Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf ·...

of 24 /24
Trocknungs- und Prozesstechnik Anlagen und Systeme Thermosysteme

Transcript of Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf ·...

Page 1: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

Trocknungs- und Prozesstechnik

Anlagen und Systeme

Thermosysteme

Page 2: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

Dampf4,8 bar

Konden-sat

Kühl-wasser VL

Steuer-luft

Kühl-wasser RL

DN32

20/3

2

1/2"

1/2"Tauchhülse

1/2"Tauchhülse

1/2"

1/2"

1/2

"

1/2"

1/2"

DN32DIN2633

DN32DIN2633

1/2

"

1/2"

DN40

AB A

B

1/2"

1/2"

Tauchhülse

Tauchhülse

Tauchhülse

Tauchhülse

1/2"

DN32

R3/4"

DN32

DN32

20/ 1 1/4"

15/ 1 1/4"20/15

32/20

DN32DIN2633

DN32DIN2633

DN20DIN2633

DN32DIN2633

DN20

DN50

DN50DIN32676

DN

25

ø10

/1/ 4

"

DN

25

DN

25

DN

25D

N2 5

1/4

"

1/ 4

"

DN

25

DN

2 5

DN15

DN32

1 1/4"

1 1/4"

1 1/4"

1 1/4"1 1/4"

1 1/4" 1 1/4"

DN50

DN20

E39001

U39029

EU

UVG39029

GO

TIC

TI

TISAH

TI

TI

TI

PI

PI

PI

PIRSAHLP39020

PC

1/2"

1/4"Muffe

1/4"Muffe

EUEU

E39004

UV

E39056

EU

E39055EU

T39031

T39047

UV

G39019

GOSHL

GOSHLG39054

G39022

P39060

G39022

U39026

G39026

P39036 P39061

U39014 U39059

G39014 G39059

U39023

U39019

U39054UV

schnell öffnendeArmaturUV

UV

UV UV

UVU39052

UV

GOSHL GOSHL

GOSHLG39052

GOSHL

PI

PSH

PI

PI

PIC

PI PI PI PI

PIRSAHPICR

P39039

P39040

U39053

PSH

PSH

TIRSHL

TIRSHL

GOH

GO

GOL

GOH

T39008

T39009

G39021

G39024

G39025

G39058

UV

GO

U39044

G39044

UV

PI

PI

PI

TI

TI

TI

GOSHL

GOSHL

U39051G39051

DN25DIN32676

Muffe 3/4"DIN2986

DN25DIN32676

0...1,6barabs.

-1...9barrel.

0-8barrel.

5/2-Wege-Ventilfür Schieber

5,5bar

Befeuchtung

Argon 8barvom Netz

Vakuum

Argon, 0,1-0,5bar, Inertisierung Andockstation

Argon, 0,1bar, Belüftung

Argon, 0-4bar, Sperrgas

Argon, 4-6bar,

Argon, 0-8bar, Filterreinigung

10 L

Mischventil

contact us.

Page 3: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

PINK-Technologie 4

Schonendtrocknen 4

Vakuum-Trockenschränke Typ VSD 5-9

AusstattungsvariantenundZubehör 8

CIP-Reinigungsvorrichtung 9

Isolator-Kombinationen 10-11

VSDmitIsolatorTypVSDI 10

VSDmitIsolatorundDrucknutscheTypVSDIN 11

Kompakte Vakuum-Trockenschränke Typ VSD-e 12-13

Vakuum-Rotationstrockner Typ RTSD 14-15

Vakuum-Trockenschränke Typ VT 16-17

Umluft-Trockenöfen Typ UT 18-20

mitexternerLösemittelrückgewinnung 20

Vakuum-Umluft-Trockenschrank Typ VUT 21

PINK–AllesauseinerHand 22

Inhalt

Inhalt

Page 4: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

4

DievielseitigeundumfassendeProduktpa-

lettederPINKGmbHThermosystemereicht

vonstatischenTrocknerninunterschied-

lichenAusführungenundGrößenbishinzu

dynamischenTrocknungssystemen.

DienachindividuellenKundenanforderungen

gefertigtenAnlagenundSystemehaben

einenexzellentenRufhinsichtlichKonstruk-

tion,Zuverlässigkeit,Leistungsfähigkeit,

BedienungskomfortundQualität.

