ffirc-.D0

*-IIfJaIJE

IE4

A,-

t+,{5E

b-);tt\li,

{*

/v,l ,d.>)t\

U

-* nh w * * ffiDeutsche %

Mefsterschffienflrüringens erfolgclche Statter : Team USV Erftrrt Damen (1. Platz

Junioren I 3.PlaU Senioren), Christian Grüner (1. platzJunioren I 3.PlatzSenioren), Team USV Erfi,rrt Herrcn (2. PlaV Junioren), Daniel Pechstädt(3. PlauJunioren), David Rüppert (3. Platz Senioren)

fo*

--r*#r"

,,::*S+;.

ffi,,,

200

LandesmeisterschaltKinder Gotha 2001

Deutsche Einzel-meistenschaften

Junioren/Senioren in Völklingen

Yom Pünl«tchenzur Kardte-Danne

Annika Pögel

Das Jahr 1991 - ein kleines Mädchen im

Alter von sechs Jahren beginnt mit Karate

beim ersten veranstalteten Bushido Kinder

Karate Training und bekommt nach kurzer

Zeit den Spitznamen ,,Pünktchen", da das

Mädel immer mit einem T-Shirt und einer

Leggins mit Punkten zum Training kommt. -Die Erfolgsleiter des ,,Pünktchens": 1993 -zum ersten Mal ThUringer Landesmeisterin

im Kumite. 1994 - 2-fache Landesmeisterin

in Kumite und Kata. 1995 - Wartburgpokal

in Kata und Kumite, wieder 2-fache

Landesmeisterin. Forrseaung: s. E

LandesmeisterscheitJunioren/Senioren Gotha 2001

Deutschc Mannschafts-meistenschaften

Thüringen in Form

tutuf)

frU

fiU5t

L

I

TH CtENI

-1?

JAHRGANG I .AUScABE 2g - zlz00r . TNFoRMATToN rnürurucER I(ARATE-vERBAND E.v.

fana Bitsch (n) - ein Allround-Talent - Dennis Bolduan (n) - nicht zu schlagen

Lan d es m e i ste rs c halt o o o

... Kinderl)unioren/Senioren 2001 in Gotha

w[,H'üilä,f T'ilIä:lJ:ffilschaften der Kinder und die 9. Landesmeis-

terschaften der Junioren und Senioren am

12. Mai erneut in der Gothaer Turnhalle

,,Ernestinum" statt.. Wie immer sehr gut

vorbereitet, hätten sich aber Veranstalter

und Ausrichter (Nippon Gotha) noch mehr

Teilnehmer gewünscht.

Den Anfang machten die Kinder B

(|ahrgang 1992 und junger). Hier waren

die Wettkämpfe meist noch von hoher Un-

sicherheit und Leistungsstreuung gekenn-

zeichnet. Aber es gab auch Talente wie

Katharina Jäckl (KD Hirschberg) und

Dennis Bolduan (Nippon Gotha), denen es

gelang, beide Einzeldisziplinen (Kata &

Kumite) für sich zu entscheiden. Zusätzlich

standen sie gemeinsam mit ihren Kumite-

Teams ganz oben auf dem Siegerpodest.

Konstante Leistungen zeigten unter ande-

rem auch Linda Lachmund bei Kata und

Christian Zöller bei Kumite (beide Bushido

Waltershausen), die sich wie im letzten

Jahr unter den besten 3 platzieren konnten.

Bei den Kindern A (1990+1991) konnte

man schon eine deutliche Niveausteige-

rung erkennen. Im Kumite-Einzel mach-

ten die Mädchen von Bushido Walters-

hausen alle Plätze unter sich aus. Erstaun-

lich, dass sie als Kumite-Teams den USV

Erfurt nicht vom 1. Platz,verdrängen konn-

ten, dessen Stärken sich bei den Madeh be-

sonders in den Kata-Disziplinen zeigte.

Hier holten Julia Klinger und Denise

PawlowskiPlatz 1 und 2 imBinzel und das

Kata-Team ebenfalls PlaIz 1. Als Allround-

Talent zeigte sich wieder

einmal Jana Bitsch (Bushi-

do Waltershausen) mit ih-

rem 1. Platzim Kumite und

dem 3. P\alz im Kata. Bei

den Jungs waren im Kumite

Nippon Gotha mit Falk

Kelbassa, Eric Saft und Max

Kieser sehr erfolgreich. Im

Kata setzte sich Sebastian

Niedan vom KDK Nord-

hausen durch.

Nachmittags ging es

dann mit den Junioren wei-

ter. Dominant zeigten sich

hier Vereine wie Bushido

Waltershausen, USV Erfurt,

SSK Jena, Nippon Gotha

und KD Chikara Erfurt, die

16 von 17 möglichen Diszi-

plinen für sich entscheiden konnten. Bei

den Frauen war Sabine Schneider vom USV

Erfurt mit dreimal Platz 1 (Kata-Einzel,

Kumite -53 kg und Kata-Team) und ein-

mal Platz 3 (Kumite Allkategorie) erfolg-

reichste Teilnehmerin, knapp gefolgt von

Claudia Sattler vom KD Chikara Erfurt mit

drei 1. Plätzen (Kumite-Einzel +65 kg,

Kumite-Einzel Allkategorie und Kumite

Team). Bei den Männern dominierte ein-

deutig Christian Grüner vom SSK Jena mit

drei 1. Plätzen (Kumite -65 kg, Kumite All-

kategorie und Kumite-Team) und einem

2. Platz im Kata-Einzel. Im Kata-Einzel

siegte bei den Herren Steffen Seifert vom

1.KV Erfurt.

Bei den Senioren gab es keine großen

Überraschungen. Bei den Damen setzten

sich die bekannten Favoriten wie Claudia

Bergmann von Sakura Meuselwitz mit zwei

1. Plätzen und Bianca Bitsch von Bushido

Waltershausen mit PlaIz 1 und 2 durch.

Sehr stark auch Nicole Treuse vom KD

Chikara Erfurt mit ihrem Sieg im Kumite

bis 53 kg. Im Kata-Einzelsiegte wie im letz-

ten Jahr Julia Michel von Musashi Weimar.

Bei den Männern dominierten Benno

Gunther, Nico Woyner (beide Bushido

Waltershausen), Christian Grüner, Thomas

Budich (beide SSK Jena), Steven Wiener

(Kempo Wutha) 0laf Schlonski (Vf[ Gera)

und David Ruppert (Nippon Gotha) in ih-

ren Klassen. Sascha Marth (1 KV Schmal-

kalen) siegte wie im letzten Jahr hochver-

dient im Kata-Einzel.

Ergebnßse s. S. 6-7

A il,il#i$ll Jxäi3: iHiT i rterschaften der Junioren und Senioren in

Völklingen (Saarland) statt.

Den ersten Wettkampftag bestritten die

Senioren, darunter 21 Thüringer Starter. In

den Kata-Shiai's (erstmalig auf Deutschen

Meisterschaften im Flaggensysem) traten

Julia Michel, Christiane Wolf und Sascha

Marth für Thüringen an. Während sich

Christiane souverän Runde fUr Runde

durchsetzte und nach ihrer Niederlage

gegen Marie Niino im kleinen Poolfinale

3. Platz David Ruppert, Nippon Gotha,

Kumite Einzel Herren *75 kg; Christlan

Gruner; SSK Jen4 Kumite Einzel Henen

Allkategorie. 5. Platz Christiane Wol[ US/

Erfurt, Kata Einzel Damen; Christian Gruner;

SSK Jena, Kumite Einzel Herren -60 kg;

Robeft Ziezlo, Bushido Waltershausen,

Kumite Herren Einzel - 70 kg. 7. Platz Julia

Michel, Musashi Weimar; Kata Einzel Damen;

Marion Cr:af" Sakura Meuselwitz, Kumlte Einzel

Damen - 60 kg Claudia Bergmann, Sakura

Meuselwiü, Kumite Einzel Damen + 65 kB

L PIaE Christian Gruner; SSK Jen4 Kumite

Einzet Herren -65 kg 3. PlaE Daniel Pech-

städt, Bushido Waltershausen, Kumite Einzel

Herren +80 kg; Christian Grunq SSK Jen4Kumite Einzel Herren Allkategorie. 5. Platz

Nicote Treuse, KD Chikara Erf:r[, Kumite

Einzel Damen -53kg Claudia Sattleq KD

Chikara Erfurt, Kumite Einzel Damen +60k8

Sven Mulleq Nippon Gotha, Kumite Henen

Einzel -60 kg 7. Platz Stefanie Storch,

Bushido Waltershausen, Kumite Einzel

Damen +60 kB; Claudia Satttef KD Chikara

ErflJrt, Kumile Einzel Damen Atlkategorie; Erik

Forstef Bushido Waltershausen, Kumite

Einzef l*lerren -70 Lg' Tobias Ackermann,

Nippon Gotha, Kumite Herren Einzel-80 kg;

il:ik brster; Bushido Waltershausen, Kumite

Einzel Herren Al lkategorie.

Es gibt noch Reseruen ooo!!!

Deutsche Ein zelmeisterschaften der

Junioren/Senioren in Völklingen

uber i-; I::sr"lnde einen sehr guten

5. Pia-t =::=--:-:. ritussten Juiia und

Sas:ha b=:=-:i -:- :.::. ?-::= ausscheiden.

Über r. l:,s:*::= . -:-:-= ..-:^- T;--e aber

noch a- *:: -. :'-*-': --'a.--.--.:-.: -:- :.:Kumife-ll-.:-': - ,i.=:::: *:: -

-.:: .:-, -:--= -=:-

Sr'1r'ia Kilace. l,-:--= -=:,= -.: - --.:-.--Bitsch beieiis nach -;=:- ::'s.::- ...:-:-aus. hlarion Graf. Claudia E.:s:-a::- *:--

Claudia Sattler scheiterten dann in R:ii.3 an ihren Gegnern. Über Trosmrndrn

schafften es Marion und Claudia B. aber

noch aufPlatz7 .

Christian Grüner (n) im Finalkampf

gegen Jacob Tymczak

Besser lief es bei den Herren. Besonders gute

Leistungen zeigten hier Christian Crüner

(Ailkategorie) und David Ruppert (-75 kg)

mitjeweils einem 3. Platz. Bis 65 kg schaff-

te es Christian bis ins kleine Poolfinale,

scheiterte aber anschließend gegen Lazar

Boskovic und Shaban Rexhepi. Sehr gut

auch Robert Zieslow; den Kampf um Platz

3 verlor er nur gegen seinen eigenen, für

Sachsen startenden Bruder Ralf. Wie bereits

im letzten Jahr erreichten die Thüringer

Senioren in der Länderwertung Platz 11.

Sonntag waren die Junioren an der

Reihe. Hier hatten sich die Thüringer viel

vorgenommen. Bei den Kata-Disziplinen

trat nur Julia lvlichel an - und scheiterte

bereits in der 1. Runde. Besser lief es im

Kumite, Sourerän an dresern lag uieder

Christian Gruner (-65kg). der sich Rinde

für Runde bis ins linale lorka-mpfre unidieses gegen Jacob Tl,mczak eindeurig (5:0 t

für sich entschied. In der dlkategone

schaffte Chrlstian Plau 3. Sehr srark auch

Daniel Pechstädt, er verlor erst im Pool-

finale und kam über die Trostrunde auf

Platz 3. Stark gekämpft, aber am Ende we-

niger Giuck oder Ifuaft, hatten Nicole

Treuse, Claudia Sattler und Stephanie

Storch mit ihren 5. und i. Plätzen.

