TÜRKİYE BAROMETRESİ TURKISH BAROMETER YENİ YIL ÖZEL …

Giriş Türkiye Barometresi Yeni Yıl Özel Raporu • 2018Turkish Barometer New Year’s Special Report

1

TURKISH BAROMETER

YENİ YIL ÖZEL RAPORU

NEW YEAR’SSPECIAL REPORT

*TÜRKİYE BAROMETRESİ

2018-2019

Ipsos’un müşterilerine yeni yıl armağanıdır.*A new year’s gift from Ipsos to its clients.

2

Giriş

BU ÇALIŞMADA IN THIS STUDY; ;ilginizi çekeceğini düşündüğümüz;

• Ipsos'un Sosyal Araştırmalar biriminin hazırladığı Türkiye Barometresi’den seçili bulgulara,

• Ipsos Tüketici Paneli Tüketim Endeksi sonuçlarına,

• Ipsos tarafından 38 ülkede gerçekleştirilen Algının Riskleri araştırmasından bulgulara,

• Mülteci Hayatlar Monitöründen bazı verilere yer verilmektedir.

2019'un ülkemiz ve hepimiz için

daha huzurlu bir yıl olması dileklerimizle.

We share some parts of the findings of

• Ipsos Turkey Barometer, prepared by Public Affairs service line of Ipsos,

• Ipsos Household Consumption Panel’s Consumption Index,

• Perils of Perception survey held by Ipsos in 38 countries,

• Refugee Livelihood Monitor which we believe you may find interesting.

We wish 2019 will be a more peaceful year

for Turkey and for us.

GİRİŞ/INTRODUCTION


3

04 SUNUŞ / INTRODUCTION

12 2018’DE MEMNUNİYET VE BEKLENTİ / SATISFACTION AND EXPECTATION IN 2018

21 ÇEŞİTLİ GÜNDEM MADDELERİ / DIVERSE PUBLIC AGENDA ITEMS

30 2019’DAN BEKLENTİLER / EXPECTATIONS FROM 2019

34 TÜRKİYE’DE MÜLTECİLER 2018 / REFUGEES IN TURKEY 2018

42 ALGININ RİSKLERİ / PERILS OF PERCEPTION

51 2018’İN EN BEĞENİLENLERİ / MOST FAVORITES OF 2018

İÇİNDEKİLER/ CONTENTS

Türkiye Barometresi Yeni Yıl Özel Raporu • 2018Turkish Barometer New Year’s Special Report

4

Sunuş

Geçen yıl değerlendirme yazımızın sonunu aşağıdaki cümle ile bağlamıştık

“Genel itibarı ile 2018’e daha olumlu bir hava içinde girdiğimiz kesin.

2018 yılındaki ruh halimizi ülke ekonomisinin performansı belirleyecek gibi

görünüyor. İcraat yılı olarak ilan edilen 2018, yine bir başka “seçimler yılı”

olacak. 2019 öncesinde enflasyonun, işsizlik oranının, döviz kurlarının, faiz

oranlarının çok daha ağırlıklı olarak gündem teşkil edeceği bir yıl olacak gibi.”

Bu olağanüstü bir öngörü değildi elbette. Ülkenin en önemli sorunu olarak

ekonomiyi belirtenlerin oranında bir süredir anlamlı artışları görüyorduk.

Ekonomi, ilk yarısı seçim atmosferi içinde geçen 2018 yılının bahar aylarından

itibaren vatandaşların gözünde ülkenin en önemli sorunu haline geldi. Yaz

aylarında döviz kurlarında yaşanan ani yükselişler bir ara en önemli sorun

ekonomidir diyenlerin oranını %59’a kadar yükseltti. Sene sonu itibarı ile de

toplumun yarısı hala bu görüşü korumaya devam ediyor.

Sene başında en önemli sorun terördür diyenler toplumun %51’ini oluştururken

Aralık ayında bu oran %13’e kadar gerilemiş durumda. Bu aslında sağlıklı bir

durum, normal koşullar altında yaşayan bir ülkede terör veya savaş değil

ekonomi, eğitim, altyapı gibi konuların öne çıkmasını yeğleriz. Eğitime dair

sorunların ülkenin en önemli sorunu olduğunu düşünenlerin oranı (%11) en

önemli sorun terördür diyenlere yakın, iki yıldır da bulunduğu seviyeyi koruyor.

Mart ayında yapılması planlanan yerel seçimlerde adaylardan çok siyasi

partilerin ağırlığı olacak. Seçmenlerin %56’sı siyasi parti üzerinden tercih

yapıyor. Bir yıl önce sorduğumuzda adaya göre karar veririm diyenlerin oranı

%42 iken bu oran 2018 sonunda %27’ye gerilemiş durumda. Kararsızların

oranında ise yavaş yavaş seçim atmosferine giriyor olmanın da etkisi ile %3’ten

%18’e artış var.

SUNUŞ

SİDAR GEDİK

5

Sunuş

Seçim atmosferinde geçecek 2019’un ilk çeyreğinden sonra çok daha fazla

ekonomi konuşacağız gibi görünüyor. Tüketicilerin, ekonomide yaşanan

gelişmelere verdikleri reaksiyonları düzenli olarak ölçüyoruz. Tüketicilerin

üçte biri satın alma güçlerinin hissedilir şekilde azaldığını ifade ediyor.

Hanelerin %70’inde çeşitli tanımlarda, çeşitli para birimlerinde borçluluk

var, borç ortalama olarak hane gelirinin %45’i seviyesinde. Tüketicilerin %2’si

ek bir iş yapmaya çalışacağını söylüyor, yani fazla mesai ve ek iş yapma

ihtiyacı geçmişe göre iki katına çıkmış, %37’si harcamalarını daha fazla kontrol

edeceğini ifade ediyor. Tüketicilerin mevcut harcama dağılımı içinde toplamın

% 24,7’sinin kira ve konut harcaması oluşturuyor. Ulaşım ise %18,7 seviyesinde

ki bunun önemli bir bölümünü şehir içi ulaşım harcamaları oluşturuyor. Özetle

toplamda %43 lük bir bölümde önemli bir kısıntıya gidilmesi mümkün değil.

Harcamalar içinde %19,7 ‘lik bir ağırlığa sahip olan Gıda ve Alkolsüz İçecekler

tüketiminin de ağırlıklı bölümünün zorunlu harcamalardan oluşacağı dikkate

alınırsa tüketicilerin diğer harcama kalemlerinde ve kısmen de “lüks gıda”

ürünlerinde kesintiye gitmesi beklenir. Harcamaların en çok kontrol edileceği,

bir başka deyişle en fazla tasarrufun amaçlandığı tüketim kategorileri giyim,

eğlence ve kişisel bakım. Fiyat artışlarının en fazla algılandığı ürün kategorisi

kağıt havlu ve tuvalet kağıdı.

2018’e olumlu olarak yorumlayabileceğimiz bir memnuniyet ve beklenti

düzeyi ile girmiştik. 24 Haziran seçimleri öncesinde (her seçim öncesinde

gözlemlediğimiz üzere) memnuniyet ve beklentilerde bir gerileme oldu.

Seçim sonrasında yeniden bir yükseliş görsek de özellikle döviz kurlarında

çalkantıların yaşandığı Ağustos ayı sonrasında yeniden bir gerileme vardı.

Aralık ayı itibarı ile az da olsa bir toparlanma ile yılı bitiriyoruz. Gelinen nokta,

her ne kadar yıl başındaki duruma göre geride olsa da, geçmiş yıllardaki (o

dönemde yükselen terör olaylarının yarattığı) olumsuzluk seviyesinde değil.

Ülkenin geleceğine yönelik beklentilere baktığımızda ise daha olumsuz bir

ruh halinin hakim olduğunu görüyoruz. Gelecek yıl genel olarak Türkiye

ekonomisinin durumu sizce nasıl olur sorusuna daha kötü olur diyenlerin oranı

2017 sonunda %20 iken bu yıl %35. Bu artış, daha çok “aynı kalır” diyen oranının

azalması ile gerçekleşiyor.

Kişisel beklentilerde ise 2017 sonuna kıyasla anlamlı bir değişim yok.

Vatandaşların %31’i kişisel ekonomik durumlarının daha kötüye gideceğini

düşünüyor, bu oran geçen yıl da buna yakındı. Asgari ücretin artması beklentisi

net bir şekilde kendini gösteriyor, geçen yıl artış bekleyenlerin oranı %26 iken

bu yıl %31.


