INFORMATION

Tipps vom SpezialistenWellness-, Tauch- und Golfpakete sind bereits im Voraus buchbar.

Unterhaltung und Aktivitäten Abends Shows und Livemusik.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Buffets für Frühstück und Nachtessen. Das Nachtessen wird im Buffet-Hauptrestaurant eingenommen. Mit Reservierung und gegen Aufpreis können Sie auch im A-la-carte-Restaurant oder in den anderen Hotels der Soma-Bucht speisen.Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren, Planschbecken, Kindermenüs; Babybett gratis. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr.Wissenswert Nach Luxor und zum Tal der Könige fahren Sie mit dem Auto ca. 3 Stun-den.

Hurghada Ägypten


128

Shams Prestige Abu Soma TTTTTAbu SomaOff. Kat. ***** Deluxe, All inclusive, Tauchen

Lage Idyllisch, am Rande der Soma-Bucht, direkt am langen und flach abfallenden Sandstrand. Hurghada Stadt liegt in ca. 55 km Entfernung, das Ortszentrum mit vielen Einkaufs- und Unterhaltungsmög-lichkeiten erreichen Sie nach wenigen Kilo-metern.Charakter Neues Traumhotel an einzigarti-ger Lage, zwischen Wüste und Meer – ideal für Geniesser und Ruhesuchende. Die kleine Bungalowanlage ist exklusiv für Gäste ab 13 Jahren und bietet eine atemberaubende Kulisse : Im Hintergrund verläuft die ca. 2000 m hohe Gebirgskette, nach vorn ge-niessen Sie eine fantastische Sicht aufs Meer. Die ideale Strandlage bietet umfangreiche Möglichkeiten für Wassersportfans.

Einrichtung Die luxuriöse Bungalowanlage mit mehreren 1- und 2 geschossigen Gebäu-den bietet Ihnen alle Annehmlichkeiten eines 5-Stern-Hotels: Einen hellen Empfangsbe-reich mit Réception und Internetecke (gegen Gebühr) und eine eine gemütliche Bar mit Terrasse laden zum Verweilen ein. Ihre Mahl-zeiten geniessen Sie entweder im Haupt-restautant mit Sicht auf das Meer oder im Terrassenrestaurant mit Sicht auf das Schwimm bad und den Strand. Im gepflegten Aussenbereich finden Sie ein Süsswasser-Schwimmbad mit Meersicht (im Winter be-heizbar), Sonnenterrassen und eine Pool-/Strandbar. Zudem können Sie auch von der Infrastruktur im Nachbarhotel profitieren. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnen-schirmen und Badetüchern beim Schwimm-bad und am Strand ist gratis.

Unterkunft Modern und stilvoll ausgestattete, geräumige Doppelzimmer (40 m²) mit Dusche , separatem WC, Föhn, Bademantel; Telefon, LCD-Sat.-TV, Gratissafe, Minibar (gegen Gebühr), Kaffee-/Teekocher, Sitz-bereich und Klimaanlage; möblierter Balkon oder Terrasse mit Sicht aufs Meer. Buchbar für maximal 2 Erwachsene. Superior-Doppel zimmer sind bei gleicher, exklusiver Grundausstattung nochmals geräumiger (64 m²) und verfügen zusätzlich über einen Whirlpool im Bad; alle haben Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis, Minigolf, Billard, Tischtennis, Fitnessraum (im Nachbarhotel)

Hurghada Ägypten

129

INFORMATION

Tipps vom SpezialistenFreunde von Wassersportarten kommen an dieser spektakulären Lage voll auf Ihre Kosten!


Sport und Wellness gegen Gebühr Wasser-sport am Strand, Tauchschule, Windsurf-center, Kitesurfen, Schnorcheln. Wellness: Dampfbad, Massage, Sauna, Whirlpool, türkisches Bad. Golf: Ein 18-Loch-Golfplatz befindet sich in ca. 8 km Entfernung.Unterhaltung und Aktivitäten Unterhaltungs-möglichkeiten und Abendprogramme der Nachbarhotel können mitgenutzt werden.Mahlzeiten und Getränke Ultra All inclusive.Wissenswert Die Anlage bietet von allen Restaurants und Bars aus eine fantastische Meersicht. Nur für Gäste ab 13 Jahren.

Hurghada Ägypten


130

Premier Romance Boutique Hotel & Spa TTTTtSahl HasheeshOff. Kat. *****

Lage In der neuen Hotelzone Sahel Hash-eesh, am lang gezogenen Strand, mit wun-derschönem Blick auf das Rote Meer. Ins Zentrum Hurghadas (El Sakala) sind es rund 25 km, zum Flughafen ca. 22 km.Charakter Dieses im Frühjahr 2010 neu eröffnete Boutiquehotel glänzt mit einem raffi nierten Ambiente: Klare Linien, schlichte Eleganz und ausgesuchte Materialien prägen die ästhetisch gelungene Innen-architektur. Anspruchsvolle Gäste finden hier ideale Bedingungen für einen erhol-samen und gediegenen Aufenthalt.

