TVB Imst-Gurgltal "Winter Aktiv" 08/09

www.imst.at

WINTERAKTIV 08-09

www.imst.at

www.imst.atwww.imst.at

Die vorliegende Broschüre

„WINTER AKTIV“ ist für alle Gäste

und Interessierte ein Leitfaden,

um die Ferienregion „Imst-Gurgltal“

in all ihrem Facettenreichtum

zu entdecken.

Kurz und bündig wurden die wich-

tigsten Angebote, Einrichtungen,

Termine und Möglichkeiten für einen

aktiven und vielfältigen Urlaub zusammen-

gestellt. Trotz dieser Knappheit ist daraus

ein ansehnliches „Büchlein“ geworden.

Auch das zeigt:

Hier ist man in einer Welt der Vielfalt!

Kulturinteressierte und Naturliebhaber,

Sportler und Abenteurer, Groß und Klein,

Alt oder Jung – in dieser wunderschönen

Region fi ndet jeder seinen ganz

persönlichen Traumurlaub.

EINFACHUNVERKENNBAR

www.imst.at

Imst

Karres

Karrösten

Mils

Roppen

Schönwies

Imsterberg

Tarrenz

Panoramakarte 04 – 07

ActiceCard Imst-Gurgltal 08 – 09

Advent in Imst-Gurgltal 10 – 13

Imster Schemenlaufen 14 – 15

Tarrenzer Fasnacht 14 – 15

Museen 16 – 17

KHS, Kinderdorf, Biermythos 18 – 19

Imster Bergbahnen/Alpine Coaster 20 – 23

Nachtskilauf, Rodeln, Skibus ... 24 – 25

Skischulen 26 – 27

Skiverleihe 28

Familien Winterspass-Pauschale 29

Alles für die Kinder (Gratis-Skikurs) 30 – 31

Kinder-Skiwochen, Pistengaudi 32 – 33

Imst-Gurgltal im Zentrum 34 – 35

Skitouren, Schneeschuh- und Winterwandern 36 – 37

Langlaufen, Pferdeschlitten 38 – 39

Eislaufen, Eisstockschießen 40 – 41

Kletterhallen 42 – 43

Ostern in Tirol, Servus mit Musik 44 – 45

Wöchentliche Veranstaltungen 46 – 49

Imst-Gurgltal von A–Z 50 – 75

Inhalt

Imster BergBahnen

hOChZeIger BergBahnen

BergBahnen OetZ

Venet BergBahnen

08 – 09

Foto

: Ber

gbah

nen

Oetz,

Albi

n Ni

eder

stras

ser

Foto

: Hoc

hzeig

er B

ergb

ahne

n, Au

er

Foto: TVB Tirol-West, Albin Niederstrasser

activecard

Vielfältiger Winterspass mit nur einer Karte

In der kalten Jahreszeit öffnet die Activecard der RegionImst-Gurgltal die Türen zum umfassenden Wintersport-Erlebnis.Die Angebotskarte inkludiert Skispaß bei den Imster Berg-bahnen, den Bergbahnen Venet, am Hochzeiger in Jerzens sowie bei den Bergbahnen Oetz.... Infos unter www.imst.at

INKLUSIVLEISTUNGEN IM WINTER: Imster Bergbahnen - imst Hochzeiger Bergbahnen - Jerzens-pitztal Venet Bergbahnen - Zams Hochoetz - Oetz - Ötztal

Weitere Inklusivleistungen: Haus der fasnacht museum im Ballhaus stadtbus imst

10% ERMäSSIGUNG IM WINTER* Kletterhalle imst freizeitpark glenthof pferdekutschenfahrt skischule imst, skischule imst-gurgltal skiverleih - skischule imst skiverleih imst - sport 2000 starkenberger Biermythos - tarrenz alpine Coaster - imst nachtskilauf & -rodeln imster Bergbahnen nachtrodeln Hochzeiger Bergbahnen

*Keine Ermäßigung auf bereits reduzierte Preise!

PREISE erwachsene Kinder*Jahrgänge 93-02

3 in 5 tagen € 94,00 € 56,00

4 tage € 121,00 € 71,00

5 tage € 135,00 € 79,00

Kostenloser skibus in die skigebiete *ausweispflicht

ausgabestellen der activecard Imst-gurgltal: Imster Bergbahnen, Hochzeiger Bergbahnen, Bergbahnen Venet, Bergbahnen Hochötz Der Stadtbus und alle Rabattleistungen können mehrmals innerhalb der Gültigkeitsdauer genutzt werden.

gültigkeitsdauer: 28.11.08 – 19.04.2009 Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Öffnungszeiten der Freizeitseinrichtungen.

Kaution Key-Card: € 2,-; Rückgabe der Key-Card bei den Bergbahnen, beim Tourismusverband in Imst, Tarrenz, Roppen oder bei den meisten Vermietern.

Karte ist nicht übertragbar!

activecard

www.imst.at

QUELLE DER

VIELFALT

www.imst.at

www.imst.at

Überraschende Einblicke in die Tiroler Kunstszene

Der beschauliche Weihnachtsmarkt hinter der Johanneskirche

Am Imster Krippenpfad sind liebevollgefertigte Objekte zu bewundern ...

10 – 11

kultur

www.imst.at

IMST-GURGLTAL: WEIHNACHTSZAUBER IN DER TIROLER BERWELT ERLEBEN

Alpenländisches Adventbrauchtum in einmaliger Vielfalt und Fülle: Die Region Imst-Gurgltal versteht es, die Vorweihnachtszeit in aller Pracht zu inszenieren.

Krampusläufe, Weihnachtsmärkte, Krippenschauen, Konzerte, Lesungen und Ausstellungen - von Ende November bis Weihnachten steht rund um die Kleinstadt Imst alles im Zeichen adventlicher Festtagsstimmung. Sel-ten erleben Besucher den Reichtum des alpenländischen Weihnachts-zaubers in so einer Vielfalt.

KRIPPENPFAD 28.11.2008 – 11.01.2009

auf einem rundgang durch das verschneite imst führt der Krippenpfad zu ausgewählten Orten und plätzen, an denen die für ihre sorgfalt und liebe bekannten erbauer älplerischer Weihnachtskrippen die schönsten Beispiele ihrer Kunst unter freiem Himmel präsentieren. in sorgsam aus-gewählten ecken, Winkeln, fenstern und torbögen - sogar in einem stall - warten die besten Werke auf ihre entdeckung. ein einzigartig roman-tisches erlebnis bei einbruch der Dämmerung. eröffnung am 28.11.2008 um 19.00 uhr beim Haus der fasnacht mit anschließend gemeinsame Wanderung durch den Krippenpfad zum Weihnachtsmarkt.

IMSTER KUNSTSTRASSE 21.11.2008 – 14.12.2008

unter dem motto „Kunst im öffentlichen raum“ werden 40 Künstler in 18 galerien die imster innenstadt zu einer einzigen Kunststraße verwandeln. Die ausstellungen in den galerien, Banken und im museum haben wo-chentags und an den Wochenenden lt. programm geöffnet. samstag und sonntag + 8.12.08 von 14.00 - 18.00 uhr bzw. lt. folder. auftaktveran-staltung: 21.11.08 um 19.00 uhr in der galerie theodor von Hörmann.

WEIHNACHTSMÄRKTE:

Weihnachtsmarkt in der Imster Innenstadt: dieser kleine, aber feine Markt hat sich zum viel besuchten Treffpunkt von Imst entwickelt. Weihnacht-liche Leckereien, Glühwein und Punsch schmecken und wärmen, aus dem Kurzbesuch wird meist ein gesellschaftlicher Event.

Öffnungszeiten:28.11. bis 23.12.08, Montag bis Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr / Samstag und Sonntag von 14.00 bis 21.00 Uhr. Feierliche Eröffnung am 28.11.08 um 20.00 Uhr. Anzünden der Adventkerzen beim großen Adventkranz am Weih-nachtsmarkt mit Prominenten jeden Adventsonntag ab 18.00 Uhr.

30.11.08 – Adventmarkt im Mehrzwecksaal in Tarrenz, 11 – 18 Uhr

Die Lichter als Zeichen des Friedens

Krampuslauf - altes, gelebtes Brauchtum

Beste Unterhaltung auch für die kleinen Gäste

12 – 13

www.imst.at

kultur

WEITERE HIGHLIGHTS Adventabende in der Pfarrkirche Imst: an acht abenden steht

die pfarrkirche imst ganz im Zeichen adventlicher geschichten und weihnachtlicher Klänge, dargeboten von einem Bläserensemble, einem geschichtenerzähler und einem Chorgesang: abende der ruhe, Besinnung und einkehr. 29.11., 3.12., 6.12., 10.12., 13.12., 17.12., 20.12., 23.12.08; Die Veranstaltungen dauern jeweils von 17.00 bis 18.00 uhr.

Alles für die Kinder: außerdem erwartet die region imst-gurgltal ihre Besucher in der Vorweihnachtszeit mit einem Weihnachtswald, gratis-Kino, Zauberer, Kasperltheater uvm.

Weihnachtstheater mit dem DynamisCHen Duo roswitha matt und anneliese Krabacher in der imster innenstadt für Kinder von 4-12 J., 28.11. - 20.12.08, jeweils freitag 15.00 uhr + samstag 15.00 + 16.00 uhr.

Basteln, Spielen, Spaß haben - kostenlose Kinderbetreuung in einer mit-mach-Werkstatt (imster innenstadt) für Kinder von 3 – 7. J., 28.11.-20.12.08 jeweils freitag und samstag im advent von 14.00 – 17.00 uhr

Pferdekutschenfahrten durch die innenstadt: 29.11.-21.12.08, jeweils samstag von 14.00 – 17.00 und sonntag 15.00 – 17.00 uhr, kostenlos.

Krampuslauf am 5.12.08 mit den imster Hachle tuifln durch die imster Kramergasse; Beginn: 19.00 uhr sparkassenplatz - Johannesplatz imst

Vorsilvesterkonzert am 28.12.08 in tarrenz

Neujahrskonzert mit dem tiroler Kammerorchester innstrumenti, 05.01.2009

Weitere Adventveranstaltungen: www.imst.at

STIMMUNGSVOLLER ADVENT21.11.08 – 23.12.08

Das Package beinhaltet pro Person:4 Übernachtungen in der region imst-gurgltal

Adventprogramm: Krippenpfad, imster Kunststraße, Weihnachts-markt, besinnliche adventabende in der pfarrkirche, Kindertheater, Weih-nachtswald, kostenlose Kinderbetreuung, Krampeler- und nikolausumzüge, Krip-penausstellungen, adventbazare und -singen, pferdekutschenfahrt durch das romantische gurgltal, glühwein am Weihnachtsmarkt – die tasse können sie als erinnerung mit nach Hause nehmen! museumsbesuche: Haus der fasnacht und museum im Ballhaus

unterkunft Zimmer Verpflegung preis/pers./DZ

privat Du/WC Üf ab E 104,00privat/Komfort Du/WC Üf ab E 112,00pension Du/WC Üf ab E 124,00Hotel/gasthof** Du/WC Hp ab E 168,00Hotel/gasthof*** Du/WC Hp ab E 192,00Hotel**** Du/WC Hp ab E 276,00appartements, Camping, Hütten und Kinderermäßigungen auf anfrage!

Buchung des angebotes nur über den tourismusverband imst - gurgltal möglich!

14 – 15

Die Tarrenzer Fasnacht – ein fixer Bestandteil in Tirols Fasnachtsbrauchtum

Imster Schemenlaufen

kultur

www.imst.at

TARRENZER FASNACHT Nach vier Jahren Pause findet am 1.2.2009 in Tarrenz wieder

die Fasnacht statt. Das ausgelassene Treiben erfasst das ganze Dorf und die Tausenden Besucher des farbenfrohen Spektakels. Schon Wochen und Monate vor dem Tag des Geschehens begin-nen die Vorbereitungen. Masken werden geschnitzt, Kostüme ge-näht, Umzugswägen gebaut.

am 1.2.2009 ist schließlich ganz tarrenz auf den Beinen, um das jahrhun-derte alte treiben mitzuerleben. alleine 250 – ausschließlich – männliche Dorfbewohner gestalten die fasnacht durch ihre aktive teilnahme. Der weiblichen Bevölkerung bleibt das recht vorbehalten, die farbenfrohen Kostüme zu ihrer und der träger ehre zu nähen.

ab 26.12. jeden Di und sa, ab 19.30 uhr - fasnachtsprobe

31.1.2009, ab 15.00 uhr - auffahrt der fasnachtswagen

1.2.2009, ab 10.00 uhr - aufzug, ab 12.00 uhr umzug

2.2.2009 - Wilde fasnacht

www.fasnacht-tarrenz.com

IMSTER SCHEMENLAUFEN Am Sonntag, den 15. Februar 2009 findet die wohl größte und

farbenprächtigste Fasnacht des gesamten Alpenraumes nach fünfjähriger Pause wieder statt.

monatelange, fiebrige Vorbereitungen gehen diesem jahrhundertealten spektakel voraus, dessen mystischer strahlkraft sich kaum jemand entzie-hen kann. in einem großartigen ensemble hunderter masken zelebrieren die teilnehmenden gruppen den triumph des frühlings über den Winter.

am 6.1.09 und dann jeden sonntag, 20.00 uhr - fasnachtsprobe

14.2.2009, ab 16.00 uhr - auffahrt der fasnachtswagen

15.2.2009, ab 9.00 uhr aufzug, ab 12.00 uhr umzug

16.2.2009 - Wilde fasnacht

www.fasnacht.at

AUSKEHREN großer Beliebtheit erfreut sich auch das alljährlich am

fasnachtsdienstag, 24.02.09 (tag vor dem aschermittwoch) stattfindende „auskehren“.

Imst: aufzug: 17.45 uhr von der unterstadt in die Oberstadt umzug: 20.00 uhr von der Oberstadt in die unterstadt

Tarrenz in tarrenz wird am faschingsdienstag die „Hexe“ ab 19.00 uhr verbrannt! treffpunkt: trujekreuz

16 – 17

Museum im Ballhaus

Tarrenzer Heimatmuseum

Haus der Fasnacht

museum im BallHaus Öffnungszeiten: Di, Do, Fr 14.00 – 18.00 Uhr,

Sa. 9.00 – 12.00 Uhr; Sonderöffnungszeiten 22.11. – 14.12.08: Di., Do. bis So + Mo., 8.12.08 14.00 – 18.00 Uhr

tel. +43(0)5412/64927, Ballgasse 1, 6460 imstDas museum im Ballhaus veranschaulicht die so reiche geschichte von imst. Kunstwerke sowie alltagsgegenstände begleiten als „fundstücke” die Zeitreise von der urnenfelderkultur über den Bergbau und dasZunftwesen im mittelalter, zum Vogelhandel sowie barockem bismodernem Kunstschaffen in imst.

22.11.08 - 31.01.09: Alle 238 fertig restaurierten Figuren der prachtvollen, barocken Ursulinenkrippe, werden auf einem neugebauten Krippenberg präsentiert.

Eintrittspreise: erwachsene E 3,–; schüler/studenten E 2,–, Kinder bis 12 J. frei; führung/pers. + E 1,–, ab 10 pers. kostenlos, Kombikarte mit Haus der fasnacht E 6,–

Haus Der fasnaCHt Öffnungszeiten: Freitag 16.00 – 19.00 Uhr

tel. +43(0)5412/6910, streleweg 6, 6460 imstDas Haus der fasnacht in der imster Oberstadt vermittelt auf zeitge-mäße Weise einzigartige eindrücke vom imster schemenlaufen und der imster Buabefasnacht. ausgezeichnet mit dem tiroler museumspreis 03!

Eintrittspreise: erwachsene E 4,–; schüler/studenten E 2,–, Kinder (6–14 J.) E 1,–, Kombikarte mit museum im Ballhaus E 6,–

tarrenZer HeimatmuseumunD museumsgalerie

Öffnungszeiten bei Ausstellungen: Freitag 18.00 – 20.00 Uhr, Sonntag 10.00 - 12.00 Uhr und bei Ortsführungen!

tel. +43(0)5412/6910, schulgasse 18, 6464 tarrenzHeimat und bauernschlaue lebensart von anno dazumal finden sie im Heimatmuseum tarrenz. eintritt freiwillige spenden.

Weitere museen Feuerwehrmuseum in der feuerwehrhalle imst, www.ff-imst.at

fÜHrungen für Gruppen ab 10 Personen in allen Museen

jederzeit möglich!

anmeldung beim tourismusverband imst-gurgltal, tel. +43(0)5412/6910!

kultur

www.imst.at

activecardImst·gurgltal

QUELLE DER

VIELFALT

www.imst.at


QUELLE DER

VIELFALT

www.imst.at

18 – 19

Die kleine historische Stadt Imst hat auch im Winter seine Reize

Alles über die Herstellung des beliebten Gerstensaftes

Hermann Gmeiner im SOS-Kinderdorf

www.imst.at

Kleine HistOrisCHestäDte ÖsterreiCHsAlte Kulturen und neues Leben – eingebettet in die schönsten landschaften Österreichs, faszinieren die Kleinen HistOrisCHen stäDte mit zahlreichen sehenswürdigkeiten aus längst vergangenen Zeiten und gegenwart. gehen sie auf spannende entdeckungstour, genießen sie tafelfreuden und gastfreundschaft, nehmen sie am leben der freundlichen Bevölkerung teil - reizvoll zu jeder Jahreszeit. urlaub in den Kleinen HistOrisCHen stäDten Österreichs www.khs.info

starKenBerger BiermYtHOsÖffnungszeiten: 1.11.08 – 30.4.09: Jeweils Di. + fr. 10 – 12 uhrführungen nach Voranmeldung ab 15 pers. jederzeit möglich.