6

Sunuş

Dengelenme-Disiplin-Değişim kodları ile hazırlanan 2019-2021 dönemini

kapsayan Yeni Ekonomi Programı çerçevesinde bir dengelenme yılı

olacağını düşündüğümüz 2019’un tüm toplum kesimlerinde bir mücadele yılı

olacağı görünüyor. 2018 içinde çalkantılı bir rota izleyen mevcut durumdan

memnuniyet seviyesi, yaşanan enflasyon yükselişine rağmen yılın son

ayındayken geçen yıldan farklı bir noktada değil. Öte yandan gelecek

beklentisinin daha olumsuz olduğunu görüyoruz. ‘Ekonomik kriz var’

diyebilmek için Türkiye’nin üç dönem üst üste eksi büyüme gerçekleştirmesi

(küçülmesi) gerekir. Dolayısıyla bu dönem için ‘ekonomik kriz’ tanımlaması

doğru bir tanımlama değil. Ancak toplum psikolojisindeki geçmiş krizlerden

kalma izlerin ve mevcut bazı ekonomik göstergelerdeki değişimin, tüketiciyi bir

kriz beklentisi haline soktuğu söylenebilir. Sene başında gerçekleşecek maaş

zamları, gelir vergisi dilimlerinin yaşattığı dönemsel avantajlar, enflasyon ile

mücadele kapsamındaki vergi avantajlarının süresinin uzaltılması ihtimali gibi

nedenlerden dolayı bu olumsuz beklentinin tüketime yansımalarının daha çok

2. Çeyrek itibarı ile hissedilmeye başlanacağını tahmin ediyoruz.

Tüketicideki endişenin giderilmesi için ihtiyaç duyduğumuz istikrarlı dönemi

yaşayabilmenin yolu ekonomik faaliyetlerin sürekliliğinin sağlanmasından

geçiyor. Hane halkları harcamaları, ülkenin ekonomik büyüklüğünde

çok önemli bir yer tutuyor ve bu harcamaların devamı için pazarlama

yatırımlarının hız kesmeden devam etmesi gerçekten önemli. Yukarıda

bahsettiğim olumsuz bazı tespitlere rağmen pazarlama aktivitelerinde

bir yavaşlama gözlemlemiyoruz. Hizmet verdiğimiz müşterilerimiz 2019

bütçe planlamalarında pazarlama yatırımlarında bir kesinti öngörmediler.

Firmalarımızın ürün lansmanları, reklam ve marka yatırımları hem Türkiye

içinde hem de global coğrafyalarda tam hız devam ediyor. Bu çok önemli ve

doğru bir strateji. Bu zorlu dönem bu yatırımlar ile çok daha hızlı bir şekilde

atlatılacaktır. Bunu gözlemlemek bizim için mutluluk verici.

Sizlere yeni yıl armağanımız olan bu raporun ufuk açıcı olmasını ümit ederiz.

Her zamanki gibi yeni yılın size ve tüm sevdiklerinize sağlık ile mutluluk

getirmesini dileriz.

SİDAR GEDİK



7

Last year, we concluded our evaluation with the following sentence “In

general, we can assuredly say that we are heading for 2018 with a more

positive atmosphere, in general. Economy performance of the country seems

to be likely to shape our mood for the year 2018. As announced as the year

of performance; in 2018 inflation, unemployment rate, foreign exchange

rates and interest rates will mainly occupy the agenda before 2019 which will

probably be another “year of elections”.

Of course, this wasn't an extraordinary prediction. We saw significant

increases in the rate of those who stated that the economy was the most

important problem of the country. The economy has become the country's

most important issue in the eyes of the citizens since the spring of 2018 of

which the first half passed in the election atmosphere. The sudden rise in

exchange rates in the summer increased the rate of those who said that the

economy was the most important problem, to 59%. At the end of the year, half

of the society still maintains this view.

While at the beginning of the year, the rate of those who said that the most

important problem was terrorism accounted for 51% of the society, this

rate decreased to 13% in December. In fact, this is the healthy situation, we

prefer matters such as economy, education, infrastructure, instead of war or

terrorism, come to the fore in a country that is under normal conditions. The

rate of those who think that the issues related to the education are the most

important problem of the country (11%) is close to the rate of those who say

that the most important problem is terrorism, and this rate maintains its level.

INTRODUCTION

SİDAR GEDİK


88

Introduction

In the local elections scheduled for March, the political parties will have more

influence than the candidates. 56% of the voters make a choice based on the

political party. When we asked a year ago, the rate of those who said that we

decided according to the candidate was 42%, this rate decreased to 27% at the

end of 2018. The rate of floating voters increases from 3% to 18% due to the

effect of entering the election atmosphere.

It seems that after the first quarter of 2019, we will talk a lot more about

economy. We regularly measure the reactions of consumers to the

developments in the economy. One third of consumers say their purchasing

power is noticeably reduced. 70% of households are in debt in various

definitions and various currencies, debt constitutes averagely 45% of

household income. 20% of consumers say they will try to work in an additional

job, i.e. the need for overtime and additional work has doubled compared

to the past, 37% of consumers say that they will control their spending

more. 24.7% of the total expenditure in the current spending distribution of

consumers is rent and housing expenditure. On the other hand, transportation

accounts for 18.7% and urban transportation cost constitute an important part

of this. In summary, it is not possible to make a significant saving in 43% of

the total. Considering that the main portion of the Food and Non-Alcoholic

Beverages consumption, which has a rate of 19.7%, will consist of compulsory

expenditures, consumers are expected to make saving in other expenditure

items and in part “luxury food” products. Consumption categories where

the expenditure will be most controlled, in other words, the most saving is

planned to be made in clothing, entertainment and personal care. Paper

towels and toilet paper are the category of products with the highest price

increase perception.



99

Introduction

We entered 2018 with a level of satisfaction and expectation that we can

interpret as positive. There was a decline in satisfaction and expectations

before the June 24 elections (as we observed before each election). Even

though we saw an increase after the election, there was a decrease after

August, especially when the exchange rate fluctuation took place. As of

December, we end the year with a slight recovery. The situation is not at the

level of negativity in past years (created by rising terrorist incidents at the

time), even though it is somehow worse than the one at the beginning of the

year.

When we look at the expectations for the future of the country, we see that

a more negative mood prevails. While the rate of those who answered the

question “how the Turkish economy in general will be in the next year” as

“it would be worse was 20% in 2017, this rate increased 35% this year. This

increase is mostly due to the decrease in the rate of those who said that “it

would remain same”.

There is no significant change in personal expectations compared to the end

of 2017. 31% of citizens think that their personal economic situation will get

worse, this rate was close to that last year. The expectation that the minimum

wage will increase is clearly felt, while the rate of those who expected an

increase was 26% last year, it is 31% this year.

It seems that the year 2019, which will be a balancing year within the scope

of the New Economy Program prepared with Balancing-Discipline-Change

codes and covering the period of 2019-2021, according to our estimations,

will be a struggle year in all segments of the society. The level of satisfaction

with the current situation which has followed an unsteady course in 2018 is

not at a different point at the last month of the year compared to previous

year, despite the increase in inflation. On the other hand, we see that future

expectations are more negative. To say, “there is an economic crisis”, Turkey

must achieve negative growth rate (to decrease) in three consecutive periods.



10

maintaining this spending. Despite some of the negative findings mentioned

above, we do not observe a slowdown in marketing activities. Our customers

we provide service have not foreseen an interruption in marketing investments

in their budget planning for 2019. Product launches, advertising and brand

investment of the companies continue at full speed, both at home and abroad.

This is really important and a right strategy. This challenging period will be

overcome more quickly with these investments. It is a pleasure to observe

this.

We hope that this report, which is our new year gift to you, will provide an

eye-opening perspective.

As usual, we wish you and your beloved ones a healthy and happy new year.

10

Introduction

SİDAR GEDİK


Therefore, the definition of an “economic crisis” for this period is not a correct

definition. However, it can be said that the traces of past crises in the society’s

psychology and the change in some of the current economic indicators

caused the consumer to be in a crisis expectation. We anticipate that the

effects of this negative expectation on the consumption will begin to be felt

in the second quarter due to the reasons such as the salary increases at the

beginning of the year, the periodical advantages of the income tax brackets

and the possibility of extending the period of the tax advantages within the

scope of the fight against inflation.