Letztes Jahr noch Platz 4 reichte es in

diesem Jahr für die Thüringer Junioren nur

zrPlatz 7 der Länderwertung. Bei einigen

Athleten wäre eine bessere Platzierung

möglich und wünschenswert gewesen.

Autohaus d$d!ap"

An der Henne 22 =,' ;§ *gfi"99085 Erturt fl

Tel.: 03 6l /42 04 40 ' dl g§

www.opebvaget.de _._**-*- i:;J-

l)erAutofahrer ist die wichtigste

Person für unser Haus. Dafür

arbeiten und planen wir.

Denn wir möchten nicht nur

gute Autos verkaufen. Wir tun

alles, damit Sie auch nach dem

Kauf bei uns bestens betreut

werden.

Repa ratur-Werkstatt

für alle Farbrikate!

TÜV und AU im Hause.

, Das komplette Opel-Zubehör.I

I

t

I Modernste 0pel Fachwerkstatt.

,., mit dem persönlichen Service CIPEL.O

& ännrr oo'TuunrNaiN A

USV-Team (SaUine

Schneide6 Sylvia

"-'"'-;; W ****i:ffi*T#*,ffi Germäh-Zäl:rff'rtf:r*rH'fi

MrschkeundNrore M M

orenam3062001"'"""'n'#;1fl E Hä:xä[:lä1Jflff:'#;lf:,äff Kalliupeine kleine Abordnung an Teams

Sowarendielhta-Teams Be$e geben. So gewann

des USY Erfurt bei den DeUtSChe MannSChaftS- man den entenkmpf

-:lr.'::'--.-:1;::lX:=.:- $.8'l Nippon surin Letztes großesJunlonnnen uno Junl-;;*;-'lü ,i,ä meistensChaften in Beflin f,,ia,nu,iäÄru,pmuss sasen: Beser geht

-- :':t-' ::'l-'---1' "'. -:' ' f* gegen Ravensburg Testfeld vor DMesnicht."Durchdenflai- Thüfingef EffOlge aUf BUndeSebene undtüenunterlagdai

nerAndreasKolleckwur- Teamnurknapp. Käm- f, m 26. Mai fand in Maintal der

den beide Teams hervonagend vorbereitet Andreas lfulleck gut vorbereitet und enan- pferinnen wie Claudia Sattler und Stefanie !l German-[ata-Cup statt. Nur weni-

undaufdenWettkampfeingestellt.DieJuni- gen Platz 2 Deutscher Vizemeister lhta- StorchkonnteninderBundesligaüberzeu- geWochenvorderDeutschenKaratemeis-

orinnen mit Sabine Schneider, Syivia TeamJunioren. Sie scheiterten nur im Fina- gen, brachten aber ilue leistungen bei den tenchaft ist dieses Tumier auf deußcher

Mischke und Niole Schulze haben ihr großes le dem wohl im Bunkai beseren Team aus luniorinnen nicht. Schade. Trotz Niederlage Ebene das letzte große Tesfeld für deuhche

Ziel eneicht Deutscher Meister Ihta-Team Ialr. Henlichen Glückwunsch an beide hat sich der Einsatz in der Bundesliga für Spitzenathleten und solche, die es werden

derJuniorinnen.Sieüberzeugendurcheine TeamsdesUsYErfurtftirilreErfolge. alle Kämpferinnen gelohnt, man konnte wollen. Unter den 250 Startem konnten

übenagende leistung bis ins Finale und ImKumitegingendieTeamsvomChi- viele Erfahrungen sammeln und sie im sichdieThtiringergutbehaupten.

konnten durch ein fehlerfreies Bunt<ai die kara-Club Erfurt bei den Juniorinnen und Einzel nutzen. Sdrade, dass es im näch$en Bei den Schülern gingen ftir Thüringen

Iompfrichter überzeugen. An diesem Tag das Team von Senshinlai Jena an den Start. Jatr keine Bundesliga melr gibt. und den USV unsere landes- und T-Kader

waren die Mädchen des USY Erfurt nicht zu Bei den Ifumitekämpfern konnte man fe$- Seinen enten großen Erfolg auf Bun- Franziska Ikieg und Denise Pawlowsky an

sctrlagen. Aber nicht genug - auch bei den $ellen, das es eine lange Saison war und desebene konnte auch Sascha Marth vom den Start. Die erst 9jährige Denise eneichte

Seniorinnen gingen sie selb$bewust an den die Luft raus war. So konnte nur Clri$ian N Schmalkatden verbudren. Er $artete in die dritte Runde und Iiel dann erst Segen

Start und belegen am gleichen Tag Platz 3 Grüner übeneugen. Leider reicht dies bei ei- der Kata-Mannschaft Senioren beim I(D die $arke Chri$in Heinrich raus. Franziska

Kata-Team bei den Seniorinnen. Dies ist die ner Mannschaft nicht aus und somit beleg- Lich und wurde gemeinsam mit Benjamin konnte sich bis ins Poolfinale kämpfen und

be$e Platzierung überhaupt im Bereich ten die Jenaer Platz 5 bei den ]unioren und Wolf und Christian Gunther Deußcher eneichte später in der Trostrunde den rlrit-

Iota-TeamdesTlflunddesUSYErfurt. die Erfurter Platz 7. Man mus aber ein- MannschafumeisterbeidenSenioren. tenPlatz.

Für die Junioren des USV Erfurt mit schätzen, das eine besere Plazierung mög- Ich mödrte allen Käimpfem und Mm- Auch ursere Jungs Sebastian Reinhardt

Matthias Schneider, Christian Rubner und lich gewesen wäre. Trotzdem ein gutes Er- pferinnenfürdiegezeigekistungdanken (SchtlLler USV Erfut), Christian Rubner

Steve Neumann war es der erste Start in die- gebnis für unsere ]unioren-Teams. und hoffe im nächsten Jair auf weitere Matthias Schneider (beide Junioren USY

ser Zusammensetzung. Auch sie waren ftir Mit Bushido Waltenhausen ging das Da- Erfolge. Frank Sattler, Prtisident IKV Erfurt), Steve und Canten Neumann (un-

diesen Wettkampf durch ihren Trainer menteam zum ersten Mal in die Endrunde landatrainer[ata ioren KD( Nordhausen) konnten in den'

enten Runden einige l(onlunenten ,,aus-

Wenn einer eine Reise tut ... i:T[il.]il.,];i,'#',lTäl:il:i',iJfl;

Chr:istian Grüner gewinnt t(ARATE-World Cup in Malaysia *fiil,',.'ü'*:iiffla,

noch etwas

beser aus. So kämpften sich alle drei vom

f,lom 4. bis zum 13.6.2001 untemahm zum Teil mit anderen angereisten Natio- Bei den Senioren CIl und älter) sorge der USV (Sabine Schneider, Nicole Schulz und

Y Ciristian Gruner vom Seishinkai nalteams. Die Anshengung in den Trai- Ostttrüringer dann ftir eine weitere Übena- Sylvia Mischke) bis in die Trosfunde, wo

Jena eine ganz besonden weite Urlaubsrei- ningseinheiten sollte sich bezahlt machen. sdrungl Zwar verlor er die erste Begegnung sich Sabine letztendlich gegen Nicole

se. Sein Ziel war Kota Kinabaiu/ Malalsia. Am Samstag, dem 9.6. und ersten Wett- knapp im Encho-sen (Verlängerung; erster durctsetzte und zusammen mit Sylvia den

Nach Erding 1999 und Glasgow 2000 bot kampftag, erkämpfte Christian mit der Ku- Treffer enhcheidet) 6:7 gegen den späteren dritten Platz eneichte. Unsere Bundeska-

die Großstadt auf der südostasiatischen mite-Mannschaft ßumite = ireikampf) [inalistenausMalaysia,dochkämpftesidr deraürletin]uliaMichel (MusashiWeimar)

Insel Borneo einen äußerst exotischen ansammen mit Clristoph Limbacher und Clnistian in der Trostunde noch bis zum 3. konnte ihren ttel vom letzten Ja}r vertei-

Schauplatz ftir den 10. (01 (Kobe 0saka Robert Ziezio den 3. Platz. Die Thü- Platz vor. So war der Jubel im Deutchen digen. Siekämpftesichakkuratwiederauf

Intemational) World Cup. Insgesamt 350 ringisch-Sächsisdre hmpfgemeinschaft Team groß. - Die deußchen Teilnehmer Platzeins.

Teilnehmer aus 19 Nationen, hauptsäch- muste sich, nach Siegen gegen Iran und holtenbeimK0lWorldCupinsgesamtdrei Für die Senioren $ng Christiane Wolf

lich dem asiatischen Raum angehörend, dem Lokalmatador Malaysia, lediglich Mal Gold, ein Mal Sflber und zwei Mal (USY Erfixt) an den Start, auch sie kämpf-

hatten ihre Teilnahme zu diesem hoch- dem rusischen Nationalteam geschlagen Bronze mit nach Hause. Einen Löwenanteil te sich bis in die dritte Runde, konnte sich

baluistfurvielelkratesportlereinBegriff, angereisien Teilnehmer war die rierige fug mit einer Gold und zwei Bronze- athletinnendurc]»etzen.

war die Haupßtadt des malaysischen Bun- Stimmungskulise wälrend des World medaillen der einzige Thüringer im Team. Im Team-Wettbewerb, in dem Jungen-

desstaates Sabah 1994 doch Gastgeber der Cups. Die zahlreichen malaysischen, indi- Der nächste World Cup lindet übrigens und Mädchen-Mannschaften gegeneirnn-

hrateWeltrneisterschaften. schen, iranischen und usbekischen Fans 2002 in Dresden dann vor heimischer der starteten, ging das (altbewährt$ USY-

Als einziger Thüringer hatte Christian verwandelten mit ihren Anfeuerungsrufen [ulisestatt. llafSchlonski Team mit Nicoie Schulz, Syivia Miscirte

sichmiteinerDelegationdesDeutschenundC,esängendieSport}nl1evonKotareundSabineSdrneiderandenSaft,aufKarateverbandes,zusammen8esetztausKinaba1uineinenHexenkesel'mGrundeinesAb1auIIetrlenverfetrltensieje.bayrischenundsächsischenWett}iimpfernDiesefantastischeSlimmungschienffidochdasFinaleundkonntensodaseinstu-undhmpfrichtem,aufdieweiteReisebe-sichauchaufdieIftimpferzuüberhagen,KdierteBunkainidrtzeigen.Siekamenauf

De1egationam5'JunidenFlughafendesChristianGrtIrernichtmehraufzuha]ten.MBer1indiirfenwirmitdisemTeamjedoch

#itr**ffi**:Jrd*H i*äu#iH}utr{'uä',*T,ff'# re w.rdcupMaaysa-das

schwiilheißenKotaKinaba1u.DerWett-NachdemerGegnerausIndien,Deutsch-rcäußentgespanntsein'ChristianeWolI

Inse1nundtäglichenTrainingseinheitenChristianGriIrer:(0I.Wor1d-Cup.Sieger!wdrlttPlarlerteTeammltRobert Zlezito, Christian

Grüner und ChristophW2l200l'.-äffi;M};ffi;1}W;ffirmsrunerunqLnrI§f9[A KARATE-Do rHüRTNGEN A ffi" :ffi äffi Limbacher (y. r. n. n)

EinweihunglEröffnungLandesstützpunkte

Bifi#,ffi iJ,"Ti.H[,JJ,fi XT,,I

fur Kata und Kumite in Meuselwitz statt.