Die 200 Jahre alte Brauerei wurde während der letzten Jahre moderni-siert und das 700 Jahre alte schloss revitalisiert. im schloss wurde der schutt der Jahrhunderte entfernt, alter putz wurde abgeschlagen und noch ältere mauern wurden so freigelegt. räume erwachten zu ihren funktionen von früher und erhielten wieder ihre alten Verbindungsgänge, die teilweise geheimgänge waren. so ist ein rundgang entstanden,der sich von oberhalb der Brauerei bis in die tiefsten gewölbe, Keller und gänge erstreckt. Heute sind die Brauerei und das schloss eine erlebniswelt, in der die geschichte des Brauens von den anfängenbis in die gegenwart gezeigt wird.

Eintrittspreise (inkl. Bierprobe):einzelkarte E 7,00 mit familienpass E 5,00schüler, studenten, grundwehrdiener E 6,00gruppen ab 15 personen E 6,00mit führung nach Voranmeldung E 8,00Kinder bis 10 Jahre frei

Nähere Auskünfte erhältlich unter:Brauerei schloss starkenberg, a-6464 tarrenz, griesegg 1telefon: +43 (0) 5412 / 66201, fax: [email protected] www.biermythos.at

Das erste sOs-KinDerDOrfDer Welt in imst

Vor rund 60 Jahren setzte Hermann gmeiner mit einer handvoll visi-onärer frauen und männer am sonnberg den grundstein einer weltum-spannenden idee. 1949 wird das erste Kinderdorf der Welt gegründet. Heute unterstützen millionen menschen die Kinderdörfer, selbst die rolling stones verneigten sich und gaben anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums ihr er-stes Konzert in den tiroler Bergen. ein Besuch des grabes von Hermann gmeiner ist vormittags an schultagen möglich, angemeldete gruppen und Besucher werden betreut. tel. +43(0)5412/66234www.sos-kinderdorf.at

kultur


QUELLE DER

VIELFALT

www.imst.at

20 – 21

Blick vom Alpjoch ins Gurgl- und Inntal

Am Hochleger in Hoch-Imst

Skifahrer genießen die perfekten Pistenverhältnisse

imster bergbahnen

www.imst.at

DIE IMSTER BERGBAHNEN Hoch-Imst 19 · A-6460 Imst

Tel. +43(0)5412/66322, Fax 65822 [email protected] www.imster-bergbahnen.at

Betriebszeiten: 19.12.2008 bis 22.03.2009 abhängig von der Schneelage tägl. von 09.00 – 16.00 Uhr

Übungslift: tägl. von 10.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr

Nachtbetrieb 1. Sektion: 18.30 - 21.30 Uhr vom 26.12.2008 – 7.3.2009 Mi./Fr./Sa.

bei Magic Night kein Nachtskilauf – Rodeln möglich von 18.30 – 21.30 Uhr

Magic Night: 26.12.08 Opening+Skishow, 02.01.09; 13.02.09; 20.02.09; 27.02.09; Beginn 20.30 Uhr

TARIFE WINTER2008-2009

Erwachsene ab 20.Lj.

Jug./Sen. 16.-19.Lj.

Kinder 7.-15.Lj.

FamilienEltern+Kinder bis 19.Lj

Vormittagskarte

> 9.00 - 13.00 Uhr 17,40 13,10 8,70 43,50

Halbtagskarte

> 11.30 - 16.00 Uhr 19,60 14,70 9,80 49,00

> 13.00 - 16.00 Uhr 16,90 12,70 8,50 42,30

> 14.30 - 16.00 Uhr 10,30 7,80 5,20 25,80

Tagespässe

> 1 - Tag 26,30 19,70 13,20 65,80

> 2 - Tage 48,80 36,60 24,40 122,00

> 3 - Tage 72,00 54,00 36,00 180,00

> 4 - Tage 92,10 69,10 46,10 230,30

> 5 - Tage 102,90 77,20 51,50 257,30

> 6 - Tage 116,90 87,70 58,50 292,30

> 7 - Tage 124,70 93,60 62,40 311,80

> 5 in 7 - Tagen 106,70 80,10 53,40 266,80

Nachtskilauf/Nachtrodeln

> Mi, Fr, Sa 18.30 - 21.30 Uhr 15,90 12,20 8,20 40,00

Übungslift

> Tageskarte 9,70 7,60 5,00 24,40

> Halbtageskarte 7,80 6,20 4,00 19,60

Tourenkarte

> 1. und 2. Sektion 11,40 8,60 5,70 28,50

Karten nur für FUSSGÄNGER und RODLER

> Berg- + Talfahrt 1. und 2. Sektion 12,90 9,80 6,60 32,40

> Berg- + Talfahrt 1. oder 2. Sektion 10,90 8,20 5,40 27,20

> 2 Bergfahrten 1. Sektion 11,00 8,50 5,50 27,50

> 1 Bergfahrt 1. Sektion 6,50 5,10 4,00 17,00

> Talfahrt 1. Sektion 4,70 3,60 2,60 12,00


QUELLE DER

VIELFALT

www.imst.at

Variantenabfahrten im Muttekopfgebiet

Kids just wanna have fun ...

Alpine Coaster - die längste Alpen-Achterbahn der Welt

22 – 23

www.imst.at

TARIFINFORMATIONEN Skipässe:

Familienkarte: Eltern und 1 Kind bezahlen, restliche Kinder frei. Kinderkarte: 7-15 Jahre. Kinder bis 6 Jahre frei! Jugend-Seniorkarte: Jugendtarif von 16-19 Jahre Seniorentarif: mit Senioren- oder Rentnerausweis. Studenten, Grundwehr- u. Zivildiener, Rentner und Schwerbehinderte (ab 60%) erhalten bei Vorweis eines Ausweises den Jugend/-Senioren-Tarif Skipässe sind auf andere Personen nicht übertragbar, sie müssen in den Kontrollzonen unaufgefordert und auf Verlangen des Liftpersonals vorgewiesen werden. Ein nachträglicher Umtausch gegen einen anderen Skipass ist nicht möglich.

Gruppenermässigung: ab 20 Personen –10% und eine Freikarte für den Gruppenleiter.

Pistenkontrolle: Letzte Pistenkontrollfahrt: jeweils 15 Minuten nach Einstellung des Liftbetriebes. Verstöße gegen Gebote und Verbote, das Fahren ohne gültigen Skipass, der Missbrauch von Fahrausweisen usw. werden als Betrug ausnahmslos geahndet.

Pistenrettung: Sämtliche Tal- und Bergstationen der Imster Bergbahnen nehmen die Unfallmeldungen entgegen und leiten die Rettung des Verletzten ein. Der Verletzte wird je nach Erfordernis von der Bergrettung oder den Imster Bergbahnen mit Akja, Pistengerät od. Hubschrauber geborgen und bei Bedarf ärztlicher Versorgung zugeführt.

Skipass Rückvergütung: erfolgt ausschließlich nach Skiunfällen gegen ärztliche Bescheinigung. Für die Rückvergütung ist der Zeitpunkt der Hinterlegung maßgebend, nicht der des Unfalles. Als Benützung gilt der Zeitraum vom Ausstellungsdatum bis zur Hinterlegung des Skipasses. Kein Anspruch auf Rückvergütung bei unvorhergesehener Abreise, Betriebsunterbr., Schlechtwetter, Lawinengefahr, Sperrung von Skiabfahrten, usw.

Fundbüro: Kassa-Talstation

ALPINE COASTER IMSTDie längste Alpen-Achterbahn der Welt gleitet in Imst über Stock und Stein. Auf Schienen geht’s im Schlitten talwärts – bis zu sechs Metern über dem Boden! 3,5 Kilometer lang zieht sich das Action- und Naturspek-takel den Berg hinab. Kindsköpfe und Adrenalin-Süchtige jeden Alters sind begeistert von der Streckenführung. Wellen, Steilkurven und Jumps liefern Überraschungen am laufenden Band. So finden Sie den Alpine Coaster: Fahren Sie bis ins Zentrum von Imst (Sparkasse) und biegen dort Rich-tung Hoch-Imst ab (ca. 3 Minuten Fahrzeit ab Zentrum).

Info-Telefon: +43(0)5412-66322

imster bergbahnen & alpine coaster - imst


www.imst.at

Alpine Coaster - Preise 2008/2009Achterbahn Achterbahn + Sesselbahn

Fahrten 1x 10x 1x 10x

Erwachsene: 5,70 51,30 9,90 89,10

Kinder (7-15 J.): 3,90 35,10 7,90 71,10

Kinder (3-6 J.): 3,90 35,10 3,90 35,10

Winterbetrieb:20.12.08 – 04.01.09 täglich 11.00 – 16.00 Uhr09.01.09 – 08.02.09 Fr. - So. 11.00 – 16.00 Uhr09.02.09 – 22.02.09 täglich 11.00 – 16.00 Uhr27.02.09 – 22.03.09 Fr. – So 11.00 – 16.00 Uhr

Preise (Euro) und gekaufte Karten sind gültig bis 22.03.09Gruppenermäßigung: 10% ab 10 Personen

24 – 25

Einkehren und genießen

In Hoch-Imst bei Nacht ...

Rodeln - ein Spaß für alle

www.imst.at

NACHTSKILAUF UND RODELNNachtskilauf auf der längsten beleuchteten Piste Tirols, Mondschein-rodeln und Hüttenzauber auf der „Latschenhütte“ und auf der „Unter-markter Alm“, Liftbetrieb von 18.30 bis 21.30 Uhr, beleuchtete Rodel-bahn von 18.30 bis 2.00 Uhr;

Nachtbetrieb 1.Sektion: 18.30 - 21.30 Uhr vom 26.12.2008 – 7.3.2009 Mi./Fr./Sa.

bei Magic Night kein Nachtskilauf – Rodeln möglich von 18.30 – 21.30 Uhr

Magic Night: 26.12.08 Opening+Skishow, 02.01.09; 13.02.09; 20.02.09; 27.02.09; Beginn 20.30 Uhr

Tel. +43(0)5412/66322

RODELN - SPASS FÜR ALLEDas Rodelangebot ist einzigartig! Schlitten leihen Ihnen derSkiverleih Imst-Gurgltal, die Skischule Imst und Sport 2000und viele der Gastgeber.

Tel. +43(0)5412/6910

nachtskilauf / rodeln / skibus/bunggerlochlift

Tageskarte Saisonkarte

Kinder (7-15 J.) 4,00 45,00

Erwachsene 7,00 70,00

PLAN NATURRODELBAHN LÄNGE 1 Untermarkter Alm, beleuchtet 4 km 2 Obermarkter Almweg, Latschenhütte 6 km 3 Teilwiesen-Rotanger 2 km 4 Kappakreuz 2,5 km 5 Imsterberg 4 km 6 Karrösten 3,5 km 7 Langesberg/Obsaurs 3 km

BUNGGERLOCHLIFT IN TARRENZDer kleine aber feine Skilift in Tarrenz im Bunggerloch wirdbeschneit. Ideal für Trainingseinheiten!

Betriebszeiten: ab 26.12.2008 bis 01.03.2009 Freitag - Sonntag u. Feiertag von 11:00 bis 16:00 Uhr An regionalen schulfreien Tagen von 11:00 bis 16:00 Uhr

Info: Gemeinde Tarrenz, Tel. +43(0)5412/63352

SKIBUSGratis-Skibus von Imst und den Nachbarorten zu den Imster Bergbahnen und zu den umliegenden Skigebieten (Activ-Card)! Nähere Informationen erhalten Sie beim Tourismusverband und den Imster Bergbahnen.


QUELLE DER

VIELFALT

www.imst.at

26 – 27

SKISCHULE IMST

Das Schneesport-Erlebnis in Hoch-Imst, direkt bei der Liftststation.

ALBIn‘S KInDErcLuB ab 3 Jahre

Bambini Spezialkurse ab 3 Jahre – Ihre Kinder lernen die ersten Schritte im Schnee durch eine Mischung aus Skifahren, Spielen und Animationen; MAXIMAL 6 KInDEr PrO GruPPE

Kinder & Jugend ab 5 Jahre – Spezielles Wochenprogramm mit Spiel, Spaß und Action inkl. Albin’s Kinderparty, Überraschungstag und Abschlussrennen mit Preisverteilung.

SKI ALPIn & SnOWBOArD

PrIVATKurSE

ALTErnATIV-KurSE Langlaufen, Trendsport, Race Center

ALL In OnE Verleih, Liftkarten, Skischul- und Fotoshop, Rossignol Test Center

Öffnungszeiten: täglich: 8.30 - 17.00 Uhr Abends: Mi, Fr, Sa, 18.00 - 22.00 Uhr

Kursbeginn schon am Sonntag möglich!

5xMAGIc nIGHT - die Skishow der Skischule Imst: 26.12.2008 OPENING & Skishow; 2.01; 13.02; 20.02. und 27.02.09 kostenloser Bustransfer!

Skischule Imst: Leitung: Markus Überbacher Hoch-Imst 19, A-6460 Imst, Tel. +43 (0)5412/61705 Fax +43 (0)5412/62067 [email protected] www.skischule-imst.com

Skischul - Tarife 2008/2009KATEGORIE KURS ERWAcHSENE / KINDER

Ski Alpin

5 Tage 120,004 Tage 110,003 Tage 95,002 Tage 70,001 Tag 40,00

Snow-board

3 Tage á 2 Std. 80,002 Tage á 2 Std. 65,001 Tage á 2 Std. 33,00

Langlau-fen

3 Tage á 2 Std. 80,002 Tag á 2 Std. 65,001 Tag á 2 Std. 33,00

Privat-kurse

1 Stunde 45,00 > 1-2 Pers.2 Stunden 90,00 > 1-2 Pers.1 Tag á 4 Std. 160,00 > 1-2 Pers.Gruppenlehrer 1 Tag 190,00Familienlehrer 1 Tag 180,00

Kinder-Schnuppertag 30,00Anfänger – Kinder bis 6 Jahre (zur Probe)Mittagessen und Betreuung 8,00in Albin‘s Kinderrestaurant

Bambini-Spezialkurse ab 25,00Anfänger (Kinder bis 4 J.) MAx. 6 KINDER PRO GRUPPE

Gruppenkurse So - Fr (6 Tage) ab 10.00 Uhr, Gruppentarif ab 4 Personen

Tageskurs á 4 Std. Verlängerungstarife ab 3. Tag. Detaillierte Preise entnehmen Sie bitte aus unserem Skischulprospekt. Änderungen vorbehalten.


QUELLE DER

VIELFALT

www.imst.at

www.imst.at

SKISCHULE IMST-GURGLTAL Die Skischule mit Tradition in Hoch-Imst, direkt

am Parkplatz bei „Sport Schatz“! Gratis-Schnupperstunde am Sonntag von 10 – 11 Uhr für

Kinder (Anfänger) - Anmeldung erforderlich BOBOS-Bambini-Kurs – spezieller 1/2 Tages-Kurs für Kinder

ab 3 Jahren, spielerisch lernen mit BOBO in seinem KINDER-CLUB Kinder-club mit BOBO – unsere kleinen Gäste werden bestens

betreut und genießen viele Vorteile: Willkommensgeschenk, Vip-Card, Namensschild, Aktivitäten mit einem tollen Wochenprogramm; Abschlussrennen mit tollen Preisen.

Der Pinguin BOBO, sorgt täglich für Spiel, Spaß u. Abwechslung

Ski-Alpin & Snowboard Privat-Kurse – individuelle

Betreuung durch Ihren persönlichen Skilehrer

rennschule Skitouren Langlaufkurse Schneeschuhwanderungen Gästerennen BOBO-Shop und FOTO-Shop Mittagsbetreuung für Kinder Kursbeginn ab Sonntag möglich Öffnungszeiten:

täglich von 8.45 – 17.00 uhr

Skischule Imst-Gurgltal Leitung: Thomas Donnemiller Hoch-Imst, A-6460 Imst Tel. +43 (0)5412/61045 Mobil: +43 (0)664/1202752 [email protected], www.ski-imst.at

Skischul - Tarife 2008/2009KATEGORIE KURS ERW. KINDER

Ski AlpinTageskurs á 4 Std. Verlänge-rungstarife ab 3. Tag.

6 Tage 125,00 120,005 Tage 115,00 110,004 Tage 105,00 100,003 Tage 95,00 90,002 Tage 68,00 65,001 Tag 38,00 35,00

SnowboardVerlängerungs-tarife ab 3. Tag.

3 Tage á 2 Std. 78,00 75,002 Tage á 2 Std. 60,00 55,001 Tage á 2 Std. 33,00 30,00

Langlaufen3 Tage á 2 Std. 75,002 Tag á 2 Std. 60,001 Tag á 2 Std. 30,00

Privatkurse

1 Stunde 40,002 Stunden 80,001 Tag 150,00Gruppen-/Familienkurs 1 Tag 165,00

Kinder-Schnuppertag 25,00Anfänger – Kinder bis 6 Jahre

BOBOS-Bambini-Kurse ab 20,001/2 Tageskurs für Anfänger – Kinder ab 3 Jahre

Gruppenkurse So - Fr ab 10.00 Uhr, Gruppentarife ab4 Personen, Privatunterricht täglich möglich!

Weitere Preise entnehmen Sie bitte aus unserem Skischulprospekt. Änderungen vorbehalten.

SKISCHULE


QUELLE DER

VIELFALT

www.imst.at

28 – 29

SKIVERLEIHE IN HOCH-IMST

Verleih & Depot – Skischule Imst Hoch-Imst 19, A-6460 Imst Tel. +43 (0)5412/61705 [email protected] www.skischule-imst.com

Verleihpreise Kinder Erwachsenecarve-Ski + Stöcke 7,00 - 10,00 15,00 - 22,00Board 12,00 16,00Schuhe/Boots 5,00 7,00Kinderhelm 3,00Langlauf-Set 12,00Schneeschuhe 12,00Rodel 4,00 – 6,00

Verleihpreise in € / Pers. & Tag. Ermäßigung ab 2 Tage

VERLEIH & DEPOT direkt bei derTalstation, neben Lifteinstieg.

