€ 2.50 P.b.b. Verlagspostamt 4020 Linz Foto: iStockphoto

WOCHEN

tvTV-Magazin für Gäste erstklassiger Hotels

www.

hotele.atHeft 7/10 29. Mai - 25. Juni 2010Heft 7/10 29. Mai - 25. Juni 2010

www.

hotele.atF E R N S E H E NWIE ZU HAUSE

Service-Leistung von Hotel- und Beherbergungsbetrieben die Ihren Gästen etwas Besonderes bieten wollen: Radio- und Farbfernsehgerät mit Sat- oder Kabel-TV in allen Zimmern und FERNSEHPROGRAMMHEFT! Unsere Hoteliers halten ihr Versprechen.

WELCOME

EINGECHECKTUND EINGELOCHTIHR URLAUB OHNE HANDICAP

u1_neutral_7_10.indd 1u1_neutral_7_10.indd 1 18.05.2010 10:55:07 Uhr18.05.2010 10:55:07 Uhr

4 W

ochen T

Vaktu

ell

13

Foto

: is

tock

phot

o

DER LÖWENZAHN STÄRKT DIE LEBER UND DIE GALLEIn vielen Gärten wird der Löwenzahn alle Jahre wieder im Frühling und im Sommer als lästiges Unkraut verfolgt. Das ist ein Fehler, denn die Löwenzahnblätter sind eine kleine Naturarznei, die wir nützen sollten.

Man muss wissen: Bis Ende Mai enthält der Lö-wenzahn die meisten Wirkstoffe. Die Blätter haben einen leicht bitteren Geschmack. Gerade diese Bitterstoffe haben heilende Kräfte. Sie machen die Pfl anze so wertvoll . Sie regen die Leber, Galle und Milz an, unterstützen die Leber bei ihrer wichtigen Entgiftungsarbeit. Und sie geben dem ganzen Or-ganismus Kraft. Der Löwenzahn hilft aber auch bei der Blutbildung mit und ist eine wirksame Waffe gegen Frühjahrsmüdigkeit. Man kann mit Löwen-zahn-Blättern obendrein den Stoffwechsel aktivie-ren, den Blutdruck positiv beeinfl ussen, die Arbeit der Drüsen verstärken, den Magen kräftigen und

den Harnfl uss fördern. Und so wird aus Löwenzahn-Blättern ein Tee zu-bereitet: 2 Teelöffel ganz klein gehack-ter getrockneter Blätter werden mit 1/4 Liter kochendem Wasser überbrüht, 15 Minu-ten zugedeckt ziehen lassen, dann durchseihen. Die frischen Blätter dürfen nur 2 bis 3 Minuten ziehen. Man trinkt bei Müdigkeit, bei Rheuma- und Gichtschmerzen, aber auch bei einer schwachen Leber 3 Wochen lang jeden Tag 3 Tassen: mor-gens, mittags und abends, ungesüßt.

Man kann aber auch die süßlich schmeckenden, gelben Blüten des Löwenzahn nützen. Allerdings zu einem Zeitpunkt, wo sie noch nicht aufgeblüht sind. Der richtige Zeitpunkt ist, wenn noch feste, kleine Blütenknospen vorhanden sind. Man legt sie in Apfelessig ein und verwendet sie in der Küche wie Kapern. Wer seine Gesichtshaut besonders zart erhalten

will und möglichst lange ein jugendliches Ausse-hen bewahren möchte, der kann den Löwenzahn auch kosmetisch einsetzen. Dazu allerdings muss man Wurzeln der Pfl anze ausgraben. Sie werden gut gewaschen und ganz klein gehackt. 4 gehäufte Esslöffel mit Löwenzahn-Wurzelstücken werden in einem Küchentopf mit 1 Liter kaltem Wasser über-gossen und einmal kurz aufgekocht. Danach 15 Minuten ziehen lassen.

Mit diesem Absud, den man lauwarm werden lässt, wäscht man einige Zeit lang morgens und abends das Gesicht. Sehr hilfreich und stärkend für die Atemwege ist der Löwenzahn-Sirup, den man selbst zubereiten muss. Er ist im Handel nicht erhältlich.

Hier das Rezept: Man muss 4 gehäufte Hände voll Löwenzahnblü-ten sammeln. Aber bitte nur in freier Natur oder im Garten, niemals neben einer Straße oder im Um-feld einer Industrie-Anlage. Man muss in diesem Fall mit einer starken Belastung durch Umwelt-Schadstoffe rechnen. Die Blüten werden nun in 2 Liter Wasser intensiv aufgekocht. Dann rührt man 1500 Gramm Roh-Rohrzucker und den Saft von 2 Zitronen ein. Diese Flüssigkeit wird nun so lange unter Rühren eingekocht, bis eine sirupartige Masse entsteht, mit der man Fäden ziehen kann. Die Masse wird in Gläser abgefüllt. Diese werden, sobald die Masse kalt ist, kühl und dunkel gelagert. Der Löwenzahn-Sirup schmeckt fast wie Honig und eignet sich bestens auf einem Butterbrot. Aber Vorsicht wegen der Kalorien und dem hohen Zu-

ckergehalt. Also: sparsam damit umgehen.Sehr lecker schmeckt natürlich ein Salat

aus den zarten Löwenzahn-Blättern: am besten mit Knoblauch und

Olivenöl.

PROF. BANKHOFER‘S VITAL-TIPPS

12

4 W

ochen T

Vaktu

ell

EVENTS

Ein wahres Erlebnis für alle Garten-Freunde! Die Stadt Baden widmet sich der Rose, Bad Vöslau setzt auf das Thema Wasser und Laxenburg inszeniert Spiel und Spaß der Habsburger.