Verbandspräsident Frank Sattler war per-

sönlich nach Meuselwitz gekommen, um

die Ernennung förmlich vorzunehmen.

Meuselwitz ist nun eines von drei Leis-

tungsstützpunkten im ganzen Freistaat.

Offiziell landesleistungszentrum ^lsein, ist der Lohn einer kontinuierlichen

und harten Arbeit des Vereinsvorsitzenden

Vico Köhler. Und keineswegs wurde nur die

Ernennung gefeiert. Zugleich konnte eine

frisch renovierte und teilsanierte kleine

Halle am Rathenauplatz in Meuselwitz als

nunmehr eigenes Domizil eingeweiht wer-

den. ,,ln nur zehn Tagen und ca. 2400

Stunden freiwilliger Arbeit wurde die Halle

liebevoll von den Vereinsmitgliedern herge-

richtet, um auch den äußeren Rahmen für

einen Landesleistungsstützpunkt zu schaf-

fen", betonte Vico Köhler in seiner Rede vor

zahlreichen geladenen Ehrengästen, Presse

und Fernsehen sowie den Vereinsmitglie-

dern bzw. Vereinsfreunden.

Der Präsident des Thüringer Karatever-

bandes, Frank Sattler, lobte Vico Köhlers

Leistungen um den Karatesport in Thürin-

gen und brachte zum Ausdruck, dass man

auf ,,weitere positive Impulse hoffe". Auch

der Bürgermeister der Stadt Meuselwitz

fand zur Entwicklung des Karatesports inseiner Stadt viele lobende Worte: ,,Hier ist es

gelungen, Jugendliche fur eine Sache zu

begeistern, ihnen eine sinnvolle Freizeit-

beschäftigung zu bieten und sie somit von

der Straße zu holen. Für die Stadt und die

Region sind die Meuselwitzer Karateka ein

Aushängeschild, auf welches man hier be-

sonders Stolz ist.".

Der GeschaftsfUhrer des Kreissportbun-

{m Altenburger Iand schloss sich den

Außerungen an und verlieh Vico Köhler als

Dank für sein Engagement verdienter-

landestrainer Frank Sattler mit den

M Die besten Keruaekämpferlrn Saale-Orla Kreis: Grundschule Gefell

Meuselwitz u. Erfurt

maßen die Ehrenplakette des keissport-

bundes. Der offlzielle Teil wurde umrahmt

von Karate- und Aerobicvorfiihrungen,

welche bei den Anwesenden sehr gut anka-

men. Ebensolche gute Resonanz rief dann

letztlich eine zweite Turnhalle hervor, in

welcher die Vereinsmitglieder bewiesen,

dass sie auch feiern können. Die Partywur-

de bis weit in die Nacht hinein bei einem

riesigen Büfett und einer aufgebauten Dis-

koanlage gefeiert. Marion Graf

Bundeskadern Claudia Sattler (KDCE)

u. Julia Michel (Musashi Weimar/KDCE)

A iliJilll fi th:I1:l?,,ffitliurate des TKY, die Trainingsstätte des Karate

Dojo Chikara-Club Erfurt e.V, eröffnet. An

der Anerkennung nahmen der gesamte

Kata-Kader teil. Die beiden Bundeskader

Claudia Sattler (KDCE) und Julia Michel

(Musashi WeimariKDCE) nahmen die

Urkunden des Präsidenten entgegen.

Der Landesstützpunkt Erfurt steht jedem

Karateka für Vorbereitung auf Wettkämpfe

zur Verfügung. So können zwei Sporthallen

mit Matten und Spiegelwand, Fitnessraum

und Sauna genutzt werden. Feste tai-ningszeiten für Leistungskader Kata und

Kumite sind Montag von 18.30-20.00 Uhr

und Donnerstag von 18.00-19.30 Uhr.

Andere Zeiten sind mit dem Stutzpunkr

trainer Frank Sattler zu vereinbaren.

Frank Sattlet Präsident TKI.

I m 16.6.2001 starteten in Hirsch-

Anrrgi Saale Karate-Kids aus fünf

Schulen zw l. Schulmeisterschaften des

Saale - 0rla Kreises.

Gekämpft wurde in 19 Gruppen vom

Anlänger bis zum Fortgeschrittenen in den

Bereichen Kihon, Kata und Kumite. Im

Starterfeld waren Thüringer Landesmeister

genau so vertreten wie solche, die zum ers-

ten mal ein Turnier besuchten. Im Fortge-

schrittenen Bereich setzten sich die starken

Kämpfer aus der GS Gefell deutlich in

Szene. Diese Schule schickte auch die meis-

ten Teilnehmer. Gefolgt von der RS Hirsch-

berg/Saale, Gymnasium Schleiz, RS Tanna

und der GS Blankenstein gab es auch noch

eine Kindergartengruppe aus Gefell .

Das Turnier wurde durch den Yereins-

vorsitzenden Henn Ronald Schricker eröff-

net. Danach sprach der Btirgermeister der

Stadt Hirschberg/S, Herr Rüdiger Wohl,

einige Worte an die Karateka und Gäste.Von

9.00 Uhr an wurden die Vorkämpfe in den

verschiedenen Gruppen durchgeführt, Hier

gab es schon einige spannende Auseinan-

dersetzungen, bis die Finalteilnehmer fest-

standen. Ab 13.00 Uhrwurden die Sieger er-

mittelt. Die Schule, die die meisten Siege

und Platzierungen eneichte, erhält den

Wanderpokal des Thüringer Karateverban-

des, der durch selbigen gestiftet wurde.

Nach spannenden Finalkämpfen und se-

henswerten Kombinationen konnten die

Sieger ihren Pokal in Empfang nehmen.

Die Siegerehrung wurde durch den Bürger-

meister der Stadt Hirschberg/Saale, Henn

Rüdiger Wohl, die Direktorin der GS Gefell ,

Frau Langheinrich, und die Stellvertreten-

de Direktorin der RS Tanna, Frau Trauer.

Zwischen den einzelnen Kategorien wusste

die Aerobic Abteilung des Karateverein zu

gefallen. Alle Pokale und Platzierungen

waren ausgekämpft; nun wurde mit Span-

nung erwartet, welche Schule des Saale-

0rla-Kreises den Wanderpokal des Thürin-

ger Karatevereins 1 Jahr sein eigen nennen

darf. Die Siegerehrung wurde durch den

Schulsportreferenten des Thüringer Kara-

teverbandes, Henn Yico Köhler, durch-

geführt. GS Gefell 8 x Siege, 7 xl.Plätze,

4 x 3.Plätz e, 2 x 4llätzeFrau Langheinrich nahm den Pokal

entgegen. Alle Kämpfer dieser Schule freu-

ten sich über Ihren Erfolg und nahmen ne-

ben Ihrer Direktoren auf dem Siegerpodest

platz,.

Der Karate-Dojo Hirschberg/Saale, der

Ausrichter dieser 1. Schulmeisterschaft war,

bedankt sich ganz herzlich bei der Stadt

Hirschberg, der Firma Reinhardt aus Do-

beneuth, dem DRK Schleiz und dem Thü-

ringer Karateverband für ihre Unterstüt-

zung- ebenfalls bei allen Helfern, die eh-

renamtlich tatig waren: Anke, Ute, Diana,

Nadja, Stephanie, Petra, Kathleen, Frank,

Gerd, Ronald, Vico, Thomas, Matthias und

Andr6. Andre Jäkel,Abteilungsleiter Karate

Sttitzpunkttraining ooo

... in Thüringen

Qeit diesem Jahr Jahr haben unsere Ka-

Drateka die tttogiirf*eit, in verschiede-

nen Stützpunkten zu trainieren. Nach der

Eröffnung der Landesstützpunkte Meusel-

witz und Erfurt folgt im Septemberein wei-

terer in Waltershausen.

Durch optimale Trainingsbedingungen

und qualifizierte Trainer kann man sich

mit anderen Karatekas messen und ge-

meinsam trainieren. Die Landesstützpunk-

te dienen der optimalen Vorbereitung auf

Wettkämpfe und Meisterschaften. In allen

drei landesstützpunkten befinden sich

Fitnessgeräte, Spiegelwände, Sandsäcke

und Pratzen. Ich möchte alle Sportler auf-

rufen, die Landesstützpunkte zu nutzen,

um noch mehr mit anderen Sportlern aus

dem Kaderbereich zu trainieren. Die Trai-

ningszeiten könnt ihr bei den jeweiligen

Trainern erfahren.

Meuselwitz. Vico Köhler, Mo 19.00-20.30

Uhr und Miffr 17.00-18.30 Uhr . ErfurtFrank Sattler, Mo 18.30-20.00 Uhr und Do

von 18.00-19.30 Uhr . Waltershausen:

Klaus Bitsch, Fr 18.00-20.00 Uhr

Ich wünsche euch viel Spaß und optimale

Trainingsbedingungen. Andrea Batfisch

Sportwart und leßtungsportreferent

ToiJi Quon/ QiGong für KorotekoSeminor des 1 . Koroteverein Schmolkolden e.V .

Am: Somstag, 11. August 20O1

In: Schmolkolden, Sportholle des Stootlichen Gymnosiums

Trainer: tran George, 2. Don Korote, ToiJi euon und ei Gong- proktikerJon lernt ToiJi Quan und Qi 6ong seit 1994 bei bekonnten Lehrern dieser Künste wie z.B, Dr.Thomas Methfessel, Dr. Bob Bocher, Chen Jumin, Frou Jion 6uiyon, Jon Silberstorff,FoenTjoengLie u. Yong Zhen He

Zeitplon und Themen:

13.00 bis 14.15 Uhr:

14.30 bis 15.45 Uhr:

16.0O bis 17.15 Uhr:

Ab t7.3Ot

Hei mtrai ners nochweisen

Kosten: Lehrgongsgebühr ?5,-,Prüfungsgebühr15,-

Bemerkung : Hof tungsousschluß

KontOkt: Beate AÄolsch Tet.: 03683/60,67Reihersgasse 24 0|T2/316629698574 Schnrolkqlden george.lee@9nx.net

Der Verein im |rtetz: www.onyo-do.de.vu

Bosics, Energie-, Übungs- u. Bewegungsprinzipien,Holtung(en), Bewegung, Schrittb ewegung

Die Form (Yang- Stil Kurzform)

(innere) Kompfkunst ToiJi Qusn, Anwendungen und portner-Übungen, Verbindung / Vergleich zu onderen Kompf künsten(dynomic Toi Ji Quon)

Prüfungen bis 1. Kyu (Shotokon, DKV) möglich,Prüfungsonwärter müssen Zustimmun g des Dojoleiter s u./ o.

& äRAii ;cl'THunrNäir.r A

SÖCHIN ist eine typische okinawanische SHÖruN-RYÜ Kata. von Frankpetny

söcHN fr ,§,hJu; {-fHä,i'. { x= \.