Einrichtung Elegante Empfangshalle mit Lobby bar (24 Stunden geöffnet); WLAN (gegen Gebühr). Die Hauptmahlzeiten genies-sen Sie im Buffetrestaurant (internationale und lokale Küche) oder in einem der 3 A-la-carte-Restaurants (gegen Aufpreis): Zur Wahl stehen italienische, indische der chinesische Spezialitäten. Eine Einkaufspassage, ein TV-Raum und eine Bibliothek runden das An-gebot ab. Im Aussenbereich finden Sie das Süsswasser-Schwimmbad (im Winter heiz-bar) mit grosszügig angelegten Liegeflächen. Wunderschöner, flach abfallender, feinsandi-ger Privatstrand, ca. 400 m lang, nur durch eine Promenade vom Hotel gentrennt. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetücher am privaten Strand und bei den Schwimmbädern ist gratis.

Unterkunft Die Verbindung heller Möbel mit pastellfarbigen Details verleiht den ge-räumigen Zimmern einen eleganten Touch. Die Ausstattung umfasst Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV (LCD-Flachbildschirm) mit Internet- und E-Mail-Zugang, Minibar, Kaffee -/Teekocher, Safe und Klimaanlage. Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Superior : Identische Einrichtung, jedoch grösser (40 m²) und mit Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Beach-volleyball und Fitnessraum.Sport und Wellness gegen Gebühr Billard und Darts. Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool; Massagen.

Hurghada Ägypten

131

INFORMATION


Unterhaltung und Aktivitäten Gelegent-lich Folklore- und Showdarbietungen.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Buffets für Frühstück und Nachtessen. A-la-carte-Restaurants gegen Aufpreis.Wissenswert Das Hotel ist Exklusiv für Gäste ab 16 Jahren. Der Einstieg ins Meer erfolgt über einen Steg. Wegen der Koral-len empfehlen wir das Tragen von Bade-schuhe.

Hurghada Ägypten


132

Premier Le Rêve Hotel & Spa TTTTTSahl HasheeshOff. Kat. ***** Deluxe All inclusive

Lage Direkt am lang gezogenen Strand mit wunderschönem Blick auf das Rote Meer. Zum Zentrum (El Sakala) sind es rund 25 km, zum Flughafen etwas weniger.Charakter Die erst im August 2009 eröff-nete Hotelanlage bietet neben der bevor-zugten Strandlage Luxus vom Feinsten, der sich auch in vielen, kleinen Details wider-spiegelt. Die beliebte Ultra-all-inclusive-Ferien formel garantiert unbeschwerte Ferien für die ganze Familie. Dies ist jedoch auch die richtige Ferienadresse für sehr anspruchs-volle Gäste, die neben einem edlen Ambi-ente vor allem Wert auf Köstlichkeiten aus Küche und Keller legen.Einrichtung Imposante, lichtdurchflutete Empfangshalle. Den Gästen stehen 7 Restau-rants zur Auswahl. Im Angebot stehen italie-nische, chinesische, japanische und ägypti-

sche Küche, ergänzt von einem Fisch-restaurant, einem Strandrestaurant und dem Hauptrestaurant. 3 Bars (eine davon 24 Stunden geöffnet) und eine Executive-Lounge sorgen für Ihr Wohlbefinden. Dazu Einkaufsarkaden, Bibliothek und Coiffeur. Süsswasser-Schwimmbad (heizbar), Meer-wasser-Schwimmbad mit grosszügigen Liege flächen. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher am Strand und an den Pools gratis.Unterkunft Die 228 Zimmer (49 m²) und 10 Suiten überzeugen mit einer exquisiten und modernen Einrichtung. Alle verfügen über Bad, separate Dusche, WC, Föhn, Tele-fon, Sat.-TV (LCD-Flachbildschirm) mit Inter-net- und E-Mail-Zugang, Minibar, Kaffee-/Teekocher, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse mit Sicht auf den Garten oder den

Pool. Superior: Identische Ausstattung, mit Poolsicht. Deluxe: Gleich wie die anderen Kategorien, aber mit Kingsize-Betten (240 cm), 32’’-LCD-Flachbildschirm sowie direkter Meer- und Poolsicht.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitness-center, Gymnastik, Aerobic, Tischtennis, Beachvolleyball und Beachfussball.Sport und Wellness gegen Gebühr Darts, Billard und mehrere Wassersportmöglich-keiten. Sauna, Whirlpool und Hamam sowie verschiedene Anwendungen und Massagen im Spabereich.Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber tägliches Sportanimationsprogramm. Abends Livemusik.Mahlzeiten und Getränke Ultra All inclusive. Kinder 2 Planschbecken und Spielplatz.