Das Festival geht noch bis 20. Juni 2010 in Ba-den, Bad Vöslau und Laxenburg über die Bühne. Rund 390 Aktivitäten und Veranstaltungen wer-den Groß & Klein, Gärtner & Laien, Bewohner & Gäste aus dem In- und Ausland begeistern. Die vier Festivalwochen werden in allen drei Orten permanent bespielt werden, wobei jeder der Aus-tragungsorte eine Schwerpunktwoche abhalten wird. Zusätzlich werden weitere Partnerstandorte der Region mit attraktiven Veranstaltungen ihren Beitrag leisten. „Baden freut sich als Stadt der Rosen und der historischen Parkanlagen auf die

Gäste des Gartenfestivals. Mit Stolz werden wir das im neuen Glanz erstrahlende Rosariums präsentie-ren,“ so Badens Bürgermeisterin LAbg. Erika Aden-samer. Das größte Rosarium Österreichs im Dobl-hoffpark, wird neben anderen Festivalorten, Bühne und Rahmen für vielfältige Aktivitäten sein.

Baden- Rosenball am 19. Juni mit den internationalen Stargästen „Adoro“ - die Badener Gartentage vom 28. bis 30. Mai Bad Vöslau- Das offi zielle Eröffnungsfest des neuen Wasserspielplatzes im Schlosspark am 6. Juni - Nymphenzauber – Open Air Ball der Stadt Vöslau am 12. Juni

www.gartenfestival2010.at

GARTENFESTIVAL30 TAGE IM ZAUBER DER GÄRTEN VON BADEN, BAD VÖSLAU UND LAXENBURG

DIE 60ER.Beatles, Pille und Revolte

Bis 1. November 2010, Schloss Schallaburg

www.schallaburg.at

Die Sechziger Jahre: Minirock, Mauerbau und Mondlandung haben diese Epoche genauso ge-prägt wie der Vietnamkrieg, das Kennedy-Attentat oder die sexuelle Revolution. Die Ausstellung auf Schloss Schallaburg widmet sich dieser span-nenden Zeit. Um dieser thematischen Komplexität gerecht zu werden, bietet die Ausstellung eine Viel-zahl an ausgewählten Exponaten, wobei der Großteil aus Privatbesitz stammt und noch nie der Öffent-lichkeit gezeigt wurde. Mit der Schau auf Schloss Schallaburg wird diese Zeit noch einmal mit all ihren Fortschritten, Verrücktheiten und einschneidenden Ereignissen gleichsam zum Leben erweckt.

OÖ

Wie

nSa

lzbu

rgSt

eier

mar

kVl

bg /

Bgl

dKä

rnte

n

Niederösterreich Schw

eiz

Tiro

l

5. nationale Sommerspiele mit

internationaler Beteiligung

2.057 Sportler, Sportlerinnen und Betreuer-innen haben sich für die „Games 2010“ ge-meldet. Mit der für dieses Nennungsergebnis notwendigen Anzahl von ca. 1.000 freiwilligen Helfern ist somit diese Veranstaltung die größte im Behindertenbereich in Österreich und Mit-teleuropa.

17. - 22. Juni 2010 in St. Pölten/Niederösterreich

SPECIAL OLYMPICS

Das Festival der Almhütten eröffnet alljährlich den Almensommer im Wechselland. Über 200 Sänger, Tänzer und Volksmusikanten zei-gen heuer am 12. Juni beim „Schwaigen-Rei-gen“ ihr Können. Wandern Sie von Schwaig zu Schwaig – so werden die Almen am Wechsel genannt – und genießen Sie den herrlichen Panoramablick über die Wiener Alpen in Niederösterreich. Eine malerische Hügellandschaft, weite Almen und span-nende Themenwege sind die Besonderheiten im Wechselland.

Tel.: 0800/808 117

SCHWAIGEN REIGEN 2010

Foto

: And

i Bru

ckne

r

4 W

ochen T

Vaktu

ell

11

EVENTSOÖ

Wie

nSa

lzbu

rgSt

eier

mar

k

Burgenland Kärn

ten

NÖ

Schw

eiz

Tiro

l

Das Liszt Festival Raiding präsentiert ein

hochkarätiges Konzertprogramm mit erst-

klassigen Pianisten, außergewöhnlichen

Ensembles, Meistern der Stimme bis hin zu

grenzüberschreitenden Konzerten, die sich

auf schöpferisch-innovative Art mit dem

Werk von Franz Liszt auseinandersetzen.

Mittwoch 23. Juni 2010, 19.30 Uhr„Liederabend: Träume“Elisabeth Kulman, MezzosopranEduard Kutrowatz, Klavier

Donnerstag 24. Juni 2010, 19.30 Uhr„Große Romantik“Alexei Kornienko, KlavierMoskauer Nationalquartett

Freitag 25. Juni 2010, 19.30 Uhr„Supreme pianism“Andrei Gavrilov, Klavier

Samstag 26. Juni 2010, 19.30 Uhr„Urlicht”Vienna HornsAlois Glaßner, DirigentUlrich Reinthaller, Rezitation

Sonntag 27. Juni 2010, 11.00 Uhr„Batiks Liszt Bridges“Roland Batik Trio

+43 (0)2619-51047

raiding@lisztzentrum.at

www.lisztfestival.at

3 Tage lang heizen internationale Rock-

bands ihren Fans beim „rockigsten“ Festi-

val Österreichs in Nickelsdorf ein.

