Tretlager Katalog 2010

Das Jahresangebotfür Ausflügler und Abenteurer

2010

MIETEN TESTEN KAUFEN

UNSERE PHILOSOPHIE

Wir vom Tretlager denken alle gleich und wir alle ver-

folgen die gleichen Ziele: nämlich dass...

π ..Sie perfekt beraten worden sind

π ..Sie die beste Entscheidung getroffen haben

π ..Sie mit einem Lächeln wiederkommen

π ..Sie uns weiterempfehlen

π ..sich radikal hochwertig gelohnt hat.

MIETEN - TESTEN - KAUFEN

Warum die Velo- und Outdoor-Ausrüstung mieten?

Ganz einfach. Sie mieten die Ausrüstung nur dann,

wenn Sie auch unterwegs sind. Teure Investitionen

lassen sich so sparen und der Aufwand für die Mate-

rialpflege sowie das Lagern im Estrich gehört definitiv

der Vergangenheit an.

Bei Tretlager mieten - das bedeutet pures Outdoor-

Vergnügen „all inclusive“. Und das bei einer Qualität

und mit einer Menge an Vorteilen, bei der die meisten

eigenen Velo- und Outdoorausrüstungen nicht mithal-

ten können.

2 Karl Georg Scheuter, Susanne Scheuter, Evelyn Hirt und Klaus Loosli

Team Münsingen (v.l.):

Klaus Loosli, Susanne Scheuter,

Karl Georg Scheuter, Evelyn Hirt

3

Team Winterthur (v.l.):

Eddi Carollo, Rocky, Patrick

Schmitt, Bruno Hagenbucher

INHALTSÜBERSICHT

ÜBER UNS 4

BIKES & OUTDOOR

TOUREnRädER 6

ZUBEHöR ZUM TOUREnRAdELn 10

MOUnTAInBIKES 12

REnnRädER / fITnESS 16

ELEKTROVELOS / BIOnx 20

CITyBIKES / ALLTAGSRädER 24

TAndEMS / GEPäCKAnHänGER 27

KIndERAnHänGER / KIndERBIKES 29

ZELTE, SCHLAfSäCKE, MATTEn 33

KÜCHE 35

SERVICES

REPARATUREn / UMBAUTEn 36

VERAnSTALTUnGEn 36

BG-fIT / VELOAnPASSUnG 37

KONTAKT

AdRESSInfOS / öffnUnGSZEITEn 38

BESTELLTALOn 39/40

VORTEILE

π Immer „up to date“

π Professionelle Beratung inklusive

π Pures Vergnügen unterwegs dank Top-Material

Mieten Sie das Equipment, das Sie für Ihre nächsten

ferien oder für Ihr Hobby brauchen. Wir bieten attrak-

tive Möglichkeiten:

π Einzelmieten

π Mietabo „à la carte“:

CHF 450.— bezahlen — für CHF 500.— mieten

wENN SIE SICH NACH DEM MIETEN Für DEN KAUF DIESES ArTIKELS ENTSCHEIDEN, DANN rECHNEN wIr IHNEN DIE MIETE AM KAUFPrEIS AN.

FILIALEN

Unsere 2 filialen laden Sie ein, das faszinierende Sortiment von Tretlager hautnah zu erleben.

ENTDECKEN SIE DIE groSSE AUSwAHL AN BIKE- UND oUTDoor-AUSrüSTUNg Für ABENTEUEr UND rEISE. TESTEN SIE Vor orT UND ProFITIErEN SIE VoN DEr ErFAHrUNg UNSErEr MITArBEITErINNEN UND MITArBEITEr.

Angaben über Adressen, öffnungszeiten, Anfahrtspläne finden Sie auf Seiten 384

TRETLAGER-CARD

GRATIS, ABER NICHT UMSONST!

die Tretlager-Card bietet Ihnen nicht nur zusätzliche

Rabatte, sie ist vor allem auch die Eintrittskarte zu

noch mehr Informationen und Tipps rund um das The-

ma Outdoor oder Veloreisen und eröffnet Ihnen den

Zugang zu exklusiven Angeboten.

PUNKTEN BEIM EINKAUFEN

Als dankeschön für Ihre Treue senden wir Ihnen ein-

mal pro Jahr einen Warengutschein, der von der Höhe

Ihrer Einkäufe abhängig ist.

IHR JAHRESUMSATZ (pro Kalenderjahr) TREUERABATT

CHf 200.- bis 699.- 3 %

CHf 700.- bis 2‘999.- 4 %

CHf 3‘000.- bis 4‘999.- 6 %

ab CHf 5‘000.- 10 %

PUNKTEN, NICHT NUR BEIM EINKAUFEN

nebst den Zusatz-Rabatten bietet die Tretlager-Card

noch viel mehr:

π Vergünstigungen oder gratis-Teilnahmen an

Veranstaltungen von Tretlager

π Exklusiv-Angebote (nur für Karten-Inhaber)

π Jahreskatalog

π Tretlager Newsletter (3-4 mal jährlich)

die Tretlager-Card bestellen? Bestellkarte am Schluss des Kataloges

ausfüllen und in den nächsten Briefkasten werfen.5

die allgemeinen Tretlager-Card Bedingungen sind in unseren

Geschäften oder unter > www.tretlager.ch einsehbar.

ToUrENrÄDEr

6

SIGNATURE / fahrradkonfektionierung nach Mass.

Schlicht oder voll ausgestattet: mit Luftpumpe, fla-

schen sowie flaschenhaltern, Rahmenschloss, Gum-

mizug für grosse Gepäckstücke oder vielen anderen

feinheiten.

Weitere Modelle und Angaben finden Sie auf unserer Homepage > www.tretlager.ch

ROADRUNNER / für Tourenradler, die zwar sportlich un-

terwegs sein wollen, aber Komfort zu schätzen wissen.

WORLDTRAVELLER / Mit seinem leichten aber stabilen

Aluminium-Rahmen, den 26“-Rädern und den hoch-

wertigen Shimano xT-Komponenten garantiert der

WorldTraveller fahrspass vom Allerfeinsten, on- und

offroad!

