TYI-7.2 Grapheme, die nur in wenigen Schriftzeichen phonetisch … · 2019-01-23 · 96 Cornelia...

96

Cornelia Schindelin 2007

TYI-7.2 Grapheme, die nur in wenigen Schriftzeichen phonetisch wirken

Die Tabelle ist absteigend nach der Phonetizitätsquote sortiert. (Phonetizitätsquote einesGraphems = Anzahl der es enthaltenden Schriftzeichen, deren Aussprache einen Zusammen-hang erkennen läßt, geteilt durch die Gesamtzahl der es enthaltenden Schriftzeichen. Gehörtdie Aussprache des Graphems selbst mit in den phonetischen Zusammenhang, so wird dasGraphem im Zähler mitgezählt.)

Die Aussprache von Graphemen mit direkter Phonetizität ist kursiv gesetzt, diejenige vonGraphemen mit indirekter Phonetizität nicht.

Bei Graphemen, die in einigen Schriftzeichen direkt phonetisch wirken und in einigen ande-ren indirekt, ist die Aussprache derjenigen Schriftzeichen, in denen sie indirekt wirken, durch"-" markiert. Zur Ermittlung der Phonetizititätsquote wurden jedoch nur die Schriftzeichen, indenen das Graphem direkt phonetisch wirkt, gezählt.

��

��

��

��

Graphem Schriftzeichen CY CC TY TYI101

Anmerkungen� � ��

��

abgedeckte Schriftz.: 1223 509 1449 3181 1� �

��

��

��

��

- 5-54134 can1/cen1/shen1san1ben3

11

1

3 0,66

� � � ��

�� ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! !! !

""""""""""

##########

$$$$$$$$$$

%%%%%%%%%%�

] - 8-25111124

ai4de2/5/dei3de2

2 0

1

3 0,66

& & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , , , , , , , , , -. . . . . . . . /0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

4444444

5555555

6666666

7777777

bu4 bu4xi1

3 0 0 3 0,668 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9: : : : : : : : : : : : ;< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < => > > > > > > > > > > > > > > > ?@ @ @ @ @ @ @ @ AB B B B B B B C C C C C C C D D D D D D D E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

FFFFFFFFFF

GGGGGGGGGG

HHHHHHHHHH

IIIIIIIIII

chu4 chu4jiu4zan3

1 02

3 0,66

J J J J J J J J J J KL L L L L L L L L L L L MN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N OP P P P P P P P P P P P P P P P QR R R R R R R R ST T T T T T T U U U U U U U V V V V V V V W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

XXXXXXXXXX

YYYYYYYYYY

ZZZZZZZZZZ

[[[[[[[[[[

dan1 dan1tong2tan1

11

1

3 0,66

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ]^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ab b b b b b b b b b b b b b b b cd d d d d d d d ef f f f f f f g g g g g g g h h h h h h h i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

jjjjjjjjj

kkkkkkkkk

lllllllll

mmmmmmmmmdiao4 chang2

diao4diao4

2 0 1 3 0,66unten: nicht phonetischwirksamn n n nn n n n n n n nn n n n n nn n oop p p pp p p p p p p pp p p p p p p pp p p p

qqr r r rr r r r r r r rr r r r r r r rr r r r r r r rr r r r r r r rr r r r rr sst t t tt t t t t t t tt t t t t t t tt t t t t t t tt t t t uuv v v vv v v v v v v vv v v vwwx x x xx x x x x x xx x x y y yy y y y y y yy y y y

z z zz z z z z z zz z z z { { { {{ { { { { { { {{ { { { { { { {{ { { { { { { {{ { { { { { { {{ { { { { { { {{ { { { { { { {{ { { { { { { {{ { { { { {{ {