Aufgrundderkontinuierlichentechnischen

VerbesserungenundInnovationensowie

desStrebensnachhöchsterPerfektion

istPINKseitmehrals20Jahrenbeiden

führendenUnternehmeninderchemischen

undpharmazeutischenIndustrie,in

BereichenderLebensmitteltechnik,der

KosmetikindustriesowiederVerfahrens-

undElektrotechnikzueinemQualitätsbe-

grifffürVakuum-,Trocknungs-undProzess-

technikgeworden.

UnterdenthermischenVerfahrenhatsich

dasVakuumtrockneninvielenBranchen

besondersbewährt.ZieldiesesVerfahrens

istes,einmitWasseroderLösungsmittel

versetztes,hochwertigesProduktschonend

zutrocknenohnedieProdukteigenschaften

zuverändern.

BeiderTrocknungunterVakuumwirdder

TotaldruckimTrockenschrankgesenkt,so

dassWasseroderLösungsmittelschonbei

niedrigenTemperaturenvonderflüssigenin

diedampfförmigePhaseübergehen.

DurchgezielteWärmezufuhrundDruck-

regelungwirdderAblaufdesTrocknungs-

prozessesoptimiert.

GrundsätzlichbestehteineVakuum-Trock-

nungsanlageauseinemTrockenschrank

mitBeheizungssystemundeinemaufden

spezifischenTrocknungsprozesszugeschnit-

tenenVakuum-Pumpstandmitentspre-

chenderSteuerung.

PINK-TechnologieOptimale Systeme für Forschung und Industrie

Schonend trocknenunter Vakuum

Schmelzen

Sublimation

Tripelpunkt

0,01 °C / 6,09 mbar

Phasendiagramm Wasser

Kondensation

PINK-Technologie / Schonend trocknen

Page 5: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

PharmazieundChemiewieauchdie

LebensmittelindustriebenötigenAnlagen

undSysteme,mitdenensieunterextrem

reinenundkontaminationsfreienBeding-

ungenihresensiblen–undunterUmstän-

denauchhochtoxischen–Produkte

herstellenkönnen.

DiePINK-Vakuum-Trockenschränkevom

TypVSD(Vakuum-System-Dreisbach)bieten

demAnwendergenaudieseVorteile.

AlspatentiertesSystemmiteinerEHEDG-

Zulassung(EHEDG=EuropeanHygienic

EquipmentDesignGroup)stelltderVSD

somitdieidealeBasisfüreinenGMP-/FDA-

gerechtenProzess(GMP=GoodManu-

facturingPractice,FDA=FoodandDrug

Administration)dar.

Vakuum-TrockenschränkeTypVSDsindein

nichtwegzudenkenderBausteininPilot-

Plants,Kilo-LabsundProduktionsbetrieben.

Vakuum-Trockenschränke Typ VSDGMP/FDA-gerecht, EHEDG-zertifiziert

DasKonstruktionsprinzipdesVSD-Systems

sorgtinVerbindungmitdemaufwändigen

FertigungsprozessfürhervorragendeEigen-

schaftenderVakuum-Trockenschränke:

keineEcken,keineKanten–einInnenraum

wieauseinemGuss.DiebeheiztenStellflä-

chensowieDeckeundBodensinddoppel-

wandigausgeführtundgehenfugenlosin

dieKammerwändeüber.Durchdieoptimale

WärmeleitungdesSystemswerdenauch

dieWändehomogentemperiertundbieten

daherkeineKondensationsflächen.

Systemvorteile

KeineverdecktenFlächen

GerundeteEcken,keineKanten

KeineDurchführungenfürdasHeiz-

mediumundkeineAbstützungen

imProduktraum

HervorragendeOberflächenqualität

(geschliffenundpoliert)

ExzellenteTemperaturverteilung

KorrosionsbeständigeMaterialien

Exzenter-Türscharniere

EinfacheReinigung

PatentiertesSystem

EHEGD-zugelassen

Vorteile des patentierten VSD-SystemsPerfekt und kontaminationsfrei trocknen

Mit der doppelwandigen, fugenlosen Ausführung des Innenraums ist das VSD-System einfach zu reinigen und daher für GMP-gerechte Prozesse prädestiniert.

Vorteile der Vakuum-Trockenschränke Typ VSD

Page 6: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

FrontseitigsinddieVakuum-Trockenschrän-

kemiteinemumlaufendenBlend-und

BefestigungsrahmenzumWandeinbau

ausgestattet,wobeiderBlendrahmenmit

derVakuumkammerdichtverschweißtist.

DieVakuum-TrockenschränkeTypVSDsind

auchzumEinsatzinderGefriertrocknung

idealgeeignet.