23. – 27. Juni in Nickelsdorf

Acts: Rammstein, Stone Temple Pilots, Ska P, Stone

Sour, Slash, Subway To Sally, Airbourne, Hell Yeah,

Dillinger Escape Plan, Deichkind, Sportfreunde

Stiller, Kate Nash, Bauchklang, Hot Water Music,

Russkaja, Saint Lu, Oceansize, Calibro 35, Green

Day, Joan Jett, The Hives, Enter Shikari, DAnko

Jones, The Sorrow, Red Lights Flash, Slayer, Hate-

breed, Amon Amarth, Heaven Shall Burn u.v.m.

www.novarock.at

LISZT FESTIVALGROSSE ROMANTIK IN RAIDING / 23. - 27. JUNI 2010

NOVA ROCK 2010

Do, 03.06.10, 18:00 Uhr, Wiesen

Im sechsten Jahr und einem neuen Jahr-zehnt angekommen wartet das „Eristoff Tracks URBAN ART FORMS FESTI-VAL presented by Electronic Beats 2010“ wieder mit vielen Neuheiten auf. Neben einer streng limitierten Kartenanzahl für 2010, legen wir größten Wert auf die Ver-besserung der Eingangssituation und es wird mehr Grünfl ächen geben, um den Besuchern aus dem In- und Ausland ein perfektes Festivalerlebnis bieten zu kön-nen.

25.06.2010 - 24.07.2010 - Burg Güssing

Aufgrund des außergewöhnlichen Publi-kumserfolg wird das Stück „Der Brandner Kaspar und das ewig‘ Leben“ auch diesen Sommer wieder aufgeführt.

Tel: 05 9010 8510

www.kultursommer.net

GÜSSINGER KULTURSOMMER

URBAN ART FORMS

10

4 W

ochen T

Vaktu

ell

EVENTS OÖ

Wie

nSa

lzbu

rgSt

eier

mar

kVl

bg /

Bgl

d

Kärnten NÖ

Schw

eiz

Tiro

l

5. bis 6. JuniAm Samstag, dem 5. Juni, und am Sonntag, dem 6. Juni, verwandelt sich Hermagor im Gailtal zu einem riesigen Kulinarium, in dessen Mittelpunkt der „Gailtaler Speck“ steht. Dieses Leit-produkt der GenussRegion Gailtal lässt sich beim 18. Gailtaler Speckfest an den Speckhütten und Ständen verkosten.

Tel.: +43/4282/31 31-0

www.gailtalerspeck.at

GAILTALER SPECKFEST

26. Juni, Grad SocerbEin Fest der geschmacklichen Superla-tive und der menschlichen Verbindung über die Grenzen hinweg. Wo sonst kann man die besten Produzenten aus Österreich, Italien und Slowenien per-sönlich kennen lernen und ihre Delika-tessen an einem Ort verkosten? Jedes Jahr verursacht Herwig Ertl mit seinen grenzüberschreitenden Genussfestspie-len diplomatische Verwicklungen der allerköstlichsten Art.www.genussfestspiele.at

Seeboden am Millstätter See

Samstag, 26. Juni 201008:30 Vorrundenspiele in 5er-Gruppen21:00 EUROPACUPMANIA inSonntag, 27. Juni 201008:30 Finalspiele in Rothenthurn09:00 B-Finale in Seebodenca 15:00 Siegerehrung in Rothenthurn

www.europacup.at

GENUSS-FESTSPIELE

KLEINFELD EUROPACUP

Das Festival 2010 wird am Samstag, dem 12.

Juni, mit dem Violinkonzert von Ludwig van

Beethoven eröffnet; Elena Denisova spielt

(„eines meiner Lieblingswerke“), und zwar

mit der paukenunterstützten Kadenz des

bekannten Kärntner Komponisten Nikolaus

Fheodoroff.

Am 13. Juni spielt das Referenzorchester aus Bul-garien unter Leitung seines neuen Chefdirigenten Alexei Kornienko zwei symphonische Dichtungen: Les Preludes von Franz Liszt und Penthesilea von Hugo Wolf. Auch hier gibt es eines der schönsten romantischen Konzerte zum Klanggenießen: Ser-gei Rachmaninows Klavierkonzert Nr. 3 mit em ka-nadischen Pianisten Boris Konovalov. Am 14. Juni werden am Nachmittag Leckerbissen für Freunde

der Avantgarde gereicht: im Komponisten-Portrait Dieter Kaufmann mit Uraufführung seiner Unpain-ted Poems für Stimme und Violine, op. 120a, mit Gunda König und Elena Denisova als Solisten, und der Buchpräsentation „Dieter Kaufmann – ich gehe im himmel der pfützen“ (Verlag Lafi te, Wien). Am Abend dieses 14. Juni lässt das in Venedig beheimatete Kammerorchester Offerta Musicale unter Riccardo Parravicini Beethovens Eroica in klanglich entschlackter Urversion entdecken und gestaltet zudem die Haydn-Variationen von Jo-hannes Brahms und den kostbaren, spätroman-tischen Langsamen Satz für Streicher von Anton von Webern.

Tel.:+43 664 918 14 41

offi ce@woerthersseclassics.com

www.woertherseeclassics.com

WÖRTHERSEE CLASSICSAM WÖRTHERSEE HAT KLASSIK WIEDER SAISON

9

4 W

ochen T

Vaktu

ell

www.austria9.at

gan

tner

un

den

zi

WIEDERSEHEN MACHT FREUDE!

SEE YOUIN NIAGARA.

8

4 W

ochen T

Vaktu

ell

EVENTS OÖ

Wie

nSa

lzbu

rgSt

eier

mar

k

Vorarlberg Kärn

ten

NÖ

Schw

eiz

Tiro

l

Unter der künstlerischen Leitung von Philippe Arlaud erobert das Feldkirch Festival vom 2. bis 13. Juni 2010 die Montfortstadt und verwandelt sie in ein Zentrum für Musik des 20. und 21. Jahr-hunderts. Jedes Jahr lädt der Festivalleiter die musikalische Kultur einer anderen Nation der Welt nach Feldkirch ein, und eröffnet dem Publikum so ein internationales Musikerlebnis gleich vor der Haustür.

Die Eröffnung – Feldkirch hört RussischZum Auftakt von zwölf intensiven Tagen lädt das Feldkirch Festival alle Musikfreunde ein, das Eröff-nungskonzert am 2. Juni um 19.30 Uhr im Mont-forthaus bei freiem Eintritt mitzufeiern.

