Triton Katalog 2010

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0

3

INHALTSVERZEICHNIS

FIRMENGESCHICHTE, PRODUKTION 4

SHOW-TRUCK 10

TÜR- UND FARBVARIANTEN 12

STANDVERTEILER 13RMA – Verteiler für höchsten Nutzerkomfort 15

RZA – zerlegbare Verteiler 23

RQA – Schwerlastverteiler 29

RIE – wasser- und staubgeschützte Verteiler (IP 54) 33

RPE, RPA – Industrieverteiler 39

ROA – Verteiler mit drehbarem Innenrahmen 43

RSX – 19“-Gestellrahmen 47

RRA – „Designer”-Verteiler 51

WANDVERTEILER 55RBA – einteilige Gehäuse, der Klassiker für mittgelgroße Installationen 57

RBA – zweiteilige Gehäuse, einfacher Zugriff auf den hinteren Teil 61

RUA – Gehäuse mit abnehmbaren Seitenwänden 67

RXA – „Flat-Pack“ 71

RBA – 10“-Gehäuse, für kleine Projekte 75

SPEZIALVERTEILER 79BGX – Deckengehäuse 81

RCA – Untertischschränke 85

ZUBEHÖR 89Aktive Belüftung 91

Sonstiges Zubehör 97

STARKSTROMVERTEILER 113SAC 115

AUSSTATTUNG VON UMKLEIDERÄUMEN, METALLMÖBEL 119Garderobenschränke – Metall/Laminat 121

Metallspinde 127

Garderobenbänke mit und ohne Lehne 133

Archiv- und Medizinschränke 137

VERPACKUNG, TRANSPORT 139

TECHNISCHE HILFE 140

ZERTIFIKATE 142

NOTIZEN 153

TYPENSCHLÜSSEL 154

KARTE 156

4

FIRMENGESCHICHTE, PRODUKTION

2009 TRITON – Starý Mateřov


Wir schreiben das Jahr 2010. Unsere Firma, die TRITON Pardubice s. r . o., hat eine vollautomatische Ferti�un�sstrec�e in �etrieb �e�rti�un�sstrec�e in �etrieb �e�nommen, die man ohne weiteres als Produ�tion des einundzwan�zi�sten Jahrhunderts bezeichnen �ann. In zwei Produ�tionshallen wurden modernste Technolo�ien installiert, die die effe�tive und qualitativ hochwerti�e Ferti�un� der Produ�te ermö�lichen, die auf den fol�enden Katalo�seiten vor�estellt werden.

Ein erfol�reicher Hersteller zu sein bedeutet nicht nur, einfach �elun�ene Produ�te zu haben. Für unsere Firma stellt dies ein Zusammenspiel vieler Fa�toren dar, die bei den Kunden und Endusern ein Gesamtbild über unsere Firma er�eben. Sämtli�che unter der Mar�e TIRTON her�estellten Erzeu�nisse stam�men aus unserer ei�enen Konstru�tion, die die Mö�lich�eiten modernster Umformtechnolo�ien höchstmö�lich nutzt. Durch die Verbindun� zwischen einer Idee und der modernen Ferti��un� �ehört unsere Firma zur absoluten Spitze ihres �ereiches, die sowohl bei technischen als auch desi�nerischen Produ�tlö�sun�en die Richtun� an�ibt.

Unsere Produ�tion ist ein �eschlossener Zy�lus mit einer um�fassenden Qualitäts�ontrolle während des Ferti�un�sprozes�ses. Alle Ferti�un�sstraßen sind für die Serienferti�un� an��epasst, wobei das Hauptau�enmer� auf maximale Leistun� und Präzision �ele�t wird. Durch die leistun�sfähi�en ener��iesparenden Maschinen der neuesten Generation werden die Produ�tions�osten �esen�t und die Umwelt nicht unnöti� belastet. Die Trennun� und umweltfreundliche Entsor�un� der Abfallprodu�te ist für uns selbstverständlich.

5


Eine �onstante Qualität der Produ�tion und ihre Leistun� werden wesentlich durch den Fa�tor Mensch beeinflusst. Wir le�en �roßen Wert auf an�enehme Arbeits� und ent�sprechende Rahmenbedin�un�en für unsere Mitarbeiter. In der Um�ebun� der Hallen wurden zahllose �äume und Ziersträucher �epflanzt, die zur Ein�liederun� der Produ�ti�onshallen in die Um�ebun� beitra�en, damit der malerische

Chara�ter der Landschaft nicht �estört wird.

Ein untrennbarer �estandteil des �uten Rufs unserer Firma ist auch die Firmenphilanthropie, die sich vor allem auf dem Ge�biet des Gesundheitswesens, des �ildun�swesens und der Hilfe für Opfer von Natur�atastrophen niederschlä�t.

10

Zu Ihrer besseren Unterstützung haben wir einen Show-Truck angeschafft, der Ihre wichtigsten Be-stands- bzw. potentiellen Kunden besuchen und die TRITON-Produkte präsentieren kann. Damit möchten wir Ihre Verkaufsaktivitäten unterstüt-zen, die wir sehr schätzen.

Einen Besuch unseres Show-Trucks, einen geschul-ten Lektor eingeschlossen, können Sie hier bestel-len:

Telefon: +49 371 5202271E-mail: [email protected]

SHOW-TRUCK

11

Der Lkw auf den Fotos ist mit moderner Präsen-tationstechnik, Mustern von TRITON-Produkten, einer Bar und einem Platz für die Zubereitung von Snacks ausgestattet. Bei Bedarf kann auch ein Notstromaggregat angeschlossen werden, so dass wir nicht unbedingt von einem Stromanschluss am Präsentationsort abhängig sind.

12

RAL 7035 RAL 9005

GRUNDFARBENGrundfarben sind RAL 7035 (licht�rau) und RAL 9005 (schwarz). Nach vorheri�er Absprache �ann eine beliebi�e Farbe aus der RAL�Palette für unterschiedliche Teile des Verteilers ein�esetzt und so�mit ein ori�inelles Desi�n entsprechend den Vorstellun�en des Kunden bzw. Archite�ten �eschaffen werden.

Die Farbe weist eine �ute chemische und mechanische �eständi��eit auf.

TÜRVARIANTEN

Tür mit gehärtetem und getöntem Glas

Gitternetztür Vollblechtür

VERTEILERFARBEN

NEU

NEU – Spezialtüren für die Mon�ta�e der horizontalen Standardbe�lüftun�seinheiten (für die meisten Standverteiler)

Mehr Informationen hierzu auf S. 92

TÜR- UND FARBVARIANTEN

ZWEIFLÜGELTÜREN

Tür mit gehärtetem und getöntem Glas

Gitternetztür Vollblechtür

NEUES KLEBEVERFAHREN FÜR DIE TÜRFÜLLUNGENWir haben eine voll automatisierte Ferti�un�sstraße zum Ein�leben von Glas und Git�ternetz in �etrieb �enommen. Für das Auftra�en des Polyurethan�lebers verwenden wir ein CNC�System, das sich in drei Achsen bewe�t und die Mischun� mittels einer Düse �leichmäßi� verteilt. Durch das neue professionelle Klebeverfahren wird die Festi��eit der Verbindun� zwischen Glas� und �lechrahmen wesentlich erhöht.

NEU

Standverteiler

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1

14

0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 2 0 1

0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 2 0 1

STANDVERTEILER – ÜBERSICHT

RMA Verteiler für höchsten Nutzerkomfort 15

RZA zerlegbare Verteiler 23

RQA Schwerlastverteiler 29

RIE wasser- und staubgeschützte Verteiler (IP 54) 33

RPE, RPA Industrieverteiler 39

ROA Verteiler mit drehbarem Innenrahmen 43

RSX 19“– Gestellrahmen 47

RRA„Designer“– Verteiler 51

0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 2 0 1

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0

1 0 1 0 1 1 1 1

15

0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 2 0 1

RMA

(Delta S)

Der bewährte Daten- und Telekommunikationsverteiler

RMA

16

RMA

RMA 600 x 600 mm

ABNEHMBARE SEITEN- UND RÜCKWÄNDEDer RMA hat einen �eschweißten Rahmen und abnehmbare Seitenwände. Diese werden ebenso wie die Rüc�wand standard�mäßi� mit �leichschließenden Schlössern am Rahmen befesti�t.

VERSTELLBARE VERTIKALE RASTERSCHIENENDie verti�alen 19“�Rasterschienen sind in der Schran��tiefe stufenlos verstellbar. Dies erleichtert den Einbau der Komponenten sowie das Kabelmana�ement.

TRITON�SCHWENKHE�ELGRIFFETriton stellt bereits viele Jahre ei�ene Schwen�he�bel�riffe für Standverteiler her.PATENT: PUV 2009�22086

FLEXIBLE TÜRÖFFNUNGDas Scharniersystem ermö�licht ein Öffnen der Tür um fast 180°. Die Türen �önnen einfach ab�ebaut und der Türanschla� �ewechselt werden.

Schlossteil der abnehmba�ren Seitenwand

�efesti�un�steil der abnehmba�ren Rüc�wand des Verteilers

HOHE STABILITÄT DER KONSTRUKTIONDer RMA verfü�t über eine robuste Schweiß�on�stru�tion. Die hohe Verarbeitun�squalität und neues�te Technolo�ien �ewährleisten das tolle Aussehen des Verteilers.

17

RMA

ÖFFNUNG FÜR DIE BELÜFTUNGSEINHEITDie �roße, mit einer herausbrechbaren Verblen�dun� versehene Öffnun� ermö�licht die Monta�e und Demonta�e eines Triton�Lüfterbleches von außen, ohne dass Schrauben benöti�t werden.

HERAUSBRECHBARE VERBLENDUNGENDie Kabeleinführun�en im hinteren Teil des Vertei�lers sind mit herausbrechbaren �lindplatten verse�hen. Sie �önnen mit der �ürstenleiste �e�en Staub ab�edichtet werden. Ein Kunststoffrahmen dient zum Schutz der Kabel vor �eschädi�un� (�eides ist �estandteil des �eipac�s.).

ROLLEN, NIVELLIERFÜSSEMonta�emö�lich�eit für Rollen, Schwerlastrol�len und Nivellierfüße.

NEU

SPEZIALTÜREN FÜR BELÜFTUNGSEINHEITEN �ei diesem Verteilertyp �ann eine spezielle Vollblech�tür für den Einbau der �elüftun�seinheiten RAx�CH�xxx�X3 bestellt werden. Mehr Informationen auf S. 92.

RÜCKWANDDie abnehmbaren Seiten� und Rüc�wände verfü�en standardmäßi� über die �leichen �leichschließen�den Schlösser wie die Fronttür.

18

RMA

RMA 600 x 600 mm

RMA 800 X 1000 mm

ABNEHMBARE SEITEN- UND RÜCKWÄNDEDer RMA hat einen �eschweißten Rahmen und abnehmbare Seitenwände. Diese werden ebenso wie die Rüc�wand standard�mäßi� mit �leichschließenden Schlössern am Rahmen befesti�t.

TRITON�SCHWENKHE�ELGRIFFETriton stellt bereits viele Jahre ei�ene Schwen�he�bel�riffe für Standverteiler her. PATENT: PUV 2009�22086


HOHE STABILITÄT DER KONSTRUKTIONDer RMA verfü�t über eine robuste Schweiß�on�stru�tion. Die hohe Verarbeitun�squalität und neues�te Technolo�ien �ewährleisten das tolle Aussehen des Verteilers.

FLEX FRAME (�ilt für 800 mm breite Verteiler)

Das System ermö�licht die Installation der verstell�baren verti�alen Rasterschienen im Abstand von 19“, 21“ und 23“, je nach verwendeter Technolo�ie.

19

RMA

RMA 800 x 800 mmRMA 600 x 800 mm

RMA 800 x 800 mmRMA 800 x 800 mm 2 �oxen

20

RMA

RMA 600 x 600

TYP A B C D E Öffnungen für Bel.einheit*

Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)

Empfohlene Maximallast

(kg)(mm)

RMA-15-A66–CAX–A1 770 668 487 600 600 1 40,3 33,5

300RMA-18-A66–CAX–A1 900 798 487 600 600 1 44,1 37,3

RMA-22-A66–CAX–A1 1080 978 487 600 600 2 49,3 42,5

RMA-27-A66–CAX–A1 1300 1198 487 600 600 2 58,3 51,4

400

RMA-32-A66–CAX–A1 1525 1423 487 600 600 3 65,1 58,1

RMA-37-A66–CAX–A1 1750 1648 487 600 600 3 72,2 65,0

RMA-42-A66–CAX–A1 1970 1868 487 600 600 3 78,8 71,7

RMA-45-A66–CAX–A1 2105 2003 487 600 600 3 83,0 75,8

RMA 600 x 800

TYP A B C D E Öffnungen für Bel.einheit*

Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RMA-15-A68–CAX–A1 770 668 487 600 800 1 46,1 39,1

300RMA-18-A68–CAX–A1 900 798 487 600 800 1 50,4 43,3

RMA-22-A68–CAX–A1 1080 978 487 600 800 2 56,1 49,1

RMA-27-A68–CAX–A1 1300 1198 487 600 800 2 66,1 58,9

400

RMA-32-A68–CAX–A1 1525 1423 487 600 800 3 73,7 66,4

RMA-37-A68–CAX–A1 1750 1648 487 600 800 3 81,5 74,1

RMA-42-A68–CAX–A1 1970 1868 487 600 800 3 88,9 81,5

RMA-45-A68–CAX–A1 2105 2003 487 600 800 3 93,5 86,0

RMA 600 x 900

TYP A B C D E Öffnungen für Bel. einheit*

Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RMA-15-A69–CAX–A1 770 668 487 600 900 1 49,7 42,9

300RMA-18-A69–CAX–A1 900 798 487 600 900 1 54,4 47,5

RMA-22-A69–CAX–A1 1080 978 487 600 900 2 60,8 53,8

RMA-27-A69–CAX–A1 1300 1198 487 600 900 2 72,7 65,6

400

RMA-32-A69–CAX–A1 1525 1423 487 600 900 3 81,1 73,9

RMA-37-A69–CAX–A1 1750 1648 487 600 900 3 89,7 82,5

RMA-42-A69–CAX–A1 1970 1868 487 600 900 3 98,0 90,8

RMA-45-A69–CAX–A1 2105 2003 487 600 900 3 103,1 98,5

RMA S 600 x 1000


Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RMA-15-A61–CAX–A1 770 668 487 600 1000 1 52,5 45,6

300RMA-18-A61–CAX–A1 900 798 487 600 1000 1 57,5 50,5

RMA-22-A61–CAX–A1 1080 978 487 600 1000 2 64,1 57,1

RMA-27-A61–CAX–A1 1300 1198 487 600 1000 2 76,4 69,2

400

RMA-32-A61–CAX–A1 1525 1423 487 600 1000 3 85,2 78,0

RMA-37-A61–CAX–A1 1750 1648 487 600 1000 3 94,3 86,9

RMA-42-A61–CAX–A1 1970 1868 487 600 1000 3 102,9 95,6

RMA-45-A61–CAX–A1 2105 2003 487 600 1000 3 108,3 100,9

RMA 800 x 600


Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RMA-15-A86–CAX–A1 770 668 687 800 600 1 50,8 40,7

300RMA-18-A86–CAX–A1 900 798 687 800 600 1 55,1 44,9

RMA-22-A86–CAX–A1 1080 978 687 800 600 2 60,9 50,6

RMA-27-A86–CAX–A1 1300 1198 687 800 600 2 70,5 60,1

400

RMA-32-A86–CAX–A1 1525 1423 687 800 600 3 78,2 67,7

RMA-37-A86–CAX–A1 1750 1648 687 800 600 3 86,0 75,3

RMA-42-A86–CAX–A1 1970 1868 687 800 600 3 93,5 82,8

RMA-45-A86–CAX–A1 2105 2003 687 800 600 3 98,0 87,3

21

RMA

E D

B

C

A

A

E D420

37090

350

370

90

* Vollblechtür für die Montage von Belüftungseinheiten

RMA 800 x 800


Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RMA-15-A88–CAX–A1 770 668 687 800 800 1 58,5 48,3

300RMA-18-A88–CAX–A1 900 798 687 800 800 1 63,2 53,0

RMA-22-A88–CAX–A1 1080 978 687 800 800 2 69,6 59,3

RMA-27-A88–CAX–A1 1300 1198 687 800 800 2 80,3 69,9

400

RMA-32-A88–CAX–A1 1525 1423 687 800 800 3 88,6 78,2

RMA-37-A88–CAX–A1 1750 1648 687 800 800 3 97,2 86,6

RMA-42-A88–CAX–A1 1970 1868 687 800 800 3 105,4 94,7

RMA-45-A88–CAX–A1 2105 2003 687 800 800 3 110,4 99,7

RMA 800 x 900


Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RMA-15-A89–CAX–A1 770 668 687 800 900 1 63,1 52,7

300RMA-18-A89–CAX–A1 900 798 687 800 900 1 68,2 57,8

RMA-22-A89–CAX–A1 1080 978 687 800 900 2 75,2 64,7

RMA-27-A89–CAX–A1 1300 1198 687 800 900 2 87,6 77,0

400

RMA-32-A89–CAX–A1 1525 1423 687 800 900 3 96,9 86,2

RMA-37-A89–CAX–A1 1750 1648 687 800 900 3 106,3 95,5

RMA-42-A89–CAX–A1 1970 1868 687 800 900 3 115,4 104,5

RMA-45-A89–CAX–A1 2105 2003 687 800 900 3 121,0 110,0

RMA 800 x 1000


Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RMA-15-A81–CAX–A1 770 668 687 800 1000 1 66,3 55,9

300RMA-18-A81–CAX–A1 900 798 687 800 1000 1 71,7 61,2

RMA-22-A81–CAX–A1 1080 978 687 800 1000 2 78,9 68,4

RMA-27-A81–CAX–A1 1300 1198 687 800 1000 2 91,9 81,2

400

RMA-32-A81–CAX–A1 1525 1423 687 800 1000 3 101,5 90,8

RMA-37-A81–CAX–A1 1750 1648 687 800 1000 3 111,3 100,4

RMA-42-A81–CAX–A1 1970 1868 687 800 1000 3 120,9 110,0

RMA-45-A81–CAX–A1 2105 2003 687 800 1000 3 126,6 115,6

22

RMA

0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1

RMA-STANDVERTEILER

BESCHREIBUNG, VERWENDUNGSZWECK • 19“– Standverteiler mit Schutz�rad IP 30

• �estandteil des Verteilers sind 4 (bei Verteilern, tiefer als 800 mm, 6) verstellbare verti�ale Rasterschienen für die Installation der Komponenten.