. : '"- I,,!'.-iii,.. I 'o>,1

i r - rl--:1i.,")*

Die genaue Herkunft der Kata ist unklar.

Man vermutet, dass sie eine SUOrultr-Kata

ist und klassifiziert sie zur NIIGAKI-Schule

aus T0lvlARI, wie auch die KATA NUUSHIH0

und UNSU.

Vermutlich wurde die Kata S0CurU nicht

in den öffentlichen okinawanischen

Schulen geübt, sondern stammt von jenem

alten Mann, von dem FUNAKOSHI GICHIN

in seinem Buch ,,KARATE-DO NYUM0N"

(Dezember 1943) berichtet :

,,Bis heute hat siclt die Gewohnheit der

Geheimhaltung auf )kinawa erhalten.

Vu ungefähr zehn tahren erhielt ich ein

Angebot von einem älteren Herrn, der

sagte : 'hh kenne eine Kata, die ich nie-

mak jemandem gelehrt habe, doch ich

möchte sie an Sie weitergeben, ehe ich

sterbe.' Ich wusste seine freundliche Art

zu schätzen, doch unglücklicherweise

konnte ich nicht einfach von TökyA nach

1kinawa reßen. Da war vor allem die

Taßache, das ich sehr bachäftigt war

und einfach keine Zeit zur Vufügung

hatte. Zur selben Zert jedoch hatte mein

dritter sohn GIG7 (n1SHITAIU d.A) in1kinawa geschäftlich zti tln, und so bat

ich darum, die lhta ihm statt meiner

beizubringen. Der ältere Herr war vln

GIG7'I Ankunft hocherfreut, Ak es an der

Zeit war, die Kata zu zeigen, schloss er

slrgsam alle Türen und Fensterläden,

so dass es unmöglich war, von außen

hineinzublicken. Als der Unterricht vor-

über war, sagte der alte Mann: 'Nun

kann ich in Frieden rterben. Unter den

Männern, denen ich die Kata verweiger-

te, war einer, der so lange darauf be-

stand, das ich ihm schließlich zustim-

men musste. Doch ich änderte die Form

und die enßcheidenden Bewegungen.

Wenn daher in der Zukunft über diese

Kata irgendwelche Zweifel aufkommen

sollten, dann sage deinem Vater, das die

Kata, die ich dir beibrachte, die richtige

isf. "'S0 gelangte S0CHIN über FUNAKOSHI's

Sohn, FUNAKOSHI YOSHITAKA (1901-1945,

auch GIGO), in den SHOT0KAN Stil.

FUNAKOSHI GICHIN hAt S0CHIN NiCht bC-

schrieben und er nahm diese

Kata auch nicht

in die

nähere

Auswahl

seiner stilspezifischen

Kata auf. Heute gibt es

mehrere S0CHIN Varian-

ten, wodurch die Erfor-

schung ihrer Geschichte

erschwert wird.

Der Name der Kata SOCHIN bedeutet auf

Okinawa ,,Der große Sieger". In Japan be-

deutet SOCHIN ,,ruhige Kraft" (S0 - Starke;

CHIN - Ruhe). Im SH0T0KAN-RYU nannte

man diese Kata eine Zeitlang HAKKO, diese

Bezeichnung wird heute nicht mehr ge-

braucht. Sie wird auch die ,,KATA des alten

Mannes" genannt. Einerseits, weil berichtet

wird, FUNAKOSHI YOSHITAKA hättE diCSC

KATA von einem alten Mann gelehrt be-

kommen und in das SHOTOr,tu-Rru ge-

bracht, andererseits, weil der SOCIIIN-DACHI

(- rul0-IACHI) in dieser Kata eine starke

Beinmuskulatur erfordert (das heißt:

schon langes Training - alter Mann).

Das Endideogramm ,,CHIN" ist jedoch

auch die okinawanische Bezeichnung für

die chinesischen DIANXUE bzw. DIM-lvlAK

(bedeutet soviel wie: Körperpunk-

te), d.h., der Name SOCHIN

weist auf die in dieser Kata

geübte Techniken zur Stimu-

lation von Körperpunkten hin.

Dieses Ideogramm finden wir

auch bei den Kata CHINTE

und CHINT0 (GANKAKU).

Die typische Stellung dieser Kata, FUDO-DA-

CHI (unbewegliche Stellung, I(raftstel-

lung), wird auch S0CHIN-DACHI genannt,

entsprechend dem Kata-Namen. S0Cttttt-

DACHI stammt aus den chinesischen Stilen.

Bei dieser Stellung $ehen die Füße wie bei

ZENKUTSU-DACHI, die Knie wie bei KIBA-DA-

CHI und der Körperschwerpunkt ist leicht

zum vorderen Bein hin verlagert.

IN FUNAKOSHI YOSHITAKA'S SHOT0KAN-

RYtl gewann diese Kata besonders durch die

tr Was ist IGRA-T-R0BICS? KARA-T-RO-

BICS ist ein neues und vielseitiges aerobes Trai-

ningssystem, das Elemente aus Karate und Aero-

bic verbindet. Entwickelt wurde dieses neuartige

Konzept von Charles Longdon-Hughes, dem in-

ternational bekannen Fitnesstrainer und Karate-

lehrer. KARA-T-R0BICS baut sich aus dynami-

schen Low Impact Bewegungen auf, die Kraft,

Flexibilität, Koordination und das Herz-Keislauf-

system optimal trainieren. tr Wer kann dar-

an teilnehmen? Jeder kann an KARA-T-RO-

BICS teilnehmen, Yorkenntnisse sind nicht

erforderlich. Die einfachen und sehr effektiven

Bewegungen werden systematisch erlernt und

trainiert. Jeder trainiert dabei auf seinem eige-

nen Intensitätslevel. Der athletische Charakter

und die Straffung der Muskulatur speziell im

Entwicklung des freien Kampfes an Bedeu-

tung, da man dort den klassischen FUDO-

DACHI (s0ctttu-nAcHl) als Übergang von

den klassischen Kata-Stellungen zu den Frei-

kampfstellungen 0lyU-Cltr,tlE) verwendete.

sOcurn ist im SH0TOKAN-RYU eine freie

Wahl-Kata und sollte mit dem

3. Dan behenscht werden.

Charakteristisch für diese Kata ist der

Wechsel von ruhigen, sich bis zur größten

Spannung steigernden Bewegungen zü

schnellen und explosiven Bewegungen. Sie

vermittelt ein gutes Gefühl für richtiges

Karate als Verbindung von Hart und Weich,

Spannung und Entspannung.

Es ist wesentlich, die Knie tief zu beugen

und nach außen At drücken, während

man den Mittelpunkt des Schwerpunktes

auf das vordere Bein verlagert, um eine

kaftvolle Abwehr und einen ebenbürtigen

Gegenangriff zu ermöglichen.

Bei der Stellung MUS0-GAMAE (gleich-

zeitig AGE-UKE und GEDN BAzu| ist zu

beachten, dass bei der Ausfuhrung des

GEDAN-BARAI dieser zuerst zum KIME mit

gestrecktem km gebracht wird,

ehe der Ellenbogen unter Span-

nung ohne Pause noch etwas

weiter nach vorn unten ge-

drückt wird, so dass der Arm

am Ende der Bewegung

leicht gebeug ist.

Die Kata, deren Bodenlinie die Form ei-

nes Kreuzes hat, besteht aus 36 (UmnmUl

40, bei gleicher Ausführung) Bewegungen.

Selbstverte

Äffi/*uu

idigung Sound Karate

15.116 September 2001

' mitFrank Settler

3.DANBrciteusportrefcrent D KV

Landestniner Krtr ThilringenEhemaliger Ausbilder Antiterroreinhcit

Lehrgangin

Erfurt

mitDietmar Bcrger

3.DANPrilfungsreferent TKV

Ehemaliger Ausbilder Antiterroreinheit

A usrichter und Veranstalter:

Termin:

Ort:

Teilnehmer:

Kosten

Übernachtung:

Trainingrzeiten:

Karate Dojo Chi*ara - Club Erfurt e.V.

Samstag 15.09.2001

Fitneß und Karate Studio Chikara - ClubJulius-König-Str. 8 in 99085 Erfurt

ab 14 Jahre und 6 Kyu - DanBesonders fär Trainer und Übungsleiter geeignet

30,- DM

in der Halle möglich

Samstag f 5.09.2001

10.00- ll.l5 h 6.-2.Kyu Selbstverteidigung

11.15 - 1230 h l.Kyu-Dan Selbstverteidigung

13.30 - 14.45 h 6.Kyu - Dan Sound Karate Einweisung nur für Interessenten

15.00 - 15.15 h 6.-2.Kyu Selbstverteidigung

16.15 - 1730 h l.Kyu-Dan Selbstverteidigung

17.45 - 19.00 h 6.Kyu - Dan Sound Karte nur lür Interessenten

Sonntag 15.09.2001

10.00 - 11.00 h 6.Kyu - Dan SelbstYerteidigutrg

11.15- 12.15 h 6.Kyu - Dan Sound Karate nur fär Interessenten

Ausrichter lehnt jegliche Art der Haftung ab.

ROBICSEmpfohlen vom Deutschen Karate Verband ey.

Hüft- und 0berschenkelbereich spricht Männer

und Frauen gleichermaßen an. Viele finden in

den Bewegungsabläufen des KARA-T-R0BICS ei-

ne ansprechende Alternative zu herkömmlichen

Aerobic- oder Fitnessangeboten. KARA-T-R0BICS

ist ein sicheres und durchdachtes Trainingsys-

tem, das auch Antängern eine gute Einführung

in die Kampfkun$ ermöglicht. tr Was brin$KARA-T-R0BICS? Verbesserung der Herz-

Kreislauffunktion, Erhöhte Flexibilität, Gleich-

gewichtsstabilisierung, mehr Körpergefühl, Opti-

mierung der Körperhaltung und Erhöhung der

Körperbehenschung, Reduzierung von Stress,

Verbesserung der Koordination zwischen Nerven

und Muskulatur, Straffung aller Muskelgruppen.

Weitere Infos zu I{ARA-T-R0BICS erltaltet

Ihr in der Gachäftsstelle oder unter

www.karate-tkv.de!

oK äRA+ ;cl'T*u*'NäiN A

Kata - Einzel weibl.l. Klinget.lutia, USr' Erfirrt

2. Ilwlomki, Denise; usv Errurt

3. Bißc1, Jarai BLshido WalteßhausenThlele, Josephire; Musashi Weimr

Kata - Einzel männl.l. Niedan, Sebastian; KDK Nordhauset

2. Grnelkod, Chrtstophei l'4!sashi Weimar3. Lindemann, Flo.im; KDK Nordhausen

Llepell Sebastian; Wemigeröder SV

Kumiteweibl.l. Bißch, Janq Bushldo Walte.shausen

2. Hes§, Steäa:e; Bushido \ ,älteßhausen3. l4q€f lessi(a; Bushido \^ättersha$en

3. Buschsdorf Katjai. Blshido \llaltershr.

Kumite ngnnl.l. Kelbass4 Falk; Nippon Goaira

2. Bouillardl, Ph:,ippe; f,usöhj Weima.3. saft,rEric. Ntppon Goüa

3. (ese[ rux Nipptr Gotha

Kümit€ - l,lannschaft weibl.' 1. USr' arturt

2. B6hido \ äfteßhausen lt

3. gus§.dö Watteßhäusen I

3. l. Greizer KD .