||||||||||

}}}}}}}}}}

~~~~~~~~~~

��

hui4 ben1/4bi4/ben1hui4

1 02

3 0,66� ben1/4 � ben3 + !)

� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

ji2 ji2wen3yin3

3 0 0 3 0,66

� � � � � � � � � � �� ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

££££££££££

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

ke4 ke4jing1ke4

11

1

3 0,66

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ §¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ©ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª «¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ® ® ® ® ® ® ® ® ¯° ° ° ° ° ° ° ± ± ± ± ± ± ± ² ² ² ² ² ² ² ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

´´´´´´´´´´

µµµµµµµµµµ

¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶

··········

mai4 mai4fu1ma4

11

1

3 0,66

¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¹º º º º º º º º º º º º »¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ½¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¿À À À À À À À À ÁÂ Â Â Â Â Â Â Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

ÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉmei3 mei3

geng1mei3

11

1

3 0,66

Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ËÌ Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì ÍÎ Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î ÏÐ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð ÑÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÓÔ Ô Ô Ô Ô Ô Ô Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

ØØØØØØØØØ

ÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

ÚÚÚÚÚÚÚÚÚ

ÛÛÛÛÛÛÛÛÛmin3 min3

fan2/po2min3

2 0

1

3 0,66

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü ÝÞ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ ßà à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à áâ â â â â â â â â â â â â â â â ãä ä ä ä ä ä ä ä åæ æ æ æ æ æ æ ç ç ç ç ç ç ç è è è è è è è é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é

êêêêêêêêêê

ëëëëëëëëëë

ìììììììììì

íííííííííí

qi1 qi1qie1/4zao4

3 0 0 3 0,66

î î î î î î î î î î ïð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ñò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò óô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô õö ö ö ö ö ö ö ö ÷ø ø ø ø ø ø ø ù ù ù ù ù ù ù ú ú ú ú ú ú ú û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ýþ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

��

��

�

� � � � � � � � � � � � � �

shu4 mie4 mie4shu4

1 02

3 0,66 ( shu4 selbst ist nichtphonetisch; das eigtl. Phone-tikum

� �ist nicht schrift-

zeichenfähig�

Phonetikatabellen: Geringfügig phonetisch wirksame Grapheme-97


� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

wu1 wu1xi2

0 21

3 0,66� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!!!!

""""""""""

##########

xing1/4 ju3xing1/4yu4

3 0 0 3 0,66

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2222222222

3333333333

4444444444

5555555555

zhi3 fu2fu3zhi3

0 0 3 3 0,66

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 78 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ;< < < < < < < < < < < < < < < < => > > > > > > > ?@ @ @ @ @ @ @ A A A A A A A B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

DDDDDDDDD

EEEEEEEEE

FFFFFFFFF

GGGGGGGGG

bo2 jin3mian2bo2

3 0

1

4 0,5

H H H H H H H H H H IJ J J J J J J J J J J J KL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L MN N N N N N N N N N N N N N N N OP P P P P P P P QR R R R R R R S S S S S S S T T T T T T T U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

VVVVVVVVVVVV

WWWWWWWWWWWW

XXXXXXXXXXXX

YYYYYYYYYYYYchi3 chi2

chi3jin3/4zhou4

4 0 0 4 0,5

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z [\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ]^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ab b b b b b b b cd d d d d d d e e e e e e e f f f f f f f g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

hhhhhhhhhhhhh

iiiiiiiiiiiii

jjjjjjjjjjjjj

kkkkkkkkkkkkk

gao1 gao1gao1geng1zhuo2

12

1

4 0,5

l l l l l l l l l l mn n n n n n n n n n n n op p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p qr r r r r r r r r r r r r r r r st t t t t t t t uv v v v v v v w w w w w w w x x x x x x x y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

zzzzzzzzzzzzz

{{{{{{{{{{{{{

|||||||||||||

}}}}}}}}}}}}}