Ensuring the sustainability of the economic activities is the answer of having

a steady period required to overcome the consumer’s concern. Household

spending is very important in the economic size of the country, and it is really

important that marketing investments continue without slowing down for


2018’de TÜRKİYE TURKEY in 2018

11

• Ocak 2018 – Afrin Harekatı

• Şubat 2018 – Cumhur İttifakı (MHP & AK Parti)

• Nisan 2018 – 24 Haziran erken seçim açıklaması

• Nisan-Mayıs 2018 – Avro ve Dolar kurundaki dalgalanmalar

• Mayıs 2018 – CHP’nin Muharrem İnce’nin Cumhurbaşkanlığı adaylığını açıklaması

• Mayıs 2018 – Millet İttifakı (CHP, İyi Parti, Saadet Partisi, Demokrat Parti)

• Haziran 2018 – Ali Koç’un Fenerbahçe Spor Klübü Başkanı seçilmesi

• Temmuz 2018 – Cumhurbaşkanlığı Seçimi ve Milletvekili Genel Seçimi

• Temmuz 2018 – Türkiye’nin ilk Cumhurbaşkanlığı Kabinesinin açıklanması

• Temmuz 2018 – ABD ile Rahip Brunson gerilimi

• Ağustos 2018 – Döviz kurunda artış ve yüksek enflasyon oranı

• Eylül 2018 – Yeni Ekonomi Programının açıklanması

• Eylül 2018 – Cemal Kaşıkçı cinayeti

• Ekim 2018 – Rahip Brunson’ın serbest bırakılması

• Ekim 2018 – İran’a Amerikan ambargosu

• January 2018 – Afrin Operation

• February 2018 – People’s Alliance (MHP & AK Party)

• April 2018 – Announcement of Snap Election of June 24th

• April-May, 2018 – Discussions about Euro and Dollar Fluctuations

• May 2018 – Announcement of Muharrem Ince’s candidacy to presidential election by CHP

• May 2018 – National Alliance (CHP, İyi Party, Saadet Party, Democrat Party)

• June 2018 – Ali Koç, new president of Fenerbahçe Sports Club

• July 2018 – Presidential and General Parliamentary Elections

• July 2018 – The announcement of first Turkish Cabinet under presidential system

• July 2018 – Priest Brunson tension with USA

• August 2018 – Increase in exchange rate & high inflation rate

• September 2018 – Announcement of New Economic Programme

• September 2018 – The murder of Cemal Kaşıkçı

• October 2018 – The release of Priest Brunson

• October 2018 – American Ambargo to Iran


MEMNUNİYET/SATISFACTION

2018’de/ In 2018MEMNUNİYET ve BEKLENTİ

2018’de

SATISFACTION andEXPECTATION

in 2018

Sunuş

2017’ye girerken terör olaylarından dolayı Türkiye’nin durumu ile ilgili değerlendirmeler daha negatif iken 2018’e daha olumlu bir ruh halinde giriyoruz.

Due to teror attacks, the evaluations regarding to current situation of Turkey was negative at the beginning of 2017 but when entering 2018, the general atmosphere is more positive.

Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38

MEMNUNİYET/SATISFACTIONTürkiye Barometresi Yeni Yıl Özel Raporu • 2018

Turkish Barometer New Year’s Special Report

« Genel olarak düşündüğünüzde, Türkiye’nin şu anki durumundan memnuniyetinizi belirtir misiniz? % (çok memnunum + memnunum) »

«Generally speaking, how would you express your satisfaction or dissatisfaction about situation of Turkey?» % (Very satisfied + Satisfied)

«Genel olarak düşündüğünüzde Türkiye`nin yakın gelecekteki (önümüzdeki birkaç ay) durumunun nasıl olacağını düşünüyorsunuz? (çok daha iyi + daha iyi)»

«Generally speaking, how would you express your satisfaction or dissatisfaction about situation of Turkey?» % (Much Better + Better)

13

SunuşMEMNUNİYET/SATISFACTION

Ağustos sonrası ekonomideki negatif gelişmelere paralel olarak vatandaşların ülkeye ilişkin memnuniyet ve beklenti düzeyleri düştü.

After August due to negative economic developments, both satisfaction and expectations of the citizens has declined.

BEKLENTİ/EXPECTATION

Memnuniyet/Satisfaction Beklenti/Expectation42 42

32 32

41

28

3134 33

37

2528

Haz

iran

/Ju

ne 1

8

Haz

iran

/Ju

ne 1

8

Eki

m/O

cto

ber

18

Eki

m/O

cto

ber

18

Ara

lık/

Dec

18

Ara

lık/

Dec

18

Ağ

ust

os/

Aug

18

Ağ

ust

os/

Aug

18

Nis

an/A

pril

18

Nis

an/A

pril

18

Şu

bat

/Fe

b 1

8

Şu

bat

/Fe

b 1

8


Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38



14

SunuşMEMNUNİYET-BEKLENTİ ENDEKSİ/SATISFACTION-EXPECTATION INDEX <100

Negatif/ Negative

>100Pozitif/ Positive

83

62

79

90 8979 80 84

111106

94 96 96103 102

80

110

7483

81

64

81

10294

86 88 87

107 109

96 9299 98 100

94

107

7686

25

50

75

100

125

02/16

04/16

06/16

08/16

10/16

12/16

02/17

04/17

06/17

08/17

10/17

12/17

02/18

02/18

04/18

06/18

08/18

10/18

12/18

Memnuniyet/Sa2sfac2onIndex Beklen2/Expecta2onIndex


Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





15

Sunuş

2018 Haziran’dan itibaren ekonomi hayatımızın en önemli sorunu haline geldi.

Economy has become the most important problem since June 2018.

Sizce şu anda Türkiye`deki en önemli sorun nedir? (%) According to you, what is the most important problem currently in Turkey? (%)

EN ÖNEMLİ SORUN/THE MOST IMPORTANT PROBLEM

35

23

2

12

53

16

6 9

45

23

6 10

24

39

4

13

26

37

3

15 13

59

2

11 13

51

2

11

Aralık / December 2017 Şubat /February 2018 Nisan/April 2018 Haziran/june 2018

Ağustos/August 2018 Ekim / October 2018 Aralık / December 2018

Terör / Terror Ekonomi / Economy Kürt Sorunu / Kurdish Problem Eğitim / Education


Aralık / December 2017

Ağustos / August 2018

Şubat / February 2018

Ekim / October 2018

Nisan / April 2018


Haziran / June 2018

Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





16

Sunuş

2018 Haziran’dan itibaren ekonomi hayatımızın en önemli sorunu haline geldi.

Economy has become the most important problem since June 2018.

Sizce şu anda Türkiye`deki en önemli sorun nedir? (%) According to you, what is the most important problem currently in Turkey? (%)

EN ÖNEMLİ SORUN/THE MOST IMPORTANT PROBLEM

35

53

45

24 26

13 13

23 16

23

39 37

59 51

2 6 6 4 3 2 2

12 9 10 13 15 11 11


Şubat /February 2018

Nisan/April 2018 Haziran/june 2018 Ağustos/August 2018

Ekim / October 2018 Aralık / December 2018

Terör / Terror Ekonomi / Economy Kürt Sorunu / Kurdish Problem Eğitim / Education


Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





17

Sunuş

2018’i bitirirken yatırım eğilimimizde artış var, özellikle vadeli hesap yatırımı oldukça artmış durumda.

There is an increase in our investment tendency mainly in due deposit accounts by end of 2018.

Yatırım Endeksi, araştırmanın yapıldığı dönemlerde, belirtilen yatırım ürünlerini satın aldığını beyan edenlerin ortalama oranının 100 ile çarpılması yoluyla hesaplanmaktadır. Böylece 18 yaş üzerinde ortalama olarak 10 bin kişiden kaçının ilgili dönemde yatırım ürünü satın aldığı tahmin edilmektedir.

Araştırmada sorulan yatırım ürünleri şu şekildedir: Altın, arsa, döviz, fon, hazine bonosu, hisse senedi, konut, vadeli hesap.

The Investment Index is calculated by multiplying the average ratio of those who say they have purchased specified investment products during the period when the study was conducted with 100. Thus, the ratio of those who have made an investment in the relevant period among approximately 10,000 people above 18 years old is estimated.

The investment product categories inquired in the survey are: Gold, land, foreign exchange, fund, treasury bills, stocks, housing, futures account.

YATIRIM ENDEKSİ/INVESTMENT INDEX

Aralık/December 2015




Yatırım Endeksi/Investment Index 173 109 159 235


Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





18

Sunuş

Dayanıklı Tüketim ürünlerinde ise satın alım eğilimimiz düşmekte.

There is a decrease in the tendency to purchase durable goods as compared to last year.

Tüketim Endeksi, araştırmanın yapıldığı dönemlerde, belirtilen dayanıklı tüketim ürünlerini satın aldığını beyan edenlerin ortalama oranının 100 ile çarpılması yoluyla hesaplanmaktadır. Böylece 18 yaş üzerinde ortalama olarak 10 bin kişiden kaçının ilgili dönemde dayanıklı tüketim ürünü satın aldığı tahmin edilmektedir.