2

3

1

Alle Preise in CHf. Mietdauern von mehreren Tagen oder Wochen berechnen wir Ihnen gerne.

nEUPREIS MIETE: 1 TAG 2 TAGE 1 WOCHE

1 ab 2700.– 60.– 108.– 240.–

2 – 60.– 108.– 240.–

3 2199.– 55.– 101.– 220.–

7

Mehr details zum Koga Signature Programm finden Sie

> auf Seite 9.

TOURENRÄDER AUS ALUMINIUM

1

PAPALAgI 1.0 TrEKKINg / der Papalagi (ausgespro-

chen: Papalangi) ist zur Legende und zum Massstab

aller Reiseräder geworden. Papalagi-fahrer begegnen

sich überall auf der Welt. Trotz einem dezent wirken-

den design ist der Papalagi mit allem ausgestattet,

was es für ein Reise-Rad mit viel Gepäck braucht.

TOURENRÄDER AUS STAHL

2

ANDALE 1.0 TrEKKINg / das Andale ist ein hochwer-

tiges Allround-Rad, welches sich für das tägliche

Pendeln genau so gut eignet wie für das Reisen mit

Gepäck. Alle notwendigen Anlötteile, um das Anda-

le zu einem komfortablen Reiserad mit viel Gepäck

auszubauen, sind vorhanden.



1 2999.– 60.– 108.– 240.–

2 2299.– 55.– 101.– 220.–

3 1599.– 38.– 70.– 153.–

8

OXYMORON D/ das englische Wort «oxymoron» heisst

übersetzt «Widerspruch». Sinngemäss entspricht das dem

Charakter dieses Bikes. die Rahmengeometrie ist eine

Kreuzung zwischen einem Rennvelo und einem Moun-

tainbike. Vom Rennvelo hat das Oxymoron die Schnellig-

keit, vom Mountainbike die Robustheit. Es ist serienmäs-

sig mit allen notwendigen Anlötteilen ausgestattet.

3

SIGNATURE PROGRAMM KOGA MIYATA

9

BAUEN SIE IHr EIgENES TrAUM-FAHrrAD

Koga Signature ermöglicht Ihnen, Ihr fahrrad kom-

plett nach Wunsch zusammen zu stellen. Mit dem

einfach zu bedienenden Konfigurator können Sie

die einzelnen fahrrad-Komponenten - ähnlich einem

Baukastensystem - ganz nach Ihren Wünschen und

Bedürfnissen auswählen.

dabei bestechen die zur Auswahl stehenden Kom-

ponenten durch schönes design und durch die von

Koga gewohnte hochwertige Qualität. Alle Kompo-

nenten sind - trotz grosser Auswahl - aufeinander

abgestimmt. Und als Krönung können Sie entschei-

den, ob Ihr Rad auch Ihren namen tragen soll.

Egal, ob Sie ein sportliches Alltagsrad, ein Trekking-

Rad für Ihre nächsten Velo-ferien oder ein ganz

spezielles Reiserad möchten, mit Koga Signature

können Sie es nach Wunsch anfertigen und es wird

individuell für Sie gebaut.

> www.koga-signature.com

ULTIMATE LENKERTASCHE / Staub- und Spritzwasser ge-

schützte Lenkertasche. das Raumwunder für die vielen

kleinen dinge inkl. Schultertragegurt und abschliessba-

rem Lenkeradapter.

Volumen: 7 L

3

BACK-ROLLER PLUS (a) / FRONT-ROLLER PLUS (b) / Sie

stehen beispielhaft für die universelle Packlösung am

Rad. die leichten, weichen und sehr abriebfesten Ta-

schen gehören zu Ortliebs innovativster Modellreihe.

Absolut wasserdicht und UV-beständig.

Volumen: a) 2 x 20 L b) 2 x 13 l

1



1a 229.– 16.– 25.– 41.–

1b 169.– 12.– 19.– 30.–

2 94.– 7.– 10.– 17.–

3 139.– 10.– 15.– 28.–

4a 219.– 15.– 24.– 39.–

4b 179.– 13.– 20.– 32.–

10

RACK-PACK / In dieser Tasche von Ortlieb reisen Zelt,

Schlafsack und Isomatte mit - wasserdicht verstaut.

der gepolsterte und verstellbare Schultergurt und der

Tragegriff lassen erkennen, dass der Rack-Pack eine

Reisetasche ist, wie sie qualifizierter nicht sein könnte.

Volumen 24 L / Gewicht 670 g

(erhältlich bis 89 L Volumen)

ZUBEHÖR ZUM TOURENRADELN

BIKE-PACKER CLASSIC (a) / SPORT-PACKER CLASSIC (b)

/ die klassischen, beinahe unverwüstlichen Taschen

aus LKW-Plane ähnlichem Material und deckelver-

schluss halten den Inhalt absolut sauber und trocken.

Volumen: a) 2 x 20 L b) 2 x 15 L

4

2

1

BROOKS SÄTTEL / diese hochwertigen Ledersättel sind

noch echte Handarbeit. Sie sind äusserst langlebig und

ideal für lange Touren. Sie finden Brooks Sättel in ver-

schiedenen Ausführungen und sowohl für damen und

für Herren in unserem Angebot.

ERGON GRIFFE / Ergon Griffe schaffen wirksam Abhilfe

bei tauben fingern, schmerzenden Händen und Unter-

armen. Ursachen dieser Beschwerden sind zu hoher

druck auf besonders empfindliche Bereiche der Innen-

hand und mögliche fehlstellungen der Hand. Ergon

Griffe bieten ein Maximum an Komfort und bestmögli-

che druckverteilung.

3

LEZYNE V10 MULTITOOL / funktionalität und gutes de-

sign stehen bei LEZynE im Vordergrund: Geschmiedete,

CnC bearbeitete Chrom-Vanadium Bits, CnC-gefräste

7075 Aluminium Seitenplatten und Kettentrenner sowie

Kreuzschlitz, T25, T30 Torx und 2, 3, 4, 5, 6, 8mm Inbus

Schlüssel. 4

MINOURA PET-FLASCHENHALTER / Halter für PET flaschen

von 0.5 - 1.5l Grösse. Langlebige Ausführung aus zähem

Aludraht. die stabile Kunststoff-Halterung mit Schnapp-

verschluss umschliesst den flaschenhals und hält die

PET flaschen sicher und klapperfrei.