Vakuum-Trockenschränke Typ VSDFür perfekt saubere Trocknungsprozesse

Technische Daten und Ausstattungsspektrum

OberflächentemperaturderStellflächen:max.200°C

Heizmedien:WarmwasseroderWärmeträgeröl

nutzbareBeschickungs-/Stellflächen:0,2bis20m²

möglicheAnzahlderFächer:2bis1�

Materialien:hochwertigeEdelstähle,SonderwerkstoffewieHastelloy,Inconel,Titan

Oberflächen:geschliffenundpoliert,aufAnfrageauchelektropoliert

Tür:standardmäßigmitdichtgeschweißtemIsoliermantel

DiepharmagerechteTüraufhängungistmit

einemExzenterscharnierausgestattet–für

eineinwandfreiesAnlegenderTürdichtung

ohneAbriebundQuetschung.

StandardmäßigwirddieVSD-Seriemit

GMP-/FDA-gerechtenDrehriegel-Verschlüs-

senausgerüstet,dieselbshaltendrasten

undleichtzureinigensind(keinGewinde).

MöglicheVarianten:Doppelkammeraus-

führungoderDurchreiche-Ausführung

zwischenReinraumundGrauraum.Weitere

Typen,dieüberdasAusstattungsspektrum

derStandardseriehinausgehen,sindauf

Anfragemöglich.

GMP-/FDA-gerechtes Design:Die Vakuum-Trockenschränke der VSD-Serie sind serienmäßig mit selbsthaltenden Drehriegel-Ver-schlüssen ausgerüstet, die sich besonders leicht reinigen lassen.

Vakuum-Trockenschränke Typ VSD

Page 7: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

AlleVSD-Systemesindvakuumseitighelium-

leckgetestetundmittelsDruckanstiegsmes-

sungüberprüft.DieTestswerdenmiteinem

Prüfzertifikatbelegt.

DieAngabenundAbbildungenaufdieser

DoppelseitedienenalsOrientierungshilfe

fürdiemöglicheAusführungIhresmaßge-

schneidertenVakuum-Trocknungssystems.

Vakuum-TrockenschränkederVSD-Baureihe

sindfürdieAufstellunginexplosionsgefähr-

detenRäumenbzw.zumBetrieb

unterexplosionsgeschützten

Bedingungengeeignet.

Vakuum-Trockenschränke Typ VSD

Page 8: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

8

PINKbietetfürdieVakuum-Trockenschränke

vomTypVSDeinumfassendesProgramm

anoptionalenZubehör-undAusstattungs-

komponentenan.

Ausstattungsvariantenund ZubehörFür Vakuum-Trockenschränke Typ VSD

Verteiler-Rechen: senkrechtes Verteilerrohr mit Gasführungslanzen in jeder Beschickungs-kammer. Zum gezielten Einleiten von neutralen Gasen oder zum Belüften der Kammer.

Türbeheizung als Option. Vor- und Rücklauf flexibel (s.o.) oder im Scharnier integriert.

Vakuum-Trockenschrank Typ VSD, vorbereitet für den Wandeinbau zur Trennung zwischen Grau- und Reinraum.

Vakuum-Trockenschrank Typ VSD mit vorgerüstetem umlaufendem Dichtrahmen für eine spätere Isolatoranbindung.

GMP-gerechte Komponenten: Beschickungswagen und Beschickungsschalen in Pharmaausführung (Rand mit umlaufender Neigung von 15° sowie geschliffenen und polierten Oberflächen).

Vakuum-Trockenschränke Typ VSD / Ausstattungsvarianten und Zubehör

Page 9: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

9

CIP-Reinigungsvorrichtungfür das VSD-SystemReproduzierbare Reinigungsergebnisse

FürdieValidierungvonReinigungsabläufen

isteinautomatischer,reproduzierbarer

Reinigungsvorgangnotwendig.Dieperfekt

aufdenVSDabgestimmteCIP-Reinigungs-

vorrichtung(CIP=CleaningInPlace)unter-

stütztdenAnwenderdabei.

DieVorrichtungbestehtimWesentlichen

auseinerReinigungslanzemitSpritzköpfen,

dieentwederelektrischoderpneumatisch

angetriebenwerden.DieReinigungslanze

wirdzumReinigensaugraumseitigzwi-

schenTürundStellflächenmitwenigen

Handgriffenmontiert.DerAntriebbefindet

sichaußenaufderOberseitedesVSD.