Hurghada Ägypten

133

INFORMATION


Superior-Zimmer

Wissenswert Sahl Hasheesh ist eine der be-deutendsten touristischen Projektentwick-lungen des Landes und soll einen wesent-lichen Schritt hin zum Qualitätstourismus einleiten. Die Bucht von Sahl Hasheesh ist eine der beliebtesten Tauchregionen am Roten Meer. Ein 12 km langer, fast unberühr-ter Sandstrand sowie die vielzähligen Koral-lenbänke führen zu unvergesslichen Erleb-nissen auf und unter Wasser. Hinzu kommt die von Hand geschaff ene Unterwasser-attraktion Sunken City. Märchenhafte Hotels , luxuriöse Villen und Appartements sowie eine neue «Altstadt» mit dem Flair aus 1001 Nacht sollen Sahl Hasheesh schon in Kürze zur exklusivsten Adresse am Roten Meer werden lassen. An der ca. 8 km langen Strandpromenade wird man sich wie an der Côte d’Azur fühlen: Viele Geschäfte, exklu-sive Boutiquen, Cafés, Restaurants und Freizeiteinrichtungen laden zum Flanieren ein.Nur für Gäste ab 16 Jahren.

Hurghada Ägypten


134

Steigenberger Al Dau Beach TTTTTHurghadaOff. Kat. ***** Deluxe Wellness, Golf

Lage Direkt am 400 m langen, privaten Sandstrand und an der Fussgängerprome-nade, die mit zahlreichen Geschäften und Restaurants zum Flanieren einlädt. Rund 5 km vom Zentrum Hurghadas entfernt.Charakter Dieses Luxushotel besticht durch eine grosszügige Pool- und Gartenanlage direkt am langen Sandstrand – sowie durch das gediegene Ambiente. Beides zusammen macht es zur idealen Ferienadresse sowohl für anspruchsvolle und unternehmungs-lustige Gäste wie auch für Familien.Einrichtung Imposante Lobby mit Réception, Lounges und Sitzecken, Einkaufsläden, Coif-feur und Internetecke (gegen Gebühr); WLAN in allen Bereichen (gegen Gebühr). Für das leibliche Wohl sorgen das Hauptrestaurant «Tamarind», ein A-la-carte-Restaurant mit

mediterranen Spezialitäten, ein Poolgrill und ein Strandrestaurant. Zum Verweilen laden eine Lobbybar, ein Café, eine Poolbar eine Strandbar. Die 5000 m² grosse Bäderland-schaft bestehent aus einem grossen Süss-wasser-Schwimmbad, einem heizbarem Meer wasser-Schwimmbad und diversen Wasserläufen, inkl. Flussbad und Fun-Bar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnen schirmen und Badetüchern bei den Schwimmbädern und am Strand gratis. Unterkunft Die 388 komfortablen und hell eingerichteten Zimmer bieten viel Raum. Zur Einrichtung der Deluxe-Zimmer ge-hören ein Bad, eine Regendusche, WC und Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gegen Ge-bühr), Minibar, Safe, Klimaanlage/Heizung sowie Balkon mit Meersicht. Family-Zimmer

bieten die identische Grundausstattung, sind jedoch grösser. (Min./Max.2 Erw. und 2 Kinder oder 3 Erw. + 1 Kind). Sport und Wellness ohne Gebühr Fitness-raum, Tischtennis, Sportprogramm und Joggingpfad.Sport und Wellness gegen Gebühr Billard. Tauchen im Ilios-Tauchclub, mit eigener Marina : Vom Tauchanfänger bis zum Sport-taucher kommen hier alle auf ihre Kosten. Wassersport im Ilios-Aqua-Center: Pro bie-ren Sie Schnorcheln, Windsurfen, Wasser-ski, Pedalo, Wakeboard, Bananenboot, Aus-flüge mit dem Glasbodenboot oder Schnell-boottouren. Wellness: Spa-Center auf 1000 m², mit beheiztem Meerwasser-Schwimm bad, Whirlpool, Sauna und Hamam . Thalasso-Anwendungen, Gesichts- und Körperbe-