5

RÜCKSPIEGEL CYCLE STAR / Mit 55 mm Ø und dem gebo-

genen Arm wirken diese Rückspiegel leicht und form-

schön. dank der vielseitigen Befestigungsmöglichkei-

ten bringen sie an fast jedem Lenkertyp eine optimale

Übersicht. Links- oder Rechtsmontage möglich.

11

Alle Preise in CHf.


1 115.– – – –

2 59.– – – –

3 49.– – – –

4 29.90 – – –

5 25.– – – –

2

MoUNTAIN BIKES

12

29er EPIC FSR COMP / Big Wheels - Big fun! Egal, wel-

che Trails Sie bevorzugen, das 29er ist stets ein treu-

er und sicherer Begleiter. Ob auf Trails, Landstrassen

oder forstwegen - die grossen Laufräder machen Sie

auf langen Anstiegen oder sanften Abfahrten einfach

schneller. Jederzeit sind die Vorteile der grossen Räder

spürbar, ob beim Überfahren von Unebenheiten, beim

Bergauf-Sprint oder beim lockeren dahinrollen.

STUMPJUMPER FSR COMP / das 2010er Stumpjumper fSR

ist schlicht und einfach das beste aller xC Trail Bikes:

ob beim Klettern oder bergab. Eine Probefahrt auf ei-

nem der neuen, leichteren, steiferen und leistungsfä-

higeren Modelle reicht aus, damit Sie nichts anderes

mehr fahren wollen. Wetten?

1

2

FSR XC COMP/ für Cross-Country-Tourenfahrer auf der Su-

che nach einem passenden Bike mit optimalem Preis-/

Leistungsverhältnis ist der kleine Bruder des Stumpjumper

unschlagbar - mit seinen 120 mm federweg und seinem

leichten Alurahmen.

3

VICE / dieser leistungsstarke Helm ist erste Wahl für

All Mountain Biker, denen es auf grössere Kopfabde-

ckung ankommt. Mit grossen Belüftungsöffnungen

und dem neuen Haltesystem mit drehverschluss.

4

13



1 3699.– 70.– 133.– 319.–

2 4399.– 81.– 150.– 368.–

3 2399.– 55.– 96.– 222.–

4 189.90 – – –


ROCKHOPPER SL COMP 29er / das Geheimnis der 29“

Geometrie steckt in seinem Vertrauen erweckenden

fahrverhalten, in Kontrolle und fahrstabilität. die gros-

sen Laufräder geben dem fahrer mehr Kontrolle auf

grobem und lockeren Untergrund. Gleichzeitig behält

die grössere Schwungmasse ihr Tempo länger bei als

mit den kleineren 26“ Rädern.

ROCKHOPPER SL COMP / fitnessorientierte Radfahrer

mit einem faible für Abenteuer auf veritablen Offroad-

Strecken werden den Rockhopper lieben. Mit seinem

leichten Alurahmen und den belastbaren MTB Kompo-

nenten steht er in Sachen fahrspass selbst deutlich

teureren Bikes in nichts nach.

1

2

HARDROCK PRO / Radfahrer, die den Mountainbike Sport

ausprobieren möchten oder schon für sich entdeckt haben,

finden im Hardrock ihr ideales Bike. Mit seinem leichten

Rahmen, der auf fahrstabilität ausgerichteten Geometrie

und der hochwertigen Ausstattung lässt dieses Bike die

Konkurrent weit hinter sich.

3

TAHO MTB / Ob auf dem Bike oder zu fuss, der Taho

MTB ist komfortabel und langlebig. die weich gepols-

terte Innensohle und der Oberschuh aus Wildleder mit

atmungsaktiven Einsätzen sorgen für einen äusserst

angenehmen Tragkomfort.

4

14



1 1499.– 37.– 67.– 150.–

2 1999.– 50.– 90.– 200.–

3 1149.– 29.– 52.– 115.–

4 129.90 – – –

MYKA FSR COMP / Mit seiner komfortablen Hinterrad-

federung und einem stabilen Rahmen mit niedriger

Überstandshöhe macht das Myka fSR jede Ausfahrt in

den Wald oder in die Berge zum Erlebnis.MYKA HT PRO / frauen, mit Lust auf Abenteuer und Sport,

mögen die Einfachheit des Myka Hardtails mit seinem aus-

gewogenen Handling und seinem geringen Gewicht. dieses

Bike ist auf forststrassen ebenso in seinem Element wie

auf schmalen, schwungvollen Pfaden.

1

BG GEL HANDSCHUHE / Ein Handschuh für maximalen

Komfort und minimale Ermüdung. Ausgestattet mit ei-

nem weichen Gel-Polster an Innenhand und Handbal-

len verhindert dieser Handschuh kribbelnde finger und

Taubheitsgefühle.

2

3

15



1 2399.– 55.– 96.– 222.–

2 1649.– 41.– 74.– 165.–

3 49.90 – – –

MOUNTAIN BIKES DESIGN FOR WOMEN

Ist Ihr Bike fit für Ihren Körper? > BG Fit Veloanpassung auf Seite 37.

16

rENNrÄDEr / FITNESS

17

ROUBAIX ELITE / Geschmeidig, schnell und darauf aus-

gelegt, selbst die härtesten Strassen glattzubügeln.

diese Langstrecken-Rennmaschine besticht durch

die perfekte Balance zwischen Top-Performance und

höchstem fahrkomfort. die Zertz dämpfungselemente

in den Sitzstreben, der Sattelstütze und den Gabel-

scheiden tragen entscheidend zum angenehmen fahr-

komfort bei.

TARMAC EXPERT SL COMPACT / Keines ist leichter und

steifer. das Tarmac erweist sich als die Rennmaschine

mit dem besten Handling und höchster Leistungsfähig-

keit - dies dank dem Einbau entscheidender Kompo-

nenten, einem Rahmen aus ultra-hochmodularen Kar-

bonfasern sowie enorm steifen Steuerrohren.

1

2

ALLEZ ELITE/ Mit Technologie-Anleihen von der Weltmeister-

Maschine Tarmac bietet das Allez ein unglaublich schnelles

und effizientes fahrverhalten. Es fühlt sich an wie eine

Profi-Rennmaschine - nur eben ohne deren Preisschild.

3

S-WORKS HELM / der S-Works Helm ist der leichteste

Helm - deshalb tragen ihn auch die Profis. denn im

Rennsport kommt es auf Gewicht, maximale Belüftung

und Tragekomfort an.