DieLanzewirdnachdemTrockenvorgang

odernacheinemProduktwechseleinge-

setzt.DurchdieBauartderLanzewird

jedeStelleinderVakuumkammergezielt

angespritztundsomitperfektgereinigt.Die

CIP-Lanzereinigtsichselbstundwirdnach

demTrocknen

demontiert.

Einbau und Funktion

DieReinigungslanzewirdimDecken-

bereichmittelsSchnellverschluss

angekuppelt.

DerAntriebbewegtdieReinigungslanze

umihrevertikaleAchse.

DieSpritzköpfedrehensichdabei

zusätzlichumihrehorizontaleAchse.

JedesFachverfügtübereinenseparaten

Spritzkopf.WahlweisekanneinSpritzkopf

auchfürzweiFächerverwendetwerden.

HierbeiwirddieReinigungslanzezusätz-

lichvertikalverfahren.

Vakuum-Trockenschränke Typ VSD / CIP-Reinigungssystem

Page 10: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

10

DiepatentiertenVakuum-Trockenschränke

vomTypVSDsindauchfürdieVakuumtrock-

nunghochtoxischerundhöchstsensibler

Produkteperfektgeeignet.Dochumden

Bedienerund/oderdasProduktzuschützen,

müssenhieru.U.Zusatzmaßnahmenergrif-

fenwerden.PINKhatdenVSDmiteinem

Isolatorkombiniert,umdasHandlingdieser

Produktesicherzugestalten.

Aufbau und Funktion

Türennachobenoder

zurSeiteschwenkbar

RundeoderovaleGlovePortsin

unterschiedlicherGrößeundAnzahl

ZumEin-undAusschleusendesProdukts

gibtesunterschiedlichsteMöglichkeiten

wiez.B.RTPs,Schleusen,Endlos-

Schlauchsystemeetc.

BeleuchtungseinheitinderDecke

FiltersystemefürZu-undAblufteinschl.

Druckregelung(Filterentsorgungvom

InnenraumdesIsolatorsaus)

CIP-Einrichtungbestehendaus

SprühdüsenundSprühpistole

VSDmitspeziellemTürdesignzumergono-

mischenArbeiteninnerhalbdesIsolators

VSD-Türenum180°drehbar:einfache

ReinigungundvisuelleKontrolle

derVorder-undRückseite

Hepa-FiltervordemVakuum-

AnschlussstutzenzumSchutz

derVakuumeinrichtungvor

Kontamination(Filterentsorgung

auchhiervomInnenraumdes

Isolatorsaus)

Systemvorteile

GMP-/FDA-gerechteAusführung

SchutzdesBedieners

ErgonomischeHandhabung

SchutzdesProduktes

KeineCross-Kontaminationen

KeinProduktverlust

Leichtzureinigendesund

zukontrollierendesSystem

Vakuum-TrockenschrankTyp VSD mit IsolatorKontaminationsfrei und sicher

Für das Ein- oder Ausschleusenbietet PINK zahlreiche alternative Lösungen wie RTPs (oben) oder individuelle Schleusen (unten) an.

Zum Filtern der Zu- und Abluft eines Isolators können z.B. Push-Push- Filtersysteme eingesetzt werden.

Optionale Ausstattungselemente:innenliegende deckenseitigeSprühdüsen für die Vorreinigung,Sprühpistolen zum präzisen manu-ellen Reinigen des Gesamtsystems,deckenseitige Haken zum Aufbe-wahren von Werkzeugen o.ä.

Kombination Vakuumtrockenschrank-Isolator Typ VSDI

Page 11: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

11

AlsweitereVarianteeinerintelligenten

KombinationhatPINKeinenVakuum-

TrockenschrankTypVSD,einenIsolatorund

eineDrucknutscheineinemintegrierten

Systemkombiniert.

DieseKombinationermöglichtdieVorfiltrie-

rungflüssigerProduktevordemeigent-

lichenTrocknungsprozessundoptimiert

damitdenArbeitsablauf.

FürAnwendungen,beidenendieBefüllung

undFiltrierungdesProduktsaußerhalbdes

Isolatorserfolgensoll,hatPINKeinemobile

Drucknutschezumkontaminationsfreien

Andockenkonzipiert.

Vakuum-Trockenschrank Typ VSDmit Isolator und DrucknutscheZum Vorfiltrieren und Trocknen flüssiger, toxischer Produkte

In den Isolator integrierte Drucknutsche mit herausnehmbarem Filtereinsatz.

Isolator mit mobiler Drucknutsche.