Araştırmada sorulan dayanıklı tüketim ürünleri şu şekildedir: Bilgisayar, bulaşık makinesi, buzdolabı, cep telefonu, çamaşır makinesi, klima veya ısıtıcı, koltuk takımı, kurutma makinesi, mutfak, otomobil (birinci el), otomobil (ikinci el), plazma-LCD televizyon, video kamera-dijital fotoğraf makinesi.

The Consumption Index is calculated by multiplying the average ratio of those who say they have purchased specified durable goods during the period when the study was conducted with 100. Thus, the ratio of those who have purchased durable goods in the relevant period among approximately 10,000 people above 18 years old is estimated.

Durable consumer goods inquired in this survey are; computer, dishwasher, refrigerator, mobile phone, washing machine, air conditioner or heater, sofa set, dryer, kitchen, car (first hand), car (second hand), plasma-LCD TV, camera.

TÜKETİM ENDEKSİ/CONSUMPTION INDEX

Aralık/December2015




Tüketim Endeksi/Consumption Index 244 161 254 183


Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





19

FMCGHarcamaEndeksi/FMCGSpendingIndex HaneiçiHızlıTüke>mÜrünleri’ninbüyümehızıenflasyondanarındırılmışrakamlarlaöncekidönemegörearGşgösterdi./The

change in expenditure of household fast moving consumer goods increased as compared to the first 11 months of last year.

CiroDeğişim/ChangeinTurnover

SabitFiyatlardakiDeğişim/Changeinfixedprice

Ekim/October14vs13

7.4%

Ekim/October15vs14

9.1%

Ekim/October16vs15

9.9%

Ekim/October17vs16

14.1%2.9%1.5% 2.0%

-1.4%

Sunuş

Hane içi Hızlı Tüketim Ürünleri’nin büyüme hızı enflasyondan arındırılmış rakamlarla önceki döneme göre artış gösterdi.

The change in expenditure of household fast moving consumer goods increased as compared to the first 11 months of last year.

HANELERDE HIZLI TÜKETİM ÜRÜNLERİ /HOUSEHOLD FAST MOVING CONSUMER GOODS

YTD 2013 vs 2014 YTD 2014 vs 2015 YTD 2015 vs 2016 YTD 2016 vs 2017 YTD 2017 vs 2018

Kaynak: Ipsos Hane Tüketim Paneli / Source: Ipsos Household Consumption Panel


%7,4

%-1,4%1,5 %2,0 %2,9 %4,2

%9,1 %9,9 %14,1 %20,2

Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





20

Sunuş

Enflasyon haricindeki HTÜ’nün cirosal büyümesi enflasyon artışıyla birlikte popülasyon artışı ve satın alım sıklığındaki artıştan kaynaklandı.

The growth in turnover on FMCG without inflation resulted from the population growth and the increase in purchasing frequency.

HTÜ Büyümesinin Kaynağı (%20.2) / Source of Growth of Fast Moving Consumer Goods (20.2%)

HANELERDE HIZLI TÜKETİM ÜRÜNLERİ /HOUSEHOLD FAST MOVING CONSUMER GOODS

15.9 1.6 1.9 0.8

Alışveriş başına düşen harcama tutarındaki artışIncrease in expenditure per shopping

EnflasyonInflation

Popülasyon artışıPopulation growth

Satın alım sıklığındaki artışIncrease in purchasing frequency


ÇEŞİTLİ GÜNDEM MADDELERİ/DIVERSE PUBLIC AGENDA ITEMS


ÇEŞİTLİ GÜNDEM MADDELERİ / DIVERSE PUBLIC AGENDA ITEMS

22

Yerel seçimlerde Büyükşehir Belediye Başkanı için oy tercihinizi başkan adayına göre mi yoksa desteklediğiniz siyasi partiye göre mi karar verirsiniz? (%)

When voting in local elections do you vote according to the party you support or according to the nominee? (%)

Oy vermeyi düşündüğünüz Belediye başkan adayı için okuyacağım unsurların oy tercihinizde etkisi olup olmayacağını söyler misiniz? (%)

Please indicate which factors stated below would affect your voting preference during local elections. (%)

ARALIK 2018 / DECEMBER 2018

55

42

3

56

27

18

Desteklediğimpar/yegöre/Accordingtothesupported

party

Adayagöre/Accordingtothenominee

Bilmiyorum/Cevapyok/FikrimYok/Idonotknow/No

answer/NoideaAra.17 Ara.18

%

Partinin mevcut hizmetleri, icraatları / Existing works and performance of the political party

78

Büyükşehir Belediye başkan adayının projeleri, vaatleri / Projects and election pledges of the candidate

78

Adayın kişilik özellikleri, karakteri / Personal characteristics of the candidate

77

Partinin politikaları – vaatleri / Policies and pledges of the political party

75

Adayla aynı siyasi düşüncelere sahip olmam / Having the same political views with the candidate

73

Partinin kendisi / Political party itself 72

Partinin Lideri / Leader of the political party 68

Adayla aynı dini inanca sahip olmam / Having the same religious belief with the candidate

60




23

Dövizle kira sözleşmesi yapılmaması kararını destekliyor musunuz?

Do you support the decision not to make rental contracts in foreign Exchange?

EYLÜL 2018 / SEPTEMBER 2018

19

64

17

Bukararıdesteklemiyorum/Idonotsupportthisdecision

Bukararıdestekliyorum/Isupportthisdecision

CY/NA




24

EYLÜL 2018 / SEPTEMBER 2018Sizce Türkiye'nin Dünya'daki müttefiki hangi ülke veya ülkeler olmalı?

30

20 2018 18

14 1410 9

Rusya Katar AvrupaBirliğiülkeleri

Almanya Çin AmerikaBirleşik

Devletleri

İngiltere İran Fransa


Which countries do you think Turkey should ally with?

Rusya/ Russia

Katar/ Qatar

Almanya/ Germany

Çin/ China

Amerika Birleşik Devletleri/ USA

İngiltere/ UK

İran/Iran

Fransa/ France

Avrupa Birliği Ülkeleri/ The EU Countries



25

MAYIS 2018 / MAY 2018Bitcoin gibi dijital para birimleri konusunda bilgi düzeyiniz nedir?

What is your knowledge level on cryptocurrencies such as Bitcoin?

3 20

33

36

9 Çok bilgiliyim / Well informed

Kısmen bilgim var / Partially informed

Duydum ama pek bilgim yok / Heard but not well informed

Hiç duymadım / Never heard

Bilmiyorum/ Fikrim yok / Do not know / No Idea

3 20

33

36

9 Çok bilgiliyim / Well informed

Kısmen bilgim var / Partially informed

Duydum ama pek bilgim yok / Heard but not well informed


Bilmiyorum/ Fikrim yok / Do not know / No Idea

%1,8Son 12 ay içerisinde Bitcoin

gibi kripto para alan %

% of people who bought cyrptocurrencies such as Bitcoin in the

last 12 months



26

MAYIS 2018 / MAY 2018Türkiye’de şu anda ev hapsinde olan rahip Andrew Brunson olayını duydunuz mu?

Have you heard the house arrest case of Priest Andrew Brunson?

Rahip Andrew Brunson olayının Türkiye – ABD ilişkilerini nasıl etkilediğini düşünüyorsunuz?

How do you think Priest Andrew Brunson case affects Turkey - USA relations?

30

43

23

4


Duydum ama pek bilgim yok / Heard but not informed very much

Duydum ve bilgiliyim / Heard and informed

Cevap yok / No response

59 24

5 12

1

Olumsuz etkiledi / Negatively affected

Herhangi bir etkisi olmadı / Did not have any effect

Olumlu etkiledi / Positively affected

Bilmiyorum / Do not know

CY / No response

59 24

5 12

1

Olumsuz etkiledi / Negatively affected

Herhangi bir etkisi olmadı / Did not have any effect Olumlu etkiledi / Positively affected


CY / No response

n=868 (duyanlar/those heard)

30

43

23

4


Duydum ama pek bilgim yok / Heard but not informed very much

Duydum ve bilgiliyim / Heard and informed

Cevap yok / No response


49

28

19

5 Tüketimimde değişiklik olmadı / No change in consumption

Tüketimim azaldı / Consumption decreased

Tamamen kestim / Consumption stopped

No response

49

28

19

5 Tüketimimde değişiklik olmadı / No change in consumption

Tüketimim azaldı / Consumption decreased

Tamamen kestim / Consumption stopped

No response

35

45

19

Ciddi boyutta olduğuna inanıyorum / It is serious

Bence abartılıyor / It is overrated


CY / No response

35

45

19




CY / No response

35

45

19




CY / No response


27

Siz şu anda Türkiye’de şarbon hastalığının ciddi bir boyutta olduğuna inanıyor musunuz yoksa sizce bu durum abartılıyor mu?