4



1 4899.– – – –

2 3199.– 64.– 115.– 270.–

3 1799.– 52.– 94.– 210.–

4 289.90 – – –


SIRRUS ELITE / So sieht es aus, Ihr alltägliches fitness-

Bike: mit geradem Lenker und Rennrad-Geometrie. Es

vereint den Speed, das geringe Gewicht und den Kom-

fort der Ausdauer-Rennmaschinen mit der wohltuen-

den Ergonomie von Body Geometrie Komponenten.

SECTEUR COMP / das neue Secteur überträgt die siegrei-

che Klassiker-Geometrie des Roubaix in eine günstigere

Preisklasse, die Hobby-Rennfahrer begeistern wird. der

komplett neue Aluminiumrahmen ist auf Langstrecken

ausgelegt. Also haben beim Secteur Effizienz, Zuverläs-

sigkeit und Komfort allerhöchste Priorität.

1

2

CROSSTRAIL EXPERT / Eines der wenigen wirklichen Hybrid-

bikes: aufgrund seiner Vielseitigkeit eignet sich dieses Bike

auch für lange Touren auf variierenden Untergründen. dank

stabilem Rahmen, geländetauglicher Bereifung und feder-

gabel, fühlen sich fahrer im unebenen Gelände genau so

wohl wie auf Asphalt.

3

COMP ROAD / Rennschuh mit den Performance- und

Passform-features eines High-End-Modells, aber zum

günstigeren Preis.

4

18



1 2399.– 55.– 96.– 222.–

2 1299.– 34.– 61.– 135.–

3 1499.– 37.– 67.– 150.–

4 269.90 – – –

Mehr zum Thema Body Geometry > BG Fit auf Seite 37.

RUBY ELITE / Radsportlerinnen, die ihr Glück in lan-

gen Ausfahrten finden, brauchen ein effizientes und

leichtes Bike, bei dem auch der Komfort nicht zu kurz

kommt. Mit seiner Ausdauer-Geometrie und der makel-

losen Balance von Steifigkeit und federungsvermögen

steigert das Ruby die Motivation, sich immer grösseren

Herausforderungen zu stellen.

DOLCE COMP X3 / Unabhängig davon, ob Sie einen langen

Marathon auf der Jagd nach der persönlichen Bestzeit run-

terspulen oder auf einer feierabendrunde mit freundinnen

relaxen, das leichte dolce mit Aluminiumrahmen ist das

richtige Rad dafür. Ein komfortables, in jedem detail für

frauen optimiertes Rennrad mit einem ausgezeichneten

Preis-Leistungs-Verhältnis.

1

HALFTIME ADAPTALITE / der offene Rahmen der Halftime

sorgt für Perfektion in Sitz und funktion. dabei ist sie

leicht und sehr gut belüftet. Ausgestattet mit Adapta-

lite Gläsern, die ihren Tönungsgrad automatisch an die

herrschenden Lichtverhältnisse anpassen.

2

3

19



1 3099.– 62.– 112.– 263.–

2 2299.– 55.– 96.– 222.–

3 149.90 – – –

RENNRÄDER / FITNESS DESIGN FOR WOMEN

Elektro-Bikes

20

KOGA E-LIGHT / Leicht, sportlich und bequem unter-

wegs. Eine dynamische Transportalternative für Arbeit

und freizeit. die leistungsstarke Batterie ist einfach ab-

nehmbar und schnell aufladbar.

Motor: 250 Watt

Batterie: leichter, leistungsfähiger Li-Ion Akku

(36V / 10 Ah)

KOGA TESLA RE / das Modell mit einer sportlichen Li-

nie und abnehmbarer 11 Ah Batterie am Gepäckträger.

Wendig und komfortabel zum fahren.

Motor: 250 Watt

Batterie: sicherer, langlebiger niMH-Akku (24V / 11Ah)

1

2

3

21

KOGA TESLA TOUR / das Tesla Tour ist mit einem Akku

ausgestattet, der leistungsstark ist und bei intensiver

nutzung des E-Bikes einen noch weiteren Aktionsradi-

us oder mehr Antriebskraft bietet. Einzigartig ist auch

die in den Steuerkopf integrierte federung.

Motor: 250 Watt

Batterie: sicherer, langlebiger niMH-Akku (24V / 11 Ah)

WARUM EIN TESLA ?

1 UnSICHTBAR Und GERäUSCHLOS

Akku und Motor sind unsichtbar eingebaut

Sieht aus wie ein normales Rad

das einzige geräuschlose System, das es gibt

Vibrationsloser, kräftiger Motor

2 SICHERER

Gleichmässige Trittunterstützung (2 Sensoren)

System stört keine anderen elektrischen Appara-

te (Handys, Herzschrittmacher usw.)

3 InTELLIGEnTE TECHnIK

System passt sich Ihrem fahrverhalten an

Automatische System-Updates

4 EInZIGARTIGE GARAnTIELEISTUnG

Option zur Garantieverlängerung + 3 Jahre

(inkl. Batterie)



1 3999.– 50.– 90.– 192.–

2 4599.– 50.– 90.– 192.–

3 4599.– 50.– 90.– 192.–


MATRA RACER / das Leichtgewicht unter allen Elektro-

Velos. Mit seinen 17.8 kg und dem leistungsstarken 250

Watt HT Motor fliegt der Matra Racer förmlich jedem

Ziel entgegen.

Motor: Bionx 250 Watt HT

Batterie: leichter LiMn-Akku (26V / 10 Ah)

MATRA TOURING / das Modell für die längeren Ausfah-

ren. Hydraulische federgabel, Scheibenbremsen und

das Citykit SKS machen das Matra Touring zum sportli-

chen Touren-Elektrovelo.



2

3

22

MATRA CITY 28 / Mit dem Matra City zur Arbeit fahren

oder Shoppen gehen. dieses Rad ist mit allem ausge-

rüstet, was es dazu braucht: 9-Gang Schaltung, Citykit

SKS und Pletscher Gepäckträger.



MIT NEUEM ANTRIEB

die Elektro-fahrräder von Matra sind neu mit

Bionx-Antrieben ausgestattet.