• Verteiler�onstru�tion: – �eschweißte Stahl�onstru�tion mit abnehmbaren Wänden – Tür�las: 4 mm star�es Sicherheits�las

• Diese Schrän�e sind für den Einbau von Daten� und Tele�ommuni�ationsanla�en und ihrer Verteilersysteme bestimmt.

• Der Verteilerrahmen sowie alle abnehmbaren Teile (Seiten� und Rüc�wände, Türen, ...) sind mit Erdun�s�abeln verbunden, die während der �esamten Nutzun�sdauer des Schran�es ordnun�s�emäß befesti�t und ein�estec�t sein müssen.

• Im �oden des Verteilers befindet sich eine M8�Schraube als Haupterdun�spun�t.

• Kabeleinführun�en mit herausbrechbaren Abdec�un�en befinden sich oben und unten.

BETRIEBSBEDINGUNGEN • Einsatzbedin�un�en: – �üroräume – Der Verteiler ist nicht für einen Außeneinsatz oder unter �edin�un�en bestimmt, die ei�

nen ne�ativen Einfluss auf seine Fun�tion und die der installierten Komponenten haben �önnen (z. �sp. Um�ebun� mit Explosions�efahr oder feuchte und nasse Räume).

• Er ist zu schützen vor: – mechanischer �eschädi�un� – unsach�emäßer �ehandlun� – einer anderen als der für den Verteiler vor�esehenen Verwendun�

• Unter einer falschen �ehandlun� versteht man insbesondere: – Überlastun� (Überschreitun� der empfohlenen Maximallast) – Installation von Anla�en, die den �etrieb und die Fun�tionsweise des Verteilers bzw. der

installierten Komponenten ne�ativ beeinflussen �önnen – Ein�riffe in die Verteiler�onstru�tion und sein Desi�n

MONTAGE DES VERTEILERS • Um die empfohlene Maximallast zu �ewährleisten, muss die Last �leichmäßi� verteilt werden.

• Der Verteiler ist auf einem ebenen Unter�rund aufzustellen, eventuelle �leine Unebenheiten �önnen mit den Nivellierfüßen aus�e�lichen werden.

• Für den Fall, dass Kabel durch eine der Öffnun�en ein�eführt werden, �önnen diese mit der �ürstenleiste (die �estandteil des �eipac�s ist) bzw. dem Kunststoffrahmen ab�edichtet werden.

UMWELTSCHUTZ • Alle Teile werden aus wiederverwertbaren Materialien �eferti�t. Sie sind nach der Ausmus�

terun� des Verteilers �emäß der �eltenden Vorschriften zu entsor�en.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG • Dieses Erzeu�nis verfü�t über ein ITI TÜV�Zertifi�at, Nummer 01.064.841/09/07/02/0 vom

26. 11. 2009 und entspricht vollumfän�lich dem ČSN�Standard EN 62208 (357040), (EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0

1 0 1 0 1 1 1 1

23

0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1

RZA

(Delta RZ)

Der RZA verbindet die technische Perfektion des RMA mit den Vorzügen eines zerlegbaren Verteilers.

RZA

24

RZA 800 x 800 mm

RZA

TRITON-SCHWENKHEBELGRIFFETriton stellt bereits viele Jahre ei�ene Schwen�he�bel�riffe für Standverteiler her. PATENT: PUV 2009�22086


ABNEHMBARE SEITEN- UND RÜCKWÄNDEDer RZA hat einen �eschraubten Rahmen und abnehmbare Sei�tenwände. Diese werden ebenso wie die Rüc�wand standard�mäßi� mit �leichschließenden Schlössern am Rahmen befesti�t.

HOHE STABILITÄT DER KONSTRUKTIONDer RZA ist eine robuste �eschraubte Konstru�tion. Die hohe Verarbeitun�squalität und neueste Technolo��ien �ewährleisten das tolle Aussehen des Verteilers.

HERAUSBRECHBARE VERBLENDUNGENDie Kabeleinführun�en im hinteren Teil des Verteilers sind mit heraus�interen Teil des Verteilers sind mit heraus�brechbaren �lindplatten versehen. Sie �önnen mit der �ürstenleiste (370 x 90 mm, die �estandteil des �eipac�s ist) �e�en Staub ab�edichtet werden bzw. nur mit dem Kunststoffrahmen.Die �roße, mit einer herausbrechbaren Verblendun� versehene Öffnun� im Dach ermö�licht die Monta�e und Demonta�e eines Triton�Lüfter�bleches von außen, ohne dass Schrauben benöti�t werden.

FLEX FRAME (�ilt für 800 mm breite Verteiler))

Das System ermö�licht die Installation der verstell�baren verti�alen Rasterschienen im Abstand von 19“, 21“ und 23“, je nach verwendeter Technolo�ie.

25

RZA

ROLLEN, NIVELLIERFÜSSEMonta�emö�lich�eit für Rollen, Schwer�lastrollen und Nivellierfüße.

NEU

SPEZIALTÜREN FÜR BELÜFTUNGSEINHEITEN�ei diesem Verteilertyp �ann eine spezielle Voll�blechtür für den Einbau der �elüftun�seinheiten RAx�CH�xxx�X3 bestellt werden. Mehr Informatio�nen auf S. 92..

ZERLEGBARKEITDie Einzelteile des RZA sind miteinander verschraubt und er�eben eine �ompa�te Konstru�tion mit der�selben Tra��raft wie der �eschweißte Verteiler. Die meisten Teile sind durch �ewindeformende Taptite�Schrauben verbunden. Dies �ewährleistet, dass die Schraubverbindun�en auch nach mehrmali�em Zer�le�en noch sehr fest sind. Der Verteiler wird montiert �eliefert und �ann beim Transport an schwer zu��än�liche Stellen teilweise oder vollständi� zerle�t werden.

26

RZA

RZA 600 x 600


Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RZA-15-A66–CAX–A1 770 668 487 600 600 1 42,5 35,7

300RZA-18-A66–CAX–A1 900 798 487 600 600 1 46,3 39,5

RZA-22-A66–CAX–A1 1080 978 487 600 600 2 51,5 44,6

RZA-27-A66–CAX–A1 1300 1198 487 600 600 2 59,8 52,8

400

RZA-32-A66–CAX–A1 1525 1423 487 600 600 3 66,6 59,6

RZA-37-A66–CAX–A1 1750 1648 487 600 600 3 73,7 66,5

RZA-42-A66–CAX–A1 1970 1868 487 600 600 3 80,3 73,2

RZA-45-A66–CAX–A1 2105 2003 487 600 600 3 84,4 77,3

RZA 600 x 800


Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RZA-15-A68–CAX–A1 770 668 487 600 800 1 48,5 41,5

300RZA-18-A68–CAX–A1 900 798 487 600 800 1 52,8 45,7

RZA-22-A68–CAX–A1 1080 978 487 600 800 2 58,5 51,5

RZA-27-A68–CAX–A1 1300 1198 487 600 800 2 67,6 60,4

400

RZA-32-A68–CAX–A1 1525 1423 487 600 800 3 75,2 67,9

RZA-37-A68–CAX–A1 1750 1648 487 600 800 3 83,0 75,6

RZA-42-A68–CAX–A1 1970 1868 487 600 800 3 90,4 83,0

RZA-45-A68–CAX–A1 2105 2003 487 600 800 3 95,0 87,5

RZA 600 x 900


Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RZA-15-A69–CAX–A1 770 668 487 600 900 1 52,3 45,4

300RZA-18-A69–CAX–A1 900 798 487 600 900 1 57,0 50,1

RZA-22-A69–CAX–A1 1080 978 487 600 900 2 63,3 56,4

RZA-27-A69–CAX–A1 1300 1198 487 600 900 2 74,1 67,0

400

RZA-32-A69–CAX–A1 1525 1423 487 600 900 3 82,6 75,5

RZA-37-A69–CAX–A1 1750 1648 487 600 900 3 91,3 84,0

RZA-42-A69–CAX–A1 1970 1868 487 600 900 3 99,5 92,3

RZA-45-A69–CAX–A1 2105 2003 487 600 900 3 104,6 97,4

RZA 600 x 1000


Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RZA-15-A61–CAX–A1 770 668 487 600 1000 1 55,2 48,3

300RZA-18-A61–CAX–A1 900 798 487 600 1000 1 60,1 53,2

RZA-22-A61–CAX–A1 1080 978 487 600 1000 2 66,8 59,8

RZA-27-A61–CAX–A1 1300 1198 487 600 1000 2 77,9 70,8

400

RZA-32-A61–CAX–A1 1525 1423 487 600 1000 3 86,8 79,6

RZA-37-A61–CAX–A1 1750 1648 487 600 1000 3 95,8 88,5

RZA-42-A61–CAX–A1 1970 1868 487 600 1000 3 104,5 97,1

RZA-45-A61–CAX–A1 2105 2003 487 600 1000 3 109,8 102,5

RZA 800 x 600


Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RZA-15-A86–CAX–A1 770 668 687 800 600 1 53,3 43,2

300RZA-18-A86–CAX–A1 900 798 687 800 600 1 57,6 47,4

RZA-22-A86–CAX–A1 1080 978 687 800 600 2 63,4 53,1

RZA-27-A86–CAX–A1 1300 1198 687 800 600 2 72,5 62,1

400

RZA-32-A86–CAX–A1 1525 1423 687 800 600 3 80,1 69,6

RZA-37-A86–CAX–A1 1750 1648 687 800 600 3 87,9 77,2

RZA-42-A86–CAX–A1 1970 1868 687 800 600 3 95,4 84,7

RZA-45-A86–CAX–A1 2105 2003 687 800 600 3 99,9 89,2

27

C

B

A

420350

D90 370

E

DE

370

90

A

105

105

C

B

A

420350

D90 370

E

DE

370

90

A

105

105

RZA


RZA 800 x 800


Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RZA-15-A88–CAX–A1 770 668 687 800 800 1 60,2 50,0

300RZA-18-A88–CAX–A1 900 798 687 800 800 1 64,9 54,7

RZA-22-A88–CAX–A1 1080 978 687 800 800 2 71,3 61,1

RZA-27-A88–CAX–A1 1300 1198 687 800 800 2 81,1 70,7

400

RZA-32-A88–CAX–A1 1525 1423 687 800 800 3 89,5 79,0

RZA-37-A88–CAX–A1 1750 1648 687 800 800 3 98,0 87,4

RZA-42-A88–CAX–A1 1970 1868 687 800 800 3 106,3 95,6

RZA-45-A88–CAX–A1 2105 2003 687 800 800 3 111,3 100,6

RZA 800 x 900


Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RZA-15-A89–CAX–A1 770 668 687 800 900 1 64,9 54,5

300RZA-18-A89–CAX–A1 900 798 687 800 900 1 70,1 59,6

RZA-22-A89–CAX–A1 1080 978 687 800 900 2 77,0 66,5

RZA-27-A89–CAX–A1 1300 1198 687 800 900 2 88,6 77,9

400

RZA-32-A89–CAX–A1 1525 1423 687 800 900 3 97,8 87,1

RZA-37-A89–CAX–A1 1750 1648 687 800 900 3 107,2 96,4

RZA-42-A89–CAX–A1 1970 1868 687 800 900 3 116,4 105,4

RZA-45-A89–CAX–A1 2105 2003 687 800 900 3 121,9 111,0

RZA 800 x 1000


Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RZA-15-A81–CAX–A1 770 668 687 800 1000 1 68,4 57,9

300RZA-18-A81–CAX–A1 900 798 687 800 1000 1 73,7 63,3

RZA-22-A81–CAX–A1 1080 978 687 800 1000 2 81,0 70,5

RZA-27-A81–CAX–A1 1300 1198 687 800 1000 2 92,9 82,2

400

RZA-32-A81–CAX–A1 1525 1423 687 800 1000 3 102,5 91,8

RZA-37-A81–CAX–A1 1750 1648 687 800 1000 3 112,3 101,4

RZA-42-A81–CAX–A1 1970 1868 687 800 1000 3 121,8 110,8

RZA-45-A81–CAX–A1 2105 2003 687 800 1000 3 127,6 116,6

28

0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1

RZA



• Verteiler�onstru�tion: – �eschraubte Stahl�onstru�tion mit abnehmbaren Wänden – Tür�las: 4 mm star�es Sicherheits�las












• Für den Fall, dass Kabel durch eine der Öffnun�en ein�eführt werden, �önnen diese mit der �ürstenleiste (die �estandteil des �eipac�s ist) bzw. dem Kunststoffrahmen ab�edichtet werden.




26. 11. 2009 und entspricht vollumfän�lich dem ČSN�Standard EN 62208 (357040), (EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).)

RZA-STANDVERTEILER

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0

1 0 1 0 1 1 1 1

29

0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1

RQA

(Delta Q)

Der RQA eignet sich für die Installation schwerer Komponenten.

RQA

30

RQA 800 x 800 mm

RQA



ABNEHMBARE SEITEN- UND RÜCKWÄNDEDer RQA hat einen �eschweißten Rahmen und abnehmbare Sei�tenwände. Diese werden ebenso wie die Rüc�wand standard�mäßi� mit �leichschließenden Schlössern am Rahmen befesti�t.

VERSTELLBARE VERTIKALE RASTERSCHIENENDie zwei Paar stufenlos verstellbaren verti�alen 19“�Rasterschienen werden bei tieferen Schrän�en als 800 mm durch ein drittes mittleres Paar er�änzt.

HOHE STABILITÄT DER KONSTRUKTIONDie durchdachte Rahmen�onstru�tion und das ein�zi�arti�e �efesti�un�ssystem für die verti�alen Ra�sterschienen sind die Garantie für die hohe Tra��raft.

HOHE TRAGKRAFTDer RQA wurde vor allem für �roße Lasten, die Installation von Servern und anderen a�tiven Komponenten entwic�elt (Die Last überschreitet für �ewöhnlich 400 ��.). Aus diesem Grund bein�haltet er �auteile, die eine Nutzlast bis 800 �� ermö�lichen.

31

DE

A

B

C

A

370

90

E D90 370

DE

A

B

CA

370

90

E D90 370

RQA

ROLLEN, NIVELLIERFÜSSE �ei �edarf �önnen am Verteiler Schwer�lastrollen montiert werden.

NEU

SPEZIALTÜREN FÜR BELÜFTUNGSEINHEITEN�ei diesem Verteilertyp �ann eine spezielle Voll�blechtür für den Einbau der �elüftun�seinheiten RAx�CH�xxx�X3 bestellt werden. Mehr Informatio�nen auf S. 92..

RQA


Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RQA-42-A68–CAX–A1 1970 1868 487 600 800 3 111,1 102,7

800

RQA-45-A68–CAX–A1 2105 2003 487 600 800 3 117,9 109,5

RQA-42-A61–CAX–A1 1970 1868 487 600 1000 3 131,6 120,7

RQA-45-A61–CAX–A1 2105 2003 487 600 1000 3 138,2 127,4

RQA-42-A88–CAX–A1 1970 1868 687 800 800 3 143,2 133,5

RQA-45-A88–CAX–A1 2105 2003 687 800 800 3 154,1 144,4

RQA-42-A81–CAX–A1 1970 1868 687 800 1000 3 165,2 151,8

RQA-45-A81–CAX–A1 2105 2003 687 800 1000 3 175,5 162,0


BELÜFTUNGDer Verteiler ist für den Einsatz der Stan�dardbelüftun�seinheiten von TRITON im �o�den oder Dach vor�esehen. Zur zusätzlichen Kühlun� �ann eine perforierte Tür vorn und ��f. auch hinten verwendet werden, wodurch eine horizontale Kühlun� der einzelnen Kom�ponenten ermö�licht wird. �eim Einsatz von Standardbelüftun�seinheiten empfehlen wir, den Schran� auf einem Soc�el mit Filtern aufzustellen. Durch den Staubschutz verlän��ert sich die Lebensdauer der Komponenten enorm.

32

0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1

RQA















• Für den Fall, dass Kabel durch eine der Öffnun�en ein�eführt werden, �önnen diese mit der �ürstenleiste, die �estandteil des �eipac�s ist, ab�edichtet werden.



KONFORMITÄTSERKLÄRUNG • Dieses Erzeu�nis entspricht vollumfän�lich dem ČSN�Standard EN 62208 (357040),

(EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

RQA-VERTEILER

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0

1 0 1 0 1 1 1 1

33

0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1

RIE

(Delta I)

Die RIE-Verteiler mit einem höheren Schutzrad dienen insbesondere dem Wasser- und Staubschutz der Komponenten.

RIE

NEU

34

RIE 600 x 600 mm

RIE


HOHE STABILITÄT DER KONSTRUKTIONDer RIE verfü�t über eine robuste Schweiß�onstru�tion. Die hohe Verarbeitun�squalität und neueste Technolo��ien �ewährleisten das tolle Aussehen des Verteilers.