Hurghada Ägypten

135

INFORMATION


handlungen und diverse Massagen, basie-rend auf dem Thalassotherapie-Experten von Algotherm. Golf: Hoteleigener 9-Loch-Golfplatz, Par-3 Pitch & Putt, direkt neben dem Strand, mit herrlichem Blick über das türkis farbene Meer. Das ganze Jahr über können Sie hier Golf spielen – tagsüber und abends; ein professioneller Coach steht Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung. Der Platz ist mit Flutlicht ausgestattet: So kön-nen Sie in der heissen Jahreszeit Ihr Spiel auf die kühleren Abendstunden verlegen.Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber und abends Animation mit Sport- und Show-programmen; abends Pianomusik in der Lobby. Wöchentliches Abendprogramm mit Bauchtanz, afrikanischen Shows, orien-talischer Folkloreshow und internationalen Tanzshows.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Frühstücksbuffets.Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jah-ren; Planschbecken mit Pilzdusche; Sand-spielplatz mit einem grossen Spielturm; Clubhaus mit Spiel- und Bastelräumen. Baby-sitting auf Anfrage und gegen Gebühr.

Hurghada Ägypten


136

Sheraton Soma Bay TTTTTSoma BayOff. Kat. ***** Deluxe, Wellness, Golf, Tauchen

Lage Ruhig, direkt am herrlichen, langen Sandstrand der Soma-Bucht. Hurghada liegt in ca. 50 km Entfernung.Charakter Diese luxuriöse Hotelanlage in imposanter Architektur bietet einen idealen Rahmen zum Entspannen und Geniessen – für anspruchsvolle Gäste, Golfsportler und Wassersportfans. Einrichtung Imposante Empfangshalle mit 24-Stunden-Réception, Lounge, Lobbybar, Buffethauptrestaurant mit Terrasse, A-la-carte-Restaurants (international, italie-nisch), Strandbar; Einkaufspassage, Spiele-raum. Grosszügige, fantasievoll gestaltete Aussenanlage mit 3 Süsswasser-Schwimm-bädern (beheizbar), Sonnenterrassen, Pool- und Snackbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetücher bei den Schwimmbädern und am Strand gratis.

Unterkunft Moderne und geschmackvoll eingerichtet Doppelzimmer mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, Minibar und Internetanschluss (gegen Ge-bühr), Gratissafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse; buchbar mit Meerseite, seitlicher oder direkter Meersicht. Die geräumigeren Executive-Suiten verfügen zusätzlich über einen separaten Wohnbereich, eine Bade-wanne und einen Tee-/Kaffeekocher. Buch-bar für 2–4 Personen. Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennis-hartplätze (mit Flutlicht), Tischtennis, Darts, Boccia, Fitnessrau, Aerobic, Volley- und Beach volleyball, Wassergymnastik.Sport und Wellness gegen Gebühr Billard. Strandstation mit Tauch- und Windsurf-schule Wellness: Hoteleigenes Thalasso-zentrum mit umfangreichem Behandlungs-

und Kurangebot; Sauna, Dampfbad. Golf: Der 18-Loch-Championship-Golfplatz liegt gleich gegenüber dem Hotel, es verkehrt ein Shuttlebus. Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber und abends hoteleigenes Unterhaltungs-programm; 3–4 x wöchentlich Livemusik und Abendshows; Disco.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Frühstücksbuffets. Bei Buchung mit Halb-pension wird das Nachtessen ebenfalls als Buffet angeboten. Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jah-ren (4x wöchentlich); Planschbecken, Spiel-platz; Babysitter (gegen Gebühr).

Hurghada Ägypten

137El Gouna Ägypten

El Gouna mit seinen harmonisch warmen Farben ist faszinierend und unvergleichlich: Ein Stern am Roten Meer! Was als Traum von einer kleinen Marina am tiefblauen Meer vor den kargen Bergspitzen im Hintergrund begann, endete als exklusivster Ferienort am Roten Meer. Eingebettet in türkisfar-bene Lagunen entstand hier ein Ort mit einer Vielzahl von Villen und Hotels für jegliche Ansprüche.

El Gouna

Farbenfroher Charme Der Plan, ein ganz spezielles Städtchen aus dem Boden zu zaubern, stammt von Milli-ardär Samih Sawiris. Verwirklicht wurde er von Architekt Michael Graves. Beide sind bekannt für ihre aussergewöhnlichen Ideen und Baukünste. Mit diesem Projekt dürfte alles bisher da gewesene in den Schatten ge-stellt worden sein. Bei der Errichtung des Lagunenstädtchens liessen die Erbauer die verschiedensten Einflüsse auf das Gesamt-werk einwirken. Dem Besucher offenbaren sich nubische, mediterrane, toskanische und jeminitische Elemente, die jeweils im Einklang mit den warmen Brauntönen Ägyptens stehen.