Kum[e -. Mannschaft .mr;nt.

l. Nippön Gotha2. l. Greizer KD

3. BusMo \^/hlteßhausen ll

3. Bushioo \IälteßnaJsen rll

. Kata- Manns<haft. L USV E.turt

2. Nippon Cotha

.. . 3. Sakum l4euselwiü ,

Wlata- Einzeiwebt-

l.jäkel, lGthärina; KD Hirschbeß2. UaqJul,ane; KD Hißch&.8

3. la€hm!rd, Lind4r gushldo V/alteßhausen3. Hühref Saskia; Nippon Golha

Kata - Einzel männl-L Bo'duan, Dtrnis; Mppon Goü.ra

2. l,lartirosian, Davidi f,1üsas''ti M/eimar3. Frledrich, Smdrc; KD Hißchberg3. Nowo§rylohn; \4le.migerÖder Sy'

Kmitewehl.Ljäkel, Ka.tharina ; KD HischbeE2. Saft, Victoria ; Nlppon Gotha

3. Kanz, Jana ; KD Hißchbe.g3..K)ppel \änessa; KD Hißchberg

Kmite männl.L Bolduar\ Denriis; N;ppon Gotu

2. Br;;d, \ies; Nlppon Gotha3. Zörlef Cfri$ian; BLßhido UäteThilsen

3. Neumq rony; Nippon Cotha

Kumite - t4annschaft welbLl. KD Ht6chbeß

2. Nippon Gotha3. Bushido Wälteßhäusen t|

-3. Bushidb \ Aitdßhausen ili

KumiG - Mann*haft mäml.L Nippon Gotha

2. Bushido Walteßlauser I

3. g.tsl"fdo M/aheshausen ll

l<atal.t"tmnscttaftl. Bi.ishido \ ä.teßhausen

W(&a - Einzel wcibt

l. Schneidef Sabine; USr' Erturt

2. l"lichdJttliai lYushi\ ,bimar3.. Sahu4 Nicole; U51/. Erfitrt3. Mischke,.lulia; USV Irturt

Kata - Einzel männl.l. sdireß stetrei; L Kl,/ Erf,rrt

Z Gnhef Christian; SSKlena

3. l"lehlber& ehristian; SSK lsa3. Klein, Laßr Musrhi Weimr

Km:lite - 53 lg weibt.l. Schneidef Sabtne, USI Edrrt

2. Umb,6ef Bianca;L Greizer (D

European KarateChampionship

for Cadets and funiorsFebruary r5th-17ttt 2oo2

Koblenz / Germany

3. Schmidt, Katharina; Bushido Waltershn.

3. Nagel, Katharina; Bushido Waltershn.

Kumite - 60 kg weibl.l. Schulz, Nicole; USV Erfurt

2. Berge6 Claudia; Bushido Waltershausen

3. Kwade, Sylvia; Bushido Waltershausen

Kumite + 60 kg weibl.l. Sattle; Claudia; KD Chikara Erfurt

2. Storch, Stefanie; Bushido Wattershausen

Kumite Allkat. weibl.l. Sattler; Claudia; KD Chikara Ertur1

2. Storch, Stefanie; Bushido Waltershausen

3. Schulz, Nicole; US\,1Erfurt

3. Schneider; Sabine; USV Erlurt

Kumite - 60 kg männl.l. Mülleq Sven; Nippon Gotha

2. Mentke, Sven; Bushido Waltershausen

Kumite - 65 kg männl.L Grüne; Christian; SSKJena

2. Mehlberg, Christian; SSKJena

3. Ewald, Henry; KD Saalfeld

3. Krieg, Christoph; USV Erturt

Kumite - 70 kg männl.l. Förste6 Erik; Bushido Waltershausen

2. Neuhaus, Thomas; Bushldo Waltershausen

3. Schimratzki, Oliver; l. KD Greiz

3. Röll, Martin; l. KC Bad Salzungen

Kumite - 75 kg männl.l. Rosenow,Jens; Nippon Gotha2. Klein, Lars; MusashiWeimar

3. Mundkowski, Franko; SSKJena

3. Hopp, Michael, Bushido Waltershausen

Kumite - 80 kg männl.l. Ackermann,'Iobias; Nippon Gotha

2. Herrschman, Maik; Bushido Waltershausen

3. Bernsdorfi Marco; KDK Nordhausen

3. Wilhelm, Marcel; Bushido Waltershausen

Kumite + 80 kg männl.L Pechstädt, Daniel; Bushido Waltershausen

2. Aderhold, Klaus; Bushido Waltershausen

3. Schönhals, Marlin; KD Saalfeld

3. Gerlach, Steffan; Bushido Waltershausen

Kumite - Allkat männl..L Grune; Christian; SSKJena

2. Förstef Erik; Bushido Waltershausen

3. Neuhaus, Thomas; Bushido Waltershausen

Pechstädt, Daniel; Bushido Waltershausen

Kata - Mannschaft weibl.I USV Erfurt I

2. USV Er-fuft l1

3. Vfl_ Gera

Kata - Mannschaft männl.l. USV Erfurl

KARATE

l,: ^strl?,€l,g .

9..::;;;x.'. .=!-/,r, " t\"CJND-

fugend und lunioren

.Sr:?X*:;i$;'"'?;:f"

!5.-!7. Februar 2oo2Sporthalle OberwerthKobtenz lGermany

l) 2200 ,dt KARATE-Do iHÜnINGEN .Ä

Hier erhältlich!Verkauf und Bestettung

DM 39; Euro 19,95

2. Wol{ Oliver;VfL Gera

3. Neuhaus, Thomas; Bushido Waltershausen

Kumite - 75 kg männl.

l. Wojne6 Nico; Bushido Waltershausen

2. Voig, Elmar; SSKJena

3. Mann, Enrico; Bushido Wahershausen

3. Ruppert, David; Nippon Gotha

Kumite - 80 kg männl.

l. Budich, Thomas; SSKJena

2. Bartuch, Steffen; Bushido Waltershausen

3. Kmhmeq Nico; Bushido Waltershausen

Kumite + 80 kg männl.

I. Schlonski, OIaf VfL Gera

2. Pechstädt, Daniel; Bushido Waltershausen

3. Welsch, Torsten; Asahi Dojo

Kumite - Allkat männl..

I Rupperl, David; Nippon Gotha

2. Gruneq Christian; SSKJena

3. Eichhorn J.S., Christian; Asahi Dojo

3. Wiene6 Steven; Kempo Wutha

Kata - Mannschaft weibl.l. US/ Erfurt

2. Sakura Meuselwitz

Kata - Mannschaft männl.

keine

Kumite - Mannschaft weibl.l. KD Chikana Erturl

2. Bushido Waltershausen ll

3. Bushido Waltershausen I

3. USV Erfur-t

Kumite - Mannschaft männl.

l. Bushido Waltershausen I

2 SSKJena ll

3. SSKJena I

3. Bushido Waltershausen ll

ffidtu*'eid*d ;;+d&G$b,Äfu : S*§**sät*#e§sÄeffisffissffiss**,*ffi,*w,*ffi

Platz I Nippon Gotha * PunKe: 32 (5 x L

Platzl4 x2. Platzl4 x 3. Platz)

PlaV2 Bushido Waltershausen - 25 (2l3lll)PlaE 3 KD Hirschberg - 17 (3/ ti3)

Plav. 4 USV Erturt - 14 ßll l-)

Plav-6 KDK Nordhausen - 5 (li-ll)PlaV.7 l.Greizer KD - 3 (-/l/l)

Platz I Wernigeroder SV - 2 ?l-12)Platz 9 Sakura Meuselwitz - 1 ?l-ll)

ry.ji11!!!!!!!!!l!!ll{!.!t,]@w

PlaE I Bushido Waltershausen - PunKe: 37(2 x l. Platz/10 x2.?latzl}x 3. Plat-z)

?lav.Z USV Erturl * 28 $ll 16)

Platz 3 SSKJena - 17 Gl2l2)Platz 4 Nippon Gotha - 13 (3/-/ t)

Platz 5 KD Chikara Eftrt - 12 (tl-l-)PlaE 6 MusashiWeimar * 5 ?l2ll)

Plaü.7 t. l« Erfrrrt - 4 (ll-l-)Platz I l. Greizer KD - 3 (ll ll)?laz9 KD Saatfeld -2?l-12)

Platz l0 l. KC Bad Salzungen - I (-/*/ l)Platz l0 KDK Nordhausen - I (*/*/l)

Platz l0 Vfl- Gera - I ?l-lt)

PlaV I Bushido Waltershausen - Punk[e: 37(4 x l. ?latzl6 x2. Platzl9 x 3. Platz)

Platz 2 SSKJena - 17 Ql3l3)Platz 3 Sakura Meuselwitz - 16 Ql3l2)

Plad 4U$/ Ertur-t - ll ( | l2l3)Platz 5 KD Chikara Erturt * l0 Qll l-)

Platz 6Vfl_ Gera - 6 ( l/l i-)Platz7 Kempo Wutha * 5 (l/-ll)

?laE7 Musashi Weimar - 5 (l/-/l)PlaVT Nippon Gotha - 5 (l/-/l)

Pla.E 8 Onyo Do Schmalkalden - 4 | l-l*)Platz9 Asahi Dojo - 3 H-13)Platz l0 l. l(/ Erfurt - 2 Cl-12)

Event Package DM 89,- Euro 45,50

o 26 7t-gB ot t6

o 26 Tt-5188

EM zooz Orga-TeamPostfach rl SSS6 8ol Cochem

www.karate-em2oo2.de

Kumite - Mannschaft weibl.L KD Chikara Erturl

2. Bushido Waltershausen I

3. USV Erfur-t

Kumite - Mannschaft männl.

t. SSK Jena

2. Bushido Waltershausen ll

3. Nippon Gotha

3. Bushido Waltershausen lll

ffimMffiffir TP]ryffi s"ffi, j$ry W "ry&iffiSffiäffitrffi X; i+d*d\ dül.ffiq*&":<@: ffi;..4;6, ]fi#ffi" Sffiffifr,q+++*

Kata - Einzel weibl.l. Michel,Julia; Musashi Weimar2. Schneider; Sabine; UW Erfurl

3. Schulz, Nicole; USV Erturt

3. Wol{ Christiane; USV Er'furt

Ab zo Karten - 5% plus r FreikarteAb 4o Karten - 7oo/o ptus z FreikartenAb 6o Karten - 75"/o plus 3 Freikarten

..