TRITON-SCHWENKHEBELGRIFFEIm Sinne einer perfe�ten Abdichtun� sind die Türen standardmäßi� mit einer Dreipun�tschließun� aus��estattet. Die halbzylindrische Ausführun� bietet zudem eine höhere Sicherheit.


HÖHERER SCHUTZGRADDie Verteiler der RIE�Reihe mit einem höheren Schutz�rad dienen dem Schutz der Komponenten vor den schädlichen Einflüssen von Wasser und Staub.

NEU

SCHAUMDICHTUNGZum Auftra�en der Schaumdichtun� verwenden wir ein CNC�System, das sich in drei Achsen bewe�t und die Mischun� mit�tels einer Düse �leichmäßi� verteilt.

35

RIE

ROLLEN, NIVELLIERFÜSSEMonta�emö�lich�eit für Rollen, Schwerlastrollen und Nivellierfüße.

KLIMAEINHEITDie RIE�Verteiler werden in der Standardaus�führun� (A1 am Ende des Produ�tcodes) und in der Ausführun� für die Monta�e eines Dach�ühla��re�ats (A2 am Ende des Pro�du�tcodes) her�estellt. Durch die Monta�e des Kühla��re�ats bzw. einer Klimaeinheit sin�t der Schutz�rad auf IP 20. Das Kühla��re�at wird auf Wunsch AUSSCHLIESSLICH zu den Verteilern RIE�...A2 �eliefert.

36

RIE

RIE 600 x 600

TYP A B C D E Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)

Empfohlene Maximallast (kg)(mm)

RIE-27-A66-CIX-A1 1300 1176 487 600 600 68,3 61,4

400

RIE-27-A66-CIX-A2 1300 1176 487 600 600 66,8 59,9

RIE-32-A66-CIX-A1 1525 1401 487 600 600 72,3 68,4

RIE-32-A66-CIX-A2 1525 1401 487 600 600 73,8 66,9

RIE-37-A66-CIX-A1 1750 1626 487 600 600 83,6 76,5

RIE-37-A66-CIX-A2 1750 1626 487 600 600 82,0 75,0

RIE-42-A66-CIX-A1 1970 1846 487 600 600 91,1 84,0

RIE-42-A66-CIX-A2 1970 1846 487 600 600 89,6 82,5

RIE 600 x 800


Gewicht netto (kg)


RIE-27-A68-CIX-A1 1300 1176 487 600 800 77,7 69,6

400

RIE-27-A68-CIX-A2 1300 1176 487 600 800 76,1 68,0

RIE-32-A68-CIX-A1 1525 1401 487 600 800 85,5 77,3

RIE-32-A68-CIX-A2 1525 1401 487 600 800 83,9 75,7

RIE-37-A68-CIX-A1 1750 1626 487 600 800 94,5 86,1

RIE-37-A68-CIX-A2 1750 1626 487 600 800 92,9 84,6

RIE-42-A68-CIX-A1 1970 1846 487 600 800 102,7 94,3

RIE-42-A68-CIX-A2 1970 1846 487 600 800 101,2 92,8

RIE 600 x 1000


Gewicht netto (kg)


RIE-27-A61-CIX-A1 1300 1176 487 600 1000 91,3 80,7

400

RIE-27-A61-CIX-A2 1300 1176 487 600 1000 89,7 79,2

RIE-32-A61-CIX-A1 1525 1401 487 600 1000 100,1 89,5

RIE-32-A61-CIX-A2 1525 1401 487 600 1000 98,6 88,0

RIE-37-A61-CIX-A1 1750 1626 487 600 1000 110,2 99,4

RIE-37-A61-CIX-A2 1750 1626 487 600 1000 108,7 97,9

RIE-42-A61-CIX-A1 1970 1846 487 600 1000 119,6 108,8

RIE-42-A61-CIX-A2 1970 1846 487 600 1000 118,0 107,2

RIE 800 x 800


Gewicht netto (kg)


RIE-27-A88-CIX-A1 1300 1176 687 800 800 96,7 87,4

400

RIE-27-A88-CIX-A2 1300 1176 687 800 800 95,2 85,9

RIE-32-A88-CIX-A1 1525 1401 687 800 800 106,1 96,8

RIE-32-A88-CIX-A2 1525 1401 687 800 800 104,6 95,2

RIE-37-A88-CIX-A1 1750 1626 687 800 800 115,7 106,2

RIE-37-A88-CIX-A2 1750 1626 687 800 800 114,2 104,6

RIE-42-A88-CIX-A1 1970 1846 687 800 800 125,1 115,5

RIE-42-A88-CIX-A2 1970 1846 687 800 800 123,6 113,9

37

C

B

A

E D

100 300 DE

A

C

B

A

E D

100 300 DE

A

RIE

RIE 800 x 1000


Gewicht netto (kg)


RIE-27-A81-CIX-A1 1300 1176 687 800 1000 111,6 98,6

400

RIE-27-A81-CIX-A2 1300 1176 687 800 1000 110,1 97,1

RIE-32-A81-CIX-A1 1525 1401 687 800 1000 122,1 109,0

RIE-32-A81-CIX-A2 1525 1401 687 800 1000 120,6 107,5

RIE-37-A81-CIX-A1 1750 1626 687 800 1000 132,7 119,5

RIE-37-A81-CIX-A2 1750 1626 687 800 1000 131,2 118,0

RIE-42-A81-CIX-A1 1970 1846 687 800 1000 143,3 129,9

RIE-42-A81-CIX-A2 1970 1846 687 800 1000 141,7 128,4

38

0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1

RIE

BESCHREIBUNG, VERWENDUNGSZWECK • 19“�Standverteiler mit Schutz�rad IP 54



– Die Tür ist im Sinne einer perfe�ten Abdichtun� standardmäßi� mit einer Dreipun�tschlie�ßun� aus�estattet.




• Kabeleinführun�en mit demontierbaren Abdec�un�en befinden sich oben und unten.

BETRIEBSBEDINGUNGEN • Einsatzbedin�un�en: – Industrie� und �üroräume – Der Verteiler ist nicht für einen Außeneinsatz oder unter �edin�un�en bestimmt, die ei�







• Für den Fall, dass Kabel durch eine der Öffnun�en ein�eführt werden, sind diese entspre�chend abzudichten.




(EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

RIE-STANDVERTEILER

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0

1 0 1 0 1 1 1 1

39

0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1

RPE,

RPA

Industrieverteiler für die Installation von Rechnern bzw. Steuerelementen von Technologiekomplexen.

RPE, RPA(Industrieverteiler) RPE – IP 54, RPA – IP 30

NEU

40

RPE,

RPA

RPE 600 x 600 mm

VERSTELLBARE VERTIKALE RASTERSCHIENENDie verti�alen 19“�Rasterschienen sind in der Schran��tiefe stufenlos verstellbar. Dies erleichtert den Einbau der Komponenten sowie das Kabelmana�ement.



DER VERTEILER WIRD IN ZWEI VARIANTEN GEFERTIGTDer RPE mit Schutz�rad IP 54 ei�net sich besonders für staubi�e Räume.Der RPA mit Schutz�rad IP 30 verfü�t über Lüftun�sschlitze im Dach� und �odenteil sowie Kabeleinführun�en und vorbereitete Öffnun�en für �elüftun�seinheiten.

STAUB- UND FEUCHTIGKEITSSCHUTZDer RPE�Verteiler hat �eine Lüftun�sschlitze. Außerdem sind sämtliche Türen und Wände mit einer Dichtun� versehen, die vor eindrin�endem Staub und Feuchti��eit schützt.

DREI SEPARAT VERSCHLIESSBARE TEILEDer 600 mm breite und tiefe RPE�Verteiler hat drei separat verschließ�bare Teile. Der obere und untere Teil ist mit einem Schloss mit Triton�Schwen�hebel�riff �esichert, der mittlere ausziehbare Teil ist für die Tastatur und Maus bestimmt und hat eine Ein�Pun�t�Schloss�Verrie��elun�. In der Standardausführun� sind alle Teile �leichschließend.

NEU

41

RPA RPA

350 420

90 370

600600

1750

1750

21U

12U

600600

170150

460

240

350 420

90 370

600600

1750

1750

21U

12U

600600

170150

460

240

RPE,

RPA

ROLLEN, NIVELLIERFÜSSEMonta�emö�lich�eit für Rollen, Schwerlast�rollen und Nivellierfüße.

AUSZIEHBARER TEIL FÜR TASTATUR UND MAUS

RPE, RPA

TYP A C D E Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)


(kg)IP

(mm)

RPA-37-A66-CAX-A1 1750 487 600 600 75,6 68,5 400 30

RPE-37-A66-CAX-A1 1750 487 600 600 91,8 84,7 400 54

42

0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1

RPE,

RPA

BESCHREIBUNG, VERWENDUNGSZWECK • 19“– Standverteiler mit Schutz�rad IP 54 (RPE) und IP 30 (RPA)

• �estandteil des Verteilers sind 4 verstellbare verti�ale Rasterschienen für die Installation der Komponenten.


• Diese Schrän�e sind für den Einbau von Daten� und Tele�ommuni�ationsanla�en und ihrer Verteilersysteme sowie für Steuerelemente von Technolo�ie�omplexen bestimmt.



• Die Kabeleinführun�en im oberen und unteren Teil des Verteilers sind mit abnehmbaren Verblendun�en versehen (RPE).

• Kabeleinführun�en mit herausbrechbaren Abdec�un�en befinden sich oben und unten (RPA).

BETRIEBSBEDINGUNGEN • Einsatzbedin�un�en: – Industrieräume (RPE), �üroräume (RPA) – Der Verteiler ist nicht für einen Außeneinsatz oder unter �edin�un�en bestimmt, die einen

ne�ativen Einfluss auf seine Fun�tion und die der installierten Komponenten haben �ön�nen (z. �sp. Um�ebun� mit Explosions�efahr (RPE, RPA) oder feuchte und nasse Räume (RPA)).






• RPE – Für den Fall, dass Kabel durch eine der Öffnun�en ein�eführt werden, sind diese entsprechend abzudichten.

• RPA – Für den Fall, dass Kabel durch eine der Öffnun�en ein�eführt werden, �önnen diese mit der �ürstenleiste, die �estandteil des �eipac�s ist, ab�edichtet werden.




(EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

RPE- UND RPA-STANDVERTEILER

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0

1 0 1 0 1 1 1 1

43

0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1

ROA

(Octagon)

Der ROA ist ein Unikat auf dem Gebiet der Daten- und Telekommunikationsverteiler.

ROA

44

ROA

ROA 800 x 800 mm

Zur Verfü�un� steht auch eine halb�zylindrische Version, die unter �eibe�haltun� des Stils der Standardschlie�ßun� eine höhere Sicherheit bietet.

Die verwendeten Scharniere ermö�lichen eine Öffnun� um 180° bzw. eine einfache De�monta�e der Tür.

ABNEHMBARE SEITEN- UND RÜCKWÄNDEKabeleinführun�en befinden sich oben und unten sowie im un�teren Teil der Seiten� und Rüc�wände. Sie sind mit abnehmba�ren �lindplatten versehen.

VERSTELLBARE VERTIKALE RASTERSCHIENENAuf jeder Seite befinden sich zwei Paar verti�ale 19“�Rasterschienen, die um 40 mm nach vorn oder hin�ten verstellt werden �önnen.

ZWEI GRUNDSÄTZLICHE NEUERUNGEN DER KONSTRUKTION1. drehbarer 19“�Rahmen, der einen bequemen Zu�riff auf alle

installierten Komponenten bietet2. Über�an� zur achtec�i�en Form des Verteilers

Der drehbare 19“�Rahmen stellt eine einzi�arti�e patentierte Lösun� dar, wobei die üblichen Komponenten im 19“�Rahmen installiert und sämtliche Kabel durch die zentrale obere oder untere Öffnun� des Rahmen �eführt werden.

Durch die ausreichend �roße Öffnun� im Schran�soc�el �ann ein star�er Kabelbund mitti� in den Rahmen ein�eführt wer�den.

Konstru�tionsseiti� ist �ewährleistet, dass der Rahmen nur um jeweils 180° nach beiden Seiten �edreht werden �ann. Da�durch wird ein Zu�riff an allen vier Rahmenseiten ermö�licht und �leichzeiti� eine �eschädi�un� der Kabel aus�eschlossen.

VORZÜGE1. Auch wenn der Verteiler dicht an der Wand oder in einer

Reihe mit anderen Schrän�en steht, ist ein Zu�riff auf die installierten Komponenten von allen Seiten mö�lich.

2. Vor allem a�tive Komponenten �önnen einfach bedient wer�den, ohne dass sie aus�ebaut oder die Kabel ab�estec�t werden müssen.

3. Auch auf sehr schwere Komponenten �ann von allen Seiten zu�e�riffen werden, ohne dass die Stabilität der Verteilers be�einträchti�t wird. Im Rahmen des Octa�ons �önnen Kompo�nenten mit denselben Abmessun�en wie in einen Standard�verteiler 600 x 600 mm ein�ebaut werden. Der Octa�on �ann �anz frei stehen und muss auch bei Volllast nicht zusätzlich an der Wand oder am �oden befesti�t werden. Der Octa�on hat eine Grundfläche von 800 x 800 mm mit „ab�eschnitte�nen“ Ec�en.

Sein attra�tives Aussehen wird durch die drei�eteilte Glastür un�terstrichen, die zur Standardausführun� �ehört. Sie bietet einen sehr �uten �lic� auf die installierten Komponenten, was auch �ut zu Demonstrationszwec�en �enutzt werden �ann.

45

ROA

WEITERE EIGENSCHAFTEN

Drei�eteilte Glastür, auf Wunsch �ann diese auch durch eine Vollblech� bzw. perforierte Tür ersetzt werden.

Im �oden und Dach des Verteilers sind vorbereite�te Öffnun�en für den Einsatz eines Lüfterbleches. Weitere Spezialbelüftun�seinheiten �önnen in den Schran�ec�en installiert werden.

�ürstenleisten in den Kabeleinführun�en schüt�zen vor Staub.

�estandteil des �odens sind Nivellierfüße zum Aus�leich von Unebenheiten des Unter�rundes.

Die Lüftun�sschlitze in �oden und Dach �ewähr�leisten eine natürliche �elüftun�.

ROA 800 x 800


Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

ROA-27-A88–CAX–A1 1628 1373 580 800 800 153,8 143,3

250ROA-32-A88–CAX–A1 1850 1595 580 800 800 164,6 154,1

ROA-37-A88–CAX–A1 2072 1817 580 800 800 175,5 164,9

ROA-42-A88–CAX–A1 2294 2039 580 800 800 186,2 175,5

ROA 900 x 900


Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

ROA-27-A99–CAX–A1 1628 1373 680 900 900 213,1 202,7

250ROA-32-A99–CAX–A1 1850 1595 680 900 900 225,1 214,5

ROA-37-A99–CAX–A1 2072 1817 680 900 900 238,5 227,7

ROA-42-A99–CAX–A1 2294 2039 680 900 900 250,6 239,7

46

0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1

ROA




• Im Verteiler befindet sich ein drehbarer 19“�Rahmen für die Installation der Komponenten sowie in zwei Positionen verstellbare verti�ale Rasterschienen. Der Rahmen �ann nach bei�den Seiten um maximal 180° �edreht werden.











• Kabel �önnen nur durch die obere oder untere Öffnun� im Drehrahmen ein�eführt werden. Eine andere Art der Kabelführun� ist nicht zu empfehlen!

• Die in den Drehrahmen ein�eführten Kabel sind zu bündeln mit einem Mindestdurchmesser von 14 mm. Dadurch wird �ewährleistet, dass sie durch den Drehmechanismus des Rah�mens nicht beschädi�t werden. Kabel mit einem �erin�eren Durchmesser sind mit einer Abdec�un� von mindestens 14 mm Durchmesser zu schützen.





(EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

• EUROPAPATENT 0346006.8�2207/1345301

ROA-STANDVERTEILER

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0

1 0 1 0 1 1 1 1

47

0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1

RSX

Ein- und zweiteilige 19“-Gestellrahmen

RSX

48

RSX 616 x 600 mm

RSX 616 x 700 mm

RSX

HOHE STABILITÄT DER KONSTRUKTIONDie verti�alen Profile �ewährleisten eine hohe Tra��raft und Stabilität des Gestellrahmens.

ZWEITEILIGE GESTELLRAHMENDer zweiteili�e 19“�Gestellrahmen ei�net sich für die Installation von �rößeren und schwereren Komponenten. Im Verlaufe der Ent�wic�lun� haben wir einer einfachen Konstru�tion, Installation und Instandhaltun� besonderes Au�enmer� �ewidmet.

KIPPSCHUTZDieser wird zusätzlich am Soc�el des zweiteili�en Ge�stellrahmens montiert und erhöht somit die Stabilität der �esamten Konstru�tion für den Fall, dass ausziehbare Komponenten, wie z. �sp. Server, installiert werden.

EINTEILIGE GESTELLRAHMENDie einteili�en Gestellrahmen sind für einfache Installationen ohne schwere Komponenten zu empfehlen. Im Verlaufe der Entwic�lun� haben wir einer einfachen Konstru�tion, Installati�on und Instandhaltun� besonderes Au�enmer� �ewidmet.

49

ED

150

B

A

A

E D

RSX

ROLLEN, NIVELLIERFÜSSE Monta�emö�lich�eit für Rollen, Schwer�lastrollen und Nivellierfüße.