Im Mittelpunkt des Feldkirch Festivals 2010 steht Igor Strawinskys Die Geschichte vom Soldaten, bei

der David Bennent (Die Blechtrommel) als Erzäh-ler durch das phantastische Geschehen führt. Im ersten Teil des Abends brilliert die junge franko-russische Geigerin Alexandra Soumm mit Sergej Prokofjews 1. Violinkonzert. Zu erleben ist dieser spannende Abend am 4. und 6. Juni um 19.30 Uhr im Montforthaus. Beim Streichquartettabend am 3. Juni um 19.30 Uhr im Ratssaal der Stadt Feldkirch präsentiert das preisgekrönte fi nnische Streichquartett New Helsinki Quartet Werke von Sofi a Gubaidulina, Alfred Schnittke und Dimitri Schostakowitsch.

Alle Termine fi nden Sie unter:www.feldkirchfestival.at

T +43(0)5522/82943Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch

FELDKIRCH FESTIVAL2. - 13. Juni in Feldkirch

ARLBERG CLASSICCAR RALLY LECHMit Freunden durch alpine Traumkulissen.

Vom 24. bis 27. Juni 2010. Zum Auftakt der Sommersaison 2010 fi ndet hier vom 24. bis 27. Juni die erste „Arlberg Classic Car Rally“ statt, eine dreitägige Veranstaltung mit dem besonderen Charme dieser einzigartigen Region. Den Auftakt bildet am Donnerstagnachmittag ein Prolog rund um Lech. Die beiden Tagesetappen am Freitag und Samstag werden auf ca. 450 Kilometer begrenzt und mit Wertungsprüfungen garniert, die auch sportlich ambitionierte Oldtimerfreunde for-dern – auch deshalb, weil nur mechanische Uhren und Wegstreckenzähler zugelassen sind.

Telefon: +43(0)5583/2161-0www.arlbergclassic-carrally.at

MOUNTAINBIKE-ETAPPENRENNEN 2. bis 5. Juni

Im Jahr 2010 wird die Region, durch die die „Trans Germany“ führt, der Südwesten Deutsch-lands sein. Vom 2. bis 5. Juni geht es in vier Etappen an den Bodensee. Geplant ist der Start in Garmisch-Partenkirchen, weiter geht es durch das Tannheimer Tal, Pfronten und Sonthofen bis nach Bregenz. Rund 250 Kilometer und 10.000 Höhenmeter gilt es zu bewältigen. Das Besonde-re ist wieder die Mischung aus Top-Profi s und ambitionierten Hobby-Athleten. Neben Fahrspaß können sich alle auf ein interessantes Rahmen-programm in den einzelnen Orten freuen.www.bike-transgermany.de

INTERNATIONALES BLASMUSIKTREFFEN 24. bis 27. Juni

Der Musikverein Harmonie Sonntag im Bio-sphärenpark Großes Walsertal feiert vom 24. bis 27. Juni sein 85-jähriges Bestehen und veranstaltet zu diesem Anlass das Bezirks-musikfest „Musik ohne Grenzen“. Zum interna-tionalen Walser Blasmusiktreffen am 25. Juni sind Blasmusikkapellen aus den Walserorten in Vorarlberg, Liechtenstein, der Schweiz und Italien eingeladen.

www.musikohnegrenzen.at

SCHUBERTIADE 2010Die Schubertiade, das weltweit größte Schu-bertfestival, ist vom 18. bis 27. Juni und vom 27. August bis 12. September zu Gast im male-rischen Bregenzerwälder Dorf Schwarzenberg. Im Angelika-Kauffmann-Saal mit Ausblick in die Natur geben herausragende Künstler Kam-merkonzerte, Liederabende, Klavier- und Or-chesterkonzerte, Lesungen und Meisterkurse. Im Mai und Oktober ist Hohenems Konzertort der Schubertiade.

Nähere Informationen zum Programm und Künstler der Schubertiade Hohenems bzw. Schwarzenberg fi nden Sie unter www.schubertiade.at / Tel. 05576/72091

Fot

o:

Fran

çois

Goi

zé

7

4 W

ochen T

Vaktu

ell

EVENTSOÖ

Wie

nSa

lzbu

rg

Steiermark Vlbg

/ B

gld

Kärn

ten

NÖ

Schw

eiz

Tiro

l

Das Motto der regionale10, „In der Mitte am Rand“, lässt - durchaus auch mit einem Au-genzwinkern - ein breites Feld an Assoziati-onen zu. Es spielt auf das Lebensgefühl der Menschen an, die sich in einer geografi sch zentral gelegenen Region Österreichs den-noch vielfach an den Rand gedrängt fühlen und angesichts wirtschaftlicher und gesell-schaftlicher Tendenzen auch in Zukunft keine Aussicht auf Zentrumsstatus haben.

Mit dabei sind eine große Anzahl an Liezener Kunst- und Kulturinitiativen: KiK Aussee, IMPULS Aussee, Verein Schloss Trautenfels, Culturcentrum Wolkenstein, Radio Freequenns, Das Kulturviech

Rottenmann, Team Gesäuse Kreativ, Kulturkreis und Burgverein Gallenstein. Das Stift Admont ist als Kulturträger fi x eingebunden und wird mit PLAY ADMONT die Lust am Ausprobieren anfacheln. Im Vordergrund steht die spielerische und dialogische Begegnung mit internationaler Gegenwartkunst. Bespielt werden die Bibliothek, das Museum, die Gärten und der Pavillon. Das ganze Gelände wird zum Parcours, die Besucher werden zu Erforscher-Innen, EntdeckerInnen und vor allem Spielpart-nerInnen der Kunst. Diese Kunst braucht keine KonsumentInnen, sondern spielfreudige Teilneh-merInnen. Anfang Juni bis Mitte August.

www.regionale10.at

IN DER MITTE AM RAND: REGIONALE 10EINE VERKNÜPFUNG VON ZEITGENÖSSISCHER KUNST UND ALLTAGSKULTUR

Von 1. bis 5. Juni machen 11 internatio-nale Starköche aus 3 Kontinenten die Steiermark wieder zum kulinarischen Nabel der Welt. Gemeinsam mit den Küchenchefs der Gastgeber werden die Kochkoryphäen alle Festivalgäste an drei Abenden mit einem 6-gängigen Menü verwöhnen.

www.gourmetreisefestival.at

Eingebettet zwischen dem Dachstein und den Schladminger Tauern gibt es zwischen 12. und 19. Juni DIE alpine Entdeckungs-reise der Sonderklasse. Geführte Wande-rungen und Bergtouren in allen Höhen- und Schwierigkeitslagen unter der Anleitung geprüfter Berg- und Wanderführer sorgen für spannende Momente.