Bionx ist seit über 10 Jahren Synonym für qua-

litativ hochwertige, reichweitenstarke und be-

sonders leichte E-Antriebe bei fahrrädern. Mit

leistungsstarken Motoren und verschiedenen

Batteriekonzepten bietet Bionx flexibilität für

jeden Einsatz und ist mit den sportlichen Velos

von Matra an design und funktionalität kaum zu

übertreffen.



1 3399.– 50.– 90.– 192.–

2 3999.– 50.– 90.– 192.–

3 4199.– 50.– 90.– 192.–

1

VORTEIL BIONX

• nachrüstmöglichkeit für jedes fahrrad

• Abnehmbare Batterie für flexibles Laden

• Vier regulierbare Unterstützungsstufen

• das nachrüst-Kit mit verschiedenen leis-

tungsstarken Batteriemodellen:

1. Ihr Lieblings-Velo.

2. Einbau BionX / Montage des Bionx-Laufrades.

3. Einbau BionX / Einbau der Bionx-Batterie.

4. Ihr Lieblings-Elektrovelo.

23

BIONX PL 250 LIGHT / nur 5.5 Kilogramm leicht und mit

einer 22.2 V LiMn Batterie ausgestattet. Top-Perfor-

mance für kurze Touren.

Motor: Bionx 250 Watt

Batterie: leichter LiMn-Akku (22.2V / 6.4 Ah)

Preis: 1‘990.00 / Montage zusätzlich

BIONX PL 250 / das ausgereifte System für jeden An-

spruch. Innovative 25.9V LiMn-Batterietechnologie.


Batterie: LiMn-Akku (25.9V / 9.6 Ah)


BIONX PL 250 HT / Mit dem Plus an Beschleunigung und

durchzugskraft für alle, die auf volle Leistung und fahr-

dynamik setzen. Als rahmenintegrierte oder Gepäckträ-

gerlösung erhältlich.


Batterie: LiMn-Akku (37V / 9.6 Ah)


BIONX PL 500 HS / Mit 500 Watt-Leistung für bis zu 45

km/h Spitzengeschwindigkeit. 20 km/h können auf

druck des Gashebels ohne Treten erreicht werden.


Batterie: LiMn-Akku (37V / 9.6 Ah)


24

City-Bikes

24

2525

LIVE / Klassischer Style und grenzenlose Vielseitigkeit.

Einen Korb voller Gemüse, den Laptop, das Grillzeug

fürs Picknick oder

...das Leben ist eben, was wir draus machen.

GLOBE VIENNA DELUXE 4 / das Globe will Ihr ständiger

Begleiter in der Stadt sein. Es wurde für Radfahrer ent-

wickelt, die ein funktionelles, einfaches Rad für den

Alltagsgebrauch suchen.

1

2

HAUL / Vollgepackt oder gleich mit einem Anhänger hinten

dran. Je grösser die Last, desto besser das Haul. Ein echtes

Transport-Bike mit der Extraportion Style. Wenn ein Job auf

zwei Rädern erledigt werden kann - wer braucht dann noch

einen Kofferraum?

3



1 1499.– 37.– 67.– 150.–

2 1499.– 37.– 67.– 150.–

3 1099.– 27.– 49.– 110.–


PURA VIDA 2.0 / Auf Anhieb erkennt man nicht viel.

Man sieht nicht, wie viele konzeptionelle Überle-

gungen und Entwicklungen in diesem eleganten und

schlichten Alltagsrad verborgen sind. Erst bei genauem

Betrachten entdeckt man die durchdachten Lösungen,

welche de facto eben nicht sichtbar sind. 8 Gänge,

Scheibenbremse und nabendynamo.

PURA VIDA 1.0 / der name PURA VIdA, weil es so pur

und simpel ist. das PURA VIdA sieht gut aus. nichts

fehlt, alles ist da. Seine Erscheinung ist elegant und ge-

diegen. Seine Stärke ist die Einfachheit. Seine Bestim-

mung ist selbstredend. 27 Gänge, Ausstattung komplett

mit Shimano xT und nabendynamo.

1

2

PURA VIDA 4.0 / Ein wunderschönes Rad für alle. Es bietet

Kombination aus fahrfreude eines Rennrades mit der funk-

tionalität eines hochwertigen Stadtrades. Mit seiner 8-Gang

nexus nabenschaltung, den Shimano nexus Rollenbremsen

und der Komplettausstattung mit Schutzblech, Lichtanlage

und Gepäckträger eignet es sich hervorragend für den Ein-

satz im Alltag oder für Touren.

3

26



1 2499.– 60.– 110.– 239.–

2 2199.– 53.– 97.– 210.–

3 1699.– 41– 75.– 162.–

TANDEMS / ANHÄNGER

KOGA TWINTRAVELLER / Kogas einzigartiges falttandem

ist für Leute geeignet, die gemeinsam Rad fahren wol-

len. denn das wird mit dieser „Stretchlimo“ zum wah-

ren Vergnügen. In gefaltetem Zustand passt der Twin

Traveller sogar in den Kofferraum.

4

HASE PINO TOUR / Abenteuer, Reise, Spassfaktor Tour:

Egal wie gross der Appetit auf neue Wege ist, das Pino

Tour ist der perfekte Kilometerfresser für Reisefreaks

im doppelpack. dank separatem freilauf kann der Vor-

dermann auch mal Pause machen und den Captain al-

leine treten lassen. Gepäck- und Lowriderträger bieten

Platz für 4 Packtaschen.



1 8150.– 98.– 179.– 513.–

2 6199.– 93.– 167.– 465.–

3 289.– 20.– 32.– 58.–

4 495.– 20.– 35.– 74.–

27

1

2

BOB YAK / der Klassiker unter den Einradanhängern.

Mit Befestigungsmöglichkeiten für zwei Trink- oder

Benzinflaschen ausgestattet, hält der robuste Trans-

porter, was er verspricht. In der wasserdichten Pack-

tasche bleiben Kleider und Lebensmittel trocken.

3

CROOZER CARGO / Was für den Gepäckträger zu gross

und zu schwer ist, findet im Croozer Cargo sicher Platz.

die Plane schützt vor nässe, Schmutz und neugierigen

Blicken. Problemlos können 30 kg Gewicht mitgenom-

men werden. Und wird der Anhänger mal nicht ge-

nutzt, kann das Leichtgewicht klein zusammengefaltet

und verstaut werden.