Rossignol TestcenterTesten Sie die brandneuen Ski- & Snowboardmodelle von Rossignol!

Kostenloses Skidepot für unserVerleihmaterial!

Verleih - Tarife Kinder Erwachsenecarve-Ski + Stöcke 7,00 - 10,00 15,00 - 22,00Snowboard 8,00 - 11,00 16,00Schuhe/Boots 4,00 - 5,00 7,00Snowblades 10,00Tourenskiset 25,00Schneeschuhe 10,00

Spezielle Familienrabatte!Preise in Euro für einen Tag.

Rodel 4,00 - 6,00Langlauf-Set 9,00 - 12,00Kinderhelm 3,00

Skiverleih Imst – Hoch-Imst, Sport 2000 Hoch-Imst 11, A-6460 Imst Tel. +43 (0)5412/63540 Mobil: +43 (0)680/120 67 95 [email protected] www.snow-sport.at

Preisreduktion ab dem 2. Tag!

Gratis Skidepot für Verleihski!


QUELLE DER

VIELFALT

www.imst.at


www.imst.at

unterkunft Zimmer Verpflegung preis/ erw. pers.

privat Du/WC Üf ab € 309,00

privat/Komfort Du/WC Üf ab € 323,00

pension Du/WC Üf ab € 344,00

Hotel/gasthof** Du/WC Hp ab € 421,00

Hotel/gasthof*** Du/WC Hp ab € 463,00

Hotel**** Du/WC Hp ab € 610,00

appartements für die familie preis/familie

eltern und 1-2 Kinder (beide unter 6 Jahre) ohne ab € 737,00

eltern und 1-2 Kinder (eines über 6 Jahre) ohne ab € 828,00

Appartements, camping, Hütten und Kinderermäßigung auf Anfrage!Buchung des Angebotes nur über den Tourismusverband Imst - Gurgltal möglich!

kinderskiwochen / familienwinter

WINTERSPASSMIT DER GANZEN FAMILIE19.12.08 – 22.03.09

Das Package beinhaltet pro Person: • 7ÜbernachtungeninderRegionImst-Gurgltal • 6Tages-SkipassinHoch-Imst • 1NachtkartezumMondscheinrodelnoderNachtskilauf • 1FahrtmitdemAlpineCoaster–derlängsten alpen-achterbahn der Welt

www.imst.at

So macht das Skifahren lernen richtig Spass

Kinderbetreuung auch für die Kleinsten ...

Große Übungswiese für den optimalen Kinderskikurs

30 – 31

ALLES FÜR DIE KINDER Vor allem Familien werden hier ihre Freude haben,

denn Kinder sind im Skigebiet Hoch-Imst gern gesehene Gäste.

GRATIS-KINDERSKIKURS!!! Hallo, junges Fräulein! Hallo, junger Mann!

Bist du schon 3,5 und noch nicht 7 Jahre alt? Dann laden wir dich ein, kostenlos das Skifahren zu lernen.

WAnn: 10.01. – 31.01.09 28.02. – 21.03.09

GuTScHEInE: Die Gutscheine kannst du oder dein Gastgeber am Samstag von 10.00 – 13.00 oder am Montag ab 8.00 Uhr im Büro des Tourismusverbandes abholen. Bitte Meldeschein vom Gastgeber und einen Ausweis von dir mitnehmen!

MOnTAG - FrEITAG (Kursbeginn immer Montag!) Skikurs (3,5 - 4 Jahre) 10.00 – 12.00 Uhr Skikurs (5+6 Jahre) 10.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr

FrEITAG: Gästerennen ab 10.00 Uhr mit anschließender Siegerehrung.

ÜBrIGEnS: Auch die Skilifte darfst du kostenlos benützen.

AnMELDunG: Ein paar Tage vorher im Tourismusverband! Das Kind muß bei Kursbeginn zwischen 3,5 und 6 Jahre sein! Dieses Angebot gilt nur für Gästekinder der Region Imst-Gurgltal bei einem Mindestaufenthalt von 6 Nächten!

Info & Anmeldung: tOurismusVerBanD imst-gurgltal Johannesplatz 4 · a-6460 imst tel. +43(0)5412/6910-0 · faX ... 6910-8 [email protected] · www.imst.at

KOSTENLOSE KINDERBETREUUNG Hallo, bist du schon 2 Jahre?

Ja, dann werden wir beim Spielen großen Spaß haben!

WO: Gästehaus Bauer in Hoch-Imst

WAnn: 22. + 23.12.08, 29. + 31.12.08, 02.01.09 und 05.01. – 22.03.09 Mo – Fr 9.30 – 12.30 Uhr

InFO: +43(0)5412/6910

Mindestens 3 Kinder!

kindervorteile in imst-gurgltal

www.imst.at

32 – 33

KINDERSKIWOcHEN MITKOSTENLOSEM KINDER-SKIKURS10.01. - 31.01.09, 28.02. - 21.03.09

Wie schon seit einigen Jahren finden auch heuer wieder die beliebten Kinderskiwochen für alle Kinder von 3,5-6 Jahre statt. Der Kinderskikurs wird jeweils von Montag bis Freitag abgehalten, und zum Abschluss gibt es ein Gästeskirennen.

Das Package beinhaltet pro Person: • 7ÜbernachtungeninderRegionImst-Gurgltal • 6Tage-SkipassinHoch-Imst • 5Tage-SkikursfüralleKindervon3,5bis6Jahre • 1FahrtmitdemAlpineCoaster–derlängsten alpen-achterbahn der Welt

unterkunft Zimmer Verpflegung preis/erw. pers.

privat Du/WC Üf aab € 252,00






appartements für die familie preis/familie

eltern und 1-2 Kinder (beide unter 6 Jahre) ohne ab € 616,00

eltern und 1-2 Kinder (eines über 6 Jahre) ohne ab € 699,00

Appartements, camping, Hütten und Kinderermäßigung auf Anfrage.Buchung des Angebots nur über den Tourismusverband Imst - Gurgltal möglich!

www.imst.at

„PISTENGAUDI“ MIT DERNEUEN AcTIVEcARD IMST-GURGLTAL28.11.08-19.4.09 (Bergbahnen unterschiedliche ÖZ)

In der kalten Jahreszeit öffnet die Activecard der Region Imst-Gurgltal die Türen zum umfassenden Wintersport-Er lebnis. Die Angebotskarte inkludiert insgesamt 109 km Skispaß bei den Imster Bergbahnen, den Bergbahnen Venet, am Hochzeiger in Jerzens sowie den Bergbahnen Hochötz.

Das Package beinhaltet pro Person: • 7ÜbernachtungeninderRegionImst-Gurgltal • ActivecardImst-Gurgltalfür5Tage • FahrtmitdemAlpineCoasterinImst(downhill) • PferdekutschenfahrtdurchdasromantischverschneiteGurgltal • EintrittindieBiererlebniswelt„Biermythos“aufSchloss starkenberg

unterkunft Zimmer Verpflegung preis/pers.

privat Du/WC Üf ab € 309,50






Appartements, camping, Hütten und Kinderermäßigung auf Anfrage.Buchung des Angebots nur über den Tourismusverband Imst - Gurgltal möglich!

kinderskiwochen / activecard-pauschale

card

www.imst.at

QUELLE DER

VIELFALT

www.imst.at

Serfaus-Fiss-Ladis – das Skigebiet am Sonnenplateau(Foto: TVB Serfaus-Fiss-Ladis, Müller)

Pitztaler Gletscher – mit der höchsten Seilbahn Österreichs auf 3.440 m (Foto: TVB Pitztal, Niederstrasser)

Arlberg – Wiege des Skisports(Foto: TVB St. Anton am Arlberg, Mallaun)

34 – 35

IMST-GURGLTAL – IM ZENTRUMDER GROSSEN WINTERSPORT-ZENTREN TIROLS

IMST Das Familien-Skigebiet direkt vor der Haustüre.

VEnET SKIBErG – ZAMS, LAnDEcK Kleines Skigebiet mit teilweise anspruchsvollen Abfahrten.

HOcHZEIGEr SKIGEBIET Herrliche Skihänge für alle Könnerstufen mit modernster Aufstiegstechnik.

HOcHOETZ Das Skigebiet im vorderen Ötztal verfügt über 27 km Pisten bis auf 2200 m.

ST. AnTOn AM ArLBErG Die Arlberg Skiarena zählt mit zu den besten Skigebieten der Welt. St. Anton, der WM-Ort 2002.

SILVrETTA SKIArEnA IScHGL-SAMnAun Ein weiteres Highlight in Tirols Winterangebot! Skigebiets-Testsieger 2004, zahllose Pistenkilomete und modernste Aufstiegshilfen

SErFAuS-FISS-LADIS Das Skigebiet auf Tirols Sonnenplateau, Pisten für Anfänger und sportliche Skiläufer, Top-Pisten und Anlagen,

KAunErTALEr GLETScHErBAHnEn Das Gletscherskigebiet im Tiroler-Oberland, eindrucksvolle Panoramastrasse auf 2800 m und direkt vom Auto auf die Piste.

SKIArEnA rEScHEnPASS-nAuDErS Grenzüberschreitendes Skivergnügen am Reschenpass.

PITZTALEr GLETScHEr – rIFFLSEE Schneesicher und sehr eindrucksvoll, höchste Seilbahn Österreichs auf 3.440 m.

SÖLDEn-ÖTZTAL Eines der besten Skigebiete der Alpen mit großem Gletscherskigebiet.

KÜHTAI Hochgelegenes Skigebiet, Pisten ab 2000 m.

EHrWALDEr ALMBAHn – TIrOLEr ZuGSPITZBAHn Weitläufiges Skigebiet an der Nordseite des Fernpasses. Die Zugspitzbahn bringt Sie auf den höchsten Berg Deutschlands.

wintersportzentren

www.imst.at

19 km 15 min.

13 km 20 min.

18 km 20 min.

46 km 40 min.

48 km 50 min.

45 km 45 min.

45 km 45 min.

60 km 60 min.

38 km 40 min.

48 km 50 min.

35 km 35 min.

32 km 35 min.

activecard

www.imst.at

activecard

www.imst.at

activecard

www.imst.at

activecard

www.imst.at

Trappern auf herrlichem Pulverschnee

36 – 37

Skitour im Muttekopfgebiet - Abfahrt vom Rotkopf

Schöne Aussichten beim Winterwandern

www.imst.at

abseits der piste

SCHNEESCHUHWANDERNFÜR JEDERMANN, FRAU & KIND„Erlebnis pur“ beim Stapfen mit Schneeschuhen durch die verschneite Landschaft. Viele Möglichkeiten bieten sich in der Region Imst-Gurgltal. Als eine der schönsten Touren gilt die Wanderung von Hoch-Imst überden Opferstock zur Latschenhütte.Einfach mal probieren – Sie werden begeistert sein!

ScHnEEScHuHVErLEIH in den Skiverleihen in Hoch-Imst und in der Kletterhalle Imst.

Mehr Info beim Tourismusverband!

WINTERWANDERN Wer glaubt, dass das Wandern nur eine Sache des Sommers ist, der irrt sich gewaltig. In der Region Imst-Gurgltal hat das Winterwandern große Tradition. Herrliche Wälder, zugefrorene Seen und Wasserfälle hinterlas-sen viele bleibende Eindrücke.

. Die beliebtesten Touren

PLAN WANDERUNG GEHZEIT 1 Nuireith-Runde in Hoch-Imst ca. 1 Stunde 2 Hoch-Imst – Linserhof – Hoch-Imst ca. 2 Stunden 3 Imst - Tarrenz - Strad und retour ca. 3 Stunden 4 Imst – Latschenhütte – Imst ca. 3,5 Stunden; Tipp: Rodel mitnehmen 5 Hoch-Imst – Gunglgrün – Hoch-Imst ca. 2 Stunden 6 Obtarrenz - Kappakreuz ca. 1 Stunde; Tipp: Rodel mitnehmen 7 Karres - Karrösten - Runde ca. 1,5 Stunden 8 Dorfrunde in Imsterberg ca. 1,5 - 2 Stunden 9 Dorfrunde Schönwies - Lasalterstrasse ca. 1 Stunde 10 Dorfrunde in Roppen und Mils ca. 1,5 Stunden

SKITOUREN – DAS ERLEBNISABSEITS DER PISTENWem der Sinn mehr nach Bewegung abseits der intensiv benutzten Pfade steht, kommt auch nicht zu kurz. Geführte Skitouren bringen erholungssu-chende Geister auf die Spuren einzigartiger Naturerlebnisse. Die Region Imst-Gurgltal gilt unter Skitourengehern als besonderer Geheimtipp.Viele interressante Tourenziele in nächster Umgebung lassen die Herzen höher schlagen.

Tourentipps:Muttekopf 2.774 m > der Imster Hausberg ist ein beliebtes Ziel der Ein-heimischen. Der Aufstieg erfordert jedoch Erfahrung und Kondition, kann aber durch die Benutzung der Imster Bergbahnen erleichtert werden.

Venet 2.400 m > von Imsterberg aus gelangt man durch herrliche Wälder auf die Venetalm. Von dort spurt man über den Grat bis auf den Venet.Die Abfahrt kann in mehreren Richtungen erfolgen und sollte je nach Ver-hältnissen richtig gewählt werden.

Wir empfehlen die Mitnahme eines ortskundigen Führers!

24. - 25.01.2009 SAAC Basic Camp

38 – 39

Langläufer im Gurgltal

Schlittenfahrt in herrlicher Winterlandschaft

www.imst.at

abseits der piste

LANGLAUFEN – NATUR PURWer einmal lang (oder auch nur kurz) auf Langlaufskiern durch tiefverschneite Winterlandschaft gezogen ist, dem brauchen wir nichts von der Faszination der Loipen zu erzählen.Und davon gibt es in der Region-Imst-Gurgltal genug.

1 Hoch-Imst 2,5 km L

2 Teilwiesen 6 km M

3 Gurgltal 25 km M

4 Obtarrenz 3 km L

5 Imster Au 2,5 km L

6 Mils/Schönwies 5,5 km L

L = leicht, M = mittel

PFERDEKUTSCHENFAHRTIm Winter bieten wir unseren Gästen die Möglichkeit, mit einer Pferdekut-sche die herrliche Landschaft einmal anders zu genießen. Eine von Haflin-gern gezogene Kutsche oder ein Schlitten fährt durch das wildromantische Gurgltal. Spaß und Genuss für Klein und Groß!

Jeden Donnerstag und Samstag 17.00 – 18.00 uhr, Anmeldung im Tourismusverband Imst-Gurgltal einen Tag vorher. Mindestteilnehmer 4 Personen. Preis: E 10,00 Erwachsene E 5,00 Kinder Glühwein oder Kinderpunsch ist inklusive!


QUELLE DER

VIELFALT

www.imst.at

40 – 41

Stockschießen

Der Kunsteislaufplatz am Imster Sportzentrum

www.imst.at

Tarife - Winter 2008/2009

Erwachsene Jugend Kinder

Einzelkarte 2,50 2,10 1,50

12er Block 25,00 21,00 15,00

Saisonkarte 45,00 30,00 23,00

Schulklassen 0,50

Familien-Saisonkarten 65,00

EISLAUFEN UNDEISSTOCKSCHIESSEN

In Imst-Gurgltal gibt es mehrere Möglichkeiten zum Eislaufen. Von der High-Tech-Kunsteisbahn bis hin zu zugefrorenen Seen wird einiges geboten.

Eislaufplatz beim Mehrzweckgebäude in Tarrenz Eislaufplatz in Obtarrenz Eislaufplatz beim Sportzentrum in Schönwies Eislaufplatz beim Milser Sportplatz in der Au Eislaufplatz beim Sportplatz in Roppen Eislaufplatz in Hoch - Imst

Der Imster Kunsteislaufplatz Öffnungszeiten: 08.11.08 bis ende februar 09, täglich 13.00 – 16.30 uhr, zusätzlich freitag - sonntag 19.00 – 22.00 uhr

eislaufen und stockschießen

Informationen: sportzentrum imst am raun 25, a-6460 imst, tel. +43(0)664/60698241 [email protected] · www.sportzentrum.at

Verleihpreise, Eisstockbahn, Platzmiete, usw.

Schuhe 2,50 Licht pro Stunde 5,00

Schuhe schleifen 4,50 Eisstockbahn pro Stunde 5,00

Schuhe Schulklassen 1,50 Platzmiete pro Stunde 60,00

„MAGIC NIGHT“... die Ski-Show der Skischule Imst. Genießen Sie das große Nachtspek-takel für Jung und Alt direkt an der Talstation - mit einem imposanten Fackellauf, Feuerwerk der Imster Bergbahnen, viel Musik, Action, Fun & Show und heißen Getränken an den Bars. Unsere Ski- u. Snowboardleh-rer beeindrucken mit perfekten Formationen, atemberaubenden “Jumps”, Nostalgie-Programm und demonstrieren die neuesten Trendsportgeräte; kostenloser Bustransfer ab 20:00 Uhr von Imst nach Hoch-Imst!