19. Juni 2010 www.schladming.at/wandern

Die styriarte 2010 widmet dem steirischen

Barockkomponisten Johann Joseph Fux

zu dessen 350. Geburtstag einen beson-

deren Schwerpunkt mit Konzerten sowie

einem „Fest für Fux“.

Die führenden Interpreten der Alten-Musik-Szene - etwa Jordi Savall, Quatuor Mosaiques, Armonico Tributo Austria - ge-hören heute ebenfalls zu den Stammgästen der steirischen Festspiele.

25.06.2010 - 25.07.2010 - Grazhttp://styriarte.com

GOURMET-REI-SE FESTIVAL

WANDER-OPENING

STYRIARTE

Foto

: spr

ingt

on

Foto

: Wer

ner

Km

etits

ch

6

4 W

ochen T

Vaktu

ell

EVENTS OÖ

Wie

n

Salzburg Stei

erm

ark

Vlbg

/ B

gld

Kärn

ten

NÖ

Schw

eiz

Tiro

l

Die Tradition des „Großen Bergpreises von Öster-reich 1935“ wird durch die Großglockner Trophy, die 2010 zum fünften Mal stattfi ndet, fortgesetzt. Die bereits als „das schönste Bergrennen in Eu-ropa“ gehandelte Großglockner Trophy fi ndet vor der einzigartigen Kulisse des höchsten Berges der Alpenrepublik alle zwei Jahre (2002, 2004, 2006, 2008 und 2010) statt.

Beschränkt bis Baujahr 1962 gehen die hoch-karätigsten und schnellsten Rennmotorräder aus Europa und Übersee in zwei Zeitläufen an den Start. Die Strecke hat eine Länge von 12,9 km, das Ziel ist auf einer Seehöhe von 2.428 Metern, der zu bewältigende Höhenunterschied beträgt sagenhafte 1.260 Meter!

Die Stars der Szene aus nahezu allen Ländern Europas lassen das Flair und den Teamgeist jener Zeit wieder aufl eben.

Die Erfolgsgeschichte von der Wiederauferste-hung der Großglockner Trophy ist der großzü-gigen Unterstützung der Großglockner Hochal-penstraßen AG, den zahlreichen Freunden aus dem Motorradrennsport und dem Enthusiasmus der Freunde und Mitglieder des Motor-Veteranen-Club Zell am See zu verdanken.

+43 (0)6542 80347info@thomas-fritsch.atwww.bergcup.com

GROSSGLOCKNER TROPHY DAS ISLE OF MAN DER ALPENSamstag, 19. Juni 2010 / Großglockner Alpenstraße

UCI MOUNTAINBIKE WORLD CUP18. bis 20. Juni 2010 - Bikepark Leogang

In diesem Jahr fi ndet erstmals von 18. bis 20. Juni 2010 der UCI Mountainbike Weltcup in Leogang statt. In den nächsten drei Jahren werden sich hier die weltbesten Mountainbiker auf einer anspruchs-vollen, völlig neu konzipierten 4X-Strecke und einer bereits wettkampferprobten Downhill-Strecke mes-sen. Genau eine Woche vor dem 7. „Out of Bounds“-Festival in Leogang werden Größen wie Steve Peat (UK), Sam Hill (AUS) oder Gee Atheron (UK) beim UCI Mountainbike World Cup alles daran setzen, als Erste über die Ziellinie der neuen Strecke zu fahren. Am Freitag, 18. Juni um 18.30 Uhr und am Sams-tag, 19. Juni um 14 Uhr: „Qualifying-Runs“ für den 4X- und den Downhill-Wettbewerb. Am Samstag um 19 Uhr fi ndet das Finale und am Sonntag um 13.15 Uhr bzw. um 14 Uhr das Finale der Downhill-Wettbewerbe für Frauen und Männer statt.www.bikepark-leogang.com+43(0)6583 8219

Sonntag, 20. Juni 2010 –

Saalbach-Hinterglemm

Am 20. Juni wird der Salzburger Alm-sommer 2010 auf der über 200 Jahre alten Saalalm in Saalbach Hinterglemm unter dem Motto „Musikalisch, kulina-risch, handwerklich“ feierlich eröffnet. Passend zum Motto „Salzburger Brauch-tum – G’sungen & g’spielt, tanzt & plat-telt“ geht es musikalisch hoch her.T: +43(0)6541/6800-68 www.saalbach.com

28.05.2010 - 30.08.2010

Seebühne in Seeham

Donnerstag, 03.06. - Festgottesdienst zu Fronleichnam auf der Seebühne Seeham

Samstag, 12.06. - Konzert „Die Querschläger“ Die Kultband aus dem Lungau Querschläger

Weitere Termine auf: www.seebuehneseeham.at

19. Juni / Salzburger Land

Sonnenwende und Sommerbeginn werden im SalzburgerLand ausgelassen gefeiert. Zahlreiche Sonnwendfeuer leuchten von den Gipfeln der Berge und sorgen für eine besonders romantische Stimmung. In Groß-arl fi ndet das traditionelle „Sunnwendfeier“am Panoramaplateau der Gondelbahn an der Bergstation statt. In Leogang kann man bei einer Nachtfahrt der Asitzbahn die „Berge in Flammen“ bewundern. Ein be-sonderes Highlight ist auch die Sonnwend-feier am Ritzensee in Saalfelden.