juan4 juan1juan4xie2zui4

~

1 03

4 0,5

� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

ren2/4 ren2/4ping2lin4ren3

2

11

4 0,5

� � � � � � � � � � ��

��

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

tou2 mai3mai4shi2tou2

4 0 0 4 0,5

£ £ £ £ £ £ £ £ £ £ ¤¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¦§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § ¨© © © © © © © © © © © © © © © © ª« « « « « « « « ¬ ® ® ® ® ® ® ® ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

±±±±±±±±±±±±

²²²²²²²²²²²²

³³³³³³³³³³³³

´´´´´´´´´´´´

(rechts)xiong1 kuang4

xiong1zhu4kuang4

3 0

1

4 0,5unten: nicht phonetisch

wirksam

µ µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ µµ µ ¶¶· · · ·· · · · · · · ·· · · · · · · ·· · · · ¸¸¹ ¹ ¹ ¹¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹¹ ¹ ¹ ¹ ¹¹ ºº» » » »» » » » » » » »» » » » » » » »» » » » » » » »» » » » ¼¼½ ½ ½ ½½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½½ ½ ½ ½ ¾¾¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ À À ÀÀ À À À À À ÀÀ À À À

Á Á ÁÁ Á Á Á Á Á ÁÁ Á Á Á Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â ÂÂ Â

ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

zao3 cao3zao3qin2/tan2zhang1

3 0

1

4 0,5

Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÈÉ É É É É É É É É É É É ÊË Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë ÌÍ Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í ÎÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÐÑ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô

ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ

ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ

×××××××××××××××××××××××××

ØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØ

zi4 bi2chou4/xiu4shou3xi1zan2zi4 ji4nie4

~

6 0

3

9 0,44

Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù ÚÛ Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û ÜÝ Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Þß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß àá á á á á á á á âã ã ã ã ã ã ã ä ä ä ä ä ä ä å å å å å å å æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ

ççççççççççççççççççççççççç

èèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèè

ééééééééééééééééééééééééé

êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

ë� �

(umfas-send)

xing2/hang2

xing2/hang2xian2heng2jie1ya2yan3qu2

4

2

1

7 0,428 nicht umfassend:

medialvariant mit 2Ausnahmen

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì íî î î î î î î î î î î î ïð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ñò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò óô ô ô ô ô ô ô ô õö ö ö ö ö ö ö ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ø ø ø ø ø ø ø ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù

ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ûü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ýýýýýýýýýýýýýýýý

þÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

fa2 fa2fan4zha3bian3bian1

3

11

5 0,4



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

gui3 gui3huai2hun2kui4mo2po4 gui1kui2kui3wei4 ba2chi1kui2/wei3liang3mei4wang3wei2xiao1xu1yan3

~

6

4

10

20 0,4

� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!!!!!!!!!!

""""""""""""""""

################

se4 jue2se4/shai3yan4fu2se4

3 0

2

5 0,4

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2222222222222222222222222222222222222222222222222222222

3333333333333333333333333333333333333333333333333333333

4444444444444444444444444444444444444444444444444444444

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555

jin1 duan4fu3jiang4jin1jin4qin2si1-suo3ting1xi1-xin1zhan3zhe1/2/she2 qi2- jin4qi2-xin1zhuo2

14 1 6 21 0,38direkte Phonetizität: j/x/qin;indirekte Phonetizität: si1,xi1, qi2, in 4 Schriftzeichen


DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

jiu4 jiu4shu3 jiu4yao3 chong1jiu4pou2xi4

2

2

4

8 0,375


V V V V V V V V V V WX X X X X X X X X X X X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

Z[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ \] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

_` ` ` ` ` ` ` ` aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

bc c c c c c cddddddddddddddddddddddddddddddd

e e e e e e e f f f f f f f g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