EINTEILIG 600 x 600

TYP A B D E Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)

Empfohlene Maximallast (kg)mm

RSX–27–XS6–CXX–A3 1365 616 600 34,3 27,5

150

RSX–32–XS6–CXX–A3 1587 616 600 36,4 29,6

RSX–37–XS6–CXX–A3 1809 616 600 38,4 31,7

RSX–42–XS6–CXX–A3 2031 616 600 40,5 33,7

RSX–45–XS6–CXX–A3 2165 616 600 41,7 35,0

ZWEITEILIG 600 x 600


Gewicht netto (kg)


RSX–27–XD6–CXX–A3 1365 460 616 600 51,4 43,4

400

RSX–32–XD6–CXX–A3 1587 460 616 600 55,5 47,5

RSX–37–XD6–CXX–A3 1809 460 616 600 59,7 51,6

RSX–42–XD6–CXX–A3 2031 460 616 600 63,8 55,7

RSX–45–XD6–CXX–A3 2165 460 616 600 66,3 58,2



Gewicht netto (kg)


RSX–27–XD7–CXX–A3 1365 560 616 700 51,4 43,4

400

RSX–32–XD7–CXX–A3 1587 560 616 700 55,5 47,5

RSX–37–XD7–CXX–A3 1809 560 616 700 59,7 51,6

RSX–42–XD7–CXX–A3 2031 560 616 700 63,8 55,7

RSX–45–XD7–CXX–A3 2165 560 616 700 66,3 58,2



Gewicht netto (kg)


RSX–27–XD8–CXX–A3 1365 660 616 800 54,9 46,9

400

RSX–32–XD8–CXX–A3 1587 660 616 800 59,0 51,0

RSX–37–XD8–CXX–A3 1809 660 616 800 63,2 55,1

RSX–42–XD8–CXX–A3 2031 660 616 800 67,3 59,2

RSX–45–XD8–CXX–A3 2165 660 616 800 69,8 61,7

50

0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1

RSX

BESCHREIBUNG, VERWENDUNGSZWECK • Die 19“�Gestellrahmen werden für Installationen in dafür vor�esehenen Räumen ein�e�

setzt.

• 19“�Gestellrahmen werden in ein� und zweiteili�er Ausführun� �eferti�t.

• Auf�rund ihrer höheren Stabilität ist der Einsatz der zweiteili�en Ausführun� �ünsti�er.

• Rahmen�onstru�tion: – zerle�bar – Metallteile – Der 19“�Profilrahmen �ann dire�t auf dem �oden oder mit Hilfe der Nivellierfüße oder

Rollen auf�estellt werden (Rollen sind nicht �estandteil des �eipac�s).

BETRIEBSBEDINGUNGEN • Einsatzbedin�un�en: – �üroräume – Der Gestellrahmen ist nicht für einen Außeneinsatz oder unter �edin�un�en bestimmt,

die einen ne�ativen Einfluss auf seine Fun�tion und die der installierten Komponenten haben �önnen (z. �sp. Um�ebun� mit Explosions�efahr oder feuchte und nasse Räume).




MONTAGE DES VERTEILERS • Um die empfohlene Maximallast zu �ewährleisten, muss die Last �leichmäßi� verteilt wer�

den. Eine einseiti�e oder Pun�tbelastun� des Rahmens ist zu vermeiden.

• Der Gestellrahmen ist auf einem ebenen Unter�rund aufzustellen, eventuelle �leine Un�ebenheiten �önnen mit den Nivellierfüßen aus�e�lichen werden.


terun� des Gestellrahmens �emäß der �eltenden Vorschriften zu entsor�en.


(EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

19“-GESTELLRAHMEN RSX

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0

1 0 1 0 1 1 1 1

51

0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1

RRA

„Designer“-Verteiler – für Büroräume geeignet

RRA

NEU

52

RRA 700 x 1000 mm

RRA




HOHE STABILITÄT DER KONSTRUKTIONDer RRA verfü�t über eine robuste Schweiß�onstru��tion. Die hohe Verarbeitun�squalität und neueste Technolo�ien �ewährleisten das tolle Aussehen des Verteilers. Er hat eine Tra��raft von 600 ��.

INNENBELÜFTUNGIm unteren vorderen Teil �ann das Dec�blech ab�e�schraubt und an seiner Stelle eine �elüftun�sein�heit mit zwei Ventilatoren ein�esetzt werden.

ÖFFNUNG FÜR DIE BELÜFTUNGSEINHEITDie �roße, mit einer herausbrechbaren Verblen�dun� versehene Öffnun� ermö�licht die Monta�e und Demonta�e eines Triton�Lüfterbleches von außen, ohne dass Schrauben benöti�t werden.

NEU

53

350 420

37090700E

140

700

E

140

A12

0

A12

0

R 625

350 420

37090700E

140

700

E

140

A12

0

A12

0

R 625

RRA

INTEGRIERTER SOCKELDer Verteiler hat einen inte�rierten Soc�el mit Filter. Die halbrunde Voll�lastür vorn bietet Raum für einen besseren Kühlluftstrom.

AUSZIEHBARER KIPPSCHUTZIm Soc�el inte�riert ist ein ausziehbarer Kippschutz, der in aus�ezo�ener Position fest�estellt werden �ann. Für eine maximale Effe�tivität sind verstellbare Nivellierfüße �estandteil des ausziehbaren Kippschutzes.

RRA

TYP A E Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)


RRA-42-A71-XRX-A1-ER 1967 1000 155,1 133,2

600RRA-42-A78-XRX-A1-ER 1967 800 138,7 116,8

RRA-37-A71-XRX-A1-ER 1747 1000 145,3 123,4

RRA-37-A78-XRX-A1-ER 1747 800 130,0 108,1

ABNEHMBARE SEITENWÄNDEDer RRA hat einen �eschweißten Rahmen und abnehmbare Seitenwände. Diese werden mit �leichschließenden Schlös�sern wie die Fronttür am Rahmen befesti�t. Hinten befindet sich eine Zweiflü�eltür.

54

RRA


• �estandteil des Verteilers sind 4 bzw. 6 verstellbare verti�ale Rasterschienen für die Instal�lation der Komponenten.

















(EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

RRA-STANDVERTEILER

Wandverteiler

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1

56

WANDVERTEILER – ÜBERSICHT

RBA – Einteilige GehäuseDer Klassiker für mittelgroße Installationen 57

RBA – Zweiteilige GehäuseEinfacher Zugriff auf den hinteren Teil 61

RUAGehäuse mit abnehmbaren Seitenwänden 67

RXA„Flat-Pack“ 71

RBA – 10“Für kleine Projekte 75

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1

1 0 1 1 1 0 1 1

57

1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1

RBA

– e

inte

ilig

e G

ehäu

se

RBA – EINTEILIGE GEHÄUSE

Der geschweißte Wandverteiler ist der Klassiker für mittelgroße Installationen. Er hat sich bei tausenden erfolgreichen Installationen bewährt. Die hochwertige Verarbei-tung gewährleistet sein tolles Aussehen sowie seinen hohen Gebrauchswert.

(Delta B 4S, Delta B 5S)

58

VERSTELLBARE VERTIKALE RASTERSCHIENENDas Paar der verti�alen 19“�Rasterschienen �ann in der Schran�tiefe beliebi� stufenlos verstellt werden. Dies er�leichtert den Einbau der Komponenten sowie das Kabel�mana�ement.

TÜRSCHLOSSEs ermö�licht einen einfachen und schnellen Zu��an� zum Gehäuse.

HOHE STABILITÄT DER KONSTRUKTIONDas Gehäuse verfü�t über eine robuste Schweiß�as Gehäuse verfü�t über eine robuste Schweiß��onstru�tion. Die hohe Verarbeitun�squalität und neueste Technolo�ien �ewährleisten sein tolles Aussehen.

HERAUSBRECHBARE VERBLENDUNGENIm oberen, unteren und hinteren Teil des Gehäuses befinden sich Ka�beleinführun�en, die mit herausbrechbaren Verblendun�en versehen sind. �estandteil des �eipac�s sind ein Kunststoffrahmen sowie eine �ürstenleiste zum Abdichten der Kabeleinführun� �e�en Staub.

FLEXIBLE TÜRÖFFNUNGDas Scharniersystem ermö�licht ein Öffnen der Tür um fast 180°. Die Tür �ann einfach demontiert wer�den.

TÜR Der Wandverteiler verfü�t standardmäßi� über eine Voll�lastür. Auf Wunsch �ann jedoch auch eine Vollblech� oder perforierte Tür �eliefert werden.

RBA

– e

inte

ilig

e G

ehäu

se

59

ED

70300

A

R1

R2

300

70

C

B

ED

70300

A

R1

R2

300

70

C

B

RBA (DELTA B 4S)

TYP A B C D E R1 R2 Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RBA-04-AS4–CAX–A1 280 175 490 600 395 234 420 12,7 12,4

30

RBA-06-AS4–CAX–A1 370 265 490 600 395 324 420 14,8 14.5

RBA-09-AS4–CAX–A1 500 395 490 600 395 454 420 17,8 17,4

RBA-12-AS4–CAX–A1 635 530 490 600 395 589 420 20,9 20,5

RBA-15-AS4–CAX–A1 770 665 490 600 395 724 420 24,0 23,6

RBA-18-AS4–CAX–A1 900 795 490 600 395 854 420 27,0 26,6

RBA (DELTA B 5S)


Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RBA-04-AS5–CAX–A1 280 175 490 600 495 234 420 14,5 14,2

30

RBA-06-AS5–CAX–A1 370 265 490 600 495 324 420 16,9 16,5

RBA-09-AS5–CAX–A1 500 395 490 600 495 454 420 20,1 19,7

RBA-12-AS5–CAX–A1 635 530 490 600 495 589 420 23,4 23,0

RBA-15-AS5–CAX–A1 770 665 490 600 495 724 420 26,7 26,3

RBA-18-AS5–CAX–A1 900 795 490 600 495 854 420 29,9 29,5

RBA

– e

inte

ilig

e G

ehäu

se

60

RBA-WANDVERTEILER – einteilige Gehäuse

BESCHREIBUNG, VERWENDUNGSZWECK • Einteili�er 19“�Wandverteiler mit Schutz�rad IP 30

• Das Gehäuse wird dire�t an der Wand befesti�t.

• �estandteil des Verteilers sind zwei verstellbare verti�ale Rasterschienen.

• Verteiler�onstru�tion: – �ompa�te Schweiß�onstru�tion – Voll�lastür: 5 mm star�es Sicherheits�las

• Die Gehäuse sind für den Einbau von Daten� und Tele�ommuni�ationsanla�en und ihrer Verteilersysteme bestimmt.

• Der Verteilerrahmen sowie alle abnehmbaren Teile sind mit Erdun�s�abeln verbunden, die während der �esamten Nutzun�sdauer des Gehäuses ordnun�s�emäß befesti�t und ein�e�stec�t sein müssen.


• Kabeleinführun�en mit herausbrechbaren Abdec�un�en befinden sich oben und unten in der Rüc�wand des Gehäuses sowie jeweils eine weitere im Dach und �oden.






MONTAGE DES VERTEILERS • Das Gehäuse wird mit Schrauben, Dübeln und Unterle�scheiben (im �eipac�) an der Wand

befesti�t. Der Lochabstand für die Aufhän�un� ist im Verteilerschema mit dem Wert „R“ bezeichnet.

• Um die empfohlene zulässi�e Maximallast zu �ewährleisten, muss das Gehäuse an einer Wand mit entsprechender Tra��raft (Zie�el�, �etonwand o. ä.) befesti�t und die installierte Last �leichmäßi� verteilt werden.






RBA

– e

inte

ilig

e G

ehäu

se

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1

1 0 1 1 1 0 1 1

61

1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1

Der Daten- und Telekommunikationsverteiler ist die sehr erfolgreiche Version der zweiteiligen Gehäuse. Die zu öffnenden Teile ermöglichen einen einfa-chen Zugriff auf den hinteren Teil des Gehäuses.

RBA – ZWEITEILIGE GEHÄUSE

(Delta B 2D, Delta B 5D)

RBA

– z

wei

teili

ge

Geh

äuse

62

RBAAD2




HOHE STABILITÄT DER KONSTRUKTIONDas Gehäuse verfü�t über eine robuste Schweiß�as Gehäuse verfü�t über eine robuste Schweiß��onstru�tion. Die hohe Verarbeitun�squalität und neueste Technolo�ien �ewährleisten sein tolles Aussehen.


SCHLÖSSERIn der Standardausführun� sind die Schlösser der Tür und des Schwen�teils �leich�schließend.

RBA

– z

wei

teili

ge

Geh

äuse

63

A

D

E

12070

300

R2

R1

300

70

C

B

A

D

E

12070

300

R2

R1

300

70

C

B

RBA (DELTA B 2D)


Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RBA-04-AD2–CAX–A1 280 175 490 600 295 234 420 11,9 11,6 20,0

RBA-06-AD2–CAX–A1 370 265 490 600 295 324 420 13,7 13,4 25,0

RBA-09-AD2–CAX–A1 500 395 490 600 295 454 420 16,8 16,5 30,0

EINFACHER ZUGRIFFDie zu öffnenden Gehäuseteile ermö�lichen einen einfachen Zu�riff auf seinen hinteren Teil. Nach dem Öffnen der Ver�bindun�sschlösser �ann das Vorderteil leicht auf�e�lappt werden. Sämtliche Teile sind miteinander verbunden und �eerdet.

RBA

– z

wei

teili

ge

Geh

äuse

64

RBAAD5




HOHE STABILITÄT DER KONSTRUKTIONDas Gehäuse verfü�t über eine robuste Schweiß��onstru�tion. Die hohe Verarbeitun�squalität und neueste Technolo�ien �ewährleisten sein tolles Aussehen.


SCHLÖSSERIn der Standardausführun� sind die Schlösser der Tür und des Schwen�teils �leich�schließend.

RBA

– z

wei

teili

ge

Geh

äuse

65

R2

R1

300

70

E D120

70300

A

C

B

R2

R1

300

70

E D120

70300

A

C

B

RBA (DELTA B 5D)


Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RBA-04-AD5–CAX–A1 280 175 490 600 515 234 420 16,2 15,9 20,0

RBA-06-AD5–CAX–A1 370 265 490 600 515 324 420 18,3 17,9 20,0

RBA-09-AD5–CAX–A1 500 395 490 600 515 454 420 21,7 21,4 25,0

RBA-12-AD5–CAX–A1 635 530 490 600 515 589 420 25,4 25,1 25,0

RBA-15-AD5–CAX–A1 770 665 490 600 515 724 420 29,1 28,7 30,0

RBA-18-AD5–CAX–A1 900 795 490 600 515 854 420 32,5 32,1 30,0

EINFACHER ZUGRIFFDie zu öffnenden Gehäusetei�le ermö�lichen einen einfachen Zu�riff auf seinen hinteren Teil. Nach dem Öffnen der Verbin�dun�sschlösser �ann das Vorder�teil leicht auf�e�lappt werden. Sämtliche Teile sind miteinander verbunden und �eerdet.

RBA

– z

wei

teili

ge

Geh

äuse

66

RBA-WANDVERTEILER – zweiteilige Gehäuse

BESCHREIBUNG, VERWENDUNGSZWECK • Zweiteili�er 19“�Wandverteiler mit Schutz�rad IP 30

















• Die beiden Teile sind durch ein Schloss verbunden, das von der Seite zu�än�lich ist.





RBA

– z

wei

teili

ge

Geh

äuse

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1

1 0 1 1 1 0 1 1

67

1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1

RUA

(Delta U 4S, Delta U 5S)

Der RUA-Wandverteiler gehört zu den einteiligen Gehäusen. Dank der ab-nehmbaren Seitenwände kann ganz einfach auf die installierten Komponen-ten zugegriffen werden.

RUA

68

RUA

HERAUSBRECHBARE VERBLENDUNGENIm oberen, unteren und hinteren Teil des Gehäuses befi nden sich Ka� oberen, unteren und hinteren Teil des Gehäuses befinden sich Ka�beleinführun�en, die mit herausbrechbaren Verblendun�en versehen sind. �estandteil des �eipac�s sind ein Kunststoffrahmen sowie eine �ürstenleiste zum Abdichten der Kabeleinführun� �e�en Staub.




HOHE STABILITÄT DER KONSTRUKTIONDas Gehäuse verfü�t über eine robuste Schweiß�on�stru�tion. Die hohe Verarbeitun�squalität und neues�te Technolo�ien �ewährleisten sein tolles Aussehen sowie eine Tra��raft von 30 ��.


69

R1300

70

R2

70300

A

DE

C

B

R1

300

70

R2

70300

A

DE

C

B

RUA

RUA (DELTA U 4S)


Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RUA-06-AS4–CAX–A1 370 265 490 600 395 324 420 15,4 15,1

30

RUA-09-AS4–CAX–A1 500 395 490 600 395 454 420 18,5 18,2

RUA-12-AS4–CAX–A1 635 530 490 600 395 589 420 21,7 21,3

RUA-15-AS4–CAX–A1 770 665 490 600 395 724 420 24,1 23,8

RUA-18-AS4–CAX–A1 900 795 490 600 395 854 420 27,2 26,8

RUA (DELTA U 5S)


Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RUA-06-AS5–CAX–A1 370 265 490 600 495 324 420 17,3 17,0

30

RUA-09-AS5–CAX–A1 500 395 490 600 495 454 420 20,6 20,3

RUA-12-AS5–CAX–A1 635 530 490 600 495 589 420 24,0 23,7

RUA-15-AS5–CAX–A1 770 665 490 600 495 724 420 27,4 27,1

RUA-18-AS5–CAX–A1 900 795 490 600 495 854 420 30,7 30,3

ABNEHMBARE SEITENWÄNDEDurch die abnehmbaren Seitenwän�de �ann von hinten auf die instal�lierten Komponenten zu�e�riffen werden, ohne dass diese aus�ebaut werden müssen.