Der Versand erfolgt aussch.tießlich nur gegen Vorkasse,Verrech n un gsscheck oder U berweisu ng auf unser

Konto 2t972Kreissparkasse Cochem-Ze[[BLZ 57o 5r8 7o

zzgl. Versandkosten DM 5,-/Euro z,6o pro Sendung

Kata - Einzel männl.l. Marth, Sascha; l(/ Onyo Do Schmalkalden

2. Ziezlo, Roberl; B ushido Waltershausen

3. Seifert, Steffen; l.K/ Erfurl3. Wojneq Nico; Bushido Waltershausen

Kumite - 53 kg weibl.

l. Treuse, Nicole; KD Chikara Erftrrt

2. Schneideq Sabine; USV Erfurt

3. Kwade, Sylvia; Bushido Waltershausen

3. Nagel, Katharina; Bushido Waltershausen

Kumite - 60 kg weibl.l. Bitsch, Bianca; Bushido Waltershausen

2. GrcI Marion; Sakuna Meuselwitz

3. Schlütef Friederike; Musashi Weimar3. Bergeq Claudia; Bushido Waltershausen

Kumite + 00 kg weibl.l. Bergmann, Claudia; Sakura Meuselwitz

2. Sattlef Claudia; KD Chikara Erturt

3. Storch, Stefanie; Bushfdo Waltershausen

3. Kahlert, Katrin; l. l(/ Erfurt

Kumite Allkat. weibl.l. Bergmann, Claudia; Sakura Meuselwitz

2. Bitsch, Bianca; Bushido Waltershausen

3. Gra[ Marion; Sakura Meuselwitz

3. Markiefl<a, Ariadne; SSKJena

Kumite - 60 kg männl.l. Günthe; Benno; Bushido Waltershausen

2. Stol[, lYarkus; Bushido Waltershausen

Kumite - 65 kg männl.

l. Grune; Christian; SSK jena

2. Günthef Benno; Bushido Waitershausen

3. Eichhorn J.S., Christian; Asahi Dojo3. Mehlberg Christian; SSKJena

Kumite - 70 kg männl.

l. Wieneq Steven; Kempo Wutha

4

+) 2 200t -,#. KARATE-Do THÜRNGEN R

Das etwas ande-re Trainingslager Karate-Kam pßPo r+H o h e n I eu be n eV.

Wir stellen uns vor

JU 2 Fitnesstreff

I us Anlass der Yereinsgründung, des Karate-Karpf-

Il sport-Hohenleuben aV., fand di, Vrrrrstaltung in

dem vor acht Monaten neu eröffnetem Fitnesstreff ,,JU 2" in

Zeulenroda statt. Das etwas andere Trainingslager deshalb,

um allen ortsansässigen Vereinen und den anderen Teil-

nehmern auch einmal einen Einblick in das neue Wett-

kampßy$em geben zu können! So auch als kompetenten

Ansprechpartner mit dem amtierenden Europameister

Christian Grüner.

Beginn war 10.00 Uhr mit der Einheit bis Blaugurt, in

der hauptsächlich Einzeltechniken intensiv geübt und zum

Ende aneinander gesetzt wurden. Christian konnte mit

seinen begleitenden Worten jedem genügend konkrete

Übungshinweise und konekte Kontrolle nahe bringen. Er

konnte nicht nur alle Teilnehmer positiv motivieren, son-

dern er hatte auch ein Auge darauf, dass alle mit Spaß und

Konzentration das Übungsziel eneichten. Zwischen den

ersten beiden Einheiten wurde ein kurzes Stretching für

alle angeboten, welches die Fortgeschrittenen gleich als

Einleitung für ihre Trainingseinheit nutzten.

Nach diesen beiden Einheiten konnten sich alle an dem

reichhaltigen Buffet mal richtig gesund satt essen. Im Kara-

te und auf Lehrgängen gibt es oft nicht oder nur unzurei-

chend Ernährung$ipps. Im Studio haben wir die Moglich-

keit - so wurde extra das Buffet von Sportlern für Sportler

zusammengestellt. Alle Teilnehmer waren total begeistert.

,,S0 was T0LIES haben wir noch nie gesehen!" Dazu hat

das neue Fitnessstudio mit seinem besonderem Ambiente

beigetragen. Danach folgte die Einheit von Jörg Klöpfel,

Kanku-Dai und die richtige Mischung aus

Elementarem und Realistischem Bunkai

wurden trainiert. Die beiden darauf folgen-

den Einheiten waren Kumiteformen, in de-

nen taktische Varianten und Reaktionstähig-

keit mit Christian kontrolliert geübt wurden.

Zwischen den beiden Einheiten wurde eine

Einweisung und Besprechung des neuen

Wettkampfregelwerkes, mit vielen offenen

Fragen, eingebaut .ZlmAbschluss des Tages

fand ein Interview und eine Videobespre-

chung statt. So wurde das an dem Tag ge-

lernte oder gesehene im Wettkampfgesche-

hen auf Video nachvollziehbar aufgezeigt.

Alle Teilnehmer waren total begeistert

von der Klasse und der Motivation eines sol-

chen Trainingslagers. Die Angereisten ka-

men aus knstadt, Waltershausen, Gera und

Tautenhain. Von den ortsansässigen Verei-

nen war nicht viel zu sehen. Wir wollen uns

trotzdem bei allen Teilnehmern auf diesem

Weg bedanken! Im kommenden Jahr planen

wir noch einmal eine solche Yeranstaltung

mit natürlich aktuellen Themen.

SAYONARA, Jörg Klöpfel

Gründungsdatum:

Vorsitzender:

Stellvertreter:

Mitglieder:

Trainingsort:

D ilI,ilt'.T:?tiT,i äiltä[xllt TI-il äl#:;Karate Dojos unter Leitung von Jörg Klöpfel.

Aber durch die Neufassung der Gemeindesatzung der

Stadt Hohenleuben wurde es notwendig, einen ortsan-

sässigen Verein zu gründen, da in dieser für alle ortsfrem-

den Vereine eine Nutzungsgebühr erhoben würde. Mit de-

ren Zahlung ließe sich eine Auflösung der Trainingsgruppe

nicht vermeiden, da diese aus 95% Kindern und Jugend-

lichen ohne eigenem Einkommen besteht. Durch die bera-

tende Unterstützung von Christoph Limbacher, Klaus

4. Februar 2001

Jörg Klöpfel, 2. Dan,

Landeskampfrichter

B-Prüfer, B-Trainer

Denis Pohl

ca. 40

Turnhalle d. Stadt

Hohenleuben und

JU 2 Fitnesstreff Zeulenroda

Bitsch, Dirk-Uwe Dahm und der TKV-Geschliftstelle konnte

ein neuer Verein gegründet werden. Der Name ,,Karate-

Kampfsport-Hohenleuben e.V.", die Sportart Karate, Karate

als Schlüssel und Sinnbild für die ,{rt des Vereines. Kampf-

sport, weil die Untenichtsinhalte nach modernsten sport-

methodischen Aspekten und Erkenntnissen vermittelt und

trainiert werden. Nun und Hohenleuben, damit dies ein

ortsansässiger Verein der Stadt ist. Wie schon erwähnt, wird

nach den neuesten Erkenntnissen und Methoden wett-

kampforientiertes Karate trainiert. Natürlich werden auch

alle traditionellen Katas und Übungsformen in den Trai-

ningsplan einbezogen.

Ein theoretisches Wissen über geschichtliche Ursprünge

und Zusammenhänge finden genau so viel Platz'wie ande-

re Trainingsformen. Karate: Japanisches System der waffen-

losen Selbstverteidigung (Lexikon). Karate HEUTE: ist zu

einer modernen Kampfsportart herangewachsen. Ich zitiere

,,Toni Dietl" in unserer DKY-Verbandszeitschrift: ,,Am alten

festhalten - Konseryieren - Stillstand - Rückschritt, man-

ches ist Tradition - manches ist Alt. Manchmal dürfen

Meister auch gern einmal Trainer sein, denn Trainer müs-

sen stets umdenken, altes verwerfen und vor allem sich fort-

bilden." So versuchen wir uns stets weiter zu entwickeln

und vor allem der Jugend und den Kindern im Karate, als

einem sinnvollem Hobby mit Spaß und Abenteuer, eine

Heimat zu geben.

Unser erster Gründungslehrgang mit dem amtierenden

Europameister Christian Gruner war ein voller Erfolg und

hat al1en Teilnehmern wieder Motivation gegeben und ge-

zeigl, dass man mit Behanlichkeit und dem Willen, es zu

schaffen, fast alles eneichen kann. IörS Klöpfel

»Pünktchell"Annika Pögel vons l

1996 - Wartburgpokal in Kumite und

Kata, 4-fache Landesmeisterin - gewinnt

damit alles, was man im Kinderbereich ge-

winnen kann. 199i - 2-fache Landesmeis-

terin bei ihrer ersten Thüringer Schüler-

meisterschaft; wird von Klaus zwei mal

zum Bundestrainer Kumite geschickt, beim

zweiten Mal in den Bundesdeutschen Ta-

lentkader aufgenommen; Gold bei ihrem

ersten intern. Einsatz (intern. Holländische

Meisterschaften) ',Plaa 5 beim World-Cup.

1998 + 1999 - mehrfache Landesmeis-

terin, holt international zweimal Cold und

einmal Silber. 1999 - Platz 5 bei iluer en-

ten Deutschen Meisterschaft. 2000 - }-fa-

che Landesmeisterin und Deutscher Meis-

tertitel, Deutscher Yize-Meistertitel mit der

Mannschaft. 2001 - Annika geht nach

Amerika und kommt imJuni lcf,?2ruck.

Wir freuen uns jezt schon auf weitere

Kämpfe mit dir und hoffen. dich auch

weiterhin ab 2li02 gerinnen zu sehen.

Liebe Annika Pogel. das gsamte Bushido

Team wirnscht dir riel Spaß in Amerika !

Wir freuen uns jeut schon auf das Wie-

denehen, denn lrf rainieren immer sehr

KÄnÄr§ §o .KrÄre.V.

tlloaDrrä ü,§^8.§

Postf*ch 10 FAX (03631) 60 47 36

yffhäuser

R§I C H §LI u,naN sHCITCIKA!.{-KÄRÄT§:Do, l.MC saco

H&{ntlr\f f ,}* ab 09.0ü Uhr alle Ciruppen Bezahlung

It).ü0- ll"30Uhr 9.-7. *LPO Seppelt (1.§AN)Pelny (l.IlANl10.00 - 11.3ü Uhr ab

12.00 - 13.00 Uhr 9. * 7. K Reichelt ( 2,DAN, Trainer-BiPelny { 3.DAN, Trainer-Ail2.t)0 - I3.ü0 {-lhr ab 6. K

nh 13.{}ü Uhr Äfitrrlg

1,1.00 - 15.3ü Uhr 9. - 7. Reichelt'§eppelr

{ l.Mc){ r.DAr§)14.00 - 15.30 LIhr atr 6.

ab 16"00 Ltrr Gärtelprüfung*n möglich !* KÄRATH äis J..ßyu DKrf e.V. Peln7", Reirhelr* §aCO* KOßUDO bi,;2. Kyu

PelnyPelny

* ab 18.$0 Uhr Gemütli*h*s ßaisarnmensein fr*sfsSffffs

ralSe 10, ü-06537 KELBRA / Kyf

UD0-Kampflür:xtenIfäftl d allernr mit

pürt

K,

}YJäI N *KA,RATE-G

I{TA§ T M

wtswrur§§rundlagen E Selbstverteitiigung *

ieder KDK NDH DM 15,-

DM ?0,.r

w Ärlrtarg J Aufsicht über die Teilnehmer ist nur innsrhalb der Sporthalle gewährleistetl

'*r' Die Teilnahnre erfolgt auf eigene füfahr ! Der Ausrichter und die Lchrgangsleitung übrrrrehmenkeine Haftune fär Schäden ieelicher Art!