UnterwasserweltEl Gouna begeistert die Unterwasserfans. Dank des weitläufigen Tauchgebietes sind die mehr als 40 Spots nicht überlaufen. Die Tauchgründe befinden sich etwa 30 bis 60 Bootsminuten von El Gouna entfernt. Es gibt auch einfach zu tauchende, flachere

Tauchplätze mit einer bunten Unterwasser-welt. Am hufeisenförmigen Dolphin House kommen häufig Delphin-Schulen vor, mit et-was Glück kann man sogar Haie oder Man-tas sehen. Am Bluff Point befinden sich atemberaubende Korallengärten in präch-tigen Farben. Als Höhepunkte dieser Region gelten die verschiedenen Schiffwracks, u.a. die berühmte Thistlegorm – das Mekka für den passionierten Wrack-Taucher.

Verpflegung und UnterhaltungIn Kafr El Gouna: Orientalische Cafés mit Snacks, Biergarten mit deutschen Spezialitä-ten und italienische Trattorien und Pizzerien, dazu zahlreiche Restaurants mit internatio-naler Küche oder Fischspezialitäten. Wei-

tere, ausgezeichnete Spezialitäten-Restau-rants finden Sie in der Abu Tig Marina. Die Nachtschwärmer kommen besonders in Kafr El Gouna auf ihre Kosten: Jazzbars, Pubs, eine Openair-Disco aber auch traditionelle Beduinenshows sorgen für Abwechslung.

Strände und WasserDie Strände sind sehr feinsandig und flachabfallend, es empfiehlt sich wegen der Korallen Strandschuhe mitzunehmen. In den Lagunen kann gebadet werden. Was-ser ist in Wüstenregionen kostbar. Denken Sie daran und haben Sie Verständnis, wenn das Wasser hin und wieder abgestellt wer-den muss oder nur kaltes Wasser zur Verfü-gung steht.


El Gouna T 21 21 23 26 30 31 33 33 31 28 26 22N 8 9 10 11 11 14 13 13 12 10 9 8

T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage

Rotes Meer

El Gouna Airport

ZeytounaBeach Bar

MövenpickEl Gouna Resort&Spa

AbydosMarina

Golf Club

Golfplatz

Spital

KAFREL GOUNA

EL ARENA

1 km

Abu Tig Marina

SheratonMiramar

Mosaique

SteigenbergerGolf Resort


138

Sheraton Miramar Resort TTTTtEl GounaOff. Kat. *****

Lage Direkt am Roten Meer, über 9 Insel-chen verteilt. Insgesamt stehen 5 private Strandbuchten zur Verfügung, wovon zwei über einen direkten Zugang zum Meer ver-fügen. Bis zum quirligen Zentrum von El Gouna sind es rund 2 km. Kostenloser Shuttle-bus ins Zentrum und zum Golfplatz. Der Flughafen von Hurghada ist 22 km entfernt.Charakter Dieses grossartige, im Oktober 1997 eröffnete Lagunenhotel lockt mit einer einzigartigen Symbiose aus arabischer Ambiance und ägyptisch-nubischen Stil-elemen ten. Der imposante Bau wurde vom renommierten Stararchitekten Michael Graves entworfen. Es entstand eine herrli-che Kulisse am Roten Meer aus geschwun-gen Lagunen, entzückenden Gartenanlagen und traumhaften Strandbuchten.

Einrichtung Hauptrestaurant Miramar mit internationaler Küche in Form von Buffets. La Piscina, das elegante italienische A-la-carte-Restaurant und Orient 1001, das tradi-tionelle orientalische Restaurant sorgen am Abend für unvergessliche Momente. Dazu Snack-Restaurant am Pool, mehrere Bars mit Terrassen, 3 Strandbars und Shisha-Corner Coconut Grove. Boutiquen und Inter netecke (gegen Gebühr). Süsswasser-Schwimmbad mit grosszügigen Liege-flächen. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher am Pool und am Strand gratis.

Unterkunft Die insgesamt 339 renovierten Zimmer verteilen sich auf mehrere Gebäude-trakte. Die Standard Doppelzimmer sind komfortabel und geräumig ausgestattet und bieten Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV (32’’-LCD-Flachbildschirm), Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse mit Pool- oder Lagunensicht. Die Superior Doppelzimmer haben zusätzlich Meersicht. Die Familienzimmer haben eine Verbin-dungstüre (min. 2 Erw. + 2 Kinder, max. 2 Erw + 3 Kinder). Sport und Wellness ohne Gebühr Fitness-center, Aerobic, Wassergymnastik, Tisch-tennis, Darts, Wasserball, Volleyball und Beach-Soccer.