70

RUA

BESCHREIBUNG, VERWENDUNGSZWECK • Einteili�er 19“�Wandverteiler mit Schutz�rad IP 30

• Abnehm� und verschließbare Seitenwände



• Verteiler�onstru�tion: – Schweiß�onstru�tion mit abnehm� und verschließbaren Seitenwänden – Voll�lastür: 5 mm star�es Sicherheits�las

















(EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

RUA-WANDVERTEILER

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1

1 0 1 1 1 0 1 1

71

1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1

RXA

Der RXA-Wandverteiler ist ein Vertreter der sog. Flat-Pack-Konzeption, wo-runter man ein zerlegbares Gehäuse versteht, das auch zerlegt geliefert wird.

(Delta X)

RXA

72

RXA


HERAUSBRECHBARE VERBLENDUNGENIm oberen, unteren und hinteren Teil des Gehäuses befinden sich Kabeleinführun�en, die mit herausbrechbaren Verblen�dun�en versehen sind.

VERSTELLBARE VERTIKALE RASTERSCHIENENDas Paar der verti�alen 19“�Rasterschienen �ann im vorderen Teil des Gehäuses in vordefinierten Positionen verstellt werden. Dies erleichtert den Einbau der Kom�ponenten sowie das Kabelmana�ement.

FLEXIBLE TÜRÖFFNUNGDas Scharniersystem ermö�licht einen bequemen Zu�riff.

FLAT-PACK-KONZEPTIONDiese verrin�ert die Transport� und La�er�osten, was zusammen mit der einzi�arti�en Konstru�ti�on zu einem attra�tiven Preis unter �eibehaltun� sämtlicher Fun�tionsei�enschaften beiträ�t.

TÜR Diese Wandverteiler werden nur mit verschließbarer Voll�lastür �eliefert.

73

ED

A

70300

R2

R1

300

70

C

B

ED

A

70300

R2

R1

300

70

C

B

RXA

RBA (DELTA B 4S)


Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RXA-04-AS4–CAX–A1 230 180 505 550 400 180 435 11,2 11,0

25RXA-06-AS4–CAX–A1 320 270 505 550 400 270 435 13,3 13,0

RXA-09-AS4–CAX–A1 410 360 505 550 400 360 435 15,4 15,1

RXA-12-AS4–CAX–A1 580 530 505 550 400 530 435 18,7 18,4

MONTAGEDan� der einzi�arti�en Kon�stru�tion ist die Monta�e des RXA eine Sache von weni�en Minuten und erfordert fast �ein Wer�zeu� (Thorx T25). Die einzelnen Teile werden durch Kunststoffstec�er ver�bunden.

74

RXA

BESCHREIBUNG, VERWENDUNGSZWECK • Zerle�barer 19“�Wandverteiler mit Schutz�rad IP 30, der in zerle�tem Zustand �eliefert wird



• Verteiler�onstru�tion: – Das Gehäuse besteht aus mit Kunststoffstec�ern verbundenen Teilen. – Voll�lastür: 5 mm star�es Sicherheits�las


• Sämtliche Teile sind mit Erdun�s�abeln verbunden, die während der �esamten Nutzun�s�dauer des Gehäuses ordnun�s�emäß befesti�t und ein�estec�t sein müssen.








MONTAGE DES VERTEILERS • Die Einzelteile des Gehäuses müssen zusammen�esetzt und mit den beilie�enden Kunst�

stoffstec�ern verbunden werden. Die �enauen Monta�eschritte entnehmen Sie der beilie��enden Anleitun�.

• Das Gehäuse wird mit Schrauben, Dübeln und Unterle�scheiben (im �eipac�) an der Wand befesti�t. Der Lochabstand für die Aufhän�un� ist im Verteilerschema mit dem Wert „R“ bezeichnet.


• Für den Fall, dass Kabel durch eine der Öffnun�en ein�eführt werden, �önnen diese mit einer �ürstenleiste ab�edichtet werden.

UMWELTSCHUTZ • Alle Teile werden aus wiederverwertbaren Materialien �eferti�t. Sie sind nach der Ausmu�

sterun� des Verteilers �emäß der �eltenden Vorschriften zu entsor�en.



RXA-WANDVERTEILER

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1

1 0 1 1 1 0 1 1

75

1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1

RBA

– 1

0“

Dieses Gehäuse wird oft bei der Realisierung von Kleinprojekten, wie Hausnetzen oder Netzwerken kleinerer Firmen (SOHO) eingesetzt.

RBA – 10“

(Delta 10“)

76

RBA

– 1

0“


HERAUSBRECHBARE VERBLENDUNGENIm oberen, untern und hinteren Teil des Gehäuses befinden sich Kabeleinführun�en, die mit herausbrechbaren Verblen�dun�en versehen sind.

VERSTELLBARE VERTIKALE RASTERSCHIENENDie 10“�Rasterschienen sind in vordefinierten Positi�onen am Gehäuserahmen befesti�t und entsprechend verstellbar.


FLEXIBLE TÜRÖFFNUNGDas Scharniersystem ermö�licht einen einfachen Zu�an�.

HOHE STABILITÄT DER KONSTRUKTIONDas Gehäuse verfü�t über eine robuste Schweiß��onstru�tion. Die hohe Verarbeitun�squalität und neueste Technolo�ien �ewährleisten sein tolles Aussehen.

77

R1

R2

40 200

E D

200

70

AC

B

R1

R2

40 200

E D

200

70

A

C

B

RBA

– 1

0“

RBA (DELTA 10“)


Gewicht netto (kg)


(kg)(mm)

RBA-04-AS3–CAX–C1 248 169 255 310 260 212 212 5,5 5,4

20RBA-06-AS3–CAX–C1 337 258 255 310 260 301 212 6,9 6,9

RBA-09-AS3–CAX–C1 470 391 255 310 260 434 212 8,3 8,2

EINSATZ DES VERTEILERSIdeallösun� für die Installation von 10“�Komponenten. Das Gehäuse wird oft bei der Re�alisierun� von Kleinproje�ten, wie beispielsweise Hausnetzen oder Netzwer�en für �leinere Firmen (SOHO) ein�esetzt. Es stellt eine populäre Er�änzun� zu den �lassischen 19“�Vertei�lern dar.

78

RBA

– 1

0“

10“ – RBA-WANDVERTEILER

BESCHREIBUNG, VERWENDUNGSZWECK • 10“�Wandverteiler mit Schutz�rad IP 30





















Spezialverteiler

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1

80

SPEZIALVERTEILER – ÜBERSICHT

BGXDeckengehäuse 81

RCAUntertischschränke 85

81

1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0

1 0 1 0 0 1 1 1

BGX

Der BGX ist eine spezielles Gehäuse für die Montage in standard- und nicht-standardgemäßen Zwischendecken.

BGX

NEU

82

BGX

SCHNELLVERANKERUNGDer �GX ist mit Federschnellveran�erun�en für die einfache �e�festi�un� und den Höhenaus�leich aus�estattet. �estandteil des �eipac�s sind 4x Abhän�er (Draht mit Öse) 500 mm und ein 4D�Satz.

SCHWENKRAHMENIm Schwen�rahmen des Dec�en�ehäuses �önnen 19“�Komponenten von bis zu 4 HE mit einer Maxi�mallast von 30 �� installiert werden.

GÜNSTIGSTER EINBAUAm �ünsti�sten ist der Einbau in einem Raster von 600 x 600 mm, wo eine �anze Dec�en�assette er�setzt wird.

MONTAGE IN DER ZWISCHENDECKESeine Abmessun�en ermö�lichen dan� der ein�e�planten Rahmenränder die Monta�e in standard� (600 x 600 mm) und nicht standardmäßi�en Zwischen�dec�en. Dadurch ist es mö�lich, eine Dec�en�assette oder Gips�artonplatte trotz der Rahmenbie�un� umzu�setzen, ohne das Dec�endesi�n zu stören.

NEU

83

592592

203

575

BGX

BGX

TYP Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) Empfohlene Maximallast (kg)

BGX-04-C66–CXX–A1 11,6 11,4 20

84

BGX

BESCHREIBUNG, VERWENDUNGSZWECK • Spezielles 19“�Dec�en�ehäuse mit Schutz�rad IP 30

• Das Gehäuse wird in der Zwischendec�e auf�ehan�en.

• �eschweißter Rahmen mit 19“�Schwen�rahmen

• Verteiler�onstru�tion: – �ompa�te Schweiß�onstru�tion


• Der Verteilerrahmen und der Schwen�rahmen sind mit Erdun�s�abeln verbunden, die während der �esamten Nutzun�sdauer des Gehäuses ordnun�s�emäß befesti�t und ein��estec�t sein müssen.







MONTAGE DES VERTEILERS • Das Gehäuse wird mittels Abhän�ern (im �eipac�) in der Zwischendec�e ein�ehan�en.

• Um die empfohlene zulässi�e Maximallast zu �ewährleisten, muss das Gehäuse in ei�ner Zwischendec�e von ausreichender Tra��raft ein�ehan�en und die installierte Last �leichmäßi� verteilt werden.




(EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

BGX – DECKENGEHÄUSE

85

1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1

RCA

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0

1 0 1 0 0 1 1 1

Der RCA stellt eine abweichende Lösung zu den üblichen Verteilern dar. Seine Konstruktion zielte von Anfang an auf die Konzentration der Infrastruktur eines Büronetzes unter einem Schreibtisch ab.

(Delta C)

RCA

86

RCA

TÜR Der Verteiler verfü�t standardmäßi� über eine Voll�lastür. Auf Wunsch �ann jedoch auch eine Vollblech� oder perforierte Tür �eliefert werden.

HERAUSBRECHBARE VERBLENDUNGENIm unteren und hinteren Teil des Verteilers befinden sich Kabelein�führun�en, die mit herausbrechbaren Verblendun�en versehen sind. �estandteil des �eipac�s sind ein Kunststoffrahmen sowie eine �ür�stenleiste zum Abdichten der Kabeleinführun� �e�en Staub.

VERSTELLBARE VERTIKALE RASTERSCHIENENDie zwei Paar der stufenlos verstellbaren verti�alen 19“�Rasterschienen werden in den 900 und 1000 mm tiefen Ausführun�en noch durch ein mittleres Paar er��änzt.

TÜRSCHLOSSEs ermö�licht einen einfachen und schnellen Zu��an� zum Verteiler.


HOHE STABILITÄT DER KONSTRUKTIONDer Verteiler verfü�t über eine robuste Schweiß��onstru�tion. Die hohe Verarbeitun�squalität und neueste Technolo�ien �ewährleisten sein tolles Aus�sehen.

87

ED

A70

380

120

370

90

C

B

ED

A70

380

120

370

90

C

B

RCA

LAUFROLLENDieser Verteiler wird auf Rollen (im �eipac�) installiert, zwei davon mit Feststellern.

RCA (DELTA C)


Gewicht netto (kg)


RCA-12-A68-CAX-A1 620 515 490 600 800 48 40,1

200RCA-12-A69-CAX-A1 620 515 490 600 900 53,2 43,4

RCA-12-A61-CAX-A1 620 515 490 600 1000 56,3 45,9

88

RCA

BESCHREIBUNG, VERWENDUNGSZWECK • 19“�Untertischschran� mit Schutz�rad IP 30

• Der Verteiler ist für die Installation auf Rollen unter dem Schreibtisch bestimmt.

• �estandteil des Verteilers sind zwei Paar verti�ale Rasterschienen (bei Verteilern, tiefer als 800 mm, drei Paar).


• Die Verteiler sind für den Einbau von Daten� und Tele�ommuni�ationsanla�en und ihrer Verteilersysteme bestimmt.



• Kabeleinführun�en mit herausbrechbaren Abdec�un�en befinden sich im oberen und un�teren Teil der Rüc�wand sowie weitere im �oden.






MONTAGE DES VERTEILERS • Dieser Verteiler wird auf Rollen (im �eipac�) installiert, zwei davon mit Feststeller.





(EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

RCA-UNTERTISCHSCHRÄNKE

Zubehör

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1

90

ZUBEHÖR – ÜBERSICHT

AKTIVE BELÜFTUNG 91

SONSTIGES ZUBEHÖR 97

91

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0

1 0 1 0 0 1 1 1

Belüftung, Klimaeinheit

AKTIVE BELÜFTUNG

AKT

IVE

BELÜ

FTU

NG

92

A

B

AKT

IVE

BELÜ

FTU

NG

AKTIVE BELÜFTUNG

RAC-DV-Axx-X1

Neu in unser Sortiment haben wir spezielle Vollblechtüren für die Monta�e der �elüftun�seinheiten RAX�CH�xxx�X3 (zwei, vier oder sechs Ventilatoren pro Lüfterblech) auf�e�nommen, die für die meisten Standverteiler von TRITON bestimmt sind. Jede �elüftun�seinheit verfü�t über einen Thermostat, der eine bessere Re�ulierun� der Ableitun� der überflüssi�en Luft ermö�licht.

Die Monta�e der �elüftun�seinheiten in der Tür ist ähnlich wie bei der Installation im Dach oder �oden des Verteilers. Die Tür ist mit einer Öffnun� versehen, in die die �elüf�tun�seinheit ein�esetzt und anschließend einfach an vier Pun�ten befesti�t werden �ann. Die Einheit wird zudem durch vier selbstschneidende Schrauben �esichert, die die �efesti�un� verstär�en und wodurch die Tür die notwen�di�e Stabilität erhält.

Die Anzahl der Monta�eöffnun�en ist durch die Höhe der Tür �e�eben, d. h. für 15 HE und 18 HE eine, für 22 HE und 27 HE zwei und für 32 HE, 37 HE, 42 HE und 45 HE drei Monta�eöffnun�en. Die Türen mit den Monta�eöff�nun�en für �elüftun�seinheiten �önnen durch Ein�abe des �uchstaben I für Lin�s� und J für Rechtsanschla� an der 6. Stelle des �estellcodes bestellt werden, z. �sp. RMA�15�I66�CAX�A1.

Eine a�tiv belüftete Tür ermö�licht die Zufuhr �ühlerer Luft zu den Komponenten. Um einen maximalen �elüftun�sef�fe�t zu erreichen, empfiehlt sich der Einsatz einer perfo�rierten Rüc�tür, z. �sp. RMA�15�I66�CAX�A1�MA.

Typ HE A (mm) � (mm) Öffnun�en*

RAC�DV�A01�X1 15 675 600 1

RAC�DV�A02�X1 18 807 600 1

RAC�DV�A03�X1 22 985 600 2

RAC�DV�A04�X1 27 1205 600 2

RAC�DV�A05�X1 32 1430 600 3

RAC�DV�A06�X1 37 1655 600 3

RAC�DV�A07�X1 42 1875 600 3

RAC�DV�A08�X1 45 2010 600 3

RAC�DV�A09�X1 15 675 800 1

RAC�DV�A10�X1 18 807 800 1

RAC�DV�A11�X1 22 985 800 2

RAC�DV�A12�X1 27 1205 800 2

RAC�DV�A13�X1 32 1430 800 3

RAC�DV�A14�X1 37 1655 800 3

RAC�DV�A15�X1 42 1875 800 3

RAC�DV�A16�X1 45 2010 800 3

NEU

* Öffnungen für Belüftungseinheit

93

AKT

IVE

BELÜ

FTU

NG

AKTIVE BELÜFTUNG

94

AKT

IVE

BELÜ

FTU

NG

AKTIVE KÜHLUNG – KLIMAEINHEIT

RAC-KL-X01-X1

Dieses Kühl�erät ist dafür bestimmt, in den Triton�Verteilern mit hohem Schutz�rad die ein�estellte Ma�ximaltemperatur zur �ewährleisten. Es �ann nur für die Typenreihe RIE�A2 ein�esetzt werden.

Der di�itale ele�tronische Thermostat zei�t die vom Temperatursensor �emessene au�enblic�liche Tempe�ratur des zu �ühlenden Raumes an. Im hinteren Teil der Dacheinheit ist ein Kühlluftablass, der mittels des elas�tischen Schlauchsystems aus�erichtet werden �ann. Im vorderen Teil der Einheit befindet sich ein Abzu�s�anal für die Warmluft.

Technische Parameter

Arti�elbezeichnun�: RAC�KL�X01�X1

Gewicht: 46 ��

Abmaße (� – H – T): 600 x 370 x 400 mm

Nennspannun�: 1 NPE AC, 230 V, 50 Hz

Installierte ele�trische Leistun�saufnahme:

0,6 �W

Kühlleistun�: 1 200 W (4 095 �TU / h)

Einstellbarer Temperaturbereich: +15 bis +50 °C

�ewerteter Schallleistun�spe�el LWA: 46 d�a

Kühlmittelart/�inhalt: R134a / 400 �

Raumbetriebstemperatur: +10 bis +50 °C

Schutz�rad: IP 20

NEU

95

AKT

IVE

BELÜ

FTU

NG

RAB-CH-X01-A1Horizontale 19“��elüftun�seinheit, 2 Ventilatoren, 2HE, 220 V / 30 W, Thermostat

BEIPACKSchrauben M6 x 10 ................................................ 4xKunststoffunterle�scheiben .................................... 4xKäfi�muttern M6 .................................................... 4x

RAx-CH-Xxx-xxDiese Lüfterbleche wurden speziell für die Standvertei�ler entwic�elt. Sie werden je nach �edarf im �oden, im Dach oder der Tür der Verteiler montiert.

Das Lüfterblech für Standverteiler wird im Dach von außen, im �oden von innen ein�esetzt. Für eine �o�denmonta�e wird noch ein Monta�erahmen, RAx�CH�XXX�X1, benöti�t, der mit einem doppelseiti�en Klebe�beband befesti�t wird.