26.12.08 Opening+Skishow, 02.01.; 13.02.; 20.02.; 27.02.09 Von 20.30 bis 22.00 uhr Talstation Imster Bergbahnen, Hoch-Imst

Angela Eiter, die amtierende Weltmeisterin, trainiert in der Kletterhalle Imst

42 – 43

klettern

KLETTERHALLE IMST ca. 100 Routen bis 28 m,

915 m2 Vorstieg und Toprope, 216 m2 Boulderbereich

Ein Highlight ist die Kletterhalle beim Sportzentrum Imst. Sie ist die höchste Österreichs und bietet nicht nur „Otto-Normal-Kletterer“ optimale Voraussetzungen, sondern auch den absoluten Topstars, wie zahlreiche Wettkämpfe und Meisterschaften eindrucksvoll beweisen. Die komplette Ausrüstung kann ausgeliehen werden. Auch nur Zuschauen und Staunen ist vom Balkon aus ein tolles Erlebnis.

Öffnungszeiten: 29.09.2008 - Ende April 2009, Fr. – Sa. 14.00 - 22.00 Uhr; So. 10.00 – 20.00 Uhr

Preise Winter 2008/2009: Tageskarte 12er Block 10er Tageskarte

Erwachsene E 7,50 E 37,20 E 70,00

Jugend 1994 - 1998, ... 1) E 6,30 E 28,20 E 58,00

Kinder 1995 - 2000 , ... 2) E 4,30 E 19,20 E 37,00

1) Jugend, Schüler, Bergführer, Studenten, Grundwehrdiener, Zivildiener 2) Kinder, Mitglieder des Nationalteams

Leihausrüstung: Kletterschuhe E 2,00; Gurt E 1,50; Seil E 3,00; Klettersteigset, Schockabsorber E 5,00/Tag; Helm E 3,00 und sonstige Kletterausrüstung ...Sonderöffnungszeiten: Nach rechtzeitiger telefonischer Vereinbarung möglich!Schulen können nach telefonischer Voranmeldung jederzeit die Anlage benützen: Preise für Schulen: Eintritt E 2,00 Verleih je: E 1,00 · Ermäßigung für RLB-Mitglieder!

BOULDERHALLE TARRENZ - Kletterfläche ca. 100 m2 max. Höhe 4 m

Geeignet für Könner und Anfänger, für Jung und Alt.Eintritt: EUR 3,50 Erwachsene; EUR 1,50 Kinder bis 14 JahreÖffnungszeiten: Mo, Mi, Do 19.00 - 21.30 Uhr, So 17.00 - 20.00 Uhr

Info: Boulderhalle, Hauptstraße 65, 6464 tarrenz tel. +43/(0)5412/63352

nach vorheriger anmeldung findet ein schnupperkletterkurs statt.Kosten E 15,00 inkl. ausrüstung, Betreuer und eintritt.anmeldung auf anfrage in der Kletterhalle. Dauer 2 stunden.

neu in der Kletterhalle! schneeschuhverleih pro tag E 5,00

www.imst.at

Info: ImstEr KlEttErHallE am raun 25, 6460 Imst, tel.: +43(0)5412/626522; Fax.: 64514 telefon außerhalb der Öffnungszeiten: +43(0)5412/64514 od. +43(0)650/6265220 [email protected] www.kletterhalle.com

KLETTERHALLE KARRÖSTEN - Kletterfläche ca. 30 m2 max. Höhe 4,5 m

Durch die variablen Wände kann der Schwierigkeitsgrad variiert werden.Die Routen werden regelmäßig von Europameisterin Bettina Schöpfneu gesetzt.

Öffnungszeiten: auf Anfrage. Ab 6 Personen jederzeit möglich.

anmeldung: Emanuel Ehart, tel. +43/(0)650/3805468


QUELLE DER

VIELFALT

www.imst.at

44 – 45

OSTERFEST IN IMST-GURGLTALWer kennt ihn nicht, den Imster Kalvarienberg, von den ImsterInnen liebevoll „Bårgl” genannt, mitten in der Stadt gelegen, umrahmt von zwei tosenden Wildbächen, Standort von uralten Kultstätten, Zentrum des religiösen Lebens und Brauchtums, vor allem in den Kar- undOstertagen?

Am „Imster Bergl“ entstanden im 17. Jahrhundert die sieben Kapellen, die älteste Form der Darstellung eines Kreuzweges, der später mit Bild-stöcken erweitert wurde. Auf der Kuppe steht die Laurentiuskirche, ein Kleinod Tirols aus dem 5. Jahrhundert. Das „Imster Bergl“ lädt Einheimische wie Gäste besonders in der Osterwoche ein, darüber wandernd die Geschichte zu erleben, bei den geschmückten Kapellen und Bildstöcken zu verweilen,in einfühlsamen Meditationen dem Lebensweg nachzuspüren.

Highlights in der Osterwoche Palmsonntag 05.04.09: 08.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarr-

kirche Imst mit Palmweihe, anschl. Palmprozession übers Bergl Gründonnerstag 09.04.09: 16.00 Uhr Abendliche Feier im Pfarrsaal

Imst 19.30 Uhr Abendmahlmesse, Altarentblößung und Anbetung in der Pfarrkirche Imst und in der Brennbichler Kirche

Karfreitag 10.04.09: 13.30 Uhr Evangelischer Gottesdienst im Betagtenheim Imst, 14.00 Uhr Kreuzweg in der Pfarrkirche Imst und meditative Wanderung über das Bergl mit Annemarie Regensburger, Treffpunkt: Johanneskirche Imst, 16.00 Uhr Kreuzwegfeier in der Johanneskirche Imst, 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche Imst und in der Brennbichler Kirche

Karsamstag 11.04.09: 21.00 Uhr Feier der Osternacht in der Pfarrkirche Imst und in der Brennbichler Kirche

Ostersonntag 12.04.09: 05.30 Uhr Auferstehungsfeier, Treffpunkt: Bergl Stollen (Malbachseite), 09.00 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche Imst und in der Brennbichler Kirche in Imst 17.30 & 20.15 Uhr Osterkonzert in der Johanneskirche Imst

Ostermontag 13.04.09: 08.00 Uhr Österlicher Lichtweg, 09.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Imst und in der Brennbichler Kirche

www.imst.at

SERVUS MIT MUSIKMIT DEn STArS DEr ScHLAGErSZEnE unD VOLKSMuSIK Zu PFInGSTEn In DEr rEGIOn IMST-GurGLTAL

Was für ein Genuss. Einfach ein paar Tage ausspannen in den Bergen – mit Freunden und bei ganz viel Musik in Imst-Gurgltal. In einem der schönsten Flecken Tirols erleben Sie traumhafte Pfingsten. Folgen Sie Ihrer inneren Stimme, gönnen Sie sich ein Fest bei Freunden.

PrOGrAMM 28.05. – 31.05.2009

28.05.09: ab 20.00 uhr – Schlager- und Volksmusiknacht Marc Pircher, Zellberg Buam, Brook Duo – Glenthof Imst, Vorverkauf € 32,00; Abendkassa € 35,00; Platzreservierung € 2,00

29.05.09: ab 20.00 uhr – Die Klostertaler und die Zillertaler Haderlumpen – Glenthof Imst, Vorverkauf € 35,00; Abendkassa € 38,00; Platzreservierung € 2,00

30.05.09: 14.00-16.00 uhr: Hüttenzauber mit Musik untermarkter Alm, Eintritt frei, Lift und Alpine coaster € 8,00

31.05.09: 11.00-14.00 uhr: Frühshoppen mit dem Kreuzjoch Duo Hoch-Imst, Eintritt frei

Karten + Platzreservierung im Tourismusverband Imst-Gurgltal

2009

SERVUSMIT MUSIK

SCHLAGER UND VOLKS-MUSIK ZU PFINGSTENIN DER REGION IMST-GURGLTAL

WOCHenprOgramm 2008/2009

m O n t a g

D i e n s t a g

„Albin’s Kinderparty“Viel Spaß und Unterhaltung mit unserem Maskottchen auf der „Show Bühne“ mit tollen Überraschungen

Dauer: Treffpunkt: Anmeldung: Mindestteiln.: Preis:

15.15 - 15.45 Albin’s Kinderpark – – kostenlos

46 – 47

KULTUR NATUR KINDER AKTIV

Kulturhistorischer Streifzug - Unsere Mitarbeiterin führt die Teilnehmer bei einem gemütlichen Spaziergang durch das historische Imst


15.00 - 17.00 TVB Imst-Gurgltal bis Di, 11.00 4 Personen kostenlos*, EUR 1,00

Die einZelnen Veranstaltungen sinD mit einem farBCODe geKennZeiCHnet, Dies sOll iHnen Die Orientierung in Der fÜlle Der angeBOte erleiCHtern.

Fackelwanderung eine geführte Fackelwanderung durch das romantische GurgltalDauer: Treffpunkt: Anmeldung: Mindestteiln.: Preis:

19.30 - 21.30 TVB Imst-Gurgltal bis Mo, 14.00 4 Personen kostenlos*, EUR 1,00

Winterwanderung – geführte Winterwanderung mit unserem geprüften Wander-führer Franz durch die schönen Winterlandschaften (leichte Wanderung).


14.00 - 16.30 TVB Imst-Gurgltal bis Mo, 11.00 4 Personen kostenlos*, EUR 1,00

Eisstockschießen mit dem Eisstockschützenverein Imst inkl. AusrüstungDauer: Treffpunkt: Anmeldung: Mindestteiln.: Preis:

19.00 - 22.00 beim Sportzentrum Imst bis Di, 11.00 4 Personen kostenlos*, EUR 1,00

BOBOS Willkommens Party - BOBO der Pinguin stellt sich vor und heißt alle Kinder im KINDER-cLUB herzlich willkommen. Spiel und Spaß im KINDER-cLUB.


15.15 - 15.30 KINDER-cLUB auf der Skiwiese in Hoch-Imst

– – kostenlos

Schneeschuhwanderung - Latschenhütte oder Linserhofinkl. Ausrüstung (keine Vorkenntnisse notwendig)


13.00 - 15.30 Skischule Imst bis Di, 11.00 3 Personen 20,00 pro Person

Musik- und Tanzabend mit Live-MusikDauer: Treffpunkt: Anmeldung: Mindestteiln.: Preis:

20.30 - 23.00 Gasthof Hirschen/ Imst – – kostenlos

* Kostenlos für Gäste der Region Imst-Gurgltal

m i t t W O C H

D O n n e r s t a g

wochenprogramm winter 08 – 09

www.imst.at

Schneeschuhwanderung - Linserrundeinkl. Ausrüstung & Obstler, (keine Vorkenntnisse notwendig)


09.30 - 14.30 Skischule Imst-Gurgltal bis Di, 17.00 4 Personen 24,00 pro Person

Dorfführung in Tarrenz Unsere Mitarbeiterin zeigt und erklärt Ihnen alles Wissenswerte vom „Hexendorf“ Tarrenz, mit Besuch der Fasnachtsausstellung und des Heimatmuseums.


14.00 - 15.30 Ortsstelle Tarrenz bis Mi, 10.00 2 Personen kostenlos*, EUR 1,00

„Albin’s Überraschungstag“Ab 15.15 Uhr gibt es eine ganz große Überraschung – mehr wird nicht verraten ...


15.00 - 15.45 Skischule Imst, Talstation bis Di, 14.00 4 Personen kostenlos

„BOBO - Tag“Spiel und Spaß mit BOBO dem Pinguin im KINDER-cLUB – alle Kinder sind herzlich willkommen.


15.15 - 15.30 KINDER-cLUB auf der Skiwiese - - kostenlos

Nachtskilauf & Mondscheinrodeln mit Hüttenzauber auf der „Latschenhütte“ und der „Untermarkter Alm“

Siehe Seite 21 und 25

Geführte Skitour im Alpjoch - oder Muttekopfgebiet mit einem geprüften Berg- und Skifüh-rer inkl. Transfer, Alpin-Rucksack, VS-Gerät, Führer, ohne Lift und Ausrüstung (kann geliehen werden)Dauer: Treffpunkt: Anmeldung: Mindestteiln.: Preis:

9.30 - 14.30 Skischule Imst / Alpin center bis Di, 17.00 3 Personen 49,00 / Person

Imster Wirtshausbrauerei „Oldy Bräu“ - FührungMachen Sie einen Abstecher in die Welt des Bierbrauens inkl. einem naturtrüben, hellen Kellerbier und einem kleinen Schmankerl!


18.00 - 20.00 Wirtshausbrauerei „Oldy Bräu”, Josef-Koch-Str. 3

Di bis 17 Uhr; mit Voranmel-dung jederzeit möglich

5 Personen EUR 3,00 inkl.Pfiff und Brot

Sagenhaftes StarkenbergGeschichte und Geschichten rund um Starkenberg. Nach einer Fackelwanderung kommen Sie in den Rittersaal und in das 700 Jahre alte Gewölbe des Schloss Starkenberg und erfahren mehr über die Geheimnisse der Starkenberger: Gruseliges und Schauriges, Sagenhaftes und Wahres – und dazwischen etwas Wärmendes.


18.00 - 19.30 Brauerei Starkenberg bis Mi, 17.00 10 Personen Erw. € 9,00Kinder ab 7J. € 6,00Punch od. Glühbier inkl.


f r e i t a g

D O n n e r s t a g

48 – 49

Pferdekutschenfahrtmit der Pferdekutsche am Pigerbach entlang ins romantische Gurgltal inkl. Tee/GlühweinDauer: Treffpunkt: Anmeldung: Mindestteiln.: Preis:

17.00 – 18.00 TVB Imst-Gurglal bis Do. 12.00 + nach Vereinbarung

4 Personen Erwachsene EUR 10,00Kinder EUR 5,00

Schneeschuhwanderung - Latschenhütteinkl. Ausrüstung, Liftkarte & Obstler (keine Vorkenntnisse notwendig)


09.30 - 14.30 Skischule Imst-Gurgltal bis Do, 17.00 4 Personen EUR 35,00 pro Person

Gästeskirennen der Skischulen


ab 10.00 undab 13.30

bei den Skischulen in den Skischulen – EUR 5,00 fürNicht-Skikurs-Teilnehmer



s a m s t a gSchneeschuhwanderung - Linserrundeinkl. Ausrüstung, Obstler (keine Vorkenntnisse notwendig)


09.30 - 14.30 Skischule Imst-Gurgltal bis Fr, 17.00 4 Personen EUR 24,00 pro Person

Pferdekutschenfahrtmit der Pferdekutsche am Pigerbach entlang ins romantische Gurgltal inkl. Tee/GlühweinDauer: Treffpunkt: Anmeldung: Mindestteiln.: Preis:

17.00 – 18.00 TVB Imst-Gurgltal bis Fr. 12.00 + nach Vereinbarung

4 Personen Erwachsene EUR 10,00Kinder EUR 5,00




Eisstockschießen mit dem Sportverein in Mils (Witterungsbedingt)


19.00 - 22.00 Sportplatz Mils, Milserau bis Do, 12.00 4 Personen freiw. Spende für den Verein

wochenprogramm winter 08-09

www.imst.at

s O n s t i g e sSchnupperklettern in der höchsten Kletterhalle Österreichs – s. S. 43


2 Std. Kletterhalle Imst 1-2 Tage vorher+43 5412 626522

4 Personen Eur 15,00 / Pers. inkl. Ausrü-stung, Betreuung und Eintritt

Pferdekutschenfahrt - täglich möglichin der Milser Au inkl. Tee/GlühweinDauer: Treffpunkt: Anmeldung: Mindestteiln.: Preis:

1 Stunde TVB Imst-Gurglal 1 Tag vorrher 4 Personen Erwachsene EUR 10,00Kinder EUR 5,00

INFO & ANMELDUNG In der Zentrale Imst, in den Ortsstellen Tarrenz und

Roppen oder bei Ihrem Vermieter!