Do you think that the anthrax infections in Turkey are at a serious level or do you think that it is overrated?

Şarbon hastalığı tartışmaları sizin kırmızı et tüketiminizi etkiledi mi?

Did the discussions about anthrax infection has an impact on your red meat consumption?


1



28

Mersin Akkuyu’da nükleer santral kurulmasına ilişkin görüşünüzü öğrenebilir miyim?

Do you support development of a nuclear energy power plant in Mersin Akkuyu?


28

52

19

1 Destekliyorum / Support

Desteklemiyorum / Do not support

Bilmiyorum/ Fikrim yok / Do not know / No idea

Cevap vermeyi reddediyorum / Refuse to answer

28

52

19







29

Adnan Oktar ve müritlerine yapılan operasyonu destekliyor musunuz?

Do you support the operation aimed at Adnan Oktar and his followers?

TEMMUZ 2018 / JULY 2018

79

7

13

2

Destekliyorum / Support


Bilmiyorum/ Fikrim yok/ Dont know / No idea


28

52

19





2019’dan BEKLENTİLER/ EXPECTATIONS from 2019

Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





31

Sunuş

2019’a girerken genel düşünce Türkiye ekonomisinin kötü olacağıdır. Ancak kişisel ekonomiler ile ilgili beklentiler geçen sene ile aynı.

When entering 2019, there is a negative expectation regarding to Turkish economy, yet their expectations regarding personal economic conditions are the same as last year.

EKONOMİK DURUM İLE İLGİLİ BEKLENTİ /EXPECTATIONS ON ECONOMIC CONDITIONS

Türkiye Ekonomisi ile ilgili Beklenti/ Expectations for Turkish Economy (%)

Kişisel Ekonomik Beklenti/ Expectations for Personal Economic Conditions (%)

2017/2018 yılında genel olarak Türkiye ekonomisinin durumu sizce nasıl olur? How do you expect the overall situation of the Turkish economy to be in 2017/2018?

2017/2018 yılında kişisel ekonomik durumunuz sizce nasıl olur?How do you expect the overall situation of your personal economic conditions to be in 2017/2018?

13

65

20

15

47

35

Daha iyi olur / will be better

Aynı kalır/ remain the same

Daha kötü olur/ will be worse

Aralık / December 2017 Aralık / December 2018

15

55

29

12

53

31

Daha iyi olur / will be better

Aynı kalır/ remain the same

Daha kötü olur/ will be worse

Aralık / December 2017 Aralık / December 2018


Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





32

Sunuş

2019’da Türkiye... (%)Turkey in 2019...

2019’dan EKONOMİK BEKLENTİLER /ECONOMIC EXPECTATIONS from 2019

16

21

31

26

41

41

44

43

51

55

37

39

35

34

15

18

17

18

5

2

3

1

5

2

ekonomik refah/ economic wellfare -2018

ekonomik refah düzeyi/ economic wellfare 2017

asgari ücret/ minimum wage 2018


işsizlik / unemployment 2018

işsizlik/unemployment 2017

artar / increase aynı kalır / remain same azalır / decrease cevap yok / NA


16

21

31

26

41

41

44

43

51

55

37

39

35

34

15

18

17

18

5

2

3

1

5

2








16

21

31

26

41

41

44

43

51

55

37

39

35

34

15

18

17

18

5

2

3

1

5

2

ekonomikrefah/economicwellfare-2018

ekonomikrefahdüzeyi/economicwellfare2017

asgariücret/minimumwage2018

asgariücret/minimumwage2017

işsizlik/unemployment2018

işsizlik/unemployment2017

artar/increase aynıkalır/remainsame azalır/decrease cevapyok/NA



16

21

31

26

41

41

44

43

51

55

37

39

35

34

15

18

17

18

5

2

3

1

5

2








Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





35

29

27

24

45

47

47

51

14

18

18

18

6

6

8

7

Siyasiler arasında gerginlik / Tension between politicians

Kadına karşı ayrımcılık ve şiddet/ Discrimination and violence against women

Toplumda kutuplaşma, ayrışma / Polarization, dissociation in society

Dini görüş ve inancından dolayı baskı/ Pressure on religious beliefs

19

20

14

17

16

16

45

50

49

49

49

53

30

23

29

26

28

25

6

7

8

8

8

6

Huzur / peace

Yolsuzlukla mücadele / fight against corruption

Medya özgürlüğü / liberty of media

Uluslararası alanda itibarı / international reputation

Demokratik haklar ve özgürlükler / Democratic rights and freedoms

Günlük yaşamınızda özgürlüğünüz / Liberty in daily life

Artar / increase Aynı kalır/ remain the same Azalır / decrease Cevap yok/Fikrim yok / NA

19

20

14

17

16

16

45

50

49

49

49

53

30

23

29

26

28

25

6

7

8

8

8

6

Huzur / peace

Yolsuzlukla mücadele / fight against corruption

Medya özgürlüğü / liberty of media

Uluslararası alanda itibarı / international reputation

Demokratik haklar ve özgürlükler / Democratic rights and freedoms

Günlük yaşamınızda özgürlüğünüz / Liberty in daily life

Artar / increase Aynı kalır/ remain the same Azalır / decrease Cevap yok/Fikrim yok / NA

33

Sunuş

2019’da Türkiye... Turkey in 2019...

2019’dan SOSYAL ve DEMOKRATİK BEKLENTİLER /SOCIAL and DEMOCRATIC EXPECTATIONS from 2019

Olu

mlu

İfad

ele

r/

Pos

itive

Exp

ress

ions

Olu

msu

z İf

ade

ler/

N

ega

tive

Exp

ress

ions

2017 skorları2017 scores

18

18

21

18

23

21

29

32

34

36


TÜRKİYE’DE MÜLTECİLER 2018/

REFUGEES in TURKEY2018

35

Giriş

• Türkiye’de kamp dışında yaşayan Suriyeli

mültecilerin yaşam koşulları, genel tutumları ve

tüketim davranışlarını düzenli olarak takip etmek.

• 20 Mayıs – 01 Haziran 2018

• Yüzyüze Bilgisayar Destekli Anket

• 15 yaş ve üzeri – Toplam 1215 Suriyeli mülteci

• 10 il (İstanbul, Bursa, İzmir, Hatay, Adana, Mersin,

Şanlıurfa, Gaziantep, Kilis, Konya)

• %95 güven aralığında ± % 2,7

• Regularly track the livelihood conditions, overall

attitudes and consumption behaviors of Syrian

refugees who live outside the camps.

• May, 20 – July, 01 2018

• Face to Face– Computer Assisted Personal Interviewing

• 15 years old and above – Total of 1215 Syrian refugees

• 10 cities (İstanbul, Bursa, İzmir, Hatay, Adana, Mersin,

Şanlıurfa, Gaziantep, Kilis, Konya)

• ± % 2,7 at %95 confidence interval

ARAŞTIRMA HAKKINDA/ABOUT THE RESEARCH

Amaç/ Objective

Saha Tarihi/ Fieldwork Dates

Yöntem/ Methodology

Örneklem/ Sample

Lokasyon/ Location

Hata Payı/ Margin of Error

Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





36

SunuşGEÇİCİ KORUMA ALTINDAKİ SURİYELİLER/SYRIANS UNDER TEMPORARY PROTECTION

Kaynak/ Source: Göç İdaresi/ Directorate General of Migration ManagementAralık/ December 2018


*

*Distribution of Syrian Refugees in The Scope of Temporary

Protection by Top Ten Province

*

* Distribution of Syrian Refugees in The Scope of Temporary

Protection by Year.

Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





16

13

10

8

15

17

13

6

2

0-4

5-9

10-14

15-18

19-24

25-34

35-49

50-64

65+

37

SunuşGEÇİCİ KORUMA ALTINDAKİ SURİYELİLER/SYRIANS UNDER TEMPORARY PROTECTION

%54

Cinsiyet/ Gender (%)

%46

Yaş/ Age (%)

0-4

5-9

10-14

15-18

19-24

25-34

35-49

50-64

65+

1.693.595*kişi/individuals

18 yaş altında/ under age of 18

*Bu rakam 2017’de 1.585.000 idi./

*It was 1.585.000 in 2017.