RAx-CH-X03-X3 – Lüfterblech für �oden / Dach, Thermostat,

230 V / 30 W – 2 Ventilatoren

RAx-CH-X04-X3– Lüfterblech für �oden / Dach, Thermostat,


RAx-CH-X05-X3– Lüfterblech für �oden / Dach, Thermostat,


RAx-CH-X06-X9– einzelner Ventilator,

230 V / 15 W / 50 Hz / 0, 09 A / 160 m3/h

AKTIVE BELÜFTUNG – STANDARDBELÜFTUNGSEINHEITEN

RAC-CH-X02-A1Horizontale 19“��elüftun�seinheit, 4 Ventilatoren, 2HE, 220 V / 30 W, Thermostat


RAB-CH-X21-A1Verti�ale 19“��elüftun�seinheit, 2 Ventilatoren, 4HE, 220 V / 30 W, Thermostat


96

AKT

IVE

BELÜ

FTU

NG

AKTIVE BELÜFTUNG – STANDARDBELÜFTUNGSEINHEITEN

RAX-CH-X06-X9Ventilator – 230 V / 15 W, 50 Hz / 0,09 A, 160 m3 / h,

120 x 120 mm

RAX-CH-X02-X9Kunststoff�itter 120 x 120 mm mit Filter

RAX-CH-X03-X9Metall�itter 120 x 120 mm ohne Filter

RAX-CH-X01–X9Thermostat – Temperatureinstellun� im �ereich von 0 °C bis +60 °C

97

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0

1 0 1 0 0 1 1 1

Zubehör

SONSTIGES ZUBEHÖR

ZUBE

HÖ

R

98

ZUBE

HÖ

R

LWL-GEHÄUSE

RAC-FO-X59-A1Frontplatte 1HE 24 SC

BEIPACKSchrauben M4 x 6 .................................................. 4x

RAB-FO-X58-A1Frontplatte 1HE 24 ST


RAC-FO-X64-A1Ausziehbares LWL�Gehäuse 1HE


RAB-FO-X60-A1Festes LWL�Gehäuse 2HE


RAB-FO-X57-A1Festes LWL�Gehäuse 1HE


RAC-FO-X65-A1Ausziehbares LWL�Gehäuse 2HE


99

RAC-VP-X14-X119‘‘�LWL�Kabelführun�sleiste 1HE


RAC-FO-Axx-X1LWL�Wand�ehäuse

Typ Stec�erart Anzahl der Stec�er

RAC�FO�A03�X1 ST 24

RAC�FO�A05�X1 SC 24

RAC�FO�A06�X1 SC – Duplex 16

BEIPACKSchrauben 4 x 30 ................................................... 4xUnterle�scheiben 4,2 ............................................. 4xDübel 8 .................................................................. 4x

RAC-FO-X62-A1Frontplatte 2HE 48 SC


RAB-FO-X61-A1Frontplatte 2HE 48 ST


RAB-FO-X63-A1Frontplatte 1HE 24 SC DUPLEX


ZUBE

HÖ

R

LWL-GEHÄUSE

100

ZUBE

HÖ

R

RAX-DR-X01-X1Hintere Fachbodenhalterun� für R�A�Wandverteiler – 1 Paar.

FTK-X01-H1Spleiß�assette mit Dec�el

RAB-UP-X29-A1Auszieh� und verschließbare Schublade 2HE für Tastatur und Maus


LWL-GEHÄUSE, FACHBÖDEN

RAX-DR-X02-X1Fachbodenhalterun� für die mittlere Rasterschiene der Standverteiler mit Tiefe 900, 1000 mm – 1 Paar.

RAB-UP-X09-A1Klappbarer Tastaturfachboden, Tra��raft 15 ��


101

ZUBE

HÖ

R

RAC-UP-X27-A1, RAC-UP-X28-A1Ausziehbarer Fachboden 1HE

Typ Tiefe (mm) Tra��raft (��)

RAC�UP�X27�A1 350 30

RAC�UP�X28�A1 450 30


RAC-UP-xxx-A3Fachboden perforiert 1HE


RAC�UP�150�A3 150 15

RAC�UP�250�A3 250 15

RAC�UP�350�A3 350 50

RAC�UP�450�A3 450 80

RAC�UP�550�A3 550 80

RAC�UP�650�A3 650 80

RAC�UP�750�A3 750 80

BEIPACKSchrauben M6 x 10 ............ (bei 150 und 250 mm – 4x) 8xKunststoffunterle�scheiben (bei 150 und 250 mm – 4x) 8xKäfi�muttern M6 ................ (bei 150 und 250 mm – 4x) 8xSchrauben M5 x 12 ............ (bei 150 und 250 mm – 2x) 4x

RAB-UP-xxx-A1Fachboden perforiert 1HE


RA��UP�150�A1 150 15

RA��UP�250�A1 250 20

RA��UP�350�A1 350 40

RA��UP�450�A1 450 40

RA��UP�550�A1 550 40

RA��UP�650�A1 650 40

RA��UP�750�A1 750 40

BEIPACKSchrauben M6 x 10 ............ (bei 150 und 250 mm – 4x) . 8xKunststoffunterle�scheiben (bei 150 und 250 mm – 4x) . 8xKäfi�muttern M6 ................ (bei 150 und 250 mm – 4x) . 8xSchrauben M5 x 12 ............ (nur 350 mm und �rößer) ... 4xHintere Halterun� .............. (nur 350 mm und �rößer) ... 2x

RAB-UP-xxx-H3Schwerlastboden


RA��UP�450�H3 450 150

RA��UP�550�H3 550 150

RA��UP�650�H3 650 150

RA��UP�750�H3 750 150

BEIPACKSchrauben M6 x 10 ............ (bei 150 und 250 mm – 4x) 8xKunststoffunterle�scheiben (bei 150 und 250 mm – 4x) 8xKäfi�muttern M6 ................ (bei 150 und 250 mm – 4x) 8xSchrauben M5 x 12 ............ (nur 350 mm und �rößer) ... 4x

FACHBÖDEN

102

ZUBE

HÖ

R

RAC-PO-XF1-X1, RAC-PO-XF2-X1Filter für Soc�el

BEIPACKSchrauben M5 x 30 ................................................ 4x

Die Soc�el werden zerle�t �eliefert. Ein zweiter Filter für die zweite �lende �ann einfach nachbestellt werden. Der Soc�el �opiert immer �enau den Schran��rundriss, un�eachtet dessen, ob ein Filter installiert ist oder nicht. Die Soc�el werden standardmäßi� in den �reiten 600 und 800 mm und den Tiefen 600, 800, 900 und 1000 mm �eliefert. Die Höhe aller Soc�el beträ�t 120 mm.

TIPP: Am Soc�el �ann ein Kippschutz installiert wer�den, den wir bei einer Verwendun� für Verteiler mit ausziehbaren Servern empfehlen.

RAC-PO-Xxx-XQ, RAC-PO-Xxx-XNDie Soc�el sind universell, d. h. für alle Standverteiler verwendbar, aus�enommen ROA, RIE und RPE. Sie be�stehen aus zwei Seitenteilen, die der Schran�tiefe ent�sprechen, sowie zwei entsprechend breiten �lenden für vorn und hinten.

Neu im Sortiment sind Schwerlastsoc�el für die Schwer�lastverteiler. Vom Aussehen unterscheiden sie sich nicht vom ursprün�lichen Soc�el, der Unterschied besteht nur in der Tra��raft (800 ��).

PACKUNGSINHALT• 2 x Län�steile für die Seite mit Kabeleinführun�en

(mit herausbrechbaren Verblendun�en)• 2 x �lenden mit Kabeleinführun�en (mit heraus�

brechbaren Verblendun�en)• 1 x �lende mit Filter• 1 x �ürstenleiste• Monta�ematerial

SOCKEL, FILTER

Typ �eschreibun� – � x H (mm)

RAC�PO�XF1�X1 600 x 120

RAC�PO�XF2�X1 800 x 120

Typ

RAC�PO�X66�XN 600 X 600 400

RAC�PO�X68�XN 600 X 800 400

RAC�PO�X69�XN 600 x 900 400

RAC�PO�X61�XN 600 x 1000 400

RAC�PO�X86�XN 800 x 600 400

RAC�PO�X88�XN 800 x 800 400

RAC�PO�X89�XN 800 x 900 400

RAC�PO�X81�XN 800 x 1000 400

Typ

RAC�PO�X68�XQ 600 x 800 800

RAC�PO�X61�XQ 600 x 1000 800

RAC�PO�X88�XQ 800 x 800 800

RAC�PO�X81�XQ 800 x 1000 800

�eschreibun� (mm)

EmpfohleneMaximallast (��)

�eschreibun� (mm)

EmpfohleneMaximallast (��)

103

A

88

70

ZUBE

HÖ

R

RAX-MS-X06-X11 Satz Nivellierfüße für Standverteiler

RAX-MS-X82-X1Schwerlastrollensatz mit einer empfohlenen Maximal�last von 800 �� für alle 4 Rollen

SATZ Rollen mit Feststeller ............................... 2x Rollen ohne Feststeller ............................ 2x Schrauben M5 x 12 Thorx ...................... 16x Große Unterle�scheiben 5,5 .................. 16x

RAB-NL-X0X-X11 Paar Schwerlastschienen

Typ A (mm)

RAx�NL�X01�X1 368RAx�NL�X02�X1 568RAx�NL�X03�X1 668RAx�NL�X04�X1 768

SCHWERLASTSCHIENEN, ROLLEN, NIVELLIERFÜSSE, KIPPSCHUTZ

RAC-SS-X01-X1Kippschutz für Standverteiler

BEIPACKSchrauben M5 x 12 ................................................ 4x

RAX-MS-X98-X1Rollensatz mit einer empfohlenen Maximallast von 200 �� für alle 4 Rollen

SATZ Rollen mit Feststeller ............................... 2x Rollen ohne Feststeller ............................ 2x Schrauben M5 x 12 Thorx ...................... 16x Große Unterle�scheiben 5,5 .................. 16x

104

ZUBE

HÖ

R

RAB-VP-X13-A119‘‘�Kabelführun�sleiste 1HE, 5 x �leine �ü�el


RAC-VP-X11-A119‘‘�Kabelführun�sleiste 1HE, 5 x �roße �ü�el


RAB-ZP-X03-A1Durchführun�splatte 1HE


RAB-ZP-X03-A2Durchführun�splatte 1HE mit �ürste


RAB-ZP-X02-A1�lindplatte


BLINDPLATTEN, DURCHFÜHRUNGSPLATTEN, KABELFÜHRUNGSLEISTEN

Typ Höhe (mm) Höhe (HE)

RA��ZP�X01�A1 44 1

RA��ZP�X02�A1 88 2

RA��ZP�X04�A1 133 3

RA��ZP�X05�A1 177 4

105

ZUBE

HÖ

R

RAB-VP-X12-X1Spezielle Kabelführun�splatteDie Kabelführun�splatte ist für die Installation an den verti�alen Rasterschienen des Verteilers bestimmt. Sie �ann auch an der verti�alen Perforation im hinteren Teil der Wandverteiler montiert werden.

RAB-VP-X04-A1Einseiti�er 19‘‘�Kunststoff�abel�anal 2HE


RAB-VP-X03-A1Doppelter 19‘‘�Kunststoff�abel�anal 1HE


RAB-VP-X02-A1Einseiti�er 19‘‘�Kunststoff�abel�anal 1HE


Zum besseren Kabelmana�ement �önnen auch Kabel�bü�el verwendet werden (RA��MS�X21�X1), die nicht zum Lieferumfan� �ehören.

Die Platte wird einfach in die verti�ale Rasterschiene ein�ehan�en. Eine Arretierun� schützt vor Loc�erun�.

RAB-VP-X05-A1Doppelter 19‘‘�Kunststoff�abel�anal 2HE


KABELKANÄLEBLINDPLATTEN, DURCHFÜHRUNGSPLATTEN, KABELFÜHRUNGSLEISTEN

106

ZUBE

HÖ

R

KABELKANÄLE, BÜRSTENLEISTEN

RAX-VP-Xxx-X2

Verti�aler Kabel�anal 15�45HE für 800 mm breite RMA und RZA

Er besteht aus 1,5 mm star�em �alvanisierten Stahl und wurde für die Monta�e an den verti�alen Rasterschie�nen im Zwischenraum zur Seitenwand entwic�elt.

Zum besseren Kabelmana�ement �önnen am Kabel�a�nal Kabelbü�el installiert werden, die jedoch nicht zum Lieferumfan� �ehören.

RAX-VP-Xxx-X2 – verti�aler Kabel�anal 15�45HE, 1 St.

BEIPACKSchrauben M5 mit inter�rierter Fächerscheibe ....... 3xUnterle�escheiben �roß 5,3 ................................... 7xMutter für verti�ale Rasterschiene ......................... 1xSchrauben M5 x 12 ................................................ 4x

RAX-MS-X15-X1, RAX-MS-X16-X1RAX-MS-X15-X1– �ürstenleiste, 370 x 90 mm

RAX-MS-X16-X1 – �ürstenleiste, 300 x 70 mm

Typ Höhe (HE)

RAX�VP�X15�X1 15








RAX-MS-X17-X1, RAX-MS-X18-X1RAX-MS-X17-X1– Kunststoffrahmen für Kabeleinführun�

300 x 70 mm

RAX-MS-X18-X1 – Kunststoffrahmen für Kabeleinführun�

370 x 90 mm

Für die Kabeleinführun� in den Verteiler sind die her�ür die Kabeleinführun� in den Verteiler sind die her�ausbrechbaren, an mehreren Ste�en �ehaltenen Ver�blendun�en bestimmt. Nach dem Ausbruch derselben bilden sich manchmal scharfe Kanten, die die Kabel be�schädi�en oder einen Mitarbeiter verletzen �önnen. Um diesen Man�el zu beseiti�en, wurde der Kunststoffrah�men entwic�elt, der einfach in die Öffnun� ein�erastet wird und �estandteil des �eipac�s jedes Verteilers ist.

Er wird in zwei Größen �eferti�t, und zwar für Wand� und Standverteiler.

Der Kunststoffrahmen �ann durch eine �ürstenleiste er�änzt werden (RAX�MS�X15�X1, RAX�MS�X16�X1), die auch �estandteil des �eipac�s ist.

NEU

107

�

A

ZUBE

HÖ

R

RAX-D1-Xxx-X3Metall�abelbü�el


Typ D1 A (mm) � (mm)

RAX�D1�X44�X3 40 40

RAX�D1�X48�X3 80 40

RAX�D1�X88�X3 80 80

KABELBÜGEL




RAX�D2�X44�X3 40 40

RAX�D2�X48�X3 80 40

RAX�D2�X88�X3 80 80




RAX�D3�X44�X3 40 40

RAX�D3�X48�X3 80 40

RAX�D3�X88�X3 80 80

108

ZUBE

HÖ

R

STECKDOSENLEISTEN 230 V, BELEUCHTUNGSEINHEITEN

RAC-RP-X20-A419“�Stec�dosenleiste, IEC�Norm, 9�fach, ohne Kabel


RAC-RP-X15-A419“�Stec�dosenleiste, ČSN�Norm, 8�fach, Kindersiche�run�, 2 m Kabel


RAC-RP-X16-A419“�Stec�dosenleiste, DIN�Norm, 8�fach, 2 m Kabel


RAB-RP-X21-A1 19”�Stec�dosenleiste 6 x 230 V, 3 m Kabel, mit Monta��ewanne 1,5 HE � RAL 9005, UTE�Standard, ÜSS

RAB-RP-X21-A2– 19”�Wanne für Stec�dosenleiste 6 x 230 V, Höhe 1,5

HE – RAL 9005

RAX-RP-X21-X1 – Stec�dosenleiste 6 x 230 V – 3 m, schwarz


RAC-OJ-X01-A1 19“��eleuchtun�seinheit 1HE


109

ZUBE

HÖ

R

ERDUNG, MONTAGESÄTZE

RAX-Mx-Xxx-X1Monta�esatz

RAX-MO-X03-X1 – Grundmonta�esatz für die �efesti�un� der Kompo�ndmonta�esatz für die �efesti�un� der Kompo�

nenten im Verteiler oder Gestellrahmen mit 50 Kä�fi�muttern, 50 Schrauben und 50 Kunststoffunterle��scheiben.

RAX-MO-X09-X1– Grundmonta�esatz für die �efesti�un� der Kompo�

nenten im Verteiler oder Gestellrahmen mit 20 Kä�fi�muttern, 20 Schrauben und 20 Kunststoffunterle��scheiben.

RAX-MS-X19-X1– Grundmonta�esatz für die �efesti�un� der Kompo�

nenten im Verteiler oder Gestellrahmen mit 4 Käfi��muttern, 4 Schrauben und 4 Kunststoffunterle�schei�ben.

RAX-ZL-Xxx-X1Erdun�sschiene

Typ Höhe (HE) Höhe (mm)

RAX�ZL�X15�X1 15 667

RAX�ZL�X18�X1 18 800

RAX�ZL�X22�X1 22 978

RAX�ZL�X27�X1 27 1200

RAX�ZL�X32�X1 32 1422

RAX�ZL�X37�X1 37 1645

RAX�ZL�X42�X1 42 1867

RAX�ZL�X45�X1 45 2000

BEIPACKSchrauben MS x 18 Thorx ....................................... 2xGroße Unterle�scheiben......................................... 2xMuttern .................................................................. 2x

RAX-SV-XO1-X1Erdun�s�lemme

110

ZUBE

HÖ

R

RAB-ZP-XO1-C110“��lindplatte 1HE


RAC-FO-XO1-C1, RAC-FO-XO1-C2RAX�FO�XO1�C1 – 10“�LWL�Gehäuse 1HE, 8 ST�Stec�er RAX�FO�XO1�C2 – 10“�LWL�Gehäuse 1HE, 8 SC�Stec�er


RAC-UP-XO1-C110“�Fachboden


RAB-PP-XO1-C1Modulares 10“�Patch�Panel für max. 8 Keystone�Module


RAB-VP-X02-C110‘‘�Kabelführun�sleiste 1HE, 3 x �leine �ü�el


10“-ZUBEHÖR

111

ZUBE

HÖ

R

SCHLÖSSER

RAX-MS-X10-X1Standardschlüssel für die Fronttür der Wand� und Standverteiler, 1 Stüc�

RAX-MS-X09-X1Schloss für Seiten� und Rüc�wände der Standverteiler

RAX-MS-X08-X1Kunststoffschwen�hebel�riff mit Schloss für Standver�t Schloss für Standver�teiler in der Standardausführun�.