jian4 guan1/4gui1jian4jue2/jiao4lan3shi4xian4 mi4yan4 chan1

8

2

12

22 0,3636



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

di2gou4jian3jin4jing4qu4xi2xian3xian4yu2� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

#############################################################

mao2 bi3hao2hao4mao2tan3wei3/yi3 zhan1 chang3cui4hao2hui1jian4lu5mao2mao4mu2pu3qu2san1shu1

~

6 1 15 22 0,3636

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2222222222222222222222222222222222222222222222222222

3333333333333333333333333333333333333333333333333333

4444444444444444444444444444444444444444444444444444

5555555555555555555555555555555555555555555555555555

(nichtrechts)

bai2 bai2bai3de5/di2/4huang2jie1po4po4/pai3quan2zao4 ai2bo2gao1gui1hao4jiao3po2wan3

9 0

8

17 0,35rechts: initial-, medial- und

tonvariant ohne Ausnahmen


DDDDDDDDDDDDDDDDDD

EEEEEEEEEEEEEEEEEE

FFFFFFFFFFFFFFFFFF

GGGGGGGGGGGGGGGGGG� �

- 5-11134 chun1feng4tai4zou4 qin2 chong1

4

11

6 0,33


VVVVVVVVVVVVVVV

WWWWWWWWWWWWWWW

XXXXXXXXXXXXXXX

YYYYYYYYYYYYYYY� �

- 7-4125145

gao1/4hao2liang4ting2 bo2

5 0

1

6 0,33( : s. a. gao1)


h h h h h h h h h h ij j j j j j j j j j j j kkkkkkkkkk

lm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m no o o o o o o o o o o o o o o o pppppppppp

qr r r r r r r r ssssssssss

tu u u u u u uvvvvvvvvvv

w w w w w w w x x x x x x x y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

bi2 bi2 bi4han1

1 05

6 0,33



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

hou1nang4xing3

~

~

� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""

#####################################

dou3/4 dou3/4dou3ke1liao4xie2 dou3kui2zhen1 dou3hu2hu4wo4

5

3

4

12 0,33

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2222222222222222222222222

3333333333333333333333333

4444444444444444444444444

5555555555555555555555555

dou4 deng1dou4duan3 dou4wan1yi1 chi3jiang1

4

3

2

9 0,33


DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

shi4 biao1-ji4jin1/4piao4-shi4zong1 bing3ji4nai4-sui4 nai4-she2

6

4

2

12 0,33direkte Phonetizität: ji4, shi4,she2;indirekte Phonetizität: b/piao,möglicherweise auch in nai4(je 2 Schriftzeichen)


VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

xin1 bi4/pi4gu1ci2la4xin1zai3 xin1 xing1zi3

~

6

12

9 0,33� symmetrisch und dadurch

umfassend: Idealphonetikumm. 1. Ausn.)


hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

ë� �

(links,oben)

yang2 cha1/4/chai1/ci1zhe5/zhao1/2/zhuo2xiu1 xiang2ling2qiang1

3

12

6 0,33 rechts, unten: initial- und

tonvariant m. 5. Ausn.; yang3: guduzi


zzzzzzzzzzzzzzzzzzz

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

|||||||||||||||||||

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

(unten)zu2 zu2

bie2cu4dun3jian3xue2

1 05

6 0,33rechts: initial-, medial- undtonvariant o. Ausn.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ��

� � � � � � � � � � ��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

hu4 bian3/pian1fang2hu4jian1

10 4 5 19 0,316direkte Phonetizität: in g/hu4;indirekte Phonetizität: in lu2,lü2, 4 Schriftzeichen; evtl.



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

lu2-lü2-qi3shan1/4 du4gu4hu4lu2- fei1hu4jiong1li4

auch in du4.Die indirekte Phonetizität inlu2 und lü2 beruht auf derVereinfachung von lu2 zu

hu4 in den betr.Schriftzeichen.

� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

""""""""""""""""""""""""""""""""""

##################################

xi1 duo1luo2meng4ming2sui4wai4xi1 chuan3sun1xi1yin2

7 0 6 13 0,308

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2222222222222222222222

3333333333333333333333

4444444444444444444444

5555555555555555555555

er2 er2nai4shua3xu1 zhai1 er2nü4

4

12

7 0,29


DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

gong1 dan4/tan2gong1qiang2/3/jiang4wan1xian2yin3zhang1 chi2hu2mi2 gou4hong2mi3nu3qiong2xiong1

8 3 6 17 0,29( � und )


VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

ren2 cong2dui4ren2ren4rou4shan3qiu2ze4

6

11

8 0,25


h h h h h h h h h h ij j j j j j j j j j j j kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

lm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m no o o o o o o o o o o o o o o o ppppppppppppppppppp

qr r r r r r r r sssssssssssssssssss

tu u u u u u uvvvvvvvvvvvvvvvvvvv


si4 bao1dao3xiang4/hang4yi4- si4yi2-