CHECKLISTE VELO- / TREKKINGTOUREN

EIN PAAR WOCHEN VORHER

TL Reiseführer und Landkarten studieren

Pass verlängern / erneuern

Visa einholen

Geld / Traveller Checks bestellen

Verfalldatum Kreditkarte prüfen

Gültigkeit Kranken- / Unfallversicherung prüfen

Gepäck- und Annullationskostenversicherung

Gepäckstücke überprüfen, evtl. neu kaufen

T L Velo-Check durchführen lassen

Kleider und Ausrüstung kaufen; ausprobieren

Briefkastenleerung organisieren

Pflege von Wohnung / Haus / Tieren organisieren

Rezeptpflichtige Medikamente besorgen

Impfungen machen

Probepacken

AM TAG VOR DER ABREISE

Gepäck definitiv packen, wägen

Reiseproviant und Getränke besorgen

Haustiere unterbringen

Stecker von Elektrogeräten ausziehen

Wohnungsschlüssel an Eltern, Freunde, Nachbarn

DAS WICHTIGSTE

Geld (Bargeld, Kreditkarte, Reise Checks)

Pass (mit Visa) / Impfausweis

Tickets / Vouchers / Reisedokumente

Kopien der wichtigsten Dokumente (Pass, Visum...)

Wichtige Adressen (Botschaft, Kontakte, Notfall-

nummern...); scannen und im Internet speichern

AUSRÜSTUNG

TL Transportkoffer /-tasche für Fahrrad

TL Radtaschen / Reisetasche

Schlüssel zu Transportkoffer, Reisetasche, Rucksack

T L Gepäckanhänger

TL kleiner Rucksack für Tagestouren / Handtasche

TL Velo-Flickzeug (Schlauch, Kette, Speichen...)

Kabelbinder / Klebeband / Sekunden-Leim

T L Spezialwerkzeug (z.B. Kettennieter)

Anhänger / Kids

ALLES DABEI?

diese Checkliste soll helfen, vor einer Reise die Über-

sicht zu behalten. Selbstverständlich kann der Umfang

der Packliste variieren, je nach Anforderungen der ge-

wählten Reiseroute oder nach Komfortbedürfnis.

So oder so ist es lohnenswert, sich vor Antritt einer

Reise eingehend mit der Ausrüstung zu befassen. das

schützt vor bösen Überraschungen unterwegs. Und

schliesslich ist ja gerade die Vorbereitungszeit auch

eine spannende und kribbelnde Zeit...!

29

TELEfOn

031 382 80 20

E-MAIL

[email protected]

COUGAR 2(a) / der freizeitsportler. Mit einer Ausstat-

tung, die eigentlich das Prädikat „Luxus“ verdient: von

der einstellbaren Blattfederung über gepolsterte Sitze

bis hin zum Extrastauraum in der klappbaren Gepäck-

tasche. Auch als 1-Sitzer (2b) erhältlich.

CX 1(a) + 2(b) / der Leistungssportler. High-End-Modell

zum Erste-Klasse-fahren: sehr hochwertige Ausstattung

bei geringem Gewicht, leichtgängiger faltmechanismus,

einstellbare federung und viel Zubehör.

Als 1- und 2-Sitzer erhältlich.

1

2

CORSAIRE XL / das Luxusreisemobil. die einstellbare Blattfe-

derung dämpft, wie es sich für einen echten Luxus-Tourer

gehört, sicher alle Unebenheiten. Zusammen mit seinem

grossen Platzangebot ist er der ideale Begleiter auf länge-

ren Ausflügen und grossen Touren.

3

Babysitz Vom ersten Tag an gut aufgehoben: der

Babysitz federt, einer Hängematte ähnlich, kleine

Stösse leicht ab. Empfehlung: 0 - 12 Monate.

4



1a 1299.– 32.– 58.– 130.–

1b 1399.– 35.– 63.– 140.–

2a 1099.– 30.– 49.– 110.–

2b 999.– 25.– 45.– 100.–

3 1099.– 30.– 49.– 110.–

4 109.– 8.– 12.– 22.–

5 79.– 6.– 9.– 16.–Sitzstütze Als folgelösung für den Babysitz stabilisiert

die Sitzstütze die Haltung kleiner Kinder, die bereits

aufrecht sitzen können. Ab ca. 9 Monate.

5


30

CROOZER DOG / Hunde laufen in der Regel gern. Aber zu

viel ist zu viel. deshalb gibt es den Croozer dog. Hier

kann Ihr Hund bequem mitfahren, wenn er zu alt oder

zu jung ist oder Sie auf längeren Strecken unterwegs

sind.

CROOZER KID / das 3 in 1 Multitalent. der Croozer Kid

ist praktisch und unkompliziert. Er kann als Jogger, als

Kinderwagen oder als Veloanhänger genutzt werden.

Alles, was es dazu braucht, ist bereits im 3-in-1-Paket

enthalten.

1

2

CROOZER CARGO / Was für den Velogepäckträger zu gross,

zu schwer oder einfach zu viel ist, findet im Croozer Cargo

sicher Platz. Problemlos können so bis 30 kg Gepäck ver-

staut werden. damit ist er ideal für Einkauf, Picknick und

grosse Velotour. Mit Handwagenfunktion durch Umstecken

der deichsel.

3

30



1 649.– 25.– 45.– 100.–

2 289.– 20.– 32.– 58.–

3 349.– 24.– 38.– 70.–

Handwagenfunktion

31

HOTROCK 20 (a) - 24 (b)“ / Wenn es Zeit wird, Ihrem

Kind das erste echte Bike zu kaufen, sollten Sie ihm

ein Hotrock von Specialized gönnen. Inspiriert von den

„grossen“ Bikes bietet jedes Hotrock die nötige Sicher-

heit, Spass und Zuverlässigkeit.

1

HOTROCK 12 (a) - 16 (b)“ / dank der leichten Rahmen sind

die 12“ und 16“ Zoll Kids Bike gerade zu ideal für die ers-

ten Velofahr-Versuche. Einstellbare Sattelhöhen und Lenker

sorgen zusätzlich für Sicherheit.

2

Alle Preise in CHf.


1a 489.– – – –

1b 539.– – – –

2a 299.– – – –

2b 329.– – – –

31

Zelte, Schlafsäcke

33

ANDROMEDA II / das 2 Personen Zelt mit viel Platz.