TOURISMUSVERBAND Imst-Gurgltal Johannesplatz 4 · A-6460 IMST · TEL. +43(0)5412/6910-0 FAX ... 6910-8 · [email protected] · www.imst.at

ÖFFNUNGSZEITEN

Zentrale Imst,Johannesplatz 4

Montag 08.00–18.00 UhrDienstag – Freitag 09.00–18.00 UhrSamstag 10.00–13.00 Uhr24.12. + 31.12.08 09.00–14.00 Uhr

Ortsstelle Tarrenz, Hauptstraße 14 Montag – Freitag 09.00–12.00 UhrOrtsstelle Roppen, Mairhof 78 Montag – Freitag 09.00–12.00 UhrSonn- & Feiertag geschlossen! (Ausnahmen wie angegeben!)Infopoint Tirol-Trofana, Mils Montag – Sonntag 08.00–20.00 Uhr

Skitouren, Schneeschuhwandern, Winterwandern, Langlaufen ...Dauer: Treffpunkt: Anmeldung: Mindestteiln.: Preis:

täglich nach Vereinbarung 1 Tag vorher nach Vereinbarung auf Anfrage

Wenn keine Vorwahl angegeben ist, verwenden Sie bitte die + 43 (0)5412/...

trotz sorgfältiger recherchen Änderungen und Druckfehler vorbehalten!

s O n n t a gGratis Schnupperstunde – In den Skiunterricht hineinschauen, mitmachen und Freunde finden – Spaß haben. Für alle Anfänger-Kinder ab dem 4. Lebensjahr. Anmeldung im Büro der Skischule Imst-Gurgltal. Teilnehmerzahl ist beschränkt.Dauer: Treffpunkt: Anmeldung: Mindestteiln.: Preis:

10.00 - 11.00 Kinderclub der Skischule Imst-Gurgltal

bis So. 9.30 4 Personen kostenlos

50 – 51

INHALTSVERZEICHNIS

ALLESVON A – Z

www.imst.at

www.imst.at

INHALTSVERZEICHNIS

HIER FINDEN SIE ALLEWICHTIGEN INFORMATIONEN,ALPHABETISCH GEORDNET

Abschleppdienst 52 Alpenverein . . . . . . . . . . . 52 Alpine Coaster . . . . . . . . . 52 Apotheken . . . . . . . . . . . . 52 Ärzte . . . . . . . . . . . . . 52-54 Ausflugsziele . . . . . . . 54-55 Autoersatzteile . . . . . . . . 55 Autowaschanlagen . . . . . . 55 Autowerkstätten . . . . . . . 55 Autovermietung . . . . . . . . 55

Babysitterbörse . . . . . . . . 56 Bahnhof . . . . . . . . . . . . . 56 Banken . . . . . . . . . . . . . . 56 Bankomaten . . . . . . . . . . 56 Bäckereien . . . . . . . . . . . 56 Bergrettung . . . . . . . . . . 57 Bergführer . . . . . . . . . . . 57 Billard . . . . . . . . . . . . . . 57 Blumen . . . . . . . . . . . . . . 57 Buchhandlungen . . . . . . . 57 Büchereien . . . . . . . . . . . 57 Buggytouren . . . . . . . . . . 57 Bus- u . Taxi . . . . . . . . . . 58 Busparkplätze . . . . . . . . . 58

Cafés/ Pubs . . . . . . . . 58-59 Camping . . . . . . . . . . . . . 59 Club-Alpin . . . . . . . . . . . . 59

Dart . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Discos/ Nightlife . . . . . . . . 59 Drogerien . . . . . . . . . . . . 60

Elektrohandel . . . . . . . . . 60

Feuerwehr . . . . . . . . . . . 60 Fitness . . . . . . . . . . . . . . 60 Flughäfen . . . . . . . . . . . . 60 Fotogeschäfte . . . . . . . . . 60 Fundbüro . . . . . . . . . . . . 60 Friseure . . . . . . . . . . . . . 61

Galerien . . . . . . . . . . . . . 61 Gemeinden . . . . . . . . . . . 61 Geschenke . . . . . . . . . . . 61 Gottesdienste . . . . . . . . . 62

Imbisse . . . . . . . . . . . . . 62 Imster Bergbahnen . . . . . 62 Internet . . . . . . . . . . . 62-63

Jugendinfo . . . . . . . . . . . 63

Kegeln . . . . . . . . . . . . . . 63 Kino . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kiosk . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kletterhalle . . . . . . . . . . . 63 Kosmetik . . . . . . . . . . . . 63 Krankenhaus . . . . . . . . . . 63

Lebensmittel . . . . . . . . . . 64

Massagen . . . . . . . . . . . . 64 Modellflug . . . . . . . . . . . . 64 Maut/Autobahnvignette . . . 65 Metzgereien . . . . . . . . . . 65 Mode . . . . . . . . . . . . . . . 65 Museen . . . . . . . . . . . . . . 66 Musik/ Instrumente . . . . . 66

Optiker . . . . . . . . . . . . . . 66

Pannenhilfe . . . . . . . . . . . 66 Parkplätze . . . . . . . . . . . 66 Pfarrämter . . . . . . . . . . . 66 Polizei . . . . . . . . . . . . . . 66 Postamt . . . . . . . . . . . . . 66 Posttarife . . . . . . . . . . . . 67 Pubs/ Cafés . . . . . . . . . . . 67

Reifenservice . . . . . . . . . 67 Reinigung . . . . . . . . . . . . 67 Reisebüros . . . . . . . . . . . 67 Reiten . . . . . . . . . . . . . . 67 Restaurants . . . . . . . . 67-68 Rettung . . . . . . . . . . . . . 69

Sauna . . . . . . . . . . . . . . . 69 Schlüsseldienst . . . . . . . . 69 Schwimmen . . . . . . . . . . 69 Schmuck . . . . . . . . . . . . . 69 Schießen . . . . . . . . . . . . 69 Schuhe . . . . . . . . . . . . . . 69 Sonstige Geschäfte . . . . . 70 Spielwaren . . . . . . . . . . . 71 Sportgeschäfte . . . . . . . . 71 Squash . . . . . . . . . . . . . . 71 Sport-/ Veranstaltungsz . . . 71 Stadtbus-Fahrplan . . . . . . 72

Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Tankstellen . . . . . . . . . . . 73 Telefonkabinenstandorte . . 73 Telefonvorwahlen . . . . . . . 73 Tierladen . . . . . . . . . . . . 74 Toiletten . . . . . . . . . . . . . 74 Tourismusverband . . . . . . 74 Trafiken . . . . . . . . . . . . . 74 Tennis/Tennishalle . . . . . . 74

Verleihe . . . . . . . . . . . . . 75 Videotheken . . . . . . . . . . 75

Wetterdienst . . . . . . . . . . 75

Zeichenerklärung . . . . . . . 75 Zeitungen . . . . . . . . . . . . 75

A

B

C

D

E

F

G

I

J

K

L

M

O

P

R

S

T

V

W

Z

A

52 – 53

Weitere Ärzte im Gesundheitszentrum ImstAllgemeinchirurgie + Endoskopie: Dr. Zoller Helmut Mo-Fr 7 .30-12 .30 Uhr; Mi 13-16 Uhr u . n . Terminver-

einbarung62220

Augenarzt:Dr. Dosch Mo 8-12 .30 Uhr; Di 8-12 .30 Uhr + 14-16 .30 Uhr; Mi

n . V .; Do 13-17 .30 Uhr; Fr 8-12 Uhr61813

Hautkrankheiten:Dr. Trenkwalder Mo, Di, Do, Fr 8-12 Uhr und 16-18 Uhr u . n . V . 64844Innere Medizin:Dr. Stecher Mo-Fr 8-12 Uhr; Mo, Do 16-19 Uhr Terminverein-

barung66655

A

AbschleppdienstARBÖ Industriezone 37 Tel . 62218 Notruf 123ÖAMTC Bundesstraße Tel . 63167 Notruf 120

ApothekenStadtapotheke Moser

Dr .-Pfeiffenberger-Str . 22 Mo-Fr 8-18 .30 UhrSa 8-12 UhrSo+FT 10-12 Uhr

Tel . 66210

Gurgltal-Apotheke Pfarrgasse 42(Hotel Stern)

Mo-Fr 8-12 Uhr14 .30 -18 .30 UhrSa 8-12 Uhr

Tel . 64433

Laurentius-Apotheke Langgasse 78b Mo-Fr 8-18:30 UhrSa 8-12 Uhr

Tel . 61255

Hausapotheke Dr. Weißeisen

Dorf 20, Schönwies Mo-Fr 8 .30-11 .30 UhrDi 17-18 Uhr

ÄrzteDie Ordinationszeiten sind Mo-Fr angegeben .Die Wochenenddienste entnehmen Sie bitte den Regionalzeitungen .

Krankenkasse Tel . 059 160 3312

Gesundheitszentrum Imst, Dr .-Pfeiffenberger-Str . 25

Medalp-Zentrum für amb. Chirurgie

Notfall-Hotline 24 Stun-den: +43/699-16119988

Mo-Fr 8-18 Uhr Sa, So: 12-18 Uhr

61199-0

Dr. Schranz Alois TerminvereinbarungDr. Köhle Hermann TerminvereinbarungDr. Manfred Lener Terminvereinbarung

AlpenvereinAlpenvereinImst-Oberland

Ing .-Baller-Straße 4, 1 . Stock

Di und Do 17-19 Uhr

Tel . 65284

Infos über alpine Wanderwege und AV-Hütten!

Alpine CoasterImster Bergbahnen Siehe S . 20 – 21

A

www.imst.at

A

Weitere Ärzte in Imst-GurgltalAnästhesiologie und Intensivmedizin:Dr. Stadlwieser Sirapuit 81 Terminvereinbarung 62044

Augenarzt:Dr. Parisi Pfarrgasse 7 Terminvereinbarung 61861

Praktische Ärzte:Dr. Grissemann Pfarrgasse 33 Mo-Fr 8-12 Uhr

Mo, Mi, Fr 17-19 Uhr66753

Dr. Jenewein Pfarrgasse 7 Mo, Di, Do 8-12 UhrMo, Mi 17-19 .30 Uhr; Fr 8-12 Uhr

66248

Dr. Laimer Unterm-Hohen-Rain 24

Mo-Fr 8 .30-12 UhrMi, Fr 17-18 .30 Uhr

66100

Dr. Preschern Stadtplatz 10 Mo-Fr 8 .45-12 Uhr; Di, Do 17-19 Uhr 63380

Dr. Santer Roppen,Mairhof 98

Mo-Mi, Fr 8 .30-11 .30 UhrDi, Mi 17-19 Uhr;

05417-5389

Dr. Strauß Tarrenz,Mittergasse 10

Mo-Fr 8 .30-10 .30 UhrMo, Di 16-18 Uhr; Fr 15-17 Uhr

64266

Dr. Weisseisen Dorf 20, Schönwies Mo-Fr 8 .30-11 .30 Uhr; Di 17-18 Uhr 05418-5370

Prakt. Arzt und Sportarzt:Dr. Unsinn Stadtplatz 4 Mo-Fr 8 .00-12 Uhr; Mi, Fr 17-19 Uhr 62500

Zahnärzte:Dr. Gugg Pfarrgasse 32 Mo-Fr 8-11 Uhr 63126

Weitere Ärzte im Gesundheitszentrum ImstDr. Walser Mo-Fr 8-12 Uhr, Terminvereinbarung 66655Neurologie:Dr. Ennemoser Mo-Fr 9-12 Uhr; Di, Do 16-18 Uhr u . n . Vereinbarung 64032Dr. H.K. Spiss Mo-Fr 8-12 .30 Uhr; Mo 16-19 Uhr u . n . Vereinba-

rung0650-6232020

Ärztehaus am Stadtplatz 8Augenarzt:Dr. Lechner Mo-Fr 9-12 Uhr; Mo, Do 14-17 Uhr 68737Hals-Nasen-Ohren:Dr. Pauer Mo 13-16, Di, Do, Fr 8-12 65210Kieferorthopädie:DDr. Schranz Mo-Do 9-12 Uhr, 13-17 Uhr

Fr 9-12 Uhr u . n . V622122

Kinderarzt:Dr. Rosetti Mo, Di, Do, Fr 8 .30-12 .30 Uhr

Mo-Do 14-15 .30 Uhr62600

OsteopathinDipl. Fringer Termine n . Vereinbarung 0676-6451770

A

54 – 55

A

Weitere Ärzte in Imst-GurgltalHals-Nasen-Ohren:Dr. Öfner Johannesplatz 6-8 Mo, Mi 16-19 Uhr; Di, Do 9-12 Uhr,

17-19 Uhr66978

Innere Medizin:Dr. Ladner Am Grettert 33 Mo, Mi 7 .30-12 Uhr, 14 .30-16 .30 Uhr

Di, Do 7 .30-14 Uhr; Fr 7:30-12 Uhr66794

Dr. Müller Lutterottistraße 10 Mo-Fr 8 .30-12 .30 Uhr u . n . V . 61043Kieferorthopädie:Dr. Hechenberger Floriangasse 19 n . Vereinbarung 61888Kinderarzt:Dr. Herzog Ing .-Baller-Str . 6a Mo-Fr 9-12 Uhr u . n . V . 66897Lungenfacharzt:Dr. Watfah Johannesplatz 8 Mo, Mi, Do, Fr 9-12 Uhr;

Mo-Do 14-16 Uhr64889

Urologie:Dr. Ennemoser Johannesplatz 6-8 Mo 9-15 Uhr; Di, Fr 9-12 Uhr

Do 14-17 Uhr62990

Tierarzt:Dr. Auer Sirapuit 77 Mo-Sa 11-12 Uhr u . n . V . 0664-

4621821Dr. Jantscher Dorf 27, Schönwies Di, Mi, Do 13-14 Uhr

Di 18-19 Uhr0676-5114541

Tierklinik Imst Ahornweg 14 Mo-Fr 9-10 Uhr, 16-19 Uhr; Sa 9-11 Uhr u . n . V .

63258

Meditier Lanbach Hauptstraße 3a Tarrenz

Mo, Di, Do, Fr 10-12 Uhr, 14-16 Uhr u . n . V .

66043

AusflugszieleSt. Anton, Arlbergpass 46 km Stift Stams 25 kmTiroler Lechtal 50-120 km Landeshauptstadt Innsbruck 60 km

Zahnärzte:Dr. Hechenberger Floriangasse 19 Terminvereinbarung 61888

Dr. Kerschbaumer Sirapuit 23 Mo-Fr 8 .30-12 .30 Uhr 61629

Dentist Dr. Knapp Eichenweg 7 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo, Di, Do 14-18 Uhr 66376

Dr. Mayr Pfarrgasse 32 Mo-Fr 8-11 Uhr 63126

Dr. Dr. Steinhauser und Dr. Dr. Walch

Dr .-Pfeiffenberger-Straße 16

Mo-Fr 8-12 UhrMo, Di, Do, Fr 14-18 Uhr

62615

Dr. Zsifkovits Tarrenz, Hauptstr . 14 Mo-Fr 8-11 Uhr u . n . V . 64738

Frauenheilkunde:Dr. Kienel Rathausstraße 1 Mo, Di 8-13 Uhr; Mi, Do, Fr 8-12 Uhr;

Do 16-19 Uhr; u . n . V .63218

Dr. Tomas Dr .-Pfeiffenberger-Straße 6

Mo, Di, Do, Fr 8-12 Uhr; Mi n . V . Di 15-17 Uhr; Do 14-16 Uhr

64150

A A

www.imst.at

AutovermietungKogoj Franz Autoverleih Landeck, Perjenerweg 6 05442-61466Avis Autovermietung Innsbruck 0512-571754Budget Rent a Car Innsbruck 0512-588468Denzeldrive Innsbruck 050-1054150Europcar Autovermietung Innsbruck 0512-206360Hertz Autovermietung Innsbruck 0512-580901Sixt Autovermietung Innsbruck 0512-292939-0

AutowerkstättenAudi/VW/Skoda Falch Gewerbepark 6 62810-0BMW/Honda Zorn/Wolf Langgasse 89 63518Ford Eberl Gewerbepark 8 66491Fiat & Hundai MS-Automobile Roppen, Ms-Design-Str. 1 05417-63630Opel/Chevrolet/Isuzu

Konrad Th.-Walch-Str. 45 63182

Nissan/Suzuki Hairer Industriezone 39 64360VW/Audi/Skoda Eisenrigler Th.-Walch-Str. 43 66410Mazda/KIA Krißmer Hauptstr. 71, Tarrenz 64111Motorrad Wolf Langgasse 95 65151Mercedes/Chrys-ler/Jeep/Dodge/Peugeot

Goidinger Gewerbepark 2 66000

Renault Schöpf Industriezone 54 64526Subaru Strele Am Rofen 83 61594Skoda/Citroen Braschler/Fischer Langgasse 49 66262Autowerkstatt Rueland Brennbichl 101 0664- 2433837Autowerkstatt Hosp Bundesstr. 7 66800

AutoersatzteileAchleitner Langgasse 78/80 63300Autobedarf Forstinger Industriezone 62520-0Autoteile 4 more Auwerkstr. 2a 62190Winkler Karres 70 66196-0A.T.S. Dani- Winkler Daniel Tarrenz, Walchenbach 1 0650-5240242

AutowaschanlagenSiehe Tankstellen, Seite 73

AusflugszieleTiroler Zugspitzbahn 32 km Swarovski Kristallwelten Wattens 75 kmSchloss Landeck 21 km Silberbergwerk Schwaz 88 kmReschenpass 65 km Höfemuseum Kramsach 105 kmKaunertaler Gletscher 42 km Schloss Linderhof 73 kmPitztaler Gletscherbahn 39 km Schloss Neuschwanstein 66 km

B

56 – 57

B

BäckereienBaguette Ing. Ballerstr. 1 63808Baguette Kramergasse 6Baguette Stadtplatz 61034Baguette Langgasse 7 66240Baguette Kaufpark, Industriezone 611040-22Baguette Tarrenz, Hauptstraße 63851-22Bäckerei Eder Tarrenz, Hauptstr. 18 66049Bäckerei Perktold Floriangasse 17 63381Bäckerei Plattner Floriangasse 3 66495Bäckerei Rudigier FMZ, Industriezone 32 61163Ruetz-Brot Kramergasse 11 63047Bäckerei Wachter Dr.-Pfeiffenberger-Str. 3 64831Bäckerei Walch Streleweg 7 63379Bäckerei Wachter Schönwies, Starkenbach 45 05418-5119

BankenBank Austria Creditanstalt

Dr.-Pfeiffenberger-Straße 16

Mo-Fr 9-13 Uhr 050505-29020

BTV Dr.-Pfeiffenberger-Straße 18

Mo-Fr 7.45-1214-16.30 Uhr

0505 333-5104

Volksbank Kramergasse 1 Mo-Fr 7.45-12/14-16.30 Uhr 64347-0

Hypo Tirol Bank Rathausstr. 1 Mo-Fr 7.45-12/14-16.30 Uhr 050700-7900

Raiffeisen-Landesbank

Stadtplatz 9-10 Mo-Fr 7.45-12/14-16.30 Uhr 6920Tarrenz Mo-Fr 8-12/14.30-17 Uhr 66482Imsterberg Mo-Do 14-18 Uhr

Fr 14-16.30 Uhr64194

Schönwies Mo-Fr 8-12 UhrMo, Mi, Fr 14-16 Uhr

05418-5223

Roppen Mo-Do 8-12/Fr 14-17 Uhr 599936-31640600Sparkasse Sparkassenplatz 1 Mo-Fr 7.45-12/14-16.30 Uhr 600

Oberstadt, Pfarrg. 42 Mo-Fr 7.45-12/14-16.30 Uhr 050100-77193Industriezone 43

Postsparkasse Meraner Str 15 Briefschalter: Mo-Fr 7.30-18.30 Uhr, Sa 8-11 Uhr

63360

BankomatenFMZ-Einkaufszentrum Industriezone 3 Tankstelle Wolf Langgasse 95Postamt Meraner Straße 15 Volksbank Kramergasse 1Sparkasse Imst Sparkassenplatz 1 Raiba Tarrenz Trujegasse 1, TarrenzSparkasse-Oberstadt Pfarrg. 42, 5-24 Uhr Raiba Schönwies Dorf 20, SchönwiesSparkasse Kaufpark Industriez. 43 Raiba Roppen Gemeindez., RoppenRaiba Imst Stadtplatz 9-10 Trofana Tyrol Mils Au

BahnhofImst-Pitztal Zugauskunft Tel. 05-1717Von Imst gibt es täglich Zubringerbusse zum Bahnhof. Die genauen Abfahrtszeitender Busse und Züge entnehmen Sie bitte den entsprechenden Fahrplänen.