ALMSOMMER-ERÖFFNUNG

FESTSPIEL-SOMMER

BERGE IN FLAMMEN

5

4 W

ochen T

Vaktu

ell

EVENTS

Nach der erfolgreichen ersten Aufl age des Kulturfestival „UFERLOS“ im März 2009 fi ndet 2010 eine Neuaufl age des „QUEER“-Festivals erstmals in der Wiener Stadthalle statt!

Das ungewöhnliche, zweiwöchige Kulturfestival der anderen Art bringt herausragende Künstler-Innen mit einer breiten Palette von Kabarett über Chanson, Pop und mitreißendem Rock, bis hin zu Verwandlungskunst auf höchstem Niveau nach Wien. Allen voran Topstar Nina Hagen, die mit ei-ner neuen CD im Gepäck wieder auf Tour ist und in Wien ihr einziges Österreich-Konzert gibt. Schil-lerndes Vergnügen ist bei Uferlos 2010 garantiert!

Fr, 18. Juni 2010 - 20.00 Uhr: MARIANNE ROSENBERG - Halle FDo, 24. Juni 2010 - 20.00 Uhr:IRMGARD KNEF - Halle EFr, 25. Juni 2010 - 20.00 Uhr: CORA FROST - Halle ESa, 26. Juni 2010 - 19.30 Uhr: NINA HAGEN - Halle FDi, 29. Juni 2010 - 20.00 Uhr: ALFRED BIOLEKMi, 30. Juni 2010 - 20.00 Uhr: TIM FISCHERDo, 01. Juli 2010 - 20.00 Uhr: MALEDIVA - Halle EFr, 02. Juli 2010 - 20.00 Uhr: CHRIS KOLONKO Vorprogramm: PEGGY MEGGY - Halle E

Das größte Open- Air- Festival Europas hat auch heuer wieder einiges zu bieten. Rund 2000 Künstler der heimischen und interna-tionalen Musikszene werden vom 25. bis 27. Juni auf 13 Bühnen musikalische Leckerbis-sen zum Besten geben.

Bei freiem Eintritt zu sehen: Adam Green, Pendu-lum, The Dubliners, Rainhard Fendrich, die Seer, Geier Sturzfl ug, Andy Borg Just Pink, Alkbottle, Boppin‘B, Peter Art & The Rock‘n Roll Jury, Solrize, DJ‘s Dennes Deen, Terri B und Tom Snow.www.2010.donauinselfest.at

UFERLOS 2010DAS KULTURFESTIVALFR, 18. JUNI 2010 - FR, 2. JULI 2010 / WIENER STADTHALLE

OÖ

Tiro

l

Wien Salz

burg

Stei

erm

ark

Vlbg

/ B

gld

Kärn

ten

NÖ

Schw

eiz

DONAUINSEL-FEST 2010

Foto

: Per

tram

er

Am

ber-

Gra

y

07.06.2010 - 17.06.2010

div. Locations in Wien

Zehn Tage lang präsentiert sich die öster-reichische und internationale Modeszene in der mitteleuropäischen Metropole. An verschiedenen Orten Wiens fi nden Fa-shion Shows, Ausstellungen und Perfor-mances statt. Jährliches Highlight sind die Verleihungen der AFA–Austria Fa-shion Awards. www.10festival.at

28.06.2010 - 09.07.2010

Wien, diverse Spielstätten

Das Jazz Fest Wien – gegründet 1991 – ist ein Fixpunkt der internationalen Festi-valszene und ein Meilenstein in der kultu-rellen Landkarte Wiens und Österreichs. Das Jazz Fest Wien ist ein modernes, ur-banes Festival mit internationaler Repu-tation im Kreis der drei wichtigsten Jazz Festivals der Welt.www.viennajazz.org

10. FESTIVAL FOR FASHION AND PHOTOGRAPHY

JAZZ FEST WIEN

4

4 W

ochen T

Vaktu

ell

Zum 16. Mal sind beim Tanzsommer besetzte Bühnenveranstaltungen in der Innsbrucker Do-gana zu sehen. Darüber hinaus umfasst das Fe-stival auch eine Jugendschiene mit Auftritten der „Stars of Tomorrow“ und anderen Projekten.

Das internationale Hauptprogramm ist diesmal vom Tanz in den Vereinigten Staaten und im me-diterranen Frankreich und Spanien geprägt. Aus Biarritz kommt das gleichnamige Ballett, das der Choreograph Thierry Malandin 1998 gründete und das durch Anmut und Eleganz überzeugt. Zauberhafte Bilder und Stimmungen sind das Markenzeichen seines auf klassischem Tanz be-ruhenden künstlerischen Konzepts. Mit Diavolo

von Jacques Heim hält die Akrobatik Einzug beim Tanzsommer. Spektakuläre Tanzfi guren und viel Witz machen das US-amerikanische Ensemble zu einer der außergewöhnlichsten Tanztruppen zurzeit. Ailey II lässt an den begeistert akkla-mierten Auftritt von Alvin Aileys Tanzkompanie 2002 denken, und auch diesmal stehen wieder kurze, prägnant erzählte Geschichten auf dem Programm, die von der Musik und dem Lebens-gefühl des schwarzen Amerika getragen sind.

Congress Innsbruck, Dogana+43(0)512/577677offi ce@tanzsommer.atwww.tanzsommer.at

EVENTS

INNSBRUCKER TANZSOMMER 2010Von 15. Juni bis 15. Juli 2010 steht Innsbruck wieder im Zeichen des Tanzes.