Aufstellstangen hinten sorgen für die nutzung der vol-

len Länge im Innenzelt. Ein grosser Vorraum für Gemüt-

lichkeit an Regentagen.

Vollgewicht: 3.95 kg

VELA I / Tunnelzelt für 1-2 Personen. Ultraleicht, kom-

fortabel, blitzschnell aufgebaut und robust. Mit genia-

lem Zipfree-Eingang.


1

2

DOWNMATs PUMP / diese daunengefüllte Luftmatratze ist

superbequem und sehr viel wärmer und leichter als jede

bisherige Matte. da nichts komprimierbarer ist als daunen,

ist sie extrem klein zu verpacken. Und die integrierte Pum-

pe macht das Aufblasen zum Kinderspiel.

VENUS III die Leichtherberge de Luxe. Ein äusserst

grossräumiges und komfortables Zelt, das 3 Personen

Platz bietet. Mit 2 Eingängen und 2 Vorzelten, wobei

eines davon extragross ist.

Vollgewicht: 4.4 kg

3

Alle Preise in CHf. für die Reinigung der Schlafsäcke wird zusätzlich eine Gebühr von CHf 25.- verrechnet.


1 379.– – 28.– 68.–

2 769.– – 58.– 138.–

3 829.– – 62.– 149.–

4 299.– – 33.– 75.–

5 ab 179.– – 20.– 45.–

COMFORT 400 Ein Begleiter für weltweite Reisen. dieser

daunenschlafsack ist sehr leicht, kompakt, extra breit

geschnitten und vielseitig.

Komforttemperatur: 0° / 5° C

5

4


foto: Jean-Luc Grossmann3434

MINIBUS 33 / In diesem erstaunlich leichten Zelt ist

bequem Platz bis 3 Personen. Hier wird eine einzigar-

tige Stangenkonstruktion verwendet, um ein grosses

fassungsvermögen mit geräumigen Apsiden zu schaf-

fen, während das Gewicht niedrig gehalten wird. das

revolutionäre innere Volumen wird durch den Einsatz

durchdachter, praktischer funktionen erreicht.


1

TADPOLE 23 / freistehender Zelt-Klassiker. die sich ver-

jüngende form spart nicht nur Gewicht, sondern ist auch

besonders windstabil. Steht auch ohne Überzelt und ist

dadurch perfekt für warme Gegenden.


2

FAMILIENZELT „DOCKING STATION“ / das Schweizer

Offiziersmesser unten den Zelten: die docking Station

allein (3a) eignet sich Ideal als Sonnenschutz oder

Regenschutz für Gruppen. Oder sind familienferien im

Zelt geplant? Einfach das 2-Personen (3b) und/oder

4-Personen-dock (3c) ankoppeln und das geräumige

ferienhaus lässt keine Wünsche mehr offen.

Gewicht docking Station: 7.5 kg

Vollgewicht: 11 kg

3



1 759.– – 57.– 137.–

2 369.– – 28.– 66.–

3a 719.– – 54.– 129.–

3b 938.– – 60.– 168.–

3c 988.– – 74.– 177.–

3(b) docking Station mit 2-Personen dock

3(c) docking Station mit 4-Personen dock

35

SYNMATs PUMP / Wegen der raffinierten Luftkanäle sind

diese selbstaufblasenden Matten besonders leichtge-

wichtig und kompakt verpackbar. Sie sind rutschfest,

hautfreundlich und besonders dauerhaft geschweisst.

CATS MEOW / Sehr robuster und strapazierfähiger All-

rounder. Mit Climashield Prism befüllt: dies sorgt für

geringeres Gewicht bei gleichzeitig tieferem Tempera-

tur-Einsatzbereich des Schlafsackes.

Komforttemperatur: bis -7° C

12

SPORK & Co. / Universal-Essenswerkzeug. Bietet an einem

Stiel Löffel, Gabel und eine kleine Schneide. Ist hitzebestän-

dig, spülmaschinenfest, freundlich zu beschichteten Töpfen

und Pfannen, extrem widerstandsfähig und sehr leicht (nur

6 g). Spork ist ideal beim Campen, in der Büropause, als

notbesteck oder für Picknickausflüge.

3

MSR WINDPRO / der WindPro-Gaskocher stellt in Wind-

tests alle Wettbewerber in den Schatten. Superleicht,

kompakt und ideal für die Gourmetküche: er kann

auch mit grossen Kochtöpfen verwendet werden.

5

4

MSR WHISPERLITE 600 / Kleiner, sehr leichter Hochleis-

tungs-Kocher mit Kunststoffpumpe. Benzin und Pet-

roleum sind sparsam im Verbrauch und fast überall

erhältlich. diese Stoffe müssen vor Gebrauch unter

druck gesetzt und vorgeheizt werden; das erfordert

ein wenig Geschick und bringt mitunter etwas Russ

und Geruch mit sich.

Alle Preise in CHf. für die Reinigung der Schlafsäcke wird zusätzlich eine Gebühr von CHf 25.- verrechnet.


1 269.– – 30.– 67.–

2 ab 169.– – 19.– 42.–

3 169.– 12.– 19.– 42.–

4 169.– 12.– 19.– 42.–

5 6.– – – –

Services

RUND UMS VELO

REPARATUREN / SERVICES

Bei uns ist Ihr Velo in guten Händen: ob für eine Repa-

ratur oder den regelmässigen Service. Unser Angebot

deckt die Bedürfnisse des Gelegenheitsfahrers genau

so ab wie diejenigen des Vielfahrers.

UMBAUTEN / RE-CYCLE

Sie möchten Ihr Zweirad zu einem ausdauernden Rei-

serad umbauen? Wir beraten Sie und führen die Um-

bauten selber durch.

Bei Ihnen liegt ein altes Velo im Keller und rostet vor

sich hin? Tretlager haucht ihm neues Leben ein...

EVENTS / KURSE

DIA-SHOWS / FILMVORFÜHRUNGEN

Outdoor-Begeisterte, Tourenradler, Globetrotter und

Abenteurer berichten live bei uns über ihre Reisen,

entführen in fremde Welten und versetzen Sie in Stau-

nen. Ansteckungsgefahr!