El Gouna Ägypten

139

INFORMATION


Sport und Wellness gegen Gebühr Billard, Windsurfen, Kayak, Pedalo, Tauchcenter und Golfplatz. Sauna, Hamam und diverse Massagen.Unterhaltung und Aktivitäten Sportliche Aktivitäten tagsüber und abends. Täglich Livemusik.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Buffets für Frühstück und Nachtessen.Kinder Miniclub (5–12 Jahre), Spielplatz und 3 Planschbecken.

El Gouna Ägypten


140

Steigenberger Golf Resort TTTTTEl GounaOff. Kat. ***** Deluxe, Wellness, Golf, Tauchen

Lage Direkt am Sandstrand, auf einer Halb-insel innerhalb einer Lagunenlandschaft, umgeben von einem 18-Loch-Golfplatz, nahe von paradiesischen Tauchgründen. Ein Gratis -Shuttlebus bringt die Gäste zum hoteleigenen Lagunenstrand. Das Zentrum von El Gouna mit seinen Einkaufs- und Unterhaltungs-möglichkeiten liegt ca. 1 km entfernt, Hur-ghada erreichen Sie nach ca. 22 km.Charakter Diese Hotelanlage besticht durch Ihre ansprechende Architektur und die traum-hafte Lage, mitten im Golplatzt, an der türkis-farbenen Lagune, mit dem Gebirgszug im Hintergrund. Stilvolles Ambiente, Spitzen-komfort und kulinarische Genüsse ver-wöhnen nicht nur Golffreunde und Wasser-sportler, sondern ebenso anspruchsvolle Familien und Paare. Deswegen gilt das

Steigen berger Golf Resort für viele als erste Adresse am Ort!Einrichtung Architektonisch reizvolle Anlage mit einem luxuriösen Empfangsbereich, einer 24-Stunden-Réception, einer Lobbybar und einer Internetecke (gegen Gebühr). Die Mahl-zeiten geniessen Sie entweder im Buffethaupt-restaurant mit seiner schönen Terrasse oder in einem der A-la-carte-Restaurants, mit Sicht auf den Golfplatz oder die Lagunen. 3 attrakti ve Golfbars, Terrassen- und Strandbars laden zum Verweilen ein. Die geschmackvoll und grosszügig gestaltete Aussenanlage punktet mit 2 Süsswasser-Schwimmbädern (beheiz-bar), Sonnenterras sen und einer Poolbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschir-men und Badetüchern bei den Schwimm-bädern und am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft Stilvoll gestaltete Doppel zim-mer (54 m²) mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, LCD Sat.-TV, Minibar und Internet (gegen Gebühr), Gratissafe, Kaffee-/Teekocher, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Pool-, Garten- oder Lagu-nensicht. Superior-Doppel zimmer (54 m²) bieten herrliche Sicht auf die Lagune oder den Golfplatz. Alle Doppelzimmer sind buch bar für maximal 3 Per sonen. Die geräumige ren Familienzimmer (72 m²) verfügen zusätzlich über eine kleine Kitche-nette und einen kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Bettsofa; Balkon oder Ter-rasse mit Pool- oder Gartensicht. Buchbar für maximal 5 Per sonen. Junior suiten (72 m²) verfügen eben falls über einen kom-binierten Wohn-/Schlaf raum; Balkon oder

El Gouna Ägypten

141

INFORMATION

Tipps vom SpezialistenDie Topadresse für Golfer und Wasser-sportler.

Terrasse mit Pool-, Garten- oder Lagunen-sicht. Buchbar für maximal 4 Personen.Sport und Wellness ohne Gebühr Aerobic, Tischtennis, Beachvolleyball, Darts, Boccia. Sport und Wellness gegen Gebühr Tennis-hartplatz, Billard. Wassersport am Strand, Tauchschule und Windsurfcenter. Wellness: Hoteleigenes Spa Center «Angsana» im Stile eines Türkischen Bedehauses: Der Name stammt von einem statuenhaften Baum in den tropischen Regenwäldern Asiens, der be-rühmt ist für seine Krone aus Blumen, die sich unerwartet in einen duftenden goldgelben Blütenregen verwandelt. Hier finden Sie alles für Ihr Wohlbefinden: Sauna, Dampf-bad, Schönheitssalon, Massagen und An-wendungen sowie einen Fitnessraum. Golf: Das Hotel liegt mitten im 18-Loch-USPGA-Championship-Golfplatz, der 1999/2000 eröffnet wurde. Gene Bates und Fred Coup-les haben ihn gestaltet – mit attraktiven Be-dingungen für alle Spielstärken. Eine Golf-akademie hilft Ihnen, Ihr Handicap zu ver-bessern – oder den Sport überhaupt einmal kennen zu lernen. Schläger, Trolleys und Elektrocarts können Sie mieten. Der Platz mit Par 72 bietet breite Fairways und viel Wasser – und als zusätzliche Herausforde-rung den Faktor Wind.Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber und abends hoteleigenes Unterhaltungspro-gramm – mit Livemusik und Shows; Disco.Mahlzeiten und Getränke Halbpension mit reichhaltigen Buffets für Frühstück und Nachtessen.Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; 2 Planschbecken, Spielplatz. Gratis Babybett, Babysitter gegen Gebühr.

