Layo

ut, L

agep

läne

(© C

hari

té):

AS, Z

entr

ale

Med

iend

iens

tleis

tung

en C

hari

té |

CC15

| Ps

ychI

nstA

mbu

lanz

vie

tnam

.indd

Albrechtstr.

Albrechtstr.

RathausSteglitz103

Siemen

sstr.

Gardeschützenweg

Wol

fensteindamm

Klin

gsor

str.

Augustastr.Ne

ue F

iland

astr.Sc

hloßs

tr.

Birkbuschstr.

Hindenburgdam

m

Klings

orstr

.

1

9186 / 283 / 285 / M85

283

M85 / 285

M85 / 283 / 285

283

186

186

186

Eingang WEST

Eingang NORD

Unter den Eichen

CharitéCampus Benjamin Franklin

Trung tâm tư vấn tâm lý và chăm sóc sức khỏe tâm thần cho cộng đồng người

Việt Nam tại CHLB Đức

Đường đến phòng khám

Bằng xe buýt: Tốt nhất anh, chị có thể sử dụng xe buýt để đến trung tâm Campus Benjamin Franklin, bến xe buýt gần bệnh viện là „Universitätsklinikum Benjamin Franklin“ tại cổng phía tây (Eingang West/Hindenburgdamm) và bến „Klingsorplatz/Klinikum“ trên tuyến phố Klingsorstraße trước cổng phía Bắc (Eingang Nord).

Bằng ô tô: Nếu anh, chị đến phòng khám bằng ô tô, anh, chị có thể sử dụng chỗ để xe tại Hindenburgdamm 30, nếu anh, chị không tìm được chỗ để xe ở gần bệnh viện.Lệ phí gửi xe là: Giờ đầu tiên: 1,50 Euro, đến 4 tiếng: 2,- Euro, đến 5 tiếng: 3,- Euro, từ 6 đến 24 tiếng 4,- Euro, mất vé: 4,- Euro.

Chỗ đậu xe cho người tàn tật ở trước cổng Bắc của bệnh viện, đi vào từ phố Klingsorstraße.

BỆNH VIỆN TÂM THẦN VÀ TRỊ LIỆU TÂM LÝ Trung tâm tư vấn và chăm sóc sức khỏe tâm lý cộng đồng người Việt tại CHLB ĐứcCharité - Universitätsmedizin BerlinCampus Benjamin Franklin (CBF) Hindenburgdamm 30,12203 Berlin

TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y CHARITÉCampus benjamin franklin

Hin

denb

urgd

amm

Mar

schn

erst

r.

P

Südrampe

Klingsorstr.Taxi

Telto

wkan

al

Brahmsstr.

kostenpflichtig

M85 / 283 / 285

283

M85 / 285

Eingang WEST

Eingang NORD

i

Kling

sorplatz

Sơ đồ tổng thể

Eingang W

ES

T

Eingang NORD

Südrampe

Betten-haus

1

Betten-haus

2

Mitteltrakt

H i n d e n b u r g d a m m

K l i n g s o r s t r a ß e 283

M85

/ 285

i

10/11/12

N

Psychiatrische Institutsambulanz und Hochschulambulanz mit Spezialsprechstunden Anh, chị đi đến tòa nhà số 2 (2. Bettenhaus), lên tầng 2 theo cầu thang N và rẽ phải theo biển chỉ dẫn hướng cầu thang O

Aufzüge 10/11/12 Treppe N

Cổng vào

Eingang WEST Cổng phía tây (Westrampe) (từ đường Hindenburgdamm), hàng ngày mở cửa từ 5 đến 22 giờ

Eingang NORD Cổng phía bắc với bàn hỏi thông tin (Nordrampe) (từ đường Klingsorstraße), mở cửa 24/24 tiếng Nebeneingang Cửa phụ Nam (Südrampe), hàng ngày mở cửa Südrampe từ 5 đến 22 giờ