Kaynak/ Source: Göç İdaresi/ Directorate General of Migration ManagementAralık/ December 2018

Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





24

70

5

Hiçevlenmemiş /Nevermarried

Evli/Married

Dul/Widow

24

70

5

Hiçevlenmemiş /Nevermarried

Evli/Married

Dul/Widow

38

SunuşHANE BÜYÜKLÜĞÜ & MEDENİ DURUM/HOUSEHOLD SIZE & MARITAL STATUS

Medeni Durum (%)/ Marital Status(%)

6,2hane büyüklüğü

(ortalama)/ household size

(average)

%70 evli, %24’ü hiç evlenmemişOrtalama hane büyüklüğü 6.2 kişi.

70% are married while 24% has never married.The average number of household members is 6.2.


n=1215

Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





39

SunuşEĞİTİM DÜZEYİ/EDUCATION LEVEL

Mezun olduğunuz okul Suriye’de mi Türkiye’de mi?/ Did you graduate from a school in Syria or in Turkey?

En son mezun olunan okul?/ Highest level of education completed?

%20’si hiçbir okul mezunu değil /

20% has no formal education

Suriyelilerin 5’te 1’i ne Suriye’de ne Türkiye’de bulunan herhangi bir okul mezunu değildir. Çoğu Suriyeli, temel veya ilkokul öğrenimini Suriye’de tamamlamış olup Türkiye’de herhangi bir örgün öğretim kuruluşuna devam etmemektedir.

1/5th of Syrians did not graduate from any school; neither in Turkey nor Syria. Most of the Syrians complete basic or elementary education in Syria and do not continue formal education in Turkey.

20

76

4

Hayır/NoEvet,Suriye'de /Yes,inSyriaEvet,Türkiye'de/Yes,inTurkey

47

30

14

9

İlköğretim(1-6.sınıf)/Elementaryeducation(Grade

1-6)

Ortaöğretim(7-9.sınıf) /Lowersecondaryeducation

(Grade7-9)

Lise(10-12.sınıf)Highersecondaryeducation

(Grade10-12)

Yükseköğretim/HigherEducation

24

41

35

İlköğretim(5-6.Sınıf)/Lowersecondaryeducation(Grade5-8)

Ortaöğretim(9-12.Sınıf)/Highersecondaryeducation

(Grade9-12)

Yükseköğretim/HigherEducation

Suriye’de / In Syria Türkiye'de / In Turkey


n=1215 n=919 n=51

İlköğretim (1-6. sınıf)/Elementary education (Grade 1-6)

İlköğretim 5-6. sınıf)/Lower secondary education (Grade 5-8)

Ortaöğretim (7-9. sınıf)/ Lower secondary education (Grade 7-9)

Ortaöğretim (9-12. sınıf)/ Higher secondary education (Grade 9-12)

Lise (10-12. sınıf)/Higher secondary education (Grade 10-12)

Yükseköğretim/Higher education

Yükseköğretim/Higher education

Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





Sadece %10’luk bir

kesim kendi işinin

sahibi (n=48)/

Only 10 % has their

own job (n=48)

41

50

9

Çalışan/Working

Çalışmayan/Notworking

İşsiz/Unemployed

40

SunuşÇALIŞMA DURUMU/WORKING STATUS

n=1215

Çalışma Durumu/ Working Status Çalışma Durumu/ Working Status

Suriyeli mültecilerin %41’i şu an Türkiye’de çalışmakta. 2017 yılında bu oran %31’di.

41% of the Syrian refugees currently work in Turkey. In 2017 this ratio was 31%.

2018 (n=1215) 2017 (n=1282)

Çalışan / Working 41>2017 31

Çalışmayan / Not working 50 52

İşsiz / Unemployed 9<2017 17


Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





41

SunuşSURİYE'YE GERİ DÖNME NİYETİ/INTENTION TO GO BACK TO SYRIAMültecilerin %61’i savaşın bitmesi durumunda Suriye’ye geri dönmek istiyor; ancak geçen seneye kıyasla Suriye’ye geri dönme isteği düşmüş bulunmakta.

If the war ends in Syria, 61% have intention to go back to Syria. However compared to previous year , intention to go back to Syria is getting lower.

%61

%22 %17

Evet/Yes

2017 %78 %11 %10

Hayır/No Kararsız/Undecided


ALGININ

RİSKLERİ2017

PERILS OF

PERCEPTION2017

43

Giriş

ALGI

DEĞİLDİR

GERÇEĞİN KENDİSİ

Bu çalışma 37 ülkede insanların kendi ülke nüfuslarına dair bazı temel konular ve özelliklere ilişkin algı ve düşüncelerinin gerçeklere ne kadar yakın veya uzak olduğunu göstermektedir.

PERCEPTIONS

REALITY

ARE NOT

These are the latest findings from the Ipsos Perils of Perception survey. The results highlight how wrong people across 37 countries are about some key issues and features of the population in their country.

ALGININ RİSKLERİ/PERILS OF PERCEPTION

2018

Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





44

Sunuş

S. [ÜLKE]’de tüketilen enerjinin yüzde kaçı yenilenebilir enerji kaynaklarından gelmektedir? Yenilenebilir enerji kaynakları rüzgar veya güneş enerjisi gibi kullanıldıkça azalmayan enerji kaynakları olarak tanımlanabilir.

Q. What percentage of total energy consumed in [COUNTRY] comes from renewable sources? Renewable sources can be defined as those that are not depleted when used, such as wind or solar power.

ÇEVRE/ENVIRONMENT

Ülkelerin çoğunluğu yenilenebilir enerji kaynaklarından gelen enerjinin oranını olduğundan yüksek tahmin etmektedir.

The majority of countries overestimate the amount of energy used that comes from renewable sources.

Please see http://perils.ipsos.com/ for full details of all sources.

Ülke/ Country Çok Düşük/ Too Low

Çok Yüksek/ Too High

Ortalama tahmin ve gerçek durum arasındaki % fark/ % point diff. between avg. guess & actual

Ortalama Tahmin/Avg. Guess (26)

Gerçek Değer/Actual (18)

Malezya / Malaysia

Suudi Arabistan / Saudi Arabia

Çin / China

Singapur / Singapore

Belçika / Belgium

ABD / USA

Birleşik Krallık / Great Britain

Hong Kong

Hollanda /Netherlands

Güney Kore / South Korea

Meksika / Mexico

Japonya / Japan

Yeni Zelanda / New Zealand

Avustralya / Australia

İtalya / Italy

Arjantin / Argentina

Rusya / Russia

Tayland / Thailand

Kanada / Canada

İspanya / Spain

İsviçre / Switzerland

Türkiye / Turkey

Danimarka / Denmark

Fransa / France

Kolombiya / Colombia

Güney Afrika / South Africa

Peru / Peru

Polonya / Poland

Şili / Chile

Macaristan / Hungary

Hindistan / India

Almanya / Germany

Brezilya / Brazil

Romanya / Romania

Sırbistan / Serbia

İsveç / Sweden

Karadağ / Montenegro

+34%+28%

+24%+22%

+17%+17%+16%+16%+16%+16%+13%+13%+13%+12%+12%+11%+11%+10%+9%+8%+7%+7%+6%+6%+5%+5%+3%+3%+1%+1%

-3%-6%-7%

-10%-15%

-21%-28%

39 528 <136 1223 126 926 924 916 122 619 330 1719 644 3121 928 1721 1014 333 2331 2224 1632 2520 1339 3320 1328 2422 1729 2615 1226 2517 1633 3629 3634 4423 3815 2132 5315 43


Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





45

Sunuş

S. Dünya Meteoroloji Örgütü dünya genelinde sıcaklık ne yönde değiştiğini takip etmek için her sene küresel ısı verilerini toplamaktadır. Sizce geçtiğimiz 18 yılın kaçı verilerin toplanmaya başladığı 1961 yılından bu yana en sıcak yıllardır?

Q. The World Meteorological Organization collects annual global temperatures, to see whether they are rising or falling across the world. How many of the last 18 years have been the hottest for the world as a whole since they began collecting data in 1961?

ÇEVRE/ENVIRONMENT

Bütün ülkeler geçtiğimiz 18 yılın kaçının 1961’den bu yana en sıcak yıl olduğunu gerçek rakamdan daha az tahmin etmiştir.

Every country underestimates how many of the past 18 years have been the hottest since 1961.