Babysitterbörsesiehe unter Jugendinfo, Seite 63

BB

www.imst.at

BergrettungIn Notfällen wenden Sie sich bitte an die Imster Bergbahnen (Tel. 66322), die in der Nähe liegenden Almhütten oder direkt an die Polizei (Tel. 0591337100). Notruf 140

Bergführer - Informationen im Tourismusverband

BillardGlenthof Am Raun 24 63094Pool Hall Schustergasse 4 62935Café Marco Salvatori FMZ, Industriezone 0650-7005575

BlumenBlumen Bair Langgasse 23 66842Landw. Lehranstalt E.-Wallnöfer-Platz 4 66346Blumen Christa Auf Arzill 17 65050Blumen Oppl FMZ, Industriezone 66062Blumen Brand Tarrenz , Pfassenweg 31 62233Blumen Dagis Deko Mils , Bachweg 4 0664-5305984

BüchereienBücherei und Spiel-verleih der Stadt und Pfarre Imst

Stadtplatz 11 Di, Fr 16-18 UhrDo 16-19 Uhr

64729

Bücher in deutscher, englischer und französischer Sprache, Wanderführer

Bücherei Tarrenz Mehrzweckge-bäude

Di 15.30-18 Uhr; Fr 17-19.30 Uhr (Juli, August nur Fr)

61642

Bücherei Mils Gemeindeamt Mo, Mi 10-11.30 Uhr, 16-17.30 Uhr

05418-5297-16

Bücherei Roppen Gemeindeamt Di 16.30-17.30 Uhr 05417-5210

Bus- und TaxiunternehmenAuderer Busunternehmer, Tagdienst, Nachtdienst n. V. Tel. 66703 Fax 667035Benedikt Tag- und Nachtdienst 64000 62858Fink Franz Tagdienst, Minibus 66293 66293-19Taxi Förg 05263-1718Imster-Funktaxi-Zentrale Tag- u. Nachtdienst 05412-1718 65311Sphinx Taxi 0664-2545000 63440Taxi Leys Krankentransporte 0512-63020Taxi Otto 0664-2424244

BuggytourenBuggy Tours Wild Dogs Hoch-Imst 13 0699-10174536

Buchhandlungen Weltbild FMZ, Industriezone 32 63801Grissemann Dr.-Pfeiffenberger-Str. 7 63320 Librodiskont Kaufpark, Industriezone 61282 Pagro Diskont Langgasse 25 61391PBS-Paterno FMZ, Industriezone 32 61122Tyrolia Rathausstraße 1 66076-1

C-D

58 – 59

B-C

BusparkplätzeSchönwies beim Sportzentrum 63657

Cafés/Pubs (teilweise mit Restaurant)

ImstBahnhofs-Buffet Bahnhof Imst-Pitztal Mo-Sa 6-19 Uhr 0664-3224959La Cuba Dr.-Pfeiffenberger-Str. 4 Di-So 17-2 Uhr 0650-3233986Schießstätte Lutterottistraße 14 Mo-So 10-23 Uhr 68786Café Bar Mandi Unterm Hohen Rain 1a Mo-Fr 9-24 Uhr; Sa 18-24 Uhr

So RT; Internet, T68930

Café Marco Salvatori Industriezone 32, FMZ Mo-Sa 9-24 Uhr; So, FT 13-24 Uhr 0650-7005575Café Wolf Langgasse 95 So, FT RT; Sa 9-13 Uhr; T

Mo-Fr 7.30-21 Uhr; 0676-4246633

Café Bar Coyote Industriezone 32, FMZ Mo-So 18 Uhr – open endCafé Fümm Pfarrgasse 22 Mo, Di 8-20 Uhr; Mi Rt

Do-Sa 8-20 Uhr; So 9.30-20 Uhr0650-7709921

Café Konditorei Regensburger

Karl v. Lutterottistr. 19 Di-So 9-20 Uhr; Mo RT; T 66979

Café Oase FMZ, Industriezone 32 Mo-Fr 6.30-19 Uhr; Sa 8-17 Uhr So, Ft RT

630154

Café Rudigier FMZ , Industriezone 32 Mo-Fr 9-18 UhrUhr; Sa 9-17 Uhr; So RT

61163

Café Stadtplatz Stadtplatz 10 Mo-Do 10-24 Uhr + FTFr, Sa 10-1 Uhr; So 14-23 Uhr; T

66773

Café Walch Pfarrgasse 30 Mo-Fr 10-21 Uhr; Sa, So Ft RT 62589Café Welle FMZ, Industriezone 32 Mo-Mi 7.30-19 Uhr; So RT

Do, Fr 8-19.30 Uhr; Sa 8-17 Uhr63534

Down Town Kramergasse 4 Mi-Sa 21-4 Uhr 0676-889256666

GZI Café Dr.-Pfeiffenberger-Str. 24 Mo-Fr 7.30-20 Uhr; Sa,So Ft RT

0664-1604292

Irish Pub Kramergasse 18 täglich 19-2 Uhr 0676-7446244Knappenstube Floriangasse 3, G Mo-Fr 6.30-20 Uhr

Sa 6.30-13 Uhr; So RT66495

Pool Hall Alex Schustergasse 4 Mo-Do 19-2; Fr, Sa 20-4, So, Ft RT 0650-7524442SchirmbarHoch-Imst

Hoch-Imst 19 ab 19.12. tägl. 9 - 20 Uhr, bei Nachtskilauf bis 23 Uhr; T

0660-5588723

s´pfiff Kramergasse 13 Mo-Sa 20-2 Uhr So RT 0676-889256666

BusparkplätzeImst Einfahrt 1 Feuerwehrhalle

Einfahrt 3 Rotes KreuzEinfahrt 4 Jonakparkplatz

Bus- und TaxiunternehmenThurner Andreas Bus und Taxi, Tag- u. Nachtdienst 0664-1904445Weirather Christian Tagdienst, Wochenend Nachtdienst 61712 63657Wolfis Taxi Tag- und Nachtdienst 0664-3003863 64633Kienzl Reisen Schönwies, Starkenbach 43 05418-5195 05418-5580ÖBB-Postbus, Meranerstraße 15 66266 66266-30

C-DB-C

www.imst.at

Club Alpin ImstTel: 05412-61705, Fax: 62067, [email protected], www.club-alpin-imst.at

DartCafé Marco Salvatori FMZ, Industriezone 0650-3149553Pool Hall Schustergasse 4 62935 ‘s Pfiff Kramergasse 13 0676-889256666Café Charlys Pub Tarrenz , Hauptstraße 50 66609 Café Pub Memory Roppen, Wolfau 285 0699-12125969Pub P(r)ost Tarrenz, Hauptstraße 0650-3030735

Discos/NightlifeJJ1 FMZ, Industriezone 32 Do-Sa, ab 21 Uhr 0664-3306424Time Brennbichl 82 Fr, Sa 22-6 Uhr; Do 22-4

Uhr; So, Mo, Di RT68833

Werkstatt Industriezone Mo-Do 8-1 Uhr; Fr-Sa 8-3Uhr; So, Ft 15-0 Uhr

64602

MilsCafé Tirolino Trofana Tyrol 0-24 Uhr, T 05418/601RoppenCafé Restaurant Rudigier

Roppen, Nr. 109 Mo ab 14 UhrDi-So 7-24 Uhr

05417-5323

TarrenzCafé Charlys Pub Hauptstr. 50 9-1 Uhr; Di RT; T 66609Café Käfer Trujegasse 9b nur im Sommer geöffnet 61142Café Konditorei Eder Hauptstr. täglich von 6.30-18 Uhr 66049Happis Hütte Frauenbrunnenweg 1 Di-So 11-21 Uhr; Mo RT 0650-2341973Pub P(r)ost Hauptstr. 16 Di-Sa ab 17Uhr; So, Mo RT 0650-3030735

Cafés/Pubs (teilweise mit Restaurant)

ImstSportcafé Susi Am Raun 25, Kletterhalle Mo-Sa 16-22 Uhr; So 16-20 Uhr 626522Stadtcafé Krone Dr.-Pfeiffenberger-Str. 6 Mo-Fr 8.30-20 Uhr; Sa 9-13 Uhr

FT,So RT; 63358

Paulines FMZ, Industriezone 32 0650-2003336Waldcafé Hoch-Imst täglich 9-19 Uhr; Do RT; 63064Werkstatt Industriezone, G Mo-Do 8-1 Uhr; Fr-Sa 8-3Uhr

So, Ft 15-0 Uhr64602

Willis Pub Floriangasse 1 täglich von 9.30 – 22 Uhr

CampingCamping Imst-West Langgasse 62 66293

F-G

60 – 61

D-F

FeuerwehrFreiwillige Feuerwehr Imst Bigerweg Notruf 122

Feuermeldestelle Tel. 63333Tarrenz, Imsterberg, Karres, Karrösten, Roppen, Mils, Schönwies Notruf 122

FitnessLady’s World Thomas-Walch-Str. 35 64876Vitalstudio Langgasse 19 66777INJOY Langgasse 80 a 62065

ElektrohandelElektro Falkner & Riml Langgasse 19 62393Elektro Rokita Meraner Straße 9 66524 Mediamarkt Imst Industriezone 30a 61001Stadtwerke Pfarrgasse 3 63324 Rueland Wolfgang Mils, Au 29 05418/5588

FlughäfenFlughafen Innsbruck 60 km Tel.: 0512-22525-0Flughafen Salzburg 239 km Tel.: 0662-8580-0 Flughafen Friedrichshafen 170 km Tel.: 0049-7541-284-01Flughafen München 143 km Tel.: 0049-89-97500Flughafen Zürich 237 km Tel.: 0041-438162211Allgäu Airport, Memmingen 128 km Tel.: 0049-8331-984200-0

FotogeschäfteNiedermeyer Industriezone 39 63993Fotostudio Mario (Fotograf) Kramergasse 11 64054Hartlauer Kramergasse 17 61065Miller Optik Dr.-Pfeiffenberger-Str. 14a 63120

Fundbüro

Stadtgemeinde Imst, Rathaus, Tel. 6980-23,und in den jeweiligen Gemeindeämtern von Tarrenz, Imsterberg, Karres,Karrösten, Mils, Schönwies und Roppen, siehe rechts - Gemeinden.

DrogerienDM Dr.-Pfeiffenbg.-Str. 6 64272 DM Kaufpark, Industriez. 64568 Bipa Johannesplatz 6-8 63230 Bipa Industriezone 32 62820 Mood FMZ-Industriezone 32 62261 Schlecker Imst, LutterottistraßeSchlecker Imst, Langgasse Schlecker Schönwies, Dorf Schlecker Tarrenz, Hauptstraße

F-GD-F

www.imst.at

Friseure„Frisör beim Wolf“ Langgasse 95 61886Friseurstudio DM Kaufpark, Industriez. 34A 6456815CHAOS hairconcept Rathausstraße 1 68999Hair Qixxs Dr.-Pfeiffenberger-Str. 2 64500Salon Gitti Herren & Damen Dr.-Pfeiffenberger-Str. 6 66747Paradies Lutterottistraße 4 64522Paradies Schustergasse 7 63366Schnittstelle Dr.-Pfeiffenberger-Str. 4 62597Friseursalon Klipp FMZ, IndustriezoneMore Haircut Schustergasse 10 61486Salon Kapferer Johannesplatz 10 64830Salon Irene Krieglsteiner Pfarrgasse 31 66693Los Haaros Langgasse 19 65140Friseursalon Andrea Tarrenz, Trujegasse 1 66025Salon Tamaris Friseursalon Schönwies, Öde 71 0664-2470000Studio Helga (und Nagelstudio) Mils, Dorfstraße 29 05418-5823Friseursalon Maria Roppen, Kirchplatz 97 05417-5436Friseurbedarf Roma FMZ, Industriezone 67680Trendset (Visagistenschule) Rathausstraße 10 62395

GalerienArbeiterkammer Rathausstraße 1 633730Galerie Theodor v. Hörmann Stadtplatz 11 61728Museumsgalerie Tarrenz Schulgasse 68014Turmgalerie Schustergasse 27 64331

GemeindenImst Rathausplatz 9 Mo-Do 7.30-12 Uhr, 13-17 Uhr

Fr 7.30-12 Uhr6980

Imsterberg Ried 4 Mo-Fr 8-12 Uhr, 13-17 Uhr 64116Karres Karres Nr. 91 Mo-Do 8-12 Uhr, 13-17 Uhr; Fr 8-12 Uhr 66186Karrösten Karrösten Nr. 66 Mo-Fr 7.30-12.30 Uhr 66187Mils Reitle 4 Mo-Fr 8-12 Uhr 05418-5297Roppen Mairhof 78 Mo-Do 8-17Uhr; Fr 8-12 Uhr 05417-5210Schönwies Dorf 20 Mo-Fr 7.30-12 Uhr; Mi 13-17 Uhr 05418-5202Tarrenz Hauptstr. 14 Mo-Do 7.30-12 Uhr, 13-17 Uhr

Di 13-18.30 Uhr; Fr 7.30-12 Uhr63352

GeschenkeSiehe - sonstige Geschäfte auf Seite 70

I-K

62 – 63

G-I

Imbisse

Alpengrill An der B189/Imst 0699-11306617 täglich 11-21 Uhr, So RTBahnhofs-Buffet Bahnhof Imst-Pitztal 0664-3224959 Mo-Sa 6-19 UhrBarona Tarrenz, Hauptstraße 0650-6849647 Di-Fr 17-23 Uhr

Sa+So 12-24 UhrBertls Kramergasse 9 63047 Mo-Sa 7-18 UHrBurger King Kaufpark, Industriez. 61206 Mo-Do 11-20 Uhr; Fr, Sa

11-24 Uhr, So 11-20 UhrEigl’s Grillstube Roppen, a. d. Bundesstr. 05417-20021 9-24 Uhr; SO+ FT RTEfes Imbiss Luterottistraße 14 68786 Mo-So 10-21 UhrGrillalm Imst Birkenweg 2, T 64284 täglich 7-24 UhrHappis Hütte Tarrenz 0650-2341973 ab 12 UhrISI Grill täglich 11-23 UhrMarthas Imbiss FMZ, Industriezone 0664-8771362 Mo-Mi 9-18 Uhr

Do, Fr 9-19 UhrMcDonalds Langgasse 48, T 63232 So-Do 8-24 Uhr; Fr, Sa 8-1 UhrOrient-Grill Dr.-Pfeiffenberger-Str. 62318 Mo-Sa 11-22 Uhr

So +FT 15-22 UhrPizza Point Ing.-Baller-Straße 1 62540 Mo-Fr 11-23 Uhr, Sa 11-23 UhrRiha Spezial Langgasse 100 66727 Mo-Fr 7-12.30 UhrTschoppls Bude Tarrenz, Hauptstraße 65726 Mo-Fr 10-22, Sa 10-20, So RTTurmcafé Ballgasse 5 62648 Mo-Sa 11-24 Uhr; So RTPizzeria Memory Roppen 0664 1532085 Mo-So 15-24 Uhr

Internet/Whirlesslan*TVB Imst-Gurgltal Johannesplatz 4 69100 Mo-Fr 9-18 Uhr; Sa 10-13 UhrInfo Eck Oberland Lutterottistraße 2 66500 Di-Fr 12-18 Uhr

Imster BergbahnenAlpine Coaster Siehe S . 22-23

Gottesdienste Röm.-Kath. SonntagsgottesdiensteImst: Pfarrkirche 9 Uhr und 19.30 Uhr

Johanneskirche Sa 19.30 UhrKapuzinerkirche 7 Uhr, 10 Uhr und 19 UhrBrennbichler Kirche 9 Uhr

Imst: Evangelische Gottesdienstein der Johanneskirche

Zeiten siehe Anschlagtafel vor der Kirche und im TVB

Imsterberg: Pfarrkirche zu den Sieben Schmerzen unserer lieben Frau

10 Uhr

Karrösten: St. Nikolauskirche 8.30 UhrSchönwies: Pfarrkirche Hl. Michael 9 UhrTarrenz St. Ulrichkirche vorraussichtlich 10.30 Uhr

Abwechselnd in den Orten Mils, Roppen und Karres19.00 Uhr Vorabendmesse am Samstag; 09.00 + 10.00 Uhr hl. Messe am SonntagGenaue Termine und Uhrzeiten der jeweiligen Messen erfahren Sie in den Gemeinden oder Pfarrämtern (s.S. 66 und 61).