RAX-MS-X65-X1 – halbzylindrische Ausführun�, bie�bie�tet mehr Sicherheit und Stabilität

PATENT: PUV 2009�22086

RAX-MS-X07-X1Schloss für Wandverteiler

TRITON® – SCHLIESSSYSTEMEWir stellen bereits mehrere Jahre ei�ene Schwen�he�bel�riffe mit Schloss für Standverteiler her.

Seit 2004 �ibt es auch eine halbzylindrische Version. Diese bietet eine höhere Sicherheit unter �eibehal�tun� des Stils der Standard�schließun�.

Nach vorheri�er Absprache �önnen die Triton�Schrän�e auch mit anderen Schließ�systemen aus�estattet wer�den, einschließlich Mehr�pun�tschließun�.

PATENT: PUV 2009�22086

112

ZUBE

HÖ

R

RAX-MS-X14-X1Seitenscharniere für zweiteili�e Wandverteiler

BEIPACKSchrauben M5 x 12 ................................................ 4xMuttern M5 ........................................................... 4x

RAX-MS-X12-X1Türscharniere für LWL�Wand�ehäuse

RAX-MS-X20-X1Kunststoffscharnier für Triton�Flat�Pac� und 10“�Gehäuse

RAX-MS-X13-X1Türscharniere für Stand� und Wandverteiler

BEIPACKSchrauben M5 x 12 ................................................ 2xMuttern M5 ........................................................... 2x

TÜRSCHARNIERE

Starkstromverteiler

114

STARKSTROMVERTEILER – ÜBERSICHT

SAC 115

115

SAC

Durch den hohen Schutzgrad, ihre Variabilität und Universalität können die Gehäu-se sowohl in der Industrie als auch in Büros oder Wohnhäusern eingesetzt werden.

SAC

116

SAC

KONSTRUKTION Das Verteiler�ehäuse ist eine Schweiß�onstru�tion aus 1,3 mm dic�em �lech. Für die Wandmonta�e befinden sich an der Rüc��seite vier �ohrun�en.

HILFSLEISTENAn der Türinnenseite befinden sich Hilfsleisten für die Monta�e von Schaltern und weiterem Zubehör.

ERDUNGDie Einzelteile des Gehäuses sind �eerdet, das Ge�häuse verfü�t über einen zentralen Erdun�spun�t.

TÜRSCHLOSSDie massive Einpun�tschließun� �ewährleistet das perfe�te Verschließen des Gehäuses.

FLEXIBLE TÜRÖFFNUNGDie Tür ist an zwei bzw. drei Scharnieren auf�ehan�en, womit der Türanschla� einfach �ewählt werden �ann (Lin�s� oder Rechtsanschla�).

SCHUTZGRAD DES GEHÄUSESDie Star�stromverteiler haben Schutz�rad IP 65. Für die Türabdichtun� werden PUR�Dichtun�en verwen�det, die an der Schutz�ante des Verteilerrahmens an�lie�en.

117

16

18

16

18

A

BC

16

18

16

18

A

BC

SAC

STARKSTROMVERTEILER

TYP A B C Gewicht brutto (kg)

Gewicht netto (kg)(mm)

SAC-04-C21–XSX–X1 400 250 150 6,4 6,2

SAC-06-C21–XSX–X1 600 400 210 13,4 13,1

SAC-08-C21–XSX–X1 800 600 210 22,9 22,5

BEIPACK

118

SAC

BESCHREIBUNG, VERWENDUNGSZWECK • Star�stromverteiler mit Schutz�rad IP 65


• �estandteil des Verteilers ist eine Grundplatte für die �efesti�un� der Ele�troanla�e.

• Verteiler�onstru�tion: – Schweiß�onstru�tion aus 1,3 mm dic�em �lech – Vollblechtür der Stär�e 1,3 mm mit ein�e�lebter Schaumdichtun�

• Die Tür des Gehäuses ist mit einem Erdun�s�abel mit dem Rahmen verbunden, das während der �esamten Nutzun�sdauer des Gehäuses ordnun�s�emäß befesti�t und ein�estec�t sein muss.


• Im unteren Teil des Gehäuses ist eine Verblendun� mit einer ein�e�lebten Dichtun� an�e�schraubt, damit die Vor�aben für den Schutz�rad erfüllt werden. Darin �önnen nach dem Aufbohren Durchführun�en ein�eschraubt werden, die mindestens Schutz�rad IP 65 haben müssen. Sie sind nicht �estandteil des Lieferumfan�s.

BETRIEBSBEDINGUNGEN • Einsatzbedin�un�en: – Industrie, Institutionen oder Wohnhäuser – Der Verteiler ist nicht für einen Außeneinsatz oder unter �edin�un�en bestimmt, die ei�






befesti�t. Der Lochabstand für die Aufhän�un� steht im Verteilerschema.


• Für den Fall, dass Kabel durch eine der Öffnun�en ein�eführt werden, �önnen diese mit entsprechenden Durchführun�en ab�edichtet werden.




(EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).)

STARKSTROMVERTEILER

Ausstattung von Umkleideräumen Metallmöbel

120120

AUSSTATTUNG VON UMKLEIDERÄUMEN – ÜBERSICHT

GARDEROBENSCHRÄNKE – Metall/Laminat 121

METALLSPINDE 127

GARDEROBENBÄNKE MIT UND OHNE LEHNE 133

ARCHIV- UND MEDIZINSCHRÄNKE 137

121121

Kombination aus Stahlblech und laminiertem Pressspan

Garderobenschränke

GA

RDER

OBE

NSC

HRÄ

NKE

M

etal

l/Lam

inat

122

STABILE RAHMENKONSTRUKTION Die Triton�Garderobenschrän�e zeichnen sich durch ihre hohe Stabilität aus. Dies wird durch den Einsatz

der festen Rahmen�onstru�tion erreicht, die von den lan��jähri�en Erfahrun�en der Firma Triton profitiert.

SCHLÖSSERDie Schran�teile sind mit einem Zylinderschloss mit zwei Metallschlüsseln �esichert.

FLEXIBLE TÜRÖFFNUNGDurch die einzi�arti�en Scharniere lässt sich die Tür �anz bequem in einem Win�el von 180° öffnen und ermö�licht dadurch einen �omfortablen Zu�riff auf den Schran�. Die Stabilität der Scharniere �arantiert eine höhere Sicherheit für den Schran�inhalt.

ZEITLOSES DESIGNDas zeitlose Desi�n und die hohe Verarbei�tun�squalität �arantieren eine lan�e Lebensdauer in mechanischer und ästhetischer Hinsicht.

LÜFTUNGDie Perforation in der Metall�onstru�tion der Garderoben�schrän�e �ewährleistet eine effe�tive Ableitun� der Feuch�ti��eit aus der �e�leidun�.

GA

RDER

OBE

NSC

HRÄ

NKE

M

etal

l/Lam

inat

123

A

C B

Garderobenschränke

Höhe x Breite x Tiefe (mm) (A x B x C)

1525 x 420 x 500

1750 x 420 x 500

1970 x 420 x 500

1525 x 600 x 500

1750 x 600 x 500

1970 x 600 x 500,

1750 x 600 x 500

1970 x 600 x 500

Anzahl der Schrankteile

1 1 1 2 2 2 4 4

Tür laminierter Pressspan

laminierter Pressspan







Ausstattung Abla�eboden, Kleiderstan�e

Abla�eboden, Kleiderstan�e


2x Abla�eboden, 2x Kleiderstan�e



4x Kleider�stan�e

4x Kleider�stan�e

Gewicht (kg) 31 35 40 48 54 62 54 59

Es �önnen zusätzliche Abla��eböden zu den Schrän�en bestellt werden, siehe lin�es Schran�teil.

GA

RDER

OBE

NSC

HRÄ

NKE

M

etal

l/Lam

inat

124

der festen Rahmen�onstru�tion erreicht, die von den lan��jähri�en Erfahrun�en der Firma Triton profitiert.

STABILE RAHMENKONSTRUKTION Die Triton�Garderobenschrän�e zeichnen sich durch ihre hohe Stabilität aus. Dies wird durch den Einsatz

SCHLÖSSERDie Schran�teile sind mit einem Zylinderschloss mit zwei Metallschlüsseln �esichert.

FLEXIBLE TÜRÖFFNUNGDurch die einzi�arti�en Scharniere lässt sich die Tür �anz bequem in einem Win�el von 180° öffnen und ermö�licht dadurch einen �omfortablen Zu�riff auf den Schran�. Die Stabilität der Scharniere �arantiert eine höhere Sicherheit für den Schran�inhalt.

ZEITLOSES DESIGNDas zeitlose Desi�n und die hohe Verarbeitun�s�qualität �arantieren eine lan�e Lebensdauer in me�chanischer und ästhetischer Hinsicht.


GA

RDER

OBE

NSC

HRÄ

NKE

M

etal

l/Lam

inat

125

C

A1

B

A2

SITZBÄNKEDie Garderobenschrän�e �önnen mit Sitzbän�en aus Vier�ant�Stahlprofil 30 x 30 mm mit Pulverfarbe aus�e�stattet werden, wobei die Sitzflächen aus einer Lami�natplatte mit A�S�Kante be�stehen. Alle Sitzbän�e wer�den montiert (�eschweißt) �eliefert. Die Sitzban� �ann mit allen Schran�typen aus unserem Sortiment �ombi�niert werden. Im Hinblic� auf die Gesamthöhe be�vorzu�en unsere Kunden die Kombination mit den 1525 mm und 1750 mm ho�hen Schrän�en.

Garderobenschränke

Höhe x Breite x Tiefe (mm) (A1 x B x C)

1525 x 420 x 500 1750 x 420 x 500 1525 x 600 x 500 1750 x 600 x 500

Anzahl der Schrankteile 1 1 2 2

Tür laminierter Pressspan laminierter Pressspan laminierter Pressspan laminierter Pressspan

AusstattungAblageboden, Kleiderstange

Ablageboden, Kleiderstange



Gewicht (kg) 31 35 48 54

+ + + +

Sitzbänke


445 x 420 x 780 445 x 420 x 780 445 x 600 x 780 445 x 600 x 780

Stahlprofil (mm) 30 x 30 30 x 30 30 x 30 30 x 30

Gewicht (kg) 8 8 10 10

GA

RDER

OBE

NSC

HRÄ

NKE

M

etal

l/Lam

inat

126

Metall – RAL 9005Laminat – �uche Laminat – KirscheLaminat – Ahorn

Metall – RAL 7035Laminat – �uche Laminat – Kirsche Laminat – Ahorn

* FARB- UND DEKORVARIANTEN

VERWENDUNG • Garderobenschrän�e finden vor allem in den Um�leideräumen verschiedener Einrichtun�en

Verwendun� (Firmen, Schulen, Sporteinrichtun�en, �äder u. ä.).

FARB- UND DEKORPALETTE* • Die Grundreihe der beschichteten Spanplatten besteht aus den De�ors Kirsche, �uche und

Ahorn. Nach vorheri�er Absprache �ann auch ein beliebi�es anderes Laminatde�or ein�e�setzt werden.

• Die Grundfarbpalette für den Metallrahmen setzt sich aus den Farbtönen RAL 9005 (schwarz) und RAL 7035 (licht�rau) zusammen.

BESCHREIBUNG • Die Garderobenschrän�e werden aus laminiertem Pressspan mit wählbarem Farbdesi�n

und hochwerti�em, mit Pulverfarbe beschichtetem Stahlblech her�estellt, die lan�fristi� ein perfe�tes Aussehen und �leichzeiti� eine einfache Instandhaltun� �ewährleisten. Sämtliche Kanten sind mit einer A�S�Leiste versehen, wodurch die hohe Lebensdauer der Garderobens�chrän�e �arantiert wird. Die Trennwände verfü�en über vor�ebohrte Löcher zum Verstellen der Abla�eböden.

• Ein einzi�arti�er Vorzu� dieser Garderobenschrän�e sind ihr zeitloses Desi�n sowie die hohe Verarbeitun�squalität. Die variable Schran�reihe bietet 3 Höhenmodule. In einem Schran� ist Platz für die Kleidun� von 2 Personen, wobei jeder ein Standardschran�teil zur Verfü�un� steht, das aus einem Abla�eboden und Zubehör zum Aufhän�en von Kleidun� besteht. Die Perforation in der Stahlblech�onstru�tion �ewährleistet, dass Feuchti��eit aus der Kleidun� effe�tiv ab�eführt wird. Ein Schran�system bildet ein �ompa�tes Ganzes.

DOPPELSTÖCKIGE GARDEROBENSCHRÄNKE • Die doppelstöc�i�en 4�Fach�Garderobenschrän�e �ehören zu den Garderobenschrän�en, in

denen �e�leidun� und Din�e von vielen Nutzern bei Mindestanforderun�en an Garderoben�raum aufbewahrt werden �önnen. Aus diesem Grund werden sie vor allem an Arbeitsplät�zen, in Sport�lubs und schulischen Einrichtun�en ein�esetzt. Die Schrän�e �önnen in zwei Ausführun�en �eliefert werden, ohne bzw. mit Abla�eboden. Das moderne Desi�n und die stabile Konstru�tion sind Garantie für eine lan�e Lebensdauer sowie die Zufriedenheit der Nutzer.

GARDEROBENSCHRÄNKE – Laminat/Metall

GA

RDER

OBE

NSC

HRÄ

NKE

M

etal

l/Lam

inat

127127

Garderobenschränke

MET

ALL

SPIN

DE

Metallspinde

128

1.

2.

MET

ALL

SPIN

DE


STABILE RAHMENKONSTRUKTION Die Triton�Garderobenschrän�e zeichnen sich durch ihre hohe Sta�bilität aus. Dies wird durch den Einsatz der festen Rahmen�onstru��tion erreicht, die von den lan�jähri�en Erfahrun�en der Firma Triton profitiert.

SCHARNIERSYSTEMDurch die einzi�arti�en Scharniere lässt sich die Tür �anz bequem in einem Win�el von 180° öffnen und ermö�licht dadurch einen �omfortablen Zu�riff auf den Schran�. Die Stabilität der Scharniere �arantiert eine höhere Sicherheit für den Schran�inhalt.

SCHLÖSSER1. Schließun� mit Zylinderschloss*2. Drehverschluss für Vorhän�eschloss zur Fixierun�

in der �eschlossenen Position

* Die Schlösser haben standardmäßi� zwei Schlüsel und 2000 Kombinationsmö�lich�eiten. Die Zylinderschlösser �önnen mit einem Generalschlüsselsystem aus�estattet werden.


129

A

C B

MET

ALL

SPIN

DE

GarderobenschränkeHöhe x Breite x Tiefe (mm) (A x B x C)

1525 x 420 x 500

1750 x 420 x 500

1970 x 420 x 500

1525 x 600 x 500

1750 x 600 x 500

1970 x 600 x 500

1750 x 900 x 500

1750 x 600 x 500

1970 x 600 x 500

Anzahl der Schrankteile

1 1 1 2 2 2 3 4 4

AusstattungAbla�eboden, Kleiderstan�e







4x Kleider�Kleider�stan�e

4x Kleider�Kleider�stan�e

Gewicht (kg) 29 32 37 45 50 57 64 52 57

Auftra�sferti�un�

130

1.

2.

MET

ALL

SPIN

DE


STABILE RAHMENKONSTRUKTION Die Triton�Garderobenschrän�e zeichnen sich durch ihre hohe Sta�bilität aus. Dies wird durch den Einsatz der festen Rahmen�onstru��tion erreicht, die von den lan�jähri�en Erfahrun�en der Firma Triton profitiert.

SCHARNIERSYSTEMDurch die einzi�arti�en Scharniere lässt sich die Tür �anz bequem in einem Win�el von 180° öffnen und ermö�licht dadurch einen �omfortablen Zu�riff auf den Schran�. Die Stabilität der Scharniere �arantiert eine höhere Sicherheit für den Schran�inhalt.

SCHLÖSSER1. Schließun� mit Zylinderschloss*2. Drehverschluss für Vorhän�eschloss zur Fixierun�

in der �eschlossenen Position

* Die Schlösser haben standardmäßi� zwei Schlüsel und 2000 Kombinationsmö�lich�eiten. Die Zylinderschlösser �önnen mit einem Generalschlüsselsystem aus�estattet werden.


131

C

A1

B

A2

MET

ALL

SPIN

DE

GarderobenschränkeHöhe x Breite x Tiefe (mm) (A1 x B x C)

1525 x 420 x 500 1750 x 420 x 500 1525 x 600 x 500 1750 x 600 x 500

Anzahl der Schrankteile 1 1 2 2

AusstattungAblageboden, Kleiderstange




Gewicht (kg) 29 32 45 50

+ + + +

Sitzbänke


445 x 420 x 780 445 x 420 x 780 445 x 600 x 780 445 x 600 x 780

Stahlprofil (mm) 30 x 30 30 x 30 30 x 30 30 x 30

Gewicht (kg) 8 8 10 10

SITZBÄNKEDie Garderobenschrän�e �önnen mit Sitzbän�en aus Vier�ant�Stahlprofil 30 x 30 mm mit Pulverfarbe aus�e�stattet werden, wobei die Sitzflächen aus einer Lami�natplatte mit A�S�Kante be�stehen. Alle Sitzbän�e wer�den montiert (�eschweißt) �eliefert. Die Sitzban� �ann mit allen Schran�typen aus unserem Sortiment �ombi�niert werden. Im Hinblic� auf die Gesamthöhe be�vorzu�en unsere Kunden die Kombination mit den 1525 mm und 1750 mm ho�hen Schrän�en.