İspanya / Spain

Brezilya / Brazil

Hong Kong

ABD / USA

Hindistan / India

Malezya / Malaysia


Şili / Chile


Kanada / Canada


İsveç / Sweden




İtalya / Italy


Meksika / Mexico


Rusya / Russia


Belçika / Belgium

Peru / Peru

Tayland / Thailand

Romanya / Romania


Danimarka / Denmark

Japonya / Japan


Fransa / France

Almanya / Germany

Polonya / Poland


Çin / China


Sırbistan / Serbia

Türkiye / Turkey

-4-5-5

-7-7-7-7-7-7-7-7-7-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-9-9-9-9-9-9-9

-10-10-10-10-10

13 1712 1712 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 178 178 178 178 178 178 178 177 177 177 177 177 17


Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





46

SunuşEKONOMİ/ECONOMY

S. [ÜLKE]’de çalışma yaşındaki her 100 kişiden sizce kaçı işsizdir?

Q. Out of every 100 people of working age in [COUNTRY], about how many do you think are unemployed and looking for work?

Herkes kendi ülkesindeki işsizlik oranını fazlasıyla yüksek tahmin ediyor. Brezilya, Meksika ve Hindistan gibi bazı ülkelerde nüfusun nerdeyse yarısının işsiz olduğu ve iş aradığı düşünülüyor.

People in all countries hugely overestimate the levels of unemployment in their country. Several countries such as Brazil, Mexico and India, think around half of the working age population is unemployed and seeking work.







Meksika / Mexico

Brezilya / Brazil

Peru

Malezya / Malaysia

Hindistan / India

Tayland / Thailand



Romanya / Romania



Sırbistan / Serbia


Şili / Chile

Japonya / Japan

Türkiye / Turkey

Rusya / Russia


İtalya / Italy


İspanya / Spain


Belçika / Belgium

Çin / China

Fransa / France

Polonya / Poland

Kanada / Canada


ABD / USA

Almanya / Germany




İsveç / Sweden


Danimarka / Denmark

Hong Kong

+47%+47%+46%+46%+44%+43%+42%

+38%+37%

+34%+33%+32%+31%+31%+30%+30%+30%+27%+27%+26%+24%+22%+21%+21%+21%+19%+18%+18%+18%+16%+14%+14%+13%+12%+12%+11%+11%

50 360 1350 449 348 444 151 947 940 350 1637 446 1458 2738 733 341 1135 531 438 1132 641 1724 228 726 530 924 524 623 522 420 418 418 418 519 717 516 514 3


Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





47

SunuşEKONOMİ/ECONOMY

S. Sizce [ÜLKE] dünyanın en iyi 200 ülkesi arasında kaçıncı sıradadır? Eğer ülkenizin dünyadaki en büyük ekonomi olduğunu düşünüyorsanız 1. sırada; en küçük ekonomi olduğunu düşünüyorsanız 200. sırada yanıtını vermelisiniz.

Q. Thinking about [COUNTRY], where do you think you rank in the world’s top 200 countries? So if you think your country is the biggest economy in the world, you would rank it 1, and if you think it’s the smallest from these 200, you’d rank it 200.

Ülkelerin neredeyse tümü, özellikle de büyümekte olan ekonomiler ülkelerini gayri safi yurt içi hasıla sıralamasında alt sıralarda tahmin ediyor.

Nearly all countries underestimate their GDP ranking; this is particularly the case for emerging economies.









Hong Kong




ABD / USA

Almanya / Germany


Japonya / Japan

Fransa / France


Kanada / Canada

Çin / China

Danimarka / Denmark

İsveç / Sweden



Polonya / Poland

Hindistan / India

Belçika / Belgium

Rusya / Russia

Şili / Chile

Sırbistan / Serbia

İtalya / Italy

İspanya / Spain

Tayland / Thailand

Türkiye / Turkey

Malezya / Malaysia

Meksika / Mexico


Brezilya / Brazil


Peru

Romanya / Romania



+13+6+1+0

-1-2-4-5-7-7-9-9-10-10-13-13-18-19

-39-43-50-55-57-58-61-66

-75-83-83-85-86-91-93-95-98

-112-129

150 16330 3630 3120 2020 1920 185 19 412 510 315 620 1120 1012 246 3335 2230 1270 5162 2350 774 2468 13100 43150 9269 880 14101 26100 17120 37100 15127 41100 9150 57145 50150 52150 38150 21


Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





48

Sunuş

S. [ÜLKE]’de her 100 kişiden kaçı göçmendir? (Göçmen, [ÜLKE]’de doğmamış olan kişidir)

Q. Out of every 100 people in [COUNTRY] about how many do you think are immigrants (i.e. not born in [COUNTRY])?

Geçmiş dönemlerdeki Algının Riskleri çalışmalarına benzer şekilde, neredeyse herkes ülkesindeki göçmenlerin oranını gerçeğin oldukça üzerinde tahmin ediyor. Gerçek oranın %1’den az olduğu bazı Güney Amerika ülkelerinde tahminler %30 civarlarında.

In line with previous Perils studies, nearly all countries hugely overestimate the proportion of immigrants in their country. Several South American countries guess close to 30% when the actual figure is under 1%.









Peru

Brezilya / Brazil


Şili / Chile

Malezya / Malaysia

Türkiye / Turkey

Meksika / Mexico

Tayland / Thailand

Hindistan / India

Romanya / Romania

İspanya / Spain

Kanada / Canada

İtalya / Italy

Belçika / Belgium

Rusya / Russia

Fransa / France

Almanya / Germany

Çin / China

ABD / USA


Polonya / Poland

İsveç / Sweden

Sırbistan / Serbia


Japonya / Japan




Danimarka / Denmark




Hong Kong



NÜFUS/POPULATION

+34%+31%+30%+30%+28%+28%+27%+26%+25%+24%+23%+22%+21%+19%+18%+18%+17%+15%+15%+14%+14%+14%+14%+12%+12%+12%+12%+12%+11%+10%+10%+9%+7%+5%

-2%-5%

-10%

34 0.338 730 0.330 0.433 531 336 932 626 129 524 0.423 131 1040 2128 1029 1125 827 1230 1514 0.129 1526 1216 230 1821 941 2914 214 224 1315 522 1232 2318 1135 3037 3941 4627 37


Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





49

SunuşYANILGI ENDEKSİ – KİM EN ÇOK YANILDI?/MISPERCEPTIONS INDEX – WHO’S MOST WRONG?

Ço

k Y

anılg

ı/

Lea

st A

ccur

ate

Az

Yan

ılgı/

M

ost A

ccur

at

Thailand

Mexico

Turkey

Malaysia

Brazil

Colombia

Russia

Saud

iArabia

China

Peru

Belgium

India

Romania

Germ

any

SouthAfrica

Japan

Serbia

Italy

Argentina

France

Netherland

s

Switzerland

UnitedStates

SouthKo

rea

Chile

Mon

tenegro

Canada

Spain

Australia

Poland

Singapore

Denm

ark

GreatB

ritain

Hungary

Sweden

NewZealand

HongKon

g

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37


Tayl

and

/ T

hai

lan

d

Me

ksik

a /

Mex

ico

Türk

iye

/ T

urk

ey

Mal

ezya

/ M

alay

sia

Bre

zily

a /

Bra

zil

Ko

lom

biy

a /

Co

lom

bia

Ru

sya

/ R

uss

ia

Su

ud

i Ara

bis

tan

/ S

aud

i Ara

bia

Çin

/ C

hin

a

Pe

ru

Be

lçik

a /

Be

lgiu

m

Hin

dis

tan

/ In

dia

Ro

man

ya /

Ro

man

ia

Alm

anya

/ G

erm

any

Gü

ney

Afr

ika

/ S

ou

th A

fric

a

Jap

ony

a /

Jap

an

Sırb

ista

n /

Se

rbia

İtal

ya /

Ital

y

Arj

antin

/ A

rge

ntin

a

Fran

sa /

Fra

nce

Ho

llan

da

/N

eth

erl

and

s

İsvi

çre

/ S

wit

zerl

and

AB

D /

US

A

Gü

ney

Ko

re /

So

uth

Ko

rea

Şili

/ C

hile

Kar

adağ

/ M

ont

en

eg

ro

Kan

ada

/ C

anad

a

İsp

anya

/ S

pai

n

Avu

stra

lya

/ A

ust

ralia

Po

lony

a /

Po

lan

d

Sin

gap

ur

/ S

ing

apo

re

Dan

imar

ka /

De

nm

ark

Birl

eşi

k K

rallı

k /

Gre

at B

ritai

n

Mac

aris

tan

/ H

un

gar

y

İsve

ç /

Sw

ed

en

Yen

i Ze

lan

da

/ N

ew Z

eal

and

Ho

ng

Ko

ng


50

BU BULGULAR THESE ARE THE FINDINGS OF

• Ipsos MORI Algının Riskleri 2018 araştırmasının sonuçlarıdır. 28 Eylül – 16 Ekim 2018 tarihleri arasında 28.115 görüşme gerçekleştirilmiştir.