JugendinfoInfoEck [email protected]

Lutterottistraße 2 Di-Fr 12-17 UhrSommer 10-15 Uhr

Tel. 66500Fax 66500-11

KegelnGasthof Dollinger Tarrenz € 4,00/Stunde 64686Glenthof Imst € 7,00/Stunde 63094

KinoFMZ-Kino Industriezone 30 www.fmzkino.at 65437Stadtkino Imst Dr.-Pfeiffenberger-Str. 8a www.fmzkino.at/forum 66126

KioskKiosk Bella Meraner-Str., Post-Haltestelle 65587Kiosk Schatz Hoch-Imst 66326Kiosk Lanbach Tarrenz , Hauptstraße 39 66043

Kletterhallen siehe Seite 42-43

KosmetikBeauty Lagune Gesundheitsz. nach Vereinbarung 61810Deep In Eintauchen Tarrenz, Putzeng. 11 nach Vereinbarung 64117Fusspflege Susanne Langgasse 19 nach Vereinbarung 0650 9691810La Diva nach Vereinbarung 62488Salon Antoinette Johannesplatz nach Vereinbarung 64863Salon Brigitte Lassigg 10 nach Vereinbarung 64737Susanne Am Grettert 23 nach Vereinbarung 66788Studio Sonja Karres, Engere 145 nach Vereinbarung 64571Trendset Rathausstraße 10 nach Vereinbarung 62395

I-KG-I

www.imst.at

KrankenhausMEDALP-Imst Zentrum für ambulante Chirurgie und Unfälle

Dr.-Pfeiffenber-ger-Straße 25

siehe Seite 52 611990

Allgemeines Krankenhaus Zams

Entfernung ca. 17 km 05442-6000

UNI-KLINIK Innsbruck Entfernung ca. 60 km 0512-5040

Internet/Whirlesslan*Trofana Tyrol* Mils, An der Au 1 05418-601Hotel Hirschen* Th. Walchstr. 3 6901 täglich 11.30-23 UhrGasthof Neuner* Brennbichl 81 63332 Mo-Do, So 11.30-14 Uhr,

18-22 UhrFr, Sa 11.30-14 Uhr, 18-23 Uhr

Café MarcoSalvatori*

Industriezone 32, FMZ

0650-7005575

Mo-Sa 9-24 UhrSo, Ft 13-24 Uhr

Mc Donald‘s Langgasse 48 62332 So-Do 8-24 Uhr; Fr, Sa 8-1 UhrHotel Stern Pfarrgasse 42 63342

M

64 – 65

K-M

Mautstrecken für (PKW, Stand 2008 lt. ÖAMTC)Arlberg-Straßentunnel € 8,50 Kaunertal-Gletscher € 20,00

Tagesmaut (bis 5 Personen)Brennerautobahn bis Brenner € 8,00 Felbertauern € 9,50

Massagen (Termine nach Vereinbarung)Corinna Lair, physik. Therapie Thomas-Walch-Straße 9 63400Deep In Eintauchen Putzengasse 11, Tarrenz 64117Ergo Therapie - Ladner-Gitterle Schönwies, Bichlifelder 4 05418-5128Ergo Therapie - Raggl-Schäuble Streleweg 11 0664-5994314Hild Susanne, Physiotherapie Engereweg 4 0664-3931113Heilgymnastik/Massage S. Raich Thomas-Walch-Straße 19 0680-1235142Marcel Tuinebreijer, physik. Therapie Unterm Hohen Rain 1A 62527Paul Walch Trofana-Tyrol 0664-3253556Steck Klaus Ing. Ballerstraße 1 64545Wikinger Hütte, physik. Therapie Am Grettert 33 66794

ModellflugMarco Rossini Imst 0664-5186205

LebensmittelBauernladen Industriezone 30 65083Berger Karres 18 66892Billa Warenhandels AG Industriezone 32 65296Billa Warenhandels AG Bundesstraße 1 61804Eurospar Bundesstraße 1 64329Getränke Morandell Industriezone 50 61303Getränke Greuter Lehngasse 10 66238Hackl Georg Schönwies, Dorf 42 05418-5247Hofer KG Langgasse 30 63184Hofer KG Brennbichl 56 63806Hofladennur während der Schulzeit

Wallnöfer Platz 4Fr 9-12 + 15.30-16.30 Uhr,

66346-17

Paulines Eis Café Tee FMZ, Industr. 32Lidl Kaufpark, IndustriezoneM-Preis Kramergasse 6 622740M-Preis Langgasse 7 62409M-Preis Kaufpark, Industriezone 611040M-Preis Tarrenz, Hauptstr. 78 63851Ninatur Johannesplatz 6-8 68739Norma FMZ, Industr. 32 61281Nah & Frisch Kirchplatz 97/ Roppen 05417-5265Spar-Warenhandels AG Langgasse 78 65791Speck-Alm Handl Kramergasse 9 63047Spar-Markt Wörle Tarrenz, Hauptstr. 15 66236Trenkwalder Karrösten 36 66182Wedl C+C Großmarkt Langgasse 121 63181-2100Weinkellerei Meraner Industriezone 57 65492Witting Karres Nr. 16 63185Kleines Sortiment in fast allen Tankstellen erhältlich!

MK-M

www.imst.at

Maut – Autobahnvignette(Stand 2008 lt. ÖAMTC) Jahresvignette 2-Monatsvignette Wochenvignette

Gültigkeit Dezember Vorjahrbis Jänner Folge-

jahr

zwei aufeinander-folgende Kalender-

monate

10 aufeinanderfolgenden Kalendertage, ab einschließlich

des gelochten Datums

Einspurige Kfz € 29,50 € 11,10 € 4,40

Pkw und Kfz bis ein-schl. 3,5 t Ges.-Gewicht € 73,80 € 22,20 € 7,70

Für Kfz über 3,5 t hzG gilt die fahrleistungsbezogene Maut (Roadpricing)(LKW und Wohnmobile über 3,5 t); erhältlich in Tankstellen & Postämtern!

MetzgereienFleischhof Oberland Langgasse 121 6966Bertls Kramergasse 9 63047Metzgerei Raffl Schustergasse 17 63390Zangerle Industriezone 5 62299

ModeAdessa Moden FMZ, Industriezone 32 62732Bonita Mode FMZ, Industriezone 32 63282Buddelei Mode FMZ, Industriezone 32 63282Cecil Kramergasse 7 61980Feucht-Moden Dr.-Pfeiffenberger-Str. 5 68187Fussl Mode Industriezone 31 62883Gina Laura FMZ, Industriezone 32 62491Gottstein/Kitzpichler Bundesstr. 1-3 66251High Five Dr.-Pfeiffenberger-Str. 4 61400KIK Dr.-Pfeiffenberger-Str. 6 62344KIK Kaufpark Industriezone 64840Klettershop Imst Am Raun 25, Kletterhalle 626522Leder Jäger Johannesplatz 2 66463Modehaus Walch Kramergasse 20 66258Mister*Lady Industriezone 30NIC Herrenmode FMZ, Industriezone 32 61915NKD Mode FMZ, Industriezone 32 64691NKD Mode Kramergasse 4 61014Only (Bilgeri) Kramergasse 1 62560-10Palmers FMZ, Industriezone 32 62539Pregartner Dr.-Pfeiffenberger-Str. 3 66759Riedl-Moden Dr.-Pfeiffenberger-Str. 2 66670Sportswear Pechtl FMZ, Industriezone 32 63480Sportswear Pechtl Kramergasse 2 64924Sonnenladele/Tirol Shop Johannesplatz 4 61749Stigger Moden FMZ, Industriezone 32 62539Street One (Bilgeri) Kramergasse 16 62560-10Street One FMZ, Industriezone 32 62539Takko Fashion Kaufpark, Industriezone 61751Triumph FMZ, Industriezone 32 62539Vögele Moden Kaufpark, Industriezone 64530

66 – 67

P-RM-P

Musik/Instrumente*Weltbild FMZ, Industriezone 32 63801Bela-World of Music FMZ, Industriezone 32 63444Librodiskont Kaufpark, Industriezone 61282Niedermeyer Industriezone 39 63993Musikhaus Hammerschmidt* Langgasse 48 63414Stageworks* Verleih/Verkauf Majötz 0664-1317525

OptikerHartlauer Kramergasse 17 61065Miller Dr.-Pfeiffenberger-Str. 14a 63120Optik Krismer Dr.-Pfeiffenberger-Straße 1 66596Pearle Industriezone 32

PannenhilfeÖAMTC Bundesstraße 63167 Notruf 120ARBÖ Industriezone 37 62218 Notruf 123

ParkplätzeP1 Thomas-Walch-Strasse (Kurzzeit, kostenpflichtig)P2 Pfarrgasse (Kurzzeit, teilweise kostenpflichtig)P3 Pfarrgasse (Privatparkplatz, gratis)P4 Tourismusverband Imst-Gurgltal (Kurz + Langzeit, kostenpflichtig)P5 Johanneskirche (Kurzzeit mit Parkuhr, gratis)P6 Sparkassenplatz (Kurzzeit, kostenpflichtig)P7 Rathaus (Kurzzeit, kostenpflichtig)P8 Rathausstraße (Kurzzeit, kostenpflichtig)

Jonakparkplatz (Langzeit, BusP, kostenpflichtig)Hoch-Imst, Bahnhof (Langzeit, gratis)Rotes Kreuz, Feuerwehrhalle (Busparkplatz, gratis)

PostamtHauptpostamt Imst Meranerstr. 15 Mo-Fr 7.30-18.30 Uhr

Sa 8-11 Uhr05776-776460

Post Partner Tarrenz beim Spar-Markt Wörle

Hauptstr. 15 Mo-Fr 7.30-12 Uhr, 15-18Sa 7.30-12 Uhr

66236-0

PfarrämterImst: Pfarrgasse 15, Tel. 66227, Fax Dw 14Bürozeiten: Mo-Do 8-12 Uhr, 13-17 Uhr; Fr 8-12 UhrImsterberg, Tel. 64102 Mils, Tel. 05418/5255 Schönwies, Tel. 05418-5224Tarrenz, Tel. 66445 Karres, Tel. 68118 Roppen, Tel. 05417-5216

PolizeiImst Rathausstraße 14 059133-7100 Notruf 133Autobahnpolizeiinspektion Industriezone 28 059133-7101

Museen siehe S. 16-17

www.imst.at

P-RM-P

PosttarifeBriefmarken erhalten Sie im Postamt, in Trafiken, im Buchhandel und in einigen Kiosks.

Inland AuslandPostkarten 0,55 0,65-1,40Briefe/Standardsendungen 0,55 0,65-1,40

Einschreibgebühr 2,10 Eilgebühr 3,50

Pubs/Caféssiehe Seite 58-59

ReifenserviceAn den Tankstellen und in den Werkstätten; Seite 55, 73

ReinigungSchnellreinigung Pfarrgasse 48 Mo-Fr 8-12 Uhr, 14-18 Uhr

SA 8-12 Uhr64621

Maß- u. Änderungs-schneiderei

Langgasse 2 Mo-Fr 8-12 Uhr, 14-18 UhrSa 8-12 Uhr, 14-17 Uhr

63497

Cleanpoint Francan Industriezone 31 Mo-Fr 9-12.30 Uhr; 14-18 Uhr 66811

ReisebürosAuderer Reisen Industriezone 41 66703 667035Tiroler Landesreisebüro E.-Wallnöfer-Pl. 5 63340 Fax 65249TUI Reisecenter Kami FMZ, Industriezone 32 64625 Fax 646255Thurner Andreas Innstraße 11 0664-1904445

ReitenReitstall Seehof Tarrenz 0650-6130120Weitere Reitmöglichkeiten in der Umgebung auf Anfrage!

RestaurantsHotel Auderer Brennbichl 82 Mo-So 18-21 Uhr 66885Café Alt Imst Kramergasse 12 Di-Sa 9.30-23 Uhr; So 9-22 Uhr; Mo RT 65128Die Mensa Brennbichl 84 Mo-Do 11.30-14 Uhr; Fr 11-13 63866Glenthof Am Raun 24 Sommer Di-So 9-24 Uhr; Mo RT

Winter Mo-So 13-24 Uhr63094

Gasthof Hirschen Th.-Walch-Str. 3 geöffnet 7-23 Uhr; täglich; G; T 6901Hotel Hohe Warte Rottweilerstr. 2 Mo RT; G; Di-Fr ab 17.30 Uhr;

Sa, So 11.30-14 Uhr, 17.30-21 Uhr66414

Holz Stadl Brennbichl 18 Di-Sa 10-24; So, Mo RT 61232Imster Stüberl Kramergasse 10 täglich 9-22 0676-7017287Kulinarium FMZ Mo-So 11-14 Uhr 17-22 Uhr 06507700644Asia Restaurant Miyako FMZ, Industriez. 30 Mo-Sa, 10-24 Uhr, So 11-24 Uhr 61613LeVante FMZ, Industriez. 30 Mo-Do 10-23 Uhr; So, FT 12-23 Uhr

Fr-Sa 9-2 Uhr63066

Gasthof Neuner Brennbichl 81 Mo-Do, So 11.30-14 Uhr, 18-22 UhrFr, Sa 11.30-14 Uhr, 18-23 Uhr; T

63332

68 – 69

R-SR

RestaurantsOldy Bräu Josef-Koch-Str. 3 Mo-Mi, Fr 10.30-24 Uhr

Do 10.30-14 Uhr; Sa, So, Ft 16-24 Uhr64819

Restaurant Oase FMZ, Industriez. 32 Mo-Sa 7.30-19 Uhr; RT So + Feiertag1. Fr. im Monat bis 21 Uhr

63015

KIKA Restaurant Industriez. 36 Mo-Sa 9-17 Uhr 0650 6531006Pizzarella Dr.-Pfeiffenberger-

Straße 16Mo-Fr 11-14 Uhr, 17-23 UhrSa, So, FT 17-23 Uhr

62244

Pizzeria Va bene Langgasse Mo RT; Di-Sa 10-23 UhrSo, FT 11-22 Uhr

61755

Pizzeria La Taverna Pfarrgasse 7 Mo-So 11.30-14 Uhr, 17-24 Uhr; G 67944Pizzeria Al Cabone Floriangasse 1 Mo-So 11-23 Uhr; Mi RT 61276Romantik-Hotel Post

Eduard-Wallnöfer-Platz 3

Betriebsurlaub, Nov. u. April,Mo-So 11-14.30 Uhr, 18-21.30 Uhr; T

66555

Gasthof Sonne Johannesplatz 4 Mi-Mo 10-24 Uhr; Di RT; GNov/Apr Betriebsurlaub

67292

GasthofSt. Hubertus

Gunglgrün 10 Mi-So 12-14 Uhr, 18-21 Uhr; Mo, Di RT 63337

Restaurant Sonneck Hoch-Imst 4 täglich 9 – 20.30 UhrNov/Apr Betriebsurlaub

0660-8139141

Restaurant Winkler Hoch-Imst 13 täglich ab 9 Uhr 66328Hotel Stern Pfarrgasse 42 Reservierung erwünscht,

Mo-So 11.30-14 Uhr, 17-21 Uhr63342

Weinklause ab Nov. neuen StandortWerkstatt Industriezone 34 Mo-Do 8-1 Uhr; Fr-Sa 8-3 Uhr

So, FT 15-0 Uhr; T64602

Gasthof Traube Karres 3 Do-Mo11-14 Uhr, 18-21 Uhr; Di, Mi RT 66194GasthofTrenkwalder

Karrösten 36 Mo RT; T; G; Di-So 8-24 Uhr 66182

Barona Tarrenz Hauptstr. Di-Fr 17-23 Uhr; Sa-So 12-24 Uhr 0650-6849647Gasthof Dollinger Tarrenz, Dollinger 37 Di-So 10-22 Uhr; Mo RT;

Nov. geschlossen64686

Gasthof Flür Tarrenz , Obtarrenz 32 n. V. 66021+61460Gurgltalerhof Tarrenz, Rotanger täglich 11.30-14 Uhr, 17.30-21.30 Uhr 66048Hotel zum Lamm Tarrenz, Hauptstr. Mo-So 11-22 Uhr 66023Schloß Stube Tarrenz , Griesegg 1 Mi-So 11.30-22 Uhr; RT Mo+Di 66201-23Gasthof Seewald Tarrenz, Strad 12 täglich 11-20 Uhr 66024Gasthof Sonne Tarrenz, Hauptstr. 32 Mi-Mo 8-24 Uhr; Di RT 66493Gasthof Alpenrose Imsterberg, Au 50 täglich 11.30-13 Uhr, 18-20.30 Uhr 64119Gasthof Venetrast Imsterberg, Ried 6 Mo RT; Di-So 12-14 Uhr, 18-20 Uhr 64108

Gasthof Gabl Schönwies, Öde 6 Do-Di 10-24 Uhr, Mi RT 05418-5203Barbaros Schönwies, Öde 69 9-24 Uhr; Di RT 05418-20030Gasthof Restau-rant Frischmann

Mils, Dorfstraße 26 Mo-So 8-24 Uhr 05418-5295

Trofana Tyrol Mils, An der Au 1 Bedienung 11.30-22 UhrSelbstbedienung 6-22 Uhr; G

05418-601-0

Restaurant Rudigier Roppen Di-So 7-24 Uhr; Mo ab 14 Uhr 05417-5323Gasthof Restaurant Karlsruhe

Roppen Nr.166 auf Anfrage 05417-5294

www.imst.at

R-SR

RettungRotes Kreuz Österreich Unfallhilfsstelle, Meranerstr. 16 66444 Notruf: Tel. 144

SaunaHotel Auderer Brennbichl 8 Sauna und Dampfbad € 7,50 66885Gasthof Hirschen Thomas-Walch-Str. 3 Sauna und Dampfbad € 9,00 6901InJoy Langgasse 80 Tageskarte € 9,00 62065Ladys Gym Dr.-Pfeiffenberger-Str. 16 Sauna € 10, Solarium € 3,50 64876Vital Studio Langgasse 19 Sauna/Dampfb. € 8; Solarium € 2,20 66777Gurgltalerhof Tarrenz , Rotanger 1 Sauna € 8,00 66048Hotel Belmont Teilwiesen 10 SB + Sauna € 12,00 68944