Kombination Vakuumtrockenschrank-Isolator-Drucknutsche Typ VSDIN

Page 12: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

12

PINKhatmitdemTypVSD-eeinenkom-

pakten,hochwertigenVakuum-Trocken-

schrankentwickelt,derdenKundenaus

Industrie,WissenschaftundForschungein

leistungsfähiges,sicherundsauberarbei-

tendesSystemfürdasLaborbietet.

DamiterschließtPINKdieVorteiledes

patentiertenVakuum-TrockenschranksTyp

VSDmitseinemGMP-/FDA-gerechten

DesignnunauchfürkleinereLaboran-

wendungen.

DerVSD-everfügtübereineelektrische

KontaktheizungmitintegrierterSteuerung.

ZurInbetriebnahmesindlediglicheine

SteckdoseundeineVakuumeinrichtung

notwendig.

Systemvorteile

BesonderskompakteBauart

Mobilundflexibeleinsetzbar

KeineverdecktenFlächen

GerundeteEcken(20mmRadius),

gerundeteKanten

KeineDurchführungenfürdieBeheizung

HervorragendeOberflächenqualität

(geschliffenundpoliert)

Doppelgelenk-Türscharnier

EinfacheReinigung

SelbstverständlichwirdauchderVakuum-

TrockenschrankVSD-eeinemHelium-Leck-

testunterzogenundmittelsDruckanstiegs-

methodeüberprüft.DasTestergebniswird

miteinemPrüfzertifikatbelegt.

Ausstattungsmerkmale VSD-e

Druckanzeige

Temperatur- und Programmregler

Drucktaster Start/Stopp

Netzschalter

Stickstoff-Einlassventil

Stickstoff-Anschlussstutzen

Reservestutzen

Vakuum-Anschlussstutzen

Vakuum-Absperrventil

Stickstoff-Verteilerrechen

Doppelgelenk-Türscharnier

GMP-gerechter, rastender Drehriegelverschluss

Der Vakuum-TrockenschrankTyp VSD-eKompakt und flexibel

Vakuum-Trockenschrank Typ VSD-e

Page 13: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

1�

Auch bei Laboranwendungen:Sicher und sauber trocknen

Technische Daten

NutzbareStellfläche:0,18m²

OberflächentemperaturderStellflächen:max.200°C

Beheizung:elektrisch

ElektrischerAnschluss:2�0V,�kW

Materialien:hochwertigeEdelstähle,SonderwerkstoffewieHastelloy,Inconel,Titan

Oberflächen:geschliffenundpoliert

Tür:standardmäßigmitdichtgeschweißtemIsoliermantel

Gewicht:1�0kg

515

120

635

315

60

300

400

31047

5

350 30

750

Der Vakuum-TrockenschrankTyp VSD-eKompakt und flexibel

Vakuum-Trockenschrank Typ VSD-e

Page 14: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

14

Vakuum-Rotationstrockner Typ RTSDRotierende Trocknung unter Vakuum

FürvieleAnwendungenistdasTrocknen

unterBewegungvonVorteil:Pulverund

GranulatewerdenwährenddesTrocken-

vorgangsdurchmischt,wodurcheingleich-

mäßigerWärmeübergangaufdasProdukt

gewährleistetist.

DarüberhinauskannderRotationstrockner

kontaminationsfreiundmitgeringerem

Aufwandbe-undentladenwerden.

DieTrommelistinDoppelkonusformaus-

geführtundistoptionalalsTaumelbehälter

lieferbar.

DasleistungsfähigeundzumPatentange-

meldeteSystemwurdefürdieeffiziente

Vakuum-TrocknungunterRotationkonstru-

iert.

DerVorteilgegenüberherkömmlichenRota-

tionstrocknernbestehtimWesentlichen

darin,dassdieTrommeldesRTSD(RTSD=

Rotations-TrocknerSystemDreisbach)ein-

seitig„fliegend“gelagertist.Dasbedeutet,

dassdiegesamteMedienversorgungwie

auchMessungen,dieVakuum-Erzeugung

sowiederAntriebübereineDrehdurchfüh-

rungerfolgt.DadurchwirddieAufstellung

imReinraumbzw.dieNutzungeinessolchen

SystemsfürsterileProzesseerstmöglich.

GMP- gerechter Innenraum der Trommel mit Filter und Produkt-Temperatur-Fühler.

Revisionsöffnung mit beheiztem Deckel.