Falko SEPYßLT r.§ANsHoRAt-DoKrs{ro

Christian und der rNachwuchso

uK ännri o,]'?*u*,NärN Ä

gerne mit Dir. Bianca Brtsch

Ksrnptrichf erecke... fur alle WettkamptrAktiven Karatekas

Thema heute: Ein Rückblick auf die TLM der Kinder; Junioren und Seniorenu aller erst möchte ich

allen Wettkämpfern, und

Kampfrichtern meine An-

erkennung und mein Lob

ausprechen. Die Umset-

zung der neuen Wettkampfregeln hat we-

sentlich weniger Probleme bereitet als

erwartet. Weder die Kämpfer noch die

Kampftichter hatten Schwierigkeiten mitdem neuen Regelwerk. Im Gegenteil, die

Meinungen der Kampfer zum neuen Wer-

tungssystem waren überwiegend positiv. Le-

diglich die Anderung in der Organisation

des Kata-Shihai rief geteilte Meinungen

hervor. Trotzdem soll an dieser Stelle rück-

blickend auf einige Probleme hingewiesen

werden, die jedoch nicht nur im neuen

Reglement begründet sind,

Zunächst möchte ich etwas zu den Aufga-

ben des Betreuers sagen. Vorab - es gibt

einige sehr vorbildliche Betreuer in Thü-

ringen, die sich im Regelwerk bestens aus-

kennen und die ihre Schützlinge hervona-

gend und im wahrsten Sinne des Wortes

betreuen. Aber im allgemeinen ist die Be-

treuerarbeit auf Thüringer Landesebene

alles andere als lobenswert. Was man als

Betreuung so sieht, reduziert sich in vielen

Fällen auf anfeuern, anschreien und Gürtel

halten. Daher sollen hier die Rechte und

Pflichten des Betreuers erläutert werden.

Die Aufgabe des Betreuers liegt nicht allein

darin, seinen Kämpfer im Kampf zu coa-

chen und sich für ihn mit den Kampf-

richtern auseinander zu setzen. Vielmehr

sollte er alle organisatorischen Dinge vom

Kämpfer fernhalten, so dass sich dieser auf

den Wettkampf konzentrieren kann. D. h.

der Betreuer soll dalür sorgen, dass sein

Kämpfer an der Matte bereit steht, wenn er

aufgerufen wird; der Betreuer erkundigt

sich am Tisch, ob der richtige Kämpfer wei-

tergeschrieben wirdi der Betreuer nimmt

seinen Kämpfer aus dem Kampf, wenn er es

für notwendig erachtet; der Betreuer hat

das Recht, bei administrativen Fehlern so-

fort den Obmann zu untenichten. Er hat

das Recht, bei Ver$ößen gegen die Wett-

kampfordnung offiziell Protest beim 0bers-

ten Kampfgericht einzureichen und der

Betreuer hat die Pflicht, sich mit dem

Regelwerk vertraut zu machen.

In Thüringen sind auf den Meister-

schaften in der Regel ausreichend Betreuer

zugelassen und es kann eigentlich nicht

sein, dass Kämpfer ohne Betreuer auf der

Matte antreten oder dass kleine Kinder, die

das erste Mal (!) zum Wettkampf antreten,

sich selbst überlassen werden und ihren

Aufruf überhören. Ein Betreuer, der nur

beim Kampf seines Schützlings an der

Matte sitzt, um ihn anzufeuern und davor

und danach nicht bei ihm anzutreffen ist,

der ist kein Betreuer, sondern ein Zu-

schauer und gehört auf die kibüne. Ich

werde den Vorstand des TKV bitten, die Zahl

der Betreuer von der Meldestärke abhängig

zu machen, damit im nächsten Jahr auch

ein Verein mit sehr starker Teilnehm erzahl

genügend Betreuer fiir seine Kämpfer mit-

bringen kann. Die einzelnen Vereine sind

dann aber dafür verantwortlich, dass diese

Betreuer auch geschult werden. Abschlie-

ßend kann ich dazu nur noch sagen, dass

ein schlechter Betreuer im Grunde nur sei-

nem eigenen Schützling schadet - den

Kampfrichter ärgert er lediglich.

Ein anderes Problem wurde auf der letz-

ten TLM deutlich, dass auch nicht an dem

neuen Regelwerk lieg. In mehreren Kämp-

fen ist es bei den Kindern vorgekommen,

dass diese nach einem leichten Kontakt so-

fort in Tränen ausbrachen und nicht mehr

weiterkämpfen wollten. Solche Kampfauf-

gabe istja durchaus legitim und gerade bei

Kindern auch zu verstehen. Allerdings ha-

ben sich dann einige Betreuer und Kämpfer

gewundert, dass sie dann nicht mehr in an-

deren Klassen antreten durften. Mangelnde

Regelkenntnis kann man einem Kind wohl

schwerlich zum Yorwurf machen - aber

dem Betreuer schon. Ein paar aufmuntern-

de Worte von seiner Seite hätten s0 man-

chen Kiken auch verhindern können. Um

Intümer in bezug auf die Kampfaufgabe

zu vermeiden soll der Kiken und seine

Folgen noch mal näher erläutert werden.

Wenn sich ein Kampfer in einem Kampf

verletzt oder verletzt wird und daraufhin

nicht mehr weiterkämpfen will, gibt er den

Kampf auf und bekommt Kiken. Das glei-

che gilt für den Fall, dass der kzt einen

Kämpfer aus dem Kampf nimmt. In beiden

Fallen ist er somit jedoch für alle weiteren

Kämpfe in diesem Wettkampf gespent!!!

Der Kämpfer, der in seiner Gewichtsklasse

also einen Kampf aufgibt, kann danach

nicht mehr in der Allkategorie oder Mann-

schaft starten. Bei Karatetumieren gibt es

aber Kumite- und Katawettkämpfe, d.h. wer

im Kumitewettkampf wegen Kiken gespent

ist, kann trotzdem noch in Kata starten.

Und natürlich gibt es auch hier wieder die

Ausnahme von der Regel. Wenn ein Kämp-

fer für die Allkat., Mannschaft und die

Gewichtsklasse gemeldet ist, dann auch

noch bei den Junioren und Senioren und

zusätzlich in Kata startet, hat er oft zum

Ende des Wettkampfes das Bedürfnis, seine

Krafte für ein wichtiges Finale oder ähnli-

ches zu schonen. Hier gibt es den Kiken als

Disqualifikation, wenn der Kämpfer nicht

zum Kampf antritt. Dann wird er auch nur

für die jeweilige Kategorie gespent und

nicht für den gesamten Wettkampf.

Als nächstes möchte ich noch auf einen

Artikel des neuen Regelwerks verweisen,

der im Zusammenhang mit Yerletzungen

steht. Wenn ein Kämpfer vom ,{rzt während

des Kampfes behandelt werden muss, s0

darf die Behandlungszeit drei Minuten

nicht überschreiten. Andernfalls wird der

Kämpfer disqualifiziert. Um so einer Dis-

qualifikation aus dem Weg zu gehen, sollte

der Betreuer oder Kampfer sich beim ,{rzt

erkundigen, 0b die Zeit für die Behandlung

reicht oder ob es nicht möglich ist, erst

nach dem Kampf zubehandeln.

Abschließend noch eine Info für alle

Kampfrichter und Anwäirter: Die Ausbil-

dungstermine für das Jahr 2002 haben sich

auf Grund der Terminänderungen der DKY-

Meisterschaften ebenfalls geändert! ! ! Schaut

auf die Seite des Yorstands u. d. Referenten.

Ich weise noch einmal alle Dan-Anwärter darauf hin, dass ihr fiirdie Zulassung zur Dan-Prüfungeinen l0-stündigen Kampfrichter-lehrgang nachweisen müsst. Daftirkönnt ihr jeden ausgeschriebenenKampfrichterlehrgang in Thürin-gen nutzen. I)er nächste findet vom24.-26.8.0 1 in Waltershausen statt.(Achtung: in anderen Bundesländern gel-

ten andere Regelungen!)

Thüringer Karate Verband e.V.Frauenreferentin Bianca B itschOhrdrufer Str. l0; 99880 Waltershausen

Thüringenrandori

Für alle Mädels und Frauen ab 12 Jahre und ab 7. Kyu

Anläßlich des Kampfrichterlehrganges in Waltershausen

WaS ? trainieren und kämpfen, unterteilt in Gürtelgrade,Leistungsstand und Alter.Auch für Mädels und Frauen, die noch nie gekämpft habenund es mal probieren wollen.

Wann ? am 25. August}üLl ab 14 Uhr

WO ? im Sportzentrum Bushido, Ohrdrufer Straße l099880 Waltershausen

KOSten ? keine ! Getränke gibt es auch kostenlos

Anmeldung Ly Bianca BitschBushido, Ohrdrufer Straße 10, 99880 Waltershausen

Ausrichrer und Vcrmstalter lehnenjegliche Art von Haftung ab.

Thüringen-Cup 200Ider o'::.:,,ffi:send

, Jcdsr §ieger erhört ein*n pr:kol und elne urkunde, der Drifr- undZ\,reiipläei*rta jewxils eine Medaille nebst Urkunde,

P*r Übenrreisung: §ommerzb*:nk - Kior 264509t _ BLZ: 8204ffi00

§iruelstu* boppatstcrtKinder CIB DM lCI- DM 1§._HinderA äM 15.- DM §._§chiller nM I5"- DM 2§.-Jugend DM 1§.- DM A§.-

Mitja Suck

q,

a§ co.

ßuK KARATE-Dd"i-runrNGEN A

TI(Y-lnfoGESCHAFTSSTETTEUwe Bach

Julius-König-Straße 8, 99085 Erfurt

Tel.: 03611562 4192.Fax 0361l7 Bg 1440

Email: tkv@freenet.de

VIZEI

Frank Sattler

Julius-König-Straße 8, 99085 Erfurt

Tel.: 0361l5 62 69 4l . Funk 0172 136 09 114

30.09.2001 Vorstandssitzung

06./07.10.2001 DKV Tag in Lahr

17.11.2001 Bundesersammlung DKV

26.127 .01.2002 Verbandstag des TKV, Ort wird noch bekannt gegeben

24.02.2002 Mitgliederversammlung TKV

TÄUDnSTRAINER rurNFrank Sattler (siehe Präsident)

Ih d e rtra i n i ngs te rm i n e :

01.09.2001 TM Schüler / Jugend

29.09.2001 IDM Bonn

13.10.2001 10.00 Uhr Kadertraining

20.121.10.2001 10.00 Uhr Kadertraining nur Teilnehmer DM Schüler{ugend

27.128.10.2001 DM Schüler{ugend

10.11.2001 Shotokan-Cup Gerlingen

Trainingsort ist immer der Chikara-Club Erfurt!

linderungen können eintreten und werden sofort bekannt gegeben.

F armi[i e x]wo che x]e ndeorganisiert durch die Frauenreferentin des

Thüringer Karate Yerband e.V. Bianca Bitsch

§'ür alle Mädels, Jungs, Muttis, Papas und Kinder

Komrnt zum Familientrainingswochenendenach Waltershausen und habt eine Menge§paß.

Wann ? Anreise am Freitag, den 5. Oktober,ab 21.00 Uhr im §pr:rtzentrum Bushido, Ohrdrufer Straße 10

lVie ? Mit schtafsack

lVieviel ? keine Kosten !