ISCHGL CART TROPHY25. - 27. Juni 2010, Ischgl Vom 25. - 27. Juni 2010 ist es wieder so weit: Der Tourismusort Ischgl verwandelt sich in eine 600 Meter lange Rennstrecke und ist der Treffpunkt hochkarätiger VIPs. Bei der Ischgl Art of Cart Tro-phy geben heimische wie internationale Promis ordentlich Gas - auf der Rennstrecke und bei der Aftershow-Party.

Angebot: 3 oder 2 Übernachtungen inkl. Frühstücks-buffet - Zutritt zum VIP Bereich mit Race Terrasse und Boxengasse „PIT Walk“ am Freitag und Sams-tag - Full Service Catering in der Race Lounge des VIP Clubs am Freitag und Samstag - Team Dinner am Freitag - Eintritt zur Cart Trophy Party am Samstag

Tourismusverband Paznaun - IschglDorfstr. 43 - 6561 IschglTel. +43 (0)50990 701Fax +43 (0)50990 199incoming@paznaun-ischgl.com

HAFLINGER WELT-AUSSTELLUNG 2010Die größte Pferderassenschau der Welt mit über 1000 Hafl ingern bietet in Ebbs Zucht-event, Show und internationales Pferdefl air.

Unter dem Motto „Das goldene Pferd mit dem goldenen Herz“ werden über 750 Hafl inger-Pferde aus 20 Nationen, und dies nicht nur aus Europa, als Ausstellungspferde erwartet. Dazu kommen noch 350 Fohlen und Schau-programmpferde, so dass insgesamt weit über 1000 Hafl inger an allen fünf Tagen in Ebbs sein werden.

02.06. - 06.06.2010 / Fohlenhof, Ebbswww.hafl inger-tirol.com / +43(0)5373/42210

GOLFSENIOREN AM ACHENSEEIm Juni 2010 kämpfen die besten Golfse-nioren & Seniorinnen Europas auf Tirols ältestem Golfplatz am Achensee um den EM Titel.

Bei diesem Event, das vom 10. bis zum 12. Juni 2010 über die Bühne geht, werden an die 150 erstklassige Golfspielerinnen und Golfspieler erwartet. Gespielt wird am Championship-Kurs im Golf- und Landclub Achensee in Pertisau, wo bereits 1934 Tirols erster Golfclub gegrün-det wurde. 10.06. - 12.06.2010Golf- und Landclub Achensee +43(0)5243/5377

12. ALMROSENFESTBeim Almrosenfest im Osttiroler Defereg-gental wird die ganze Familie auf drei Plät-zen perfekt unterhalten.

Das tolle Fest für Groß und Klein verdankt sei-nen Namen den Almrosen, die bei ihrer Blüte im Juni große Teile der weitläufi gen Wiesen und Almen des Defereggentales tiefrosa bis kräftig rot färbt. Beim 12. Almrosenfest, das diesmal von 26. bis 27. Juni in St. Jakob statt-fi ndet, sorgen wieder Stars der Musikszene und volkstümliche Musikgruppen auf drei Büh-nen und Plätzen für beste Unterhaltung.

26.06. - 03.07.2010St. Jakob / Tel.: +43(0)50/212212

OÖ Tirol Wie

nSa

lzbu

rgSt

eier

mar

kVl

bg /

Bgl

dKä

rnte

n N

ÖSc

hwei

z

TV

B I

schg

l

© T

anzs

omm

er B

alle

tt B

iarr

itz

3

4 W

ochen T

Vaktu

ell

Tiro

lW

ien

Salz

burg

Stei

erm

ark

Vlbg

/ B

gld

Kärn

ten

NÖ

Schw

eiz

Oberösterreich EVENTS

Mit den Lüften, den Mächten des Himmels, ist kein Bund zu schließen! Wer hinauf möchte, muss Geduld haben! – Aber wenn der vereinbarte Termin passt – dann tut sich dem Himmelsstürmer Unbeschreibliches auf: Sobald der Korb abgehoben hat, beginnt ein nie zuvor empfundenes Gefühl der Freiheit, der Stolz, den Zurückbleibenden zuzuwinken, die angespannte Erwartung des unbekannten Neuen! Langsam glei-tet man über die einmalig schöne Landschaft des Salzkammergutes, dahin entschwinden Berge, Seen und Täler immer mehr und mehr in die Stille

des Himmels, eine erhabene Ruhe wird nur selten durch den entfernten Lärm motorisierter Luftge-fährte und dem eigenen Brenner gestört. Nur wer einmal in einem Heißluftballon gefahren ist, weiß diese Gefühle zu beschreiben und versteht auch, wie sehr man ins Schwärmen kommen kann. Nach ca. 1,5 Stunden muss der Pilot sich langsam zur Landung richten und auf dem Weg zum Lande-platz kann es leicht passieren, dass man über den Dächern des Urlaubsortes dahingleitet und voll Begeisterung das Zimmerfenster des Hotels

erkennen kann, in dem man untergebracht ist. In den letzten Jahren hat sich das Salzkammergut als Eldorado der Luft für Ballonfahrten entwickelt. Das Seengebiet mit seiner spektakulären Bergwelt als Kulisse schenkt den Ballon-Passagieren immer wieder faszinierende Eindrücke. 5 Heißluftriesen stehen – ob Sommer oder Winter – das ganze Jahr über zur Verfügung. Gestartet wird in St.Wolfgang, Mondsee, Gosau und im übrigen Salzkammergut.Das TICKET TO RIDE bietet sich als ideales Ge-schenk für besondere Anlässe an.

IM BALLOON ÜBER DAS SALZKAMMERGUT

BALLOON & AIRSHIP COMPANY5360 St. Wolfgang / +43 6138 3027

offi ce@freiheit.at, www.freiheit.at

25. bis 27. JUNI 2010 WIRD DIE SOMMERSAISON ERÖFFNET,

MIT DER LEGENDÄREN

ISCHGL CART TROPHY!

We have joy, we have fun,we are racing in the sun!