4 0

3

7 0,286direkte Phonetizität: in si4;indirekte Phonetizität: in yi2/4



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

- 1-5 kong3li3luan4ru3zha1/za1zha2/ya4 ga2ji1qiang1qiu2zha2(zhe2)

��

6 0

5

11 0,2727

� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

##############################################� �

- 3-333 cai3can1/cen1/shen1shan1xing2xiu1xu1ying3 biao1bin1peng2shan1/sha1tong2zhang1 shan1/4yan4

7

6

2 15 0,266

(--> you1)

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2222222222222222222222222222222222222222222222

3333333333333333333333333333333333333333333333

4444444444444444444444444444444444444444444444

5555555555555555555555555555555555555555555555

bi3 bei3bi3chi2/shi5ci3lao3ni2qing3si3ta1zhi3 bi3lun2 chang4pi3pin4

10 2 3 15 0,266( � [ ], qi1)


D D D D D D D D D D EF F F F F F F F F F F F GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

HI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I JK K K K K K K K K K K K K K K K LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

MN N N N N N N N OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

PQ Q Q Q Q Q QRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

S S S S S S S T T T T T T T U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

zi3/zi5 cun2gu1hai2hao3/4ji4kong3li3meng4sun1xiang3xiao4xue2yun4zi1/3 (zai3)zi3/5zi4 nie4zi3 bao1

16 2 9 27 0,259(≠ jie2, jue2)



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

fu2jian3luan2nu2ru2zi1zi3� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""

#####################################

jin1 jian4jin1 ao2ao4bei4liu2luan2qiong2wu4xin1yin2zan4

~

2 0

10

12 0,25( fu3 ist nach den Zerle-gungsregeln nicht zerlegbar infu4 + , doch ist es ausdiesen Graphemen entstan-den)

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2222222222222222222222222

3333333333333333333333333

4444444444444444444444444

5555555555555555555555555

xiao3 chen2jian1jing1que4/qiao1shao3/4sun1xiao3 ga2

7 0

1

8 0,25( sheng3/xing3 wird als shao3 + mu4 angesehen)


DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

yu4 bao3guo2yu4 bi4ying2 jue2xi3yu4

3

2

3

8 0,25


VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

lin2 chu3jin1/4lin2lin2/4ma2meng4sen1 bin1fen2lin2 chen1fan4fen2lan2lin2lu4

7 3 7 17 0,235


h h h h h h h h h h ij j j j j j j j j j j j kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

lm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m no o o o o o o o o o o o o o o o ppppppppppppppppppppppppppppppp

qr r r r r r r r sssssssssssssssssssssssssssssss

tu u u u u u uvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv


yi4 fengqu1/ou1sha1xi1xiong1zhao4 ai4/yi4lu3yao2- xin4

6

3

13 0,23�� yi4

�

direkte Phonetizität: in yi4;indirekte Phonetizität: in yao2



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

yao2-yi4

4� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

################################################################

cun4 chen4cun1cun4dao3.dui4duo2feng1fu4guo1/4nai4she4shi4shou3-shou4-si4tao3.xun2zun1 zhou3- cun3zhou4-

18 1 3 22 0,227direkte Phonetizität: incun1/2/4, xun2, evtl. auchchen4;indirekte Phonetizität: inshou3/4, zhou3/4, evtl. auchdao3, tao3.

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2222222222222222222222222222

3333333333333333333333333333

4444444444444444444444444444

5555555555555555555555555555

tian1 can2tian1tun1wu2zou4 gui3hao4tian3xian1

5 0 4 9 0,22


DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

shui3 bing1jiang1niao4/sui1quan2shui3 beng4gong3 cuan1da2/ta4dang4

5

2

3

10 0,2


VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

yan2 jing3shi4xin4yan2yu4 pi4teng2yan4 hong1jian3li4qiu2yin2zhan1zi1/3

~

5 3 7 15 0,2


h h h h h h h h h h ij j j j j j j j j j j j kkkkkkkkkkkkk

lm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m no o o o o o o o o o o o o o o o ppppppppppppp

qr r r r r r r r sssssssssssss

tu u u u u u uvvvvvvvvvvvvv


� �[shu1] ban1

dian4duan4gu3

11 16 0,1875� � �Phonetizität in 2 "Reihen":1. yi4, 2. tou2.



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

hui3mei2/mo4she4tou2-yi4 ou1yin1/yan1 mo4shan1tou2-

2

3

� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

###################################################################################################################