Vakuum-Rotationstrockner Typ RTSD

Page 15: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

1�

Technische Daten und Ausstattungsspektrum

Trommelvolumen:12�,2�0,�00,1.000und1.�00l

Beheizung:Trommeldoppelwandig,Wärmeträgermediumdurchflutet

Heizmedien:WarmwasseroderWärmeträgeröl

Temperatur:max.200°C

Materialien:hochwertigeEdelstähle,SonderwerkstoffewieHastelloy,Inconel,Titan

Oberflächen:geschliffenundpoliert

StandardmäßigmitdichtgeschweißtemIsoliermantel

Dynamisches, variablesTrocknungssystem

Wandeinbau: Trennung Grau-/ Reinraum (Befüllung über andockbare Behälter).

Manuelle Befüllung.

Automatische Befüllung durch andockbare Rohrleitungen.

Flexibles, mobiles System.

Vakuum-Rotationstrockner Typ RTSD

Systemvorteile

FürhochreineundsterileProzesseinder

Chemie,Pharmazie,Biotechnikund

Lebensmittelindustrie

GeeignetzumWandeinbauzurTrennung

zwischenGrau-undReinraumbzw.

IntegrationineineSterilwand

InnenraumderTrommelbesonders

reinigungsfreundlich

GMP-konformunddaheridealfür

dieFDA-/EHEDG-Zulassung

GeeignetzurAufstellungundzumBetrieb

inexplosionsgefährdetenBereichen

IntelligenteKonstruktion(keineAbdich-

tungsprobleme,keinDichtungsabrieb,

keineKorrosion)

Sicheres Füllen und Entleeren mit Spezialbehältern.

Page 16: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

1�

Vakuum-TrockenschränkeTyp VTFür Standard-Trocknungsprozesse

SeitvielenJahrenhabensichdieVakuum-

TrockenschränkeTypVTinderPraxis

bewährt.

DieseStandard-Vakuum-Trockenschrän-

keunterscheidensichvompatentierten

SystemTypVSDimWesentlichendadurch,

dassdieStellflächen/Heizplattendemontier-

barsind.

Vor-undRücklauffürdasHeizmediumsind

vakuumdichtdurchdieRückwandder

Kammergeführt.

DieVakuum-TrockenschränkevomTypVT

sindfürdieAufstellunginexplosionsge-

fährdetenRäumenbzw.zumBetriebunter

explosionsgeschütztenBedingungen

geeignet.

Vakuum-Trockenschränke Typ VT

Page 17: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

1�

VariantenvielfaltVielseitig, zuverlässig, Qualität bis ins Detail

Optionen

BeheizungderSeitenwände,derRück-

wand,desBodensundderDecke

AusführungdesInnenraumsauch

ohneStellflächen–zurfreienNutzung

AlsDurchreicheausführungmitSchleusen-

funktionzwischenGrau-undReinraum

UnterschiedlicheTürvarianten

Technische Daten und Ausstattungsspektrum

NutzbareStellfläche:1bis20m²

OberflächentemperaturderStellflächen:max.200°C

Beheizung:Warmwasser,Wärmeträgeröl,elektrisch

Materialien:hochwertigeEdelstähle

Oberflächen:geschliffenundpoliert

AufAnfragesindauchAusführungenmit

größerenStellflächenundhöherenTempe-

raturenmöglich.

Vakuum-Trockenschränke vom Typ VT in Durchreicheausführung mit Schleusenfunktion zwischen Reinraum und Grauraum. Die Chargierung erfolgt mittels Beschickungsgestell.

Vakuum-Trockenschränke Typ VT

Page 18: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

18

Umluft-Trockenöfen Typ UTTrocknen, Anwärmen, Tempern, Sterilisieren

EsgibtProdukte,dienichtzurTrocknung

unterVakuumgeeignetsind,oderdiese

Techniknichterfordern.HierfürbietetPINK

einumfassendesProgrammanUmluftöfen

inunterschiedlichstenVarianten.

DieseÖfenkönnenzumTrocknenunter

AtmosphäresowiezumAnwärmen,Tem-

pernundSterilisierenverwendetwerden.

ZureffektivenNutzungderÖfenimProduk-

tionsablaufkanndieBeschickungmittels

Chargierwagenerfolgen.AlleModellesind

auchinexplosionsgeschützterAusführung

fürZone1erhältlich.