Inmitten der grandiosen Bergkulisse wird der Ort zur Motorsportbühne. Die atem-

beraubende (Renn-)Piste mitten durch Ischgl sorgt für Monte Carlo Flair. Das

Sommer-Opening der besonderen Art, bringt auch 2010 packende Rennduelle,

tolle Partys und viele internationale und nationale Prominenz ins Ibiza der Alpen.

atem-

e,

lpen.lpen.

2

4 W

ochen T

Vaktu

ell

Tiro

lW

ien

Salz

burg

Stei

erm

ark

Vlbg

/ B

gld

Kärn

ten

NÖ

Schw

eizEVENTS

Das seit 1995 im Salzkammergut etablierte Festival „rund ums Klavier und rund um den See“ feiert zum heurigen Fronleichnamswo-chenende sein 15jähriges Jubiläum.

Ein „Celebration Concert“ mit Starbesetzung und eine Jubiläumsgala im Scalaria Eventresort, welches mit neuem DO-X teatro, Seebühne und „Konzert am schwebenden Flügel am Heißluft-ballon“ nach 5 Jahren erstmals wieder Festival-partner ist, bilden den Höhepunkt des 5tägigen Programms. „Shake Five“ ist das Motto der Eröffnungsveranstaltung am Mittwoch, den 2. Juni in der Miele Galerie in Salzburg. Für eine Re-sonanz der fünf Sinne sorgen an diesem Abend neben einer groß angelegten „Shake the Lake All Stars Jubiläums-Session“ auch ein reichhaltiges Kulinarium der Döllerer Genusswelten.

Unter dem Titel „Shake the Cake“ trifft man sich am Fronleichnamsfeiertag, Donnerstag 3. Juni im Grand Café Zauner auf der Esplanade in Bad Ischl. „The Bad Ischl Celebration Concert“ am Freitag, den 4. Juni ist im Bad Ischler Leharthe-ater eine Besonderheit in jeder Hinsicht und glänzt durch hochkarätige Starbesetzung! Den Höhepunkt der Feierlichkeiten bildet eine Jubiläumsgala am Samstag, den 5. Juni im Scalaria Eventresort in St. Wolfgang. Gleich zu Beginn um 19 Uhr erlebt man dort die 10köpfi ge Eddy Miller Bigband aus München. Ab 22 Uhr wird Martin Schmitt mit seiner Band Headliner der größten Shake the Lake-Session aller Zeiten im neuen DO-X teatro sein. Das Boogie Woogie Gipfeltreffen fi ndet am Sonntag, 6. Juni beim „Honky Tonk Steam Train Boogie Brunch“ auf dem 1.780 m hohen Gipfel des Schafbergs statt. www.shakethelake.at

SHAKE THE LAKE15. INTERNATIONALES BOOGIE & BLUES FESTIVAL VOM 2. - 6. JUNI IM SALZKAMMERGUT

DONAU IN FLAMMEN4. Juni in Aschach/Feldkirchen

Zum Thema „Summerfeeling, Sommer-Sonne-Funkenregen“ und am 13. August in Mauthausen zum Thema „Made in Heaven“ wurden zu großen Melodien der klassischen Musik am Donauufer bengalische Feuer und Feuerwerke gezündet.

Die Spiegelung des Feuers im Wasser und die Erleuchtung der Donauhänge werden für einen unvergesslichen Abend an der Donau sorgen.Kulinarische Schmankerl aus der Region und ein musikalisches Rahmenprogramm in den Veranstal-tungsorten sorgen für Unterhaltung bei den Gästen. 2010 stehen alle Veranstaltungen unter einem bestimmten Thema. Die Donau in Flammen kann man aber auch von Bord aus genießen. Nähere In-formationen dazu erhalten Sie bei der Donauschiff-fahrt Wurm+Köck unter Tel. +49/851/929292.

Tel. +43/70/7277-800info@donauradweg.at

Foto

s: N

eum

ayr

Oberösterreich

TRIENNALE LINZ 1.0Gegenwartskunst in Österreich3. Juni - 26. September 2010

Gemeinsam zeigen Landesgalerie Linz, LENTOS Kunstmuseum Linz und OK Offenes Kulturhaus Oberösterreich einen repräsentativen Zeitschnitt durch die österreichische Gegenwartskunst. Nicht das Abgesicherte soll dabei im Mittelpunkt stehen, sondern das Zukunftsweisende. Nicht klassische Sedimente interessieren uns, sondern interes-sante Experimente stehen im Mittelpunkt einer Schau, die als „Triennale österreichischer Kunst“ im Dreijahresschritt ein fi xer Bestandteil im Kunst-programm werden soll.

www.triennalelinz.at

BOB DYLANKonzert - Pop & RockSa, 12.06.10, 20:00 UhrIntersport-Arena, Linz

Als Robert Allen Zimmermann am 24. Mai 1941 in Duluth, Minnesota geboren, ist Bob Dylan heu-te ohne Übertreibung bereits lebende Musikge-schichte. Im Laufe seiner nun fast 50-jährigen Karriere erfand sich Dylan immer wieder neu, wandelte sich, wechselte die Richtung, tauchte ab, um dann erneut kometenhaft aufzusteigen, ließ sich nicht vereinnahmen, bestimmte Tempo, Rhythmus und Inhalt seiner Werke. Er defi nierte mit seinen Songs Ideale, Ängste, Stimmungen von Generationen.

CARMINA BURANA - CARL ORFF / RBSa, 29.05.10, 19:30 UhrAtrium Bad Schallerbach

1936 komponiert für Sopran, Tenor, Bariton, zwei gemischte Chöre, großes Orchester, zwei Klaviere und Schlagwerkensemble. Aus der berühmten Sammlung von Vagantenliedern fahrender Studenten in lateinischer, z. T. in alt-hochdeutscher und französischer Sprache, die im 13. Jahrhundert im Kloster Benediktbeuren aufgezeichnet wurden, gestaltete Orff eine sze-nische Kantate.