• Araştırma, Arjantin, Avustralya, Belçika, Brezilya , Kanada, Şili, Çin, Kolombiya, Danimarka, Fransa, Almanya, İngiltere, Honkong (SAR, Çin), Macaristan, Hindistan, İtalya, Japonya, Malezya, Meksika, Hollanda, Yeni Zelanda, Peru, Polonya, Romanya, Rusya, Suudi Arabistan, Singapur, Güney Afrika, Güney Kore, İspanya, İsveç, İsviçlere, Tayland, Türkiye ve Amerika Birleşik Devletleri olmak üzere dünya çapında 37 ülkede Ipsos Online Panel sistemi kullanılarak gerçekleştirilmiştir.

• Avustralya, Brezilya , Kanada, Çin, Fransa, Almanya, İngiltere, Honkong, Hindistan, İtalya, Meksika, Karadağ, Sırbistan, Singapur, İspanya, ve Amerika Birleşik Devletleri’nde 16-64 veya 18-64 yaş aralığında yaklaşık 1000 kişiyle görüşülmüştür. Japonya’dan 16-64 yaş aralığında yaklaşık 2000 kişiyle görüşülmüştür. Arjantin, Belçika, Şili, Kolombiya, Danimarka, Macaristan, Malezya, Hollanda, Yeni Zelanda, Peru, Polonya, Romanya, Rusya, Suudi Arabistan, Güney Afrika, Güney Kore, İsveç, İsviçre, Tayland ve Türkiye’den 16-64 yaş aralığından yaklaşık 500 kişiyle görüşülmüştür.

• 37 ülke içinden 21’i ülke temsili örneklemlere sahiptir. Bu ülkeler: Arjantin, Avustrulya, Belçika, Kanada, Danimarka, Fransa, Almanya, İngiltere, Hong Kong (SAR; Çin), Macaristan, İtalya, Japonya, Hollanda, Yeni Zelanda, Polonya, Singapur, Güney Kore, İspanya, İsveç, İsviçre ve Amerika Birleşik Devletleri.

• Brezilya, Kolombiya, Çin, Şili, Hindistan, Malezya, Meksika, Peru, Romanya, Rusya, Suudi Arabistan, Sırbistan, Güney Afrika, Tayland ve Türkiye örneklemleri nazaran şehirli, eğitimli ve diğer vatandaşlara göre yüksek gelir sahibi kişilerden oluşmaktadır. Bu katılımcılar «Üst Güverte Tüketici Vatandaş» olarak anılmaktadır. Ülke genelini temsili değillerdir.

• Her soru için «gerçek» veriler birden farklı doğrulanmış kaynaktan alınmıştır. Gerçek verilerin yer aldığı kaynaklara / linklere buradan ulaşabilirsiniz.

• Sonuçlarda toplamların 100 olmaması, yuvarlamalardan, çoklu cevaplardan veya bilmiyorum/cevap yok seçeneklerinin dahil edilmemesinden kaynaklanabilir.

• Veriler nüfusa uyacak şekilde ağırlıklandırılmıştır.

• the Ipsos MORI Perils of Perception Survey 2018. 28,115 interviews were conducted between 28th September – 16th October 2018.

• The survey is conducted in 37 countries around the world, via the Ipsos Online Panel system in Argentina, Australia, Belgium, Brazil, Canada, Chile, China, Colombia, Denmark, France, Germany, Great Britain, Hong Kong (SAR, China), Hungary, India, Italy, Japan, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Peru, Poland, Romania, Russia, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey and the USA. The following countries used either online or face-to-face methodologies: Montenegro, Serbia.

• Approximately 1000 individuals aged 16-64 or 18-64 were surveyed in Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, Great Britain, Hong Kong, India, Italy, Mexico, Montenegro, Serbia, Singapore, Spain and the USA. Approximately 2000 individuals aged 16-64 were surveyed in Japan. Approximately 500 individuals aged 16-64 were surveyed in Argentina, Belgium, Chile, Colombia, Denmark, Hungary, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Peru, Poland, Romania, Russia, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Sweden, Switzerland, Thailand and Turkey.

• 21 of the 37 countries surveyed online generate nationally representative samples in their countries (Argentina, Australia, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Great Britain, Hong Kong (SAR, China), Hungary, Italy, Japan, Netherlands, New Zealand, Poland, Singapore, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, and United States).

• Brazil, Columbia, China, Chile, India, Malaysia, Mexico, Peru, Romania, Russia, Saudi Arabia, Serbia, South Africa, Thailand and Turkey produce a national sample that is more urban & educated, and with higher incomes than their fellow citizens. We refer to these respondents as “Upper Deck Consumer Citizens”. They are not nationally representative of their country.

• The “actual” data for each question is taken from a variety of verified sources. A full list of sources/links to the actual data can be found here.

• Where results do not sum to 100 or the ‘difference’ appears to be+-1 more/less than the actual, this may be due to rounding, multiple responses or the exclusion of don't knows or not stated responses.

• Data are weighted to match the profile of the population.

ALGININ RİSKLERİ ARAŞTIRMASI HAKKINDA /ABOUT PERILS OF PERCEPTION RESEARCH


MEMNUNİYET/SATISFACTION

2018’de/ In 2018

BEKLENTİ/EXPECTATION

2018’in

of 2018MOST FAVORITES

EN BEĞENİLENLERİ

Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





52

Sunuş

2018’de en beğendiğiniz yerli dizi hangisidir? What is your favorite Turkish TV series in 2018?

BEĞENİLER ARALIK 2018/FAVORITES DECEMBER 2018

Çukur • Avlu• Arka Sokaklar

• Çukur• Eşkiya Dünyaya Hükümdar Olmaz• Vatanım Sensin• Arka Sokaklar

%11 %7 %5


Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





%5

53

Sunuş

2018’de en beğendiğiniz kadın dizi oyuncusu kimdir? Who is your favorite TV series actress in 2018?

Demet Evgar (Avlu)

• Özge Özpirinççi (Kadın) • Dilan Çiçek Deniz (Çukur)

Aslı Enver (İstanbullu Gelin)

%7 %6

SunuşBEĞENİLER ARALIK 2018/FAVORITES DECEMBER 2018


Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





54

Sunuş

2018’de en beğendiğiniz erkek dizi oyuncusu kimdir? Who is your favorite TV series actor in 2018?

• Berk Oktay (Savaşçı)• Caner Cindoruk (Kadın)• Bartu Küçükçağlayan (Jet Sosyete)• Berk Cankat (Bir Deli Rüzgar)• Can Yaman (Erkenci Kuş)

Buğra Gülsoy (Kızım)

Aras Bulut İynemli (Çukur)

%14 %4

• Oktay Kaynarca(Eşkiya Dünyaya Hükümdar Olmaz)

%5 %3



Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





55

Sunuş

2018’de en beğendiğiniz TV programcısı kimdir? Who is your favorite TV broadcaster in 2018?

Acun Ilıcalı

%17

• Fatih Portakal• Beyazıt Öztürk

(Beyaz Show)

%6

Ali Sunal

%7

Ali İhsan Varol (Kelime Oyunu)

%4



Sunuş



Aralık 16December

Şubat 17February

Nisan 17April

Haziran 17June

Ağustos 17August

Ekim 17October

Aralık 17December

%25

%27 %44

%30 %38

%45 %38





56

Sunuş

2018’de en beğendiğiniz Sosyal Medya Fenomeni? Who is your favorite Social Media Phenomen in 2018?

• Aleyna Tilki• Barış Özcan• Ardıç Duygu• Oğuzhan Uğur

• Ezgi Mola• Enis Batur• Çağla Şikel• Berfe Mutluer• Burcu Esmersoy• Şeyma Subaşı

Aykut Elmas

%5 %3 %2



57

Giriş

YASAL NOT/LEGAL NOTICE

©2018 Ipsos. Tüm hakları saklıdır. Bu dosyanın tamamı veya bir kısmı Ipsos’un yazılı izni olmadan üçüncü kişi ve kurumlarla, medyayla ve sosyal medyada paylaşılamaz.

©2018 Ipsos. All rights reserved. The contents of this file cannot be dicslosed to third parties/persons, media and social media without the written consent of Ipsos.


58

BAŞARINIZİÇİN YANINIZDAYIZ

TO CONTRIBUTETO YOUR SUCCESS

www.ipsos.com/tr-trwww.arastirmakutuphanesi.com

#TurkiyeBarometresi#GameChangers

@IpsosTurkiye

TÜRKİYE BAROMETRESİ TURKISH BAROMETER YENİ YIL ÖZEL …

Documents

Transcript of TÜRKİYE BAROMETRESİ TURKISH BAROMETER YENİ YIL ÖZEL …