Lieferbare Typenpalette

Umluft-Öfen(z.B.Fass-Anwärmeöfen)

Umluft-Trockenöfen

Umluft-Temperöfen

(auchingasdichterAusführung)

Reinraum-Trockenöfen,zumTrocknenmit

hohenReinheitsanforderungen

Sterilisatoren

Reinraum-Sterilisatoren,zumSterilisieren

mithohenReinheitsanforderungen

Technische Daten und Ausstattungsspektrum

NutzbaresInnenraumvolumen:0,8bis12m³

Trocknungstemperaturen:40bis2�0°C

Temperierung:elektrisch,Warmwasser,WärmeträgeröloderDampf

Wärmeträger:LuftoderdiverseinerteGase

Luftführung:horizontal

Materialien:hochwertigeEdelstähle

Oberflächen:walzblank,geschliffenoderpoliert

Umluft-Trockenöfen Typ UT

Umluft-Ofen in Standardausführung mit doppelflügeligen Türen und versenkten Bodenschienen zum ebenerdigen Befahren.

Page 19: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

19

Ventilator

Abluft Zuluft

Nutzraum Heizung/Wärme�tauscher

Umluft-Trockenöfen Typ UT

Optionen

ChargierungmittelsBeschickungs-

undVorsatzwagen

BeschickungsschaleninStandard-und

Pharma-Ausführung

IngasdichterAusführung

InnenrauminGMP-gerechterAusführung

MitversenktenBodenschienenzum

ebenerdigenBefahren

Nutzraumbodeninverstärkter

AusführungfürhöhereBelastungen

Frischluft-Umluftsteuerungüberdie

Dampf-Lösemittelkonzentration

FeuchtemessungundFeuchteregelung

ÜberwachungderSauerstoffkonzentration

Die Luftführung im Umluft-Ofen

Umluft-TrocknungIn allen praxisgerechten Varianten

Frischluft-Umluft-Ofen in explosionsgeschützterAusführung.

Umluft-Temperofen in gasdichter Ausführung (fürinertes Schutzgas), pneumatisch betätigte Hubtür.

Umluft-Trockenofen in explosionsgeschützter Ausführung, GMP-gerechter Innenraum, Chargie- rung mittels Beschickungs- und Vorsatzwagen.

Page 20: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

20

Umluft-Trockenöfen Typ UT-ExMit externer Lösemittelrückgewinnung

AuchzumTrocknenvonlösemittelhaltigen

ProduktenunterNormaldruckbietetPINK

einezuverlässigeLösung.DieUmluft-

TrockenöfenTypUTmitexternerLösemittel-

rückgewinnungverfügenz.B.überdieEigen-

schaft,explosionsgefährlicheLösemittel

sicherzukondensierenundzusammeln,so

dassjederzeiteinefachgerechteEntsorgung

gewährleistetist.

ProduktraumWärmetauscher

Ventilator

Ventilator

Kondensator mitLösemittelrückgewinnung

Umluft-Trockenöfen mit externer Lösemittel-Rückgewinnung Typ UT-Ex

NebendemprozesstechnischenSicher-

heitsaspektbietendieseUmluftöfenauch

VorteileinBezugaufdenUmweltschutz,da

keinegefährlichenSubstanzenalsEmissi-

onenindieUmweltgelangen.

EinweiteresPlusdesKonstruktionsprinzips

dieserÖfenbestehtdarin,dassdieTrock-

nungstemperaturimUmluftofennichtdurch

dieKondensationbeeinflusstwird.Diesist

imHinblickaufdiegleichmäßigeTrocknung

einerChargevongroßerBedeutung.

OptionalkannbeiderTrocknungvonwasser-

feuchtenProduktenderOfenimUmluftbe-

triebundeinemeinstellbarenFrischluftanteil

gefahrenwerden.

Luftführung im Umluft-Ofen

mit externer Lösemittelrück-

gewinnung

Nach dem kontaminationsfreien Beladen mit Beschickungs- und Vorsatzwagen wird der Innenraum des Ofens mit Schutz-gas gespült bis keine zündfähige Konzentration mehr vorliegt.

Im Anschluss erfolgt der Trocknungsprozess mit Zuschaltung der Ventilatoren und Heizung. Die mit Lösemitteldämpfen versetzte Gasatmosphäre kann nun im Teilstrombetrieb über den externen Kondensator geführt werden und die kondensier-ten Dämpfe gelangen über einen Tropfenabscheider in einen sicheren Behälter.

Da es sich um einen geschlossenen Zyklus handelt, wird der restliche Teilstrom dem System zugeführt.

Ausführung gemäß Richtlinie 1994/EG (ATEX 100a), geeignet für Zone 1, Temperaturklasse T1-T4.