El Gouna Ägypten


142

Mövenpick Resort & Spa El Gouna TTTTtEl GounaOff. Kat. ***** Wellness, Golf

Lage Direkt am flach abfallenden Sand-strand, der die gesamte Hotelanlage um-gibt. Gegen Gebühr: Regelmässiger Boot- und Bustransfer nach Kafr El Gouna.Charakter Dieses äusserst gepflegte, im mediterranen Stil erbaute Luxushotel be-findet sich direkt am Meer, umgeben von einer eindrucksvollen Lagunenlandschaft und inmitten einer entzückenden Gartenan-lage. Alle Zimmer wurden erst kürzlich kom-plett renoviert.Einrichtung Elegante Empfangshalle mit einmaligem Blick auf die Pool-Landschaft und das türkisblaue Meer. Hauptrestaurant, A-la-carte-Fischrestaurant, 2 Pool-Snack-bars, Mövenpick-Ice-Cream-Shop, Souvenir-geschäfte und Internetcafé. 3 Süsswasser-Schwimmbäder (2 davon heizbar). Liege-

stühle, Sonnenschirme und Badetücher am Pool und Strand gratis. In der Spa-Area befinden sich zusätzlich 1 Süsswasser-Schwimmbad mit Planschbecken, Restau-rant Il Limone, Café Vienna und Fitness-raum. Täglich Abendunterhaltung mit Live-musik oder Folkloreshows.Unterkunft Die Anlage umfasst 554 Zim-mer, die in mehreren zwei- und vierstöcki-gen Gebäuden untergebracht sind. Sie sind gross und sehr komfortabel eingerichtet und bieten Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Kaffee-/Teekocher und Safe. Dazu Balkon oder Terrasse mit Garten- oder Lagunensicht. Superior: Moderne Ausstat-tung, mit Lagunen- und seitlicher Meer-sicht. Deluxe: Moderne Ausstattung, zu-sätzlich mit Bademantel und Pantoffeln

sowie Meersicht. Deluxe-Suite: Gleiche Ausstattung wie Deluxe, jedoch mit 1 Schlaf- und 1 Wohnzimmer, Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Duplex-Familienzimmer: Auf 2 Etagen, 1 Dusche, Balkon oder Terrasse, Garten- oder Lagunensicht. (min./max. 2 Erw. + 2 Kinder). Spa-Familienzimmer: Im Spa-Bereich. Gleiche Ausstattung wie Fami-lien-Zimmer, jedoch ohne Balkon/Terrasse (eingeschränkte Aussicht), 1 Schlafzimmer und 1 Schlaf-/Wohnzimmer mit Etagenbett, Sitzbereich. (min./max. 2 Erw. und 2 Kinder).Sport und Wellness ohne Gebühr Fitness-raum.Sport und Wellness gegen Gebühr 2 Ten-nissandplätze mit Flutlicht, 1 Squashcourt und Tischtennis. Pedalo, Kajak, Schnorcheln, Windsurfen, Kitesurfen, Fahrradverleih.

El Gouna Ägypten

143

Duplex-Familienzimmer

Golf (mehrmals täglich Gratis-Shuttlebus zum El Gouna Golfclub). Die Tauchschule befi ndet sich im Hotel. Tauchkurse und Tauchpakete können bereits in der Schweiz gebucht werden. Golf: Der 18-Loch-Golf-platz El Gouna Golf & Fitness Club wurde vom amerikanischen Golfarchitekten Gene Bates gestaltet. Es ist einer der wenigen Golfplätze Ägyptens mit Course-Rating durch die USPGA und den DGV. Zum Club gehören eine Golfschule für jeden Level, Aqua-Driving-Range, Putting-Green, Chip-ping-Green und Bunker-Shot-Area, Club-haus mit Proshop, Terrasse, Snackbar und Panorama-Restaurant.Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Frühstücksbuff ets.

Kinder Miniclub (5–12 Jahre), Spielplatz, Planschbecken, Kinderstühle im Restau-rant. Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr .

El Gouna Ägypten


144

Mosaique TTTTEl GounaOff. Kat. ****

Lage Direkt an der Promenade in der Abu Tig Marina gelegen mit seinen zahlreichen und luxuriösen Yachten. Nur rund 800 m zu Fuss oder mit dem gratis Shuttlebus bis zum Marine Beach Club mit Sandstrand. Das nahe gelegene Zentrum von El Gouna mit vielen Restaurants, Cafés und Geschäften erreichen Sie ebenfalls bequem mit dem kostenlosen Shuttlebus. Bis zum Flughafen von Hurghada sind es ca. 22 km.Charakter Das neue, beliebte und gehobene Mittelklassehotel im marokkanischen Stil erbaut , ist vor allem geeignet für Paare, Ruhe- suchende und Wassersportbegeisterte. Hier geniesst der Gast guten Service in ent-spannter und romantischer orientalischer Atmosphäre.

Einrichtung Stilvolle Empfangshalle mit Réception, WLAN und Lobbybar mit ma-rokkanischem Dekor. Buffetrestaurant «Manara» mit herrlicher Terrasse und Blick auf den Yachthafen oder den Strand. In der gepflegten Aussenanlage befindet sich ein Süsswasser-Schwimmbad und Poolbar. Liege stühle, Sonnenschirme und Bade-tücher beim Schwimmbad und am Strand gratis.Unterkunft Alle 69 Zimmer, geräumig und hell eingerichtet, bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, LCD-Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr), Safe, Klimaanlage/Heizung (individuell regulierbar) sowie Balkon oder Terrasse wahlweise buchbar mit Sicht auf den Innenhof und Schwimmbad oder auf die Marina.

Sport und Wellness gegen Gebühr Tennis, 18-Loch-Golfplatz. Vermittlung durch Dritte: Reiten, diverse Wassersportarten am Strand, Tauchen, Schnorcheln, Kitesurfen. Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Buffets für Frühstück und Nachtessen. Das Buffet bietet täglich wechselnde Themen. Das Hotel Mosaique ist Mitglied des Dine Around El Gouna Programmes. Wissenswert Nur für Gäste ab 16 Jahren.

El Gouna Ägypten

Mehrmals wöchentlich im Airbus A320 nach

Ägypten ans Rote Meer.

www.hello.ch

Portugal

April 2011 bis März 2012

mit Madeira und den Azoren

Mittelamerika


Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

Grossbritannien


Schottland , England, Wales, Kanalinseln

30 Y EA RS – 30 JA HRE FA LCONTR AV EL 30 Y EA RS – 30 JA HRE FA LCONTR AV EL

London


mit Musicals und Ausflügen

Indienmit Bhutan und Nepal

Oktober 2011 bis September 2012

AlaskaYukon

Mai bis Oktober 2011

Northwest Territories

Spanienmit den Kanarischen Inseln und den Balearen


Kanada


mit Motorhomes und einzigartigen Mietwagenrundreisen

GriechenlandAthen, Chalkidiki, Dodekanes, Epiros, Ionische Inseln, Kreta, Kykladen, Ost-Ägäis, Peloponnes, Pilion, Sporaden, Zentralgriechenland

April bis Oktober 2011

SkandinavienIslandmit Hurtigruten

November 2011 bis April 2012


Malediven, Sri Lanka, Mauritius, La Réunion, Seychellen, Madagaskar

IndischerOzean

Arabien


Arabische Emirate, Dubai, Abu Dhabi, Oman, Bahrain, Qatar, Jordanien, Libanon und Syrien

Polarreisen


und Schiffsexpeditionen weltweit


China, Japan Tibet

mit Korea

AfrikaSüdafrika, Namibia, Botswana, Victoria Falls, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzania, Uganda, Ruanda, Lesotho, Swaziland, Zambia

Dezember 2011 bis November 2012

Ägypten


mit Nilfahrten, Erlebnisreisen und Badeferien

Südamerika


Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Paraguay, Venezuela, Kolumbien, Suriname, Guyana, Französisch Guyana

Irland


mit Nordirland

30 Y EA RS – 30 JA HRE FA LCONTR AV EL

Marokko


mit Riads, individuellen Rundreisen und Aktivferien

Karibik


mit Bermuda

Ozeanien


Australien, Neuseeland und Südsee

AsienThailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hong Kong, Singapur, Indonesien, Philippinen



Tunesien

USA


mit Hawaii und Florida

Kuba


mit individuellen Rundreisen und Badeferien


Kanada, USA, Australien und Neuseeland

Motorhome

Die ganze Welt. Zum Greifen nah.

Travelhouse Sierramar Ägypten November 2011 bis Oktober 2012

Documents

Transcript of Travelhouse Sierramar Ägypten November 2011 bis Oktober 2012