Aufzüge

Treppe

Kính gửi các anh, chị,

Sau hơn năm năm đi vào hoạt động Trung tâm tư vấn tâm lý và chăm sóc sức khỏe tâm thần cho cộng đồng người Việt Nam tại CHLB Đức tại trường Đại học y Charite đã có được những thành công nhất định, như việc xây dựng mạng lưới chăm sóc sức khỏe tâm lý và tâm thần cho người Việt tại Berlin và đặc biệt giúp xóa bỏ dần các định kiến về rối loạn tâm lý và tâm thần trong cộng đồng. Một số rối loạn và triệu chứng tâm lý và tâm thần hay gặp gồm có: Trầm cảm, rối loạn hoảng sợ, các rối loạn tâm thể, chấn thương tâm thần sau Shock, chiến tranh, mất ngủ, lo lắng qua mức, hồi hộp tinh thần bất ổn, tâm thần phân liệt, các rối loạn nghiện...

Các dịch vụ chính của trung tâm gồm có tư vấn, chẩn đoán và điều trị các rối loạn về tâm lý và tâm thần, tư vấn hướng dẫn tới các dịch vụ xã hội hỗ trợ bổ xung.

BS CK TS Tạ Thị Minh Tâm Chuyên gia tâm lý lâm sàng

Trung tâm tư vấn và chăm sóc sức khỏe tâm lý cộng đồng người Việt tại CHLB Đức

Charité Campus Benjamin Franklin (CBF)Hindenburgdamm 30

12203 Berlin

Anh, chị có thể liên lạc với chúng tôi qua điện thoại từ 9-16 giờ từ thứ 2 đến thứ 6 hoặc Email:

Điện thoại: 030 450 517 666 030 450 517 566 Fax: 030 450 517 985 Email: tuvan-vietnam@charite.de thi-minh-tam.ta@charite.de

Trong trường hợp cấp cứu ngoài giờ hành chính, anh, chị có thể đến khoa cấp cứu 24/24 h (Rettungsstelle) của BV, cổng phía bắc (Klingsorstraße).

Bản đồ bệnh viện

Psychiatrische Institutsambulanz und Hochschulambulanz mit

Spezialsprechstunden Anh, chị đi đến tòa nhà số 2 (2. Bettenhaus),

lên tầng 2 theo cầu thang N và rẽ phải theo biển chỉ dẫn hướng cầu thang O

Aufzüge 10/11/12 Treppe N

Cổng vào Eingang WEST Cổng phía tây (Westrampe) (từ đường Hin-

denburgdamm), hàng ngày mở cửa từ 5 đến 22 giờ

Eingang NORD Cổng phía bắc với bàn hỏi thông tin (Nordram-

pe) (từ đường Klingsorstraße), mở cửa 24/24 tiếng

Nebeneingang Südrampe Cửa phụ Nam (Südrampe), hàng ngày mở cửa từ 5 đến 22 giờ

Sơ đồ tổng thể

Eingang W

ES

T

Eingang NORD

Südrampe

Betten-haus

1

Betten-haus

2

Mitteltrakt

H i n d e n b u r g d a m m

K l i n g s o r s t r a ß e 283

M85

/ 285

i

10/11/12

N

Aufzüge

Treppe

Đường đến phòng khám

Hin

denb

urgd

amm

Mar

schn

erst

r.

P

Südrampe

Klingsorstr.Taxi

Telto

wkan

alBrahm

sstr.

kostenpflichtig

M85 / 283 / 285

283

M85 / 285

Eingang WEST

Eingang NORD

iKl

ingsorplatz

Bằng xe buýt: Tốt nhất anh, chị có thể sử dụng xe buýt để đến trung tâm Campus Benjamin Franklin, bến xe buýt gần bệnh viện là „Universitätsklinikum Benjamin Franklin“ tại cổng phía tây (Eingang West/Hindenburgdamm) và bến „Klingsorplatz/Klinikum“ trên tuyến phố Klingsorstraße trước cổng phía Bắc (Eingang Nord).

Bằng ô tô: Nếu anh, chị đến phòng khám bằng ô tô, anh, chị có thể sử dụng chỗ để xe tại Hindenburgdamm 30, nếu anh, chị không tìm được chỗ để xe ở gần bệnh viện.Chỗ đậu xe cho người tàn tật ở trước cổng Bắc của bệnh viện, đi vào từ phố Klingsorstraße (Behindertenparkplatz).