Page 21: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

21Vakuum-Umluft-Trockenschrank Typ VUT

Vakuum-Umluft-Trockenschrank Typ VUTZuverlässige Vakuum-Umluft-Trocknung

SolleinProduktunterVakuumgetrocknet

werden,dasineinenProduktträgereinge-

bundenistoderaufGrunddereigenen

StrukturübereineschlechteWärmeankopp-

lungmittelsWärmeleitungverfügt,istdie

KombinationvonzweiverschiedenenTrock-

nungsarten–VakuumplusUmluft–sinn-

voll.FürdieseAnforderungbietetPINKden

Vakuum-Umluft-TrockenschrankTypVUTan.

DasProduktwirdhierbeimittelsumge-

wälzterLuftaufeinedefinierteTemperatur

gebracht,anschließendwirdevakuiert.

DieserProzessläuftintermittierendab.

DieAnzahlderZyklenistabhängigvom

TrocknungsverhaltendesProdukts.

Diagramm für den kombinierten Vakuum-Umluft-Betrieb

Je nach Anforderung wird der Vakuum-Umluft-Zyklus mehrfach wiederholt.

Page 22: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

22

Alles aus einer HandPINK als Systemlieferant

FürdasTeamvonPINKistesalltägliches

Geschäft,maßgeschneiderteAnlagenund

SystemenachKundenspezifikationzu

konzipierenundproduzieren.

PINKbetrachtetdieAnforderungender

KundenalsHerausforderungundanalysiert

diesesorgfältig,umoptimaleProdukte

zuentwickeln,dieherkömmlichenStan-

dard-Lösungenüberlegensind.Dabeiwird

äußersterWertaufdieZuverlässigkeitund

LeistungsfähigkeitderAnlagenundder

verwendetenKomponentengelegt.

PINKstelltnichtnurTrocknerindenunter-

schiedlichstenAusführungen(statischoder

dynamisch,Vakuum-oderUmluft)her,

sondernliefertkompletteSystemefüreine

Trocknungs-undProzesstechnikaufdie

mansichverlassenkann.

DieLeistungvonPINKreichtvonder

Beratung,PlanungundProjektierungüber

dieKonstruktionundProduktionbishinzu

Lieferung,Montageundeinemzuverläs-

sigenVor-Ort-Service.

AuchimBereichderDokumentationund

ValidierungkannSiePINKunterstützen,

wiez.B.beiderErstellungvon:

IQ-Dokumentationen

OQ-Dokumenten

DQ-Dokumenten

PINK als Systemlieferant

Vakuum-Pumpsysteme

Vakuum-Trockenschränke

Heiz-Kühl-Kombinationen

Steuerungen und Visualisierungen

Page 23: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

TIRC

0,1bar

DN40DIN2633

DN80DIN2633

Abluft

DN25DIN2633

DN25DIN2633

Entleerung

DN25DIN2633

DN25DIN2633

Überlauf

Befüllen

DN15DIN2633

LSOK

P10LIP08

PIC

P11

FIS-

TIS

P09

P23

P07

P17

P08P20P16

P02/P03/P04

P13P05

P14

P15.1

P15.2

P12

VakuumregelungDN25

TreibluftDN25

Bypass DN40

DN40 DN40

DN25 DN25

DN25 DN25

DN40 DN40 DN40 DN40

N1DN40

N2DN50

N3DN25

N4DN40

N5DN40

N61/2"

N7DN25

N8DN25

DN25

DN25

DN40DN40

DN40DIN2633

DN40DIN2633

Vorlauf zum Verbraucher

Rücklauf vom Verbraucher

TemperaturregelgerätWasserzulauf

Wasserablauf

R 3/8"

R 3/8"

Vakuum-Trockenschrank

VT-Ex 800-950-1700-12

Bedien-Panel

T101

T102

T103

T104

T105

T106

Kühlung AusKühlung Ein

Ansaugung

Belüftung

Vakuumanschluss

Rücklauf Vorlauf

Entleerung

Page 24: Trocknungs- und Prozesstechnikfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/1261.pdf · Sublimation Tripelpunkt 0,01 °C / 6,09 mbar Phasendiagramm Wasser Kondensation PINK-Technologie

PINK GmbH

Thermosysteme

AmKessler�

9�8��Wertheim

Germany

T+49(0)9�42/919-0

F+49(0)9�42/919-444

[email protected]

www.pink.de

Dt.

/08.

07/1

500/

P/B

B