SchlüsseldienstNot- und Aufsperrdienst: außerhalb der Geschäftszeiten über die Polizei Imst unter Tel.-Nr. 059133-7100 erreichbarTool Park Imst FMZ, Industriez. 32 66428Speedy Sofortdienst Industriezone 39 Notdienst 0676-843174400

SchwimmenHotel Belmont Teilwiesen 10 Erw. € 7, Kinder € 4 68944TschirgantbadHallenbad

Nassereith,Sachsengasse 81a

Di-So 10-21 Uhr; Mo RT 05265-5333

Hallenbad Telfs Weißenbachgasse 17 Mo-Fr 8-21 Uhr; Sa, So 9-21 Uhr 05262-62137Aqua Dome/Therme Längenfeld, Ötztal täglich 9-23 Uhr 05253-

6400600

SchmuckAnima Pfarrgasse 35 62370Uhren-Schmuck Krismer Dr.-Pfeiffenberger-Str. 1 66596Kuen FMZ, Industriezone 32 64694Vilas Kramergasse 27 66508

SchießenSchießstand - Schützengilde Imst Am Grettert 24 64074

SchuheJello Schuhpark Industriezone 34a 64515Schuhhaus Pregartner Dr.-Pfeiffenbg.-Str. 3 66759Quick Schuh FMZ, Industriezone 32 64552Schuhmoden Vögele Langgasse 25 61513Schuhmoden Vögele Kaufpark, Industriez. 66310Schuhparadies Langgasse 10 61990Deichmann FMZ, Industriezone 32 68899

70 – 71

SS

Sonstige GeschäfteA1 Shop FMZ, Industriezone 32 64299Alternativhandel ISSBA Schustergasse 21-23 62128Bilderstudio Zangerle Lehngasse 6 63735Bijou Brigitte FMZ, Industriezone 32 64324Bauernladen FMZ/Oppl 65083Body Art, Piercing & Tatoo FMZ, Industriezone 32 68170Sonneladele/Tirol Shop Johannesplatz 4 61749Edelbrände Lechner Karrösten 31, Karres 49 67205EFF Ceram Tarrenz, Schulgasse 16 66008Feuerwehrbedarf Schatz Karres Nr. 32 61666Gerberei Dialer Floriangasse 15 66575Geo-Kunsthandwerk Bergmann 65194Gurgltal Leuchten Tarrenz, Hauptstr. 66019Ines Crystal FMZ, Industriezone 32 0650-2808660Larcher Fidelius - Steinmetz Dollinger-Lager 14, Tarrenz 64623Stoffstube Stapf Streleweg 16-18 64413Tiroler Imkergenossenschaft Meranerstraße 8 62922Turmgalerie Schustergasse 12 64331Weberei Schatz Karrösten 18 65809Nähmaschinen Winkler Pfarrgasse 8 6125475-cent-Shop FMZ, Industriezone 32 0650-7772612Aus & Raus Industriezone 41 0664-2302551Bettenstudio+Textilhaus Decorona Kramergasse 4 66225Dänisches Bettenlager Langgasse 76a 619060Imster Kaufpark Ost Industriezone 34aImster Kaufpark West Industriezone 34bFMZ Imst Industriezone 32 64690Tool Park FMZ, Industriezone 32 66428Handybörse FMZ, Industriezone 32 62046Heindl Bandagist Pfarrgasse 7 64047Steinmetz Larcher Tarrenz, Dollinger-Lager 14 64623KIKA Industriezone 3 6060Martina‘s Handyladele FMZ, Industriezone 32 62561Möbel Gabl Industriezone 54 64682Möbelix Industriezone 11 62450Modestoffe Uschi Streleweg 18 64413OBI, Heimwerkermarkt Industriezone 29 65129Öbau + Keramik Canal Fabrikstraße 6010Orange World FMZ, Industriezone 32 0800-699886Postshop FMZ, Industriezone 32 66997Quelle Agentur Johannesplatz 6-8 68774Raumausstatter Köck Dr.-Pfeiffenbg.-Str. 11 66434Raumausstattung Schiechtl Dorfstr. 3, Mils 05418-5927Steinöl Ladele FMZ, Industriezone 32 0676-9104155Stoff exklusiv Floriangasse 7 63949Waffen Höllrigl Pfarrgasse 34 66733Würfl Wohnen Dr.-Pfeiffenberger-Str. 6 68958

www.imst.at

SS

SpielwarenSpielwaren Hesi Pfarrgasse 20 66231Claudias Spielshop Kramergasse 29 65474Gamestop FMZ, Industriezone 32 64286Spielzeugparadies FMZ, Industriezone 61138

SportgeschäfteHigh-Five Dr.-Pfeiffenberger-Str. 4 61400Sports Experts FMZ, Industriezone 32Sportshop Scheiber Johannesplatz 4 64666Sport Hervis Industriezone 35 63813Sportswear Pechtl Kramergasse 2 64924Sportswear Pechtl FMZ, Industriezone 32 63480Intersport XL Kaufpark, Industriez. 34a 68877bike & run Meranerstr. 7/15 63770Bergshop Kletterhalle Imst Am Raun 25 626522

SquashGlenthof Am Raun 24 63094 Gebühr: pro 1/2 Std. bis 17 Uhr, € 6,50;

von 17-22 Uhr € 7,30; ab 22 Uhr € 6,50

Sport- und Veranstaltungszentrum - www.sportzentrum.atVerwaltung: Hr. Rudi Tagwerker, Tel. 0664-60698241, 05412-62652Bogenschießanlage täglich bis 22 Uhr Eintritt freiBeachvolleyballanlage täglich bis 22 Uhr Eintritt freiFun-Sport-Anlage täglich bis 22 Uhr Eintritt freiFußballplatz (Stadion)und Trainingsplatz

auf Anfrage Platzmieten auf Anfrage

Modellautoring (Gurgltalring) täglich bis 22 Uhr Eintritt freiLeichtathletikanlage täglich bis 22 Uhr Benützung nur auf AnfrageKletterhalle Tel. 05412/626522 Am Raun 25; s. S. 23 www.kletterhalle.comSpielplatz und Skaterpark täglich bis 22 Uhr kostenlos

72 – 73

TS-T

Bus & Taxi

Siehe unter Bus- und Taxiunternehmer auf Seite 57+58

Stadtbusfahrplan

Sparkasse 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:20

Haus Kristall 08.42 09.42 10.42 11.42 12.42 13.42 14.42 15.42 16.42 17.42 18.22

Abzweigung Weinberg 08:44 09:44 10:44 11:44 12:44 13:44 14:44 15:44 16:44 17:44 18:24

Am Weinberg 08:45 09:45 10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 18:25

Betagtenheim 08:46 09:46 10:46 11:46 12:46 13:46 14:46 15:46 16:46 17:46 18:26

Kinderdorf 08:47 09:47 10:47 11:47 12:47 13:47 14:47 15:47 16:47 17:47 18:27

Am Sonnberg 08:48 09:48 10:48 11:48 12:48 13:48 14:48 15:48 16:48 17:48 18:28

Gunglgrün GH Hubertus 08:51 09:51 10:51 11:51 12:51 13:51 14:51 15:51 16:51 17:51 18:31

Gunglgrün 08:52 09:52 10:52 11:52 12:52 13:52 14:52 15:52 16:52 17:52 18:32

Abzweigung Bergstrasse 08:53 09:53 10:53 11:53 12:53 13:53 14:53 15:53 16:53 17:53 18:33

Abzweigung Gunglgrün 08:54 09:54 10:54 11:54 12:54 13:54 14:54 15:54 16:54 17:54 18:34

Haus Kristall 08:56 09:56 10:56 11:56 13:56 14:56 15:56 16:56 17:56 18:36

Sparkasse 09:00 10:00 11:00 12:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:40

Gasthof Sonne 09:02 10:02 11:02 12:02 14:02 15:02 16:02 17:02 18:42

Gasthof Hirschen 09:04 10:04 11:04 12:04 14:04 15:04 16:04 17:04 18:44

Lehngasse – Abzw. Lassigg 09:06 10:06 11:06 12:06 14:06 15:06 16:06 17:06 18:46

Rastbühel 09:08 10:08 11:08 12:08 14:08 15:08 16:08 17:08 18:48

Lehngasse – Abzw. Lassigg 09:09 10:09 11:09 12:09 14:09 15:09 16:09 17:09

Gasthof Hirschen 09:11 10:11 11:11 12:11 14:11 15:11 16:11 17:11

Gasthof Sonne 09:13 10:13 11:13 12:13 14:13 15:13 16:13 17:13

Sparkasse 09:15 10:15 11:15 12:15 14:15 15:15 16:15 17:15

Postamt 09:17 10:17 11:17 12:17 14:17 15:17 16:17 17:17

Langgasse – Hofer 09:18 10:18 11:18 12:18 14:18 15:18 16:18 17:18

Langgasse–Druckerei Egger 09:20 10:20 11:20 12:20 14:20 15:20 16:20 17:20

Brennbichl 09:21 10:21 11:21 12:21 14:21 15:21 16:21 17:21

Brennbichl – Hofer 09:22 10:22 11:22 12:22 14:22 15:22 16:22 17:22

Auwerksiedlung 09:23 10:23 11:23 12:23 14:23 15:23 16:23 17:23

FMZ 09:24 10:24 11:24 12:24 14:24 15:24 16:24 17:24

Kika 09:25 10:25 11:25 12:25 14:25 15:25 16:25 17:25 18.10

FMZ 09:30 10:30 11:30 12:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18.11

Auwerksiedlung 09:31 10:31 11:31 12:31 14:31 15:31 16:31 17:31 18.12

Brennbichl 09:33 10:33 11:33 12:33 13.33 14:33 15:33 16:33 17:33 18.13

Langgasse – Druckerei Egger 09:35 10:35 11:35 12:35 13.35 14:35 15:35 16:35 17:35 18.15

Langgasse – Hofer 09:36 10:36 11:36 12:36 13.36 14:36 15:36 16:36 17:36 18.16

Postamt 09:37 10:37 11:37 12:37 13.37 14:37 15:37 16:37 17:37 18.17

Sparkasse 09:40 10:40 11:40 12:40 13.40 14:40 15:40 16:40 17:40 18.20

Linienverkehr: Mo-Sa - ausgenommen am: 06.12, 13.12 und am 20.12 bis 17.08 Uhr.Kein Linienverkehr an Sonn- und Feiertagen!

activecardimst·gurgltal

QUELLE DER

VIELFALT

www.imst.at

www.imst.at

TS-T

TankstellenAgip Bundesstraße 1 Mo-Sa 6-21 Uhr; So, Ft 8-20 Uhr 66889BP Langgasse 95 täglich 5-24 Uhr 65151-22BP Langgasse 97 Mo-Sa 6-22 Uhr; So 8-21 Uhr 65151-22 ESSO Langgasse 91a Mo-Fo 6-23 Uhr 62670 JET Industriezone 33 Mo-Sa 6-23 Uhr; So, Ft 6-22 Uhr 64928 Trofana Tyrol Mils, In der Au 1 täglich 0-24 Uhr; Erdgas 05418-20137IQ Tarrenz, Hauptstraße Tankstelle täglich 6-24 Uhr

Bistro 6-22 Uhr62733

Dieseltankstelle Melmer

Industriezone 60 Mo-Fr 8-12 Uhr, 13-17 Uhr 66744

TelefonkabinenstandorteImst: Stadtplatz, Postamt, Weinberg, Grettert, Sparkasse,

Oberstadt (Gasthof Grüner Baum), Oberstadt PZ, Bahnhof Imst, FMZ-Einkaufszentrum, Hoch-Imst, Brennbichl,Autobahnparkplatz Nord, Autobahnparkplatz Süd

Imsterberg: Bahnhof, VenetrastKarres: PfarramtKarrösten: DorfplatzTarrenz: Dorfplatz, Obtarrenz, Dollinger, StradMils: DorfstraßeSchönwies: Saurs, Dorf 20, Siedlung 16Roppen: Am Löckpuiter Platzl

Telefonvorwahlen

von Österreich nach nach Österreich vonBelgien 0032 0043

Dänemark 0045 0043Deutschland 0049 0043

Finnland 00358 99043Frankreich 0033 0043

Großbritannien 0044 0043Liechtenstein 00423 0043

Italien 0039 0043Luxemburg 00352 0043

Niederlande 0031 0043Nor wegen 0047 0043

Polen 0048 0043Por tugal 00351 0043

Schweden 0046 00943Schweiz 0041 0043

Slowakische Republik 00421 0043Slowenien 00386 0043

Tschechische Republik 0042 0043Russische Föderation 0070 0043

Spanien 0034 0043Ungarn 0036 0043

USA 0010 1143Bei allen Telefonnummern ist zu beachten, dass nach der jeweiligen Landesvorwahl die 0 bei der entspre-chenden Ortsvorwahl wegfällt (ausgenommen Italien und Tschechische Republik)

74 – 75

T

TierladenZoo Kutschi Auwerkstraße 2a 61274Fressnapf Industriezone 41 62319

Toiletten - öffentlichhinter der Johanneskirche, Mo-Sa 8-21 Uhrhinter der Imster Pfarrkirche, StrelewegRoppen: In der „Rease“ (am Inn)

TierklinikTierklinik Ahornweg 14 63258

TrafikenBäckerei Wachter Schönwies, Siedlung 45 05418-5119Bella Meranerstraße 65587Berger Karres 18 66892Friedle Kramergasse 11 62311Reich Dr.-Pfeiffenberger-Str. 19 64372Riha Spezial Langgasse 82 66727Schatz Hoch-Imst 63048Trafik Ali Hassan Celik Pfarrgasse 27 67952Tabak-Trafik im FMZ FMZ, Industriezone 32 65761Wegleiter-Pfeifer Schustergasse 8 66259Lanbach Tarrenz, Hauptstraße 39Wörle Sparmarkt Tarrenz, Hauptstraße 66236Schuchter Margit Roppen 97 05417-5265Gabl Schönwies, Öde 69 05418-5203Hackl Georg Schönwies, Dorf 42 05418-5247 GH Venetrast Imsterberg, Ried 6 64180und bei den Tankstellen s. S. 73

Tourismusverband Imst-Gurgltal

Information und Buchungsstelle: Johannesplatz 4, A-6460 Imst, Tirol Tel. +43/(0)5412/6910-0, Fax 6910-8, www.imst.at, [email protected]

Der Tourismusverband Imst-Gurgltal liegt im Zentrum der Stadt, im Erdgeschoss des traditionellen Gasthof Sonne direkt bei der Johanneskirche. Hier erhalten Sie sämtliches Informationsmaterial über die Orte Imst, Tarrenz, Imsterberg, Karres, Karrösten, Mils, Schönwies und Roppen.

ÖFFNUNGSZEITEN siehe Seite 49

V-Z

Tennis/TennishalleGlenthofHallen- & Freiplätze

Am Raun 24 Di-So 9-24 Uhrab 16 Uhr Platzreservierung

63094

Tennisclub (FP*) Hoch-Imst nach Vereinbarung 0664-4005678Tennisanlage (FP*) Tarrenz nach Vereinbarung 05412-63549Tennisplätze (FP*)Linserhof

Teilwiesen nach Vereinbarung 05412-68944

*FP = Freiplätze nur im Sommer

T

www.imst.at

V-Z

Videotheken

Video-Life, Langgasse 92 Mo-Fr 15-21 Uhr; Sa 10-12 Uhr, 14-21 Uhr 64005

WetterdienstAlpiner Wetterdienst 0512/291600 Mo-Sa 13-18 UhrTonbandwetterbericht 0900-50052208 (Tirol)

0900-340420 (Oberland)gebührenpflichtiggebührenpflichtig

Teletext ORF 1 Seite 607Internet www.imst.at

ZeichenerklärungG = Garten n. V. = nach Vereinbarung PA = PostamtRT = Ruhetag T = Terrasse So = SommerWI = Winter TVB = Tourismusverband US = UmschlagseiteFT = Feiertag

Zeitungen

Ausländische Zeitungen sind in den Tabak-Trafiken, vereinzelt auch in den Buchhand-lungen und in den Supermärkten erhältlich; Tabakwaren gibt es auch in den Hotelbetrie-ben, Restaurants, Cafes und Tankstellen.

Wenn keine Vorwahl angegeben ist, verwenden Sie bitte die + 43 (0)5412/...

Trotz sorgfältiger Recherchen, Änderungen und Druckfehler vorbehalten!Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Tourismusverband Imst-GurgltalGestaltung, Fertigung: - LandeckBilder: Tourismusverband Imst-Gurgltal, Abber und Archive der Veranstalter

VerleiheSkiverleihe s.S. 28Eislaufschuhe s.S. 41Kindertragen/Pulsuhren TVB Imst-Gurgltal 6910-0Kletterausrüstung Kletterhalle Imst s. S. 43 62652Nordic Walking Alpin Center s. S. 41 61705Radverleih Alpin Center s. S. 59 61705Radverleih Bike & Run Meraner Str. 7/15 63770Radverleih Trofana Tyrol Mils, In der Au 1 05418-6010Quadverleih Hochfilzer Imst Gewerbepark 10 61916Kultur zum Sehen & Hören- MP3 Player

TVB Imst-Gurgltal 69100

www.imst.at

EINFACH

UNVERKENNBAR

www.imst.at

www.imst.at

TOURISMUSVERBAND Imst-Gurgltal

Johannesplatz 4, A-6460 IMSTTEL. +43(0)5412/6910-0FAX +43(0)5412/6910-8

[email protected]

TVB Imst-Gurgltal "Winter Aktiv" 08/09

Documents

Transcript of TVB Imst-Gurgltal "Winter Aktiv" 08/09