AUSBILDUNGSKURSE

- Vorbereitungskurse für Tourenfahrer

- fahrtechnik-Kurse

- Veloreparatur / -wartungskurse

AFTER WORK RIDE

Wöchentlich geführte Bike-Ausflüge. Mitmachen kann

jedermann jeden Alters und jeder Stärkeklasse.

PRIVATE VERANSTALTUNGEN IM TRETLAGER

Sie möchten für Ihre familie, freunde oder Arbeits-

kollegen einen speziellen Anlass organisieren? Wir

stellen Ihnen unsere Räumlichkeiten und das Mate-

rial dazu gerne zur Verfügung. fragen Sie uns ganz

einfach an!

Das Detailprogramm finden Sie unter

> www.tretlager.ch

37

BG FIT

„Damit Fahrrad fahren schmerzfrei und gesund

bleibt.“

WAS IST BG FIT

Specialized und das Boulder Center for Sports Medici-

ne betreiben seit vielen Jahren forschung im Bereich

Biomechanik und Body Geometry (BG). Sie gehen ins-

besondere der frage nach, wie ein fahrrad auf den

fahrer eingestellt werden muss, damit Gelenke und

Muskeln eine gute Leistung erbringen können und

kein Teil des Körpers beim Rad fahren leiden muss.

die passende Sitzposition ist für jeden Radfahrer, egal

welcher Leistungsklasse, ein entscheidendes Kriteri-

um: dem Einsteiger sichert sie maximalen Komfort.

Und dem erfahrenen Sportler hilft sie, länger, weiter

und schneller zu fahren als je zuvor.

WARUM BG FIT

Rad fahren ist ein Wiederholungssport. Ist er zwar gut

für Kreislauf, Muskeltraining und fitness, kann er bei

falscher Sitzposition aber zu Langzeitschäden führen.

WAS BRINGT IHNEN BG FIT

• Sie können auch lange Ausfahrten mühelos be-

wältigen.

• Rücken- und Kniebeschwerden können behoben

werden.

• Schulter-, Hand- und fussprobleme (Schmerzen,

Taubheitsgefühle usw.) lassen sich vermeiden.

• Sie können leichter auf Geländeänderungen re-

agieren, Ihre Trittfrequenz variieren und Tempo-

wechsel vornehmen, ohne dass der fahrkomfort

darunter leidet.

„Kommen Sie in unser BG Fit Studio in Münsingen.

Wir stellen Ihnen die passende Sitzposition ein.“

Weiterführende Informationen finden Sie unter

> www.tretlager.ch

PREISE

2D-Anpassung: CHF 89.-

Leistungsumfang: Ermitteln Ihrer Körpermasse, Ihrer

Einstellwerte und Ihrer persönlichen, individuellen

Sitzposition auf dem Rad.

dauer: ca. 45 Min.

3D-Anpassung: CHF 369.-

Leistungsumfang: Ermitteln Ihrer Körpermasse und

Ihrer Einstellwerte auf dem Rad, fussbettoptimierung

inklusive Sohlen und Keile, Ermitteln Ihrer individu-

ellen Sitzposition sowie Empfehlungen/Anpassun-

gen zum Abbau von Beschwerden (Rücken-, Gelenk-

schmerzen, Taubheitsgefühle usw.).

dauer: ca. 2 Std.

TERMINE

Velo-Anpassungen sind nur auf Voranmeldung wäh-

rend unseren normalen öffnungszeiten - nach Abspra-

che auch ausserhalb dieser Zeiten - möglich.

38

WINTERTHUR

ADRESSE

Tretlager Winterthur

Bahnmeisterweg 12

Im Kesselhof

8400 Winterthur

Tel. 052 - 202 80 20

Email [email protected]

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo - fr 10.00 - 20.00 Uhr

Sa 09.00 - 17.00 Uhr

MÜNSINGEN

ADRESSE

Tretlager Münsingen

Südstrasse 3

3110 Münsingen

Tel. 031 - 382 80 20

Email mü[email protected]

ÖFFNUNGSZEITEN

di - do 09.00 - 18.30 Uhr

fr 09.00 - 20.00 Uhr

Sa 09.00 - 17.00 Uhr

BERNSTRASSE THUNSTRASSE

SÜDSTRASSE

THUNBERN

MÜNSINGEN

LANGNAU

COOP

MIGROS

COOP HOBBY

BHF MÜNSINGEN

AUTOBAHNAUSFAHRTRUBIGEN

AUTOBAHNAUSFAHRTKIESEN

FUSSWEG 7 MINUTEN

Zürcherstrasse

Technikumstrasse

HB

Neuwiesen

Altstadt

ALLE INFORMATIONEN ÜBER UNSER ANGEBOT FINDEN SIE AUF UNSERER HOMEPAGE: www.tretlager.ch

BESTELLKARTE

JA, ich möchte mehr Informationen. Bitte schicken Sie mir folgende Kataloge / Unterlagen zu:

FAHRRÄDER & ZUBEHÖR

Specialized 2010 - Bikes & Zubehör

Specialized S-Works 2010 - Bikes & Zubehör

GLOBE - Citybikes

Koga Miyata 2010 - fahrräder

MTB Cycletech 2010 - fahrräder

Matra Sports 2010 - Elektrovelos

ANHÄNGER

Chariot Kinderanhänger 2010

Croozer Kinder-/Gepäckanhänger 2010

OUTDOOR EQUIPMENT

Exped Katalog 2009/2010

Ortlieb

BG FIT

BG fIT Prospekt

TRETLAGER-CARD

JA, ich möchte von den Vorteilen der Tretlager-Card profitieren und melde mich zum Tretlager-Card Pro-

gramm an. Ich habe die Allgemeinen Tretlager-Card Bedingungen gelesen und bin damit einverstanden.

(die allgemeinen Tretlager-Card Bedingungen sind im Geschäft oder unter > www.tretlager.ch einsehbar.)

frau Herr

Vorname:

name:

Strasse, nr.:

PLZ, Ort:

Telefon P: Telefon Mobile:

Email-Adresse:

Geburtsdatum:

IHRE ANGABEN

NEWSLETTER

E-Mail newsletter Tretlager

(erscheint 3 - 4 x jährlich)

Tretlager KundenserviceSüdstrasse 3Postfach 10553110 M

ünsingen

Tretlager Katalog 2010

Documents

Transcript of Tretlager Katalog 2010