132

RAL 7035 RAL 5005 RAL 9005

MET

ALL

SPIN

DE

* FARBVARIANTEN – Es können unterschiedliche Farben für Rahmen und Verkleidung kombiniert werden.

VERWENDUNG • Garderobenschrän�e finden vor allem in den Um�leideräumen verschiedener Einrichtun�en

Verwendun� (Firmen, Schulen, Sporteinrichtun�en, �äder u. ä.).

FARBPALETTE • Die Oberflächenbehandlun� der Schrän�e mittels der Pulverfarbtechnolo�ie wird den An�

sprüchen unserer Kunden in vollem Maße �erecht. Die Farbe weist eine �ute chemische und mechanische �eständi��eit auf.

• Die Grundfarbpalette besteht aus den Farbtönen RAL 7035 (licht�rau), RAL 9005 (schwarz) und RAL 5005 (blau).

BESCHREIBUNG • Die Garderobenschrän�e werden aus qualitativ hochwerti�em, mit Pulverfarbe versehenem

Stahlblech her�estellt, was lan�fristi� das perfe�te Aussehen des Produ�tes und seine ein�fache Instandhaltun� �ewährleistet. Die Metall�onstru�tion und Türen sind mit Lüftun�s�schlitzen versehen, die eine effe�tive Ableitun� der Feuchti��eit aus der Kleidun� ermö�li�chen.

• Die Schrän�e verfü�en über einen Abla�eboden sowie eine Kleiderstan�e (zum Aufhän��en von Ha�en oder Kleiderbü�eln), die die Abla�e der Sachen vereinfachen. Die variable Schran�reihe bietet 3 Höhenmodule. Die Trennwand in den Metalldoppelspinden besteht aus einer laminierten Spanplatte, wodurch die �esamte Konstru�tion stabiler wird. Ein Schran�system bildet ein �ompa�tes Ganzes.

DOPPELSTÖCKIGE GARDEROBENSCHRÄNKE • Die doppelstöc�i�en 4�Fach�Garderobenschrän�e �ehören zu den Garderobenschrän�en, in

denen �e�leidun� und Din�e von vielen Nutzern bei Mindestanforderun�en an Garderoben�raum aufbewahrt werden �önnen. Aus diesem Grund werden sie vor allem an Arbeitsplät�zen, in Sport�lubs und schulischen Einrichtun�en ein�esetzt. Die Schrän�e �önnen in zwei Ausführun�en �eliefert werden, ohne bzw. mit Abla�eboden. Das moderne Desi�n und die stabile Konstru�tion sind Garantie für eine lan�e Lebensdauer sowie die Zufriedenheit der Nutzer.

METALLSPINDE

133133

Kombination aus Stahlblech und laminiertem Pressspan

Garderobenbänke mit und ohne Lehne

GA

RDER

OBE

NBÄ

NKE

M

etal

l/Lam

inat

134

STABILE RAHMENKONSTRUKTION Der Rahmen der Sitzban� wird aus Vier�antstahlprofil 30 x 30 mm �eschweißt.

KLEIDERHAKENDie Lehne verfü�t über pra�tische Kleiderha�en in der Rahmenfarbe.

ABS-KANTEDie Sitzfläche hat eine Laminatplatte mit einer 2 mm breiten A�S�Kante.

GA

RDER

OBE

NBÄ

NKE

M

etal

l/Lam

inat

135

Garderobenbänke

Höhe x Breite x Tiefe (mm) 450 x 1200 x 350 450 x 1500 x 350 450 x 2000 x 350

Stahlprofil (mm) 30 x 30 30 x 30 30 x 30

Garderobenbänke mit breiter Sitzfläche

Höhe x Breite x Tiefe (mm) 450 x 2000 x 550

Stahlprofil (mm) 30 x 30

Garderobenbänke mit Kleiderhaken

Höhe x Breite x Tiefe (mm) 1800 x 1200 x 430 1800 x 1500 x 430 1800 x 2000 x 430

Stahlprofil (mm) 30 x 30 30 x 30 30 x 30

Anzahl der Kleiderhaken 8 10 13

GA

RDER

OBE

NBÄ

NKE

M

etal

l/Lam

inat

136

VERWENDUNG • Ausstattun� von Um�leideräumen in �etrieben, Turnhallen, Schulen und Sport�lubs.

FARB- UND DEKORPALETTE* • Oberflächenbehandlun� der Stahl�onstru�tion mittels Pulverlac�auftra�

• Die Grundfarbpalette des Stahlrahmens besteht aus den Farbtönen RAL 9005 (schwarz) und RAL 7035 (licht�rau).

BESCHREIBUNG • Der �an�rahmen wird aus robustem Stahlprofil �eferti�t. Die Sitzfläche ist mit einer Lami�

natplatte mit A�S�Kante versehen. Die Füße haben Kunststoff�leiter.

GARDEROBENBÄNKE MIT UND OHNE LEHNE

Metall – RAL 7035

Metall – RAL 9005

* FARB- UND DEKORVARIANTEN

Laminat – �uche Laminat – Kirsche Laminat – Ahorn

Laminat – �uche Laminat – KirscheLaminat – Ahorn

GA

RDER

OBE

NBÄ

NKE

M

etal

l/Lam

inat

137137

ARC

H.-

U. M

EDIZ

INSC

HRÄ

NKE

Metallarchiv- und –medizinschränke

Archiv- und Medizinschränke

138

RAL 7035 RAL 5005 RAL 9005

�ov – RAL 7035lamino – �u� lamino – Třešeň lamino – Javor

ARC

H.-

U. M

EDIZ

INSC

HRÄ

NKE

* FARBVARIANTEN

VERWENDUNG • Metallschrän�e zur Aufbewahrun� von A�ten, medizinischen und anderen Din�en

FARBPALETTE* • Die Oberflächenbehandlun� der Schrän�e mittels der Pulverfarbtechnolo�ie wird den An�

sprüchen unserer Kunden in vollem Maße �erecht. Die Farbe weist eine �ute chemische und mechanische �eständi��eit auf.

• Die Grundfarbpalette besteht aus den Farbtönen RAL 7035 (licht�rau), RAL 9005 (schwarz) und RAL 5005 (blau).

BESCHREIBUNG • Die Schrän�e werden aus 1 mm dic�em Stahlblech her�estellt. Die Innenausstattun� besteht

aus Einle�eböden, die im Raster von 20 mm verstellt werden �önnen. Die Einle�eböden sind aus 18 mm star�em laminierten Pressspan und haben eine Tra��raft von bis zu 70 ��. Sämt�liche Metallteile werden pulverlac�iert.

ARCHIV- UND MEDIZINSCHRÄNKE

Archiv- und MedizinschränkeHöhe x Breite x Tiefe (mm) (A x B x C)

800 x 500 x 400 1150 x 500 x 400 1500 x 500 x 400 800 x 950 x 400 1150 x 950 x 400

139

VERPACKUNG, TRANSPORT

VerpackungWir liefern unsere Erzeu�nisse in einer neuen Verpac�un�. Die Ver�pac�un�en in Polystyrol und Luft�polsterfolie haben wir vollständi� ab�elöst. Die verti�alen Kanten der Verteiler sind mit widerstandsfä�hi�en Kantenschonern aus Polyu�rethanschaumstoff �eschützt, und das �anze Gehäuse ist zudem in durchsichti�er Stretchfolie verpac�t, die vor Verschmutzun� und Kratzern während des Transports schützt. Die Standverteiler und Garderoben�schrän�e werden auf Holzpaletten zum Versand �ebracht.

TransportDer Transport wird von unseren Ver�tra�sspediteuren �ewährleistet.

140

TECHNISCHE HILFE

1. Lichte Weite zwischen den vertikalen Rasterschienen

19“– System

10“– System

2. Maximalabstand der vertikalen Rasterschienen in den Standverteilern

800 x 600 – 470 mm 800 x 800 – 670 mm 800 x 900 – 770 mm 800 x 1000 – 870 mm

600 x 600 – 510 mm 600 x 800 – 710 mm 600 x 900 – 810 mm 600 x 1000 – 910 mm

3. Maximale Einbautiefe der Stand- und Wandverteiler

Standverteiler800 x 600 – 575 mm800 x 800 – 775 mm800 x 900 – 875 mm800 x 1000 – 975 mm

600 x 600 – 575 mm600 x 800 – 775 mm600 x 900 – 875 mm600 x 1000 – 975 mm

476

45119" = 482,6

10" = 254223

248

476

45119" = 482,6

10" = 254223

248

Wandverteiler AS4 – 360 mmAS5 – 460 mmAD2 – 260 mmAD5 – 480 mm

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0

141

4. Abstand der vorderen vertikalen Rasterschiene zur Tür bei Maximalabstand

600 x – 35 mm 800 x – 50 mm

5. Abstand der hinteren vertikalen Rasterschiene zur Rückwand bei Maximalabstand

600 x – 37 mm 800 x – 55 mm

6. Maßeinheiten (Höheneinheit / Zoll)

HE = 44,45 mm Zoll (inch) = 25,4 mm HE = 1,75 inch

7. Grundmaße der Nivellierfüße für Standverteiler:

Schraube: M10 Höhe: 6 mm

8. Vertikale Rasterschiene

1HE9

9

6,35

15,8

715

,88

6,35

27,5

28

19,8

46,1

1,7

12,5

2,6

44,4

5

1HE

9

9

6,35

15,8

715

,88

6,35

27,5

28

19,8

46,1

1,7

12,5

2,6

44,4

5

142

ZERTIFIKATE

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0

143

144

ZERTIFIKATE

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0

145

146

ZERTIFIKATE

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0

147

148

ZERTIFIKATE

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0

149

150

ZERTIFIKATE

0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0

151

152

ZERTIFIKATE

153

NOTIZEN

154

R X X X X X X XXX X X X– – – – XX–

R X X X X X X XXX X X X– – – –

TYPENSCHLÜSSEL

Bezeichnung der Wand-, Spezial- und Starkstromverteiler

Bezeichnung der Standverteiler

BREITE6 – 600 mm8 – 800 mm

TIEFE6 – 600 mm8 – 800 mm9 – 900 mm1 – 1000 mm2 – 1200 mm

VERTEILERA – 19“B – 21“C – 10“X – ohne Zollabstand

FRONTTÜRA – Glas Lin�sanschla�B – Glas Rechtsanschla�C – Vollblech Lin�sanschla�D – Vollblech Rechtsanschla�E – Zweiflü�el�Glastür F – Zweiflü�el�Vollblechtür G – Zweiflü�el�Gitternetztür,

60% LuftdurchlassI – Vollblechtür für Lüfterbleche –

Lin�sanschla� J – Vollblechtür für Lüfterbleche –

Rechtsanschla� L – Gitternetztür Lin�sanschla�,

60% LuftdurchlassM – Gitternetztür Rechtsanschla�,

60% LuftdurchlassX – ohne Tür

TYPC – RCAI – RIEM – RMAO – ROAP – RPA, RPEQ – RQA – SchwerlastverteilerR – RRAS – 19“�GestellrahmenZ – RZA – zerle�barer Verteiler

SCHLIESSUNG DER FRONTTÜR

A – Triton�Kunststoffschwen�he�riton�Kunststoffschwen�he�bel�riff

C – Dreipun�tschließun�E – Dreipun�tschließun� mit

Triton�Griff und halbzylin�drischem Schloss

F – Triton�Schwen�hebel�riff mit halbzylindrischem Schloss

I – Zweipun�tschließun�P –Triton�Schwen�hebel�riff

ohne halbzyl. SchließeinsatzQ – Dreipun�tschließun� mit Triton�

Griff ohne halbzyl. SchließeinsatzX – ohne Schloss

HÖHEHöhe des Verteilers bzw.Gestellrahmens in HE

SCHUTZGRADA – IP 30B – IP 40E – IP 54X – ohne Schutz�rad

SCHLIESSUNG DER RÜCKTÜR

A – Triton�Kunststoffschwen�he� Triton�Kunststoffschwen�he�bel�riff

C – Dreipun�tschließun�E – Dreipun�tschließun� mit

Triton�Griff und halbzylin�drischem Schloss

F – Triton�Schwen�hebel�riff mit halbzylindrischem Schloss

I – Zweipun�tschließun�P –Triton�Schwen�hebel�riff

ohne halbzyl. SchließeinsatzQ – Dreipun�tschließun� mit Triton�

Griff ohne halbzyl. SchließeinsatzX – ohne Schloss

FARBEB – RAL 9005C – RAL 7035

LOGOX – Triton�Lo�o

NUMMER1 – Standard5 – ohne Seiten� und Rüc�wände 6 – ohne Seitenwände 7 – ohne Rüc�wand 8 – ohne rechte Seitenwand

(von vorn �esehen) 9 – ohne lin�e Seitenwand

(von vorn �esehen)

RÜCKTÜRA – Glas Lin�sanschla�B – Glas Rechtsanschla�C – Vollblech Lin�sanschla�D – Vollblech Rechtsanschla�E – Zweiflü�el�Glastür F – Zweiflü�el�Vollblechtür G – Zweiflü�el�Gitternetztür,

60% LuftdurchlassI – Vollblechtür für Lüfterbleche –

Lin�sanschla� J – Vollblechtür für Lüfterbleche –

Rechtsanschla� L – Gitternetztür Lin�sanschla�,

60% LuftdurchlassM – Gitternetztür Rechtsanschla�,

60% LuftdurchlassX – ohne Tür

ANZAHL DER TEILES – einteili�D – zweiteili�– bei Star�stromverteilern

annähernde Höhe in Dezimetern

TIEFE2, 3, 4, 5(annähernde Tiefe in Dezimetern)

VERTEILERA – 19“C – 10“X – ohne Zollabstand

NUMMER1 – Standard

TÜRA – Glas Lin�sanschla�� – Glas Rechtsanschla�C – Vollblech Lin�sanschla�D – Vollblech Rechtsanschla�L – Gitternetz Lin�sanschla�,

Luftdurchlass 60%M – Gitternetz Rechtsanschla�,

Luftdurchlass 60% X – ohne Tür

TYPB – R�A – Voll�lastürU – RUA – Voll�lastür, ab�

nehmbare SeitenwändeG – �GX – Dec�en�ehäuseX – RXA – Flat Pac�

SCHLOSSA – SchlossX – ohne Schloss

HÖHEGehäusehöhe in Höheneinheiten

VERTEILERB – �GX – Dec�en�ehäuseR – Standard�ehäuse S – Star�stromverteiler

SCHUTZGRADA – IP 30B – IP 40X – ohne Schutz�rad

FARBEB – RAL 9005C – RAL 7035

LOGOX – Triton�Lo�o

155

I S X X X X X XXX X X X– – – –

R A X X X X X XX X– – –

Bezeichnung des Zubehörs

Bezeichnung der Garderobenschränke

NUMMERNummer bezeichnetden Zubehörtyp

ZUBEHÖRA – 19“B – 21“C – 10“X – ohne Zollabstand

MODELL�ezeichnun� der einzelnen Ausführun�en

TYPTypenspezifische Zeichen��ombination

FARBEB – RAL 9005C – RAL 7035X – verzin�t oder

unlac�iert

BREITE4 – 420 mm – Sin�le6 – 600 mm – Double

TIEFE5 – 500 mm

SITZBANKA – mit Sitzban�X – ohne Sitzban�

VARIANTE1 – Standard

RAHMENFARBEB – RAL 9005C – RAL 7035U – RAL 5005

TÜRA – �lechB – Laminat

TYPS – Sin�leD – DoubleC – 4 Fächer

FARBE DER VERKLEIDUNG

A – Laminat AhornB – �lech RAL 9005 C – �lech RAL 7035 D – Laminat KirscheE – Laminat weißF – Laminat �ucheU – �lech RAL 5005 X – ohne Ver�leidun�, nur Rahmen

HÖHEAnnähernde Schran�öhein Dezimetern151820

AUSSTATTUNGA – Rie�elschloss für

LaminatB – Drehverschluss für

Vorhän�eschlossC – Schloss für Vollblechtür,

unterschiedliche SchlüsselX – ohne Schloss

156

PrahaPardubice

Plzeň

Brno

Chemnitz

Dresden

KARTE

Tritón Pardubice, spol. s r. o.Starý Mateřov 130, 530 02 Pardubice 2, Čes�á republi�aGPS: 50°0‘4.624“N, 15°43‘28.292“ETel.: +420 467 401 111Fax: +420 467 401 130E�mail: [email protected]

Tritón Pardubice, spol. s r. o.Niederlassun� Pra�

Klánovic�á 485/43, 198 02 Praha 9, Čes�á republi�aGPS: 50°6‘19.701“N, 14°32‘36.692“ETel.: +420 242 441 160Fax: +420 242 441 164E�mail: [email protected]

Triton Chemnitz GmbHWol�o�rader Allee 24, 09123 Chemnitz – �RDTel.: +49 371 5202271, +49 371 2621192Fax: +49 371 5202272E�mail: info@triton�rac�s.dewww.triton-racks.dewww.garderobenspinde.de

Tritón Pardubice, spol. s r. o.Starý Mateřov 130, 530 02 Pardubice, Czech Republic

Tel.: +420 467 401 111, Fax: +420 467 401 130E�mail: [email protected]

www.triton.czwww.clothesloc�ers.eu

Triton Chemnitz GmbHWol�o�rader Allee 24, 09123 Chemnitz, �RD

Tel.: +49 371 5202271, +49 371 2621192Fax: +49 371 5202272

E�mail: info@triton�rac�s.dewww.triton�rac�s.de

www.�arderobenspinde.de

Triton Katalog 2010

Documents

Transcript of Triton Katalog 2010