Für kostenloses Essen und Trinken wird vor Ort gesorgt f ,

i

lVas ? fraining mit verschiedenen Trainern in einer i

Turnhalle,Familienstaffelspielo,§chnitzeljagdundvieles i

mehr".. i

I

i

Also lisbe Kinder schnappt eure §ltern und kommt rum i

Fami I ientraining*wochenende !

Und liebe Eltern nehmt euch mal etwas Zeit und macht mit ! 1

i

Yoranmeldung bei Bianca Bitsch, Ohrdrufer §traße I"ü, I

99880 lYaltershausen bis uum 2§. §eptember 2S0I erbeten. i

i

Änsrichter und Yer*nstalter lehnen jegliche Art von Haftung ab.

Klaus Bitsch , Ohrdrufer Straße 10, 99880 Waltershausen

Tel.: 03622 I 6 TT 53

Kadertraining ffugend, Junioren, Senioren) :

14.09.2001 Bushido Waltershausen

12.10.2001 Bushido Waltershausen

07 .12.2001 Bushido Waltershausen

Iehrgänge / Turniere mit Klaus:

Das Training findet immer Freitags

um18.15 Uhr statt und ist um 20.45 Uhr

beendet

01./02.09.2001 Bad Frankenhausen 03.10.2001 Wartburg Pokal Kumite

22.123.09.2001 Leipzig l3.ll4.I0.2001lehrgang in Zeulenroda

29./30.09.2001 Waltershausen 25.11.2001 Wartburg Pokal Kata

STITRICHTUNGS- ÜUD PRÜFÜNcsKÖMMISSIÖN

STITRICHTUN GSREFERENT SHOTO KAN

Frank Pelny, Bergstraße 1, 99734 Nordhausen

Tel. lEax: 03631 / 60 47 36

PRÜFUNGSREFERENT

Dietmar Berger , Julius-König-Straße B, 99085 Erfurt

Tel.: 0361 I 5 62 41 92

BEISITZER

Andreas Kolleck, Juri-Gagarin-Ring 64, 99985 Erfurt

Tel.: 0361 I 6 43 02 44

DKV-Termine:

Bundesstilrichtungsversammlung, Gerlingen bei Leonberg DKV 1 0. 1 1. 200 1

Shotokan-Cup, Gerlingen bei Leonberg 10. 1 1.2001

Bunkai-Meeting, Frankfurt (Efthimios Karamitso$ 1 5.9.2001

Prüfers cltul ungen/S tilri ch tungsvers ammlung im TKV:

Prüfer- und Stilrichtungs- (Shotokan) -versammlung/+chulung,

Erfurt, Chikara-Club, 8.12.2001, 10 Uhr

Dan-Prüfungen bis 4.Dan, Erfurt (Ratschke, 0blinger), 08.12.2001

Stilrichtungslehrgänge Shotokan Tlfil:

Sudthuringen Hirschberg / KD Hirschberg 29-30.09.2001

We$thüringen Eisenach / Kempo Wutha-Farnroda 18.08.2001

Stilriclttungstraining Sltotokan im TKV:

Nordhausen: Sporthalle des Humboldt-Gymnasiums (Stadtzentrum), Blasüstraße 15

Erfurt : Chikara-Club, Julius-König-Straße 8 (lndustriegebiet Kalkreiße)

31.08.2001 Nordhausen 19.00-20.30 Uhr, 28.09.2001 Erfurt 20.00-21.30 Uhr,

26.10.2001 Nordhausen 19.00-20.30 Uhr 30.11.2001 Nordhausen 19.00-20.30 Uhr,

28.12.2001 Erfurt 20.00-21.30 Uhr

SCHütSP0RtRrFnnuNT

Vico Köhler

0T Kostitz, Nr. 56 b, 04617 Starkenberg

Tel.: 0179 I 5926730.Email: Vksakura@gmx.de

Hier lagen zum Redaktionsschluss keine Informationen vor.

II

ffi

Andreas Bratfisch Michael Kieser (Fit u. Fun)Julius-König-Straße 8, 99085 Erfurt ghrdrufer Straßä (Xieswerg, ggg6Z GottraTel.: 0172 13702267 TeL: 03621 1TSS;445

wichtige Termine: Hier lagen zum Redaktionschluss keine Informationen vor.

08.0e.2001 TMSchüler/JugendinTrusetar jUGnNDwÄRf29.09.2001 IDM in Bonn rtu rrrlr\r27 .128.10.2001 DM Schüler / Jugend in Ilanau Ralf Leipold

rnrormation: Ohrdnrfer Straße 10, 99880 Waltershausen

Ab 2001 sind bei Thüringer Meisterschaften im SchüLler-, Jugend-, Junioren- untl Tel': 03622 I 6 77 53

Seniorenbereich rote und blaue Faustschützer Pflicht. Im Kinderbereidr bleiben Hier lagen zum Redaktionsschluss keine Informationen vor.

Für alle anderen Turniere gelten die Auschreibungen der Ausrichter. AUSBITDUNGSREFERENT

1[NDESNÄ[Hy[g[HSTm|Npn rurÄ Dirk-uweDahm

Dirk_Uwe Dahm Belvederer Allee 51a, 99425 Weimar

sieheAusbildungsreferent Tel.: 03643 1852275'Far03643/852279Funk 0173 / 3 83 50 93

Ihdertrainingstermine: Email: musashi@gmx.de19.08.2001 10.00 UtrWeimar, Falk-Schule

25.08.2001 10.00 Uhr Weimar Falk-Schule Trainer C-Awbildung (2001) - abgesagi.(l)

Weitere Veranstaltungen, die vom lhder wahrgenommen werden sollten: Lizeruverläingerungs Gruppenleiterawbildung:.IrlngängemitDirk-UweDahmam: IrakerCß (2001) 11.08.-12.08.2001 19UE

18.08.2001 Weimat-Nord, Herdenchule 13.10.-14.10.2001 21 UE (WaltershausenSportcenter)

17.11.2001 Weimar-Nord, Herdenchule

08.12.2001 Weimar-Nord, Ilerderschule lermine C-Irainer-Ausbildung 2002. LG mit D.-U. Dahm + [. Bitsch am 15.116.12.2001in Gotha Anmeldung bis: 31. Mai 2002. Alle Lehrgänge mit E. kramitsos, S. Hartl u. S. Mansouri Cl: 10./11. August . C2:24./25. Augxt. C3. 07./08. September . C4l 21./22. September. Bambini-Cup C5:05./06.0ktober. C6:.l2.ll3.0ktober. C7:26.127.0ktober Prtifirng. Preußen-Poka]Podsdam CA: l9.Oktober. f,aa-1j[artburg-Pokal in Waltershausen am 04.1 1.2001. [M f,inder/Schüler am 08.09.2001 in Trusetal (Pllicht !!D Iermine B-Irainer Ausbildung 2002. [G mit Siggi Hartl am 17. November 2001 in Erturt (PIIicht !!!) Anmeldung bis: 3l. Januar 2002

BirgrtBode_ ffif;#:tr;:ffi{ffi'r({{'*r,,Moskauer Straße 58, 99427 Weimar L\t:26.127.!amu2002,

Tel.:03643 lZ0Z00g.Funk0lTZlT960g0g Anmeldungbis3l.Mär22002für[Y2

Redaktionssctrluss (Ausgabe 3/2001): 20.0e.2001 mMPFRICHTERREFERENT

Bitte schickt Eure Beinale nach Möglictrkeit mir Fotos!!! Mitja SuckPreisl lir kzeigen (nur ftir Mitgliedu im TKV*) : klein 10,- DM . 1/4 Seite 20,- DM Breite Straße 1 1, 07749 Jena. l/2 Seite 40,- DM . 2/3 Seite 50,- DM . I Seite 80,- DM*PreisefiirNichtmitglierlersinrlinrlerGeschäftstellezuerfragen! Tel': 03641/ 63 84 99

FRAüEfiREFERENfIN f#;;:##!;tr:;#:* Ausbidungszykrus 2002:

Bianca Bitsch, 0hrdrufer Straße 10, 99880 Waltershausen Teil1: 24.08.-26.08.2001 Waltershausen Teil l:26.04.-28.04.2002

Tel.: 03622 I 6TT 53 Teil2: 02.11.-04.11.2001 Waltershausen Teil2:voraus.31.05.-02.06.2002

Teil 3: 18.01.-20.01.2002 Waltershausen Ausrryeich: 24.05.-26.05.2002

Termine: Teil 3: 23.08.-25.08.2002

05./07.10.2001 r'amilienwochenende (sieheAusschreibung) STITRICHTUNGSREFERENT J.[.F. GQJU-IAI

Burozeiren: Dienstag und Donnerstas von 10.00 uhr_r3 00 uhr ,fi: ,ilffiTälrffü1i*.ilfiir7tf 137

4Detnzen

e-mail: J.Thormeyer@t-online.de

Ilier lagen zum Redaktionsdrlus keine Informationen vor.

t2

Zeitraum Ort

KE'KO

Veranstaltung Verantwoftlich

03683 I 6A*67

0364r I 638499

03641 I 604697

03622 i 6 7s3

03627 I 6 7s3

Sportwart Tl(V

036r I s626941

036r I s62694t

03641 I 602060

036r I s626941

Spofturaft Tl(V

03622 | 677s3

03622 I 6n53

03622 i 677s3

036628 I 63087

0363r I 6A4ß6

034673 I 91s87

036t | 562694t

Sportwart Tl(Vl

0363r I 6A4ß6

036r I 6430244

a3622 i 677s3

036r I 792t3Tr

Icute Meldung:

II t irilir:rfii

ntAlle Vereine des Dl(/ und des TIC/ haben

die Möglichkeit, ihre Ausschreibungen in

unserer Verbandszeitung zu veröffientli-

chen. Der Preis flir die Veröffientlichun-

gen von Ausschreibungen u. Inseraten ist

auf den Seiten l0/ ll unter der Rubrik

,,Pressereferentin" zu entnehmen.

Nichts ist unmölich! r Gratulation4. Dan fur

N il,lJUilätä',fff i;;,IätlixT Iffi r Jfi,' iillegten und danach ausgiebig gefeiert wurde, konnte

Klaus diesmal seine eigene Prüfung feiern.

Am Freitag, den 15. Juni, einen Tag vor den

Deutschen Einzelmeisterschaften der Senioren und Jun-

ioren, stellte sich Klaus der Prüfungskommission für

höhere Danprüfungen in Völklingen, die aus den

Prüfern G. Mohr, E. Karamitsos, S. Wolf, Milner und

Müller bestand, zur Prüfung zum 4. DAN. Nachdem acht

Prüflinge in vier Stunden geprüft wurden, konnte Klaus

Klaus Bitsch

Bitsch seine Urkunde, als einziger bestandener Prüfling

z.um 4. Dan, in Empfang nehmen und seine bestandene

Prüfung feiern.

Das gesamte Bushido Team gratuliert herzlich und

wünscht dir lieber Klaus weiterhin viel Erfolg!

IMPRESSUM:

Herausgeber: Thüringer Karate Verband eVLayoutSatz, Gestaltung: Schumann + Wiedemann,Weimar. Druck Blitzdruck ErnJrt. Verantwort-liche Redakteurin: Birgit Bode . Auflage: 1.500

& äRAii;ci'?HunrNäiN A