li4 bian1dong4gong1jia1jie2jin4/jing4lao2le4/lei1li4lie4ling4lu3mian3nan2nu3qin2qiong2quan4shi4wu4yong3you4zhu4 bo2hang1kan1lei4mu4xun1 he2le4mai4meng3qing2qu2shao4xu4yi4

~

~

25 6 9 40 0,175

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5555555555555555555555555555555555555555

67 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 89 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

;< < < < < < < < ========================================

>? ? ? ? ? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

A A A A A A A B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

(obenundunten,nichtrechts!)

ji1/3 deng4duo3hu3ji1/3ke2/qiao4liang4ping2tu1wei1 fu2rong3zhou4 ji3

9

3

1

13 0,154( � kang4)

rechts: tonvariant mit 2Ausnahmen



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

mi3 fen4gao1lei4li4liang2liao4mi1/mi2mi2mi3zhou1 lou2mi1mi2nuo4shi3su4zi3 di2mi2mi3nie4po4tiao4

~

10 7 7 50 0,16

� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!

"""""""

#######

mi3x ( weitereZeichen)

9 2 15 0 0,16$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2222222222222222222

3333333333333333333

4444444444444444444

5555555555555555555

gu1/3 gu1/3-hua2- sui3 gu1hu2tou2

~

3

1

3

19 0,158direkte Phonetizität: gu1/3,hu2;indirekte Phonetizität: hua2


DDD

EEE

FFF

GGG

gu1/3 x (weitere Zeichen) 0 0 12 0 0,158H H H H H H H H H H IJ J J J J J J J J J J J KL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L MN N N N N N N N N N N N N N N N OP P P P P P P P QR R R R R R R S S S S S S S T T T T T T T U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

hei1 hei1mo4- hei1qian2 an4chu4dai4du2li2qu1xia2you3

3

2

8

13 0,15direkte Phonetizität: hei1;direkte Phonetizität: mo4


hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

wa3/4 ping2wa3/4 ci2weng4 beng4bu4ling2meng2ou1pi4wa3zeng4zhen1

2

2

9

13 0,15


z z z z z z z z z z {| | | | | | | | | | | | }}}}}}}}}}}}}

~� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

tian2 bei4fan1fen4hua4

18 6 11 35 0,143



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

jie4lei2lei2/3/4liu2lüe4miao2mu3nan2si1tian2wei4xi4xu4/chu4 chou2dian4ji1pan4qi2 ben3bi4dian4ji1pi2quan3she1tian2tuan3zai1zhen3� � � � � � � � � � ��

!" " " " " " " " " " " " #################################################################################################

$% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % &' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

)* * * * * * * * +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

,- - - - - - -.................................................................................................

/ / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

da4/dai4 ao4ben1/4da2da4/dai4duo2fen4jian1jiang3kua1lei4mei3mo4qi2/ji1qian1qing4shuang3tao4yin1 dian4fan2hang1nai4qi4she1tuo2/duo4yan3yi4 da1dai4kui2lian2shi4

~

~ ~

18 9 7 34 0,1176( = da4 + hui4)



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

xi1zhuang3/zang4� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

##################################################################################################################################

(umfas-send!)

men2 bi4chuang3fa2ge2jian1/4kuo4men1/4men2nao4shan3wen2wen4xian2yue4zha2 chan3gui1min3run4yan2 chang1du1/she2he2hong2hun1jiu1kai3kan4/han3kang1kun3lan2lü2min3qu4que1que4shuan1ta4wei2xi4yan1yan2yu4

~

~

~

15 5 25 45 0,11 rechts: Idealphonetikum

m. 1 Ausn.

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5555555555555555555555555555555555555555555555555

67 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 89 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

;< < < < < < < < =================================================

>? ? ? ? ? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


quan3 chou4/xiu4fu2ku1mo4qi4quan3tu1xian4yan4yu4zhuang4 fei4mang3 ao2li4quan3

11 2 5 18 0,11

(--> [ ])



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

shu1you2 (--> you1)� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

######################################################################

yu3 chi4cui4fan1shan1/4weng1yi4yu3 ling2pian1qiao1/4xiang2 ao2di2/zhai2fei3he2he4hui1hui4jian3xi1xu3yi4 -zhu4

~

~

~

7

4

16

27 0,11

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

bei4 ba4bai4bei4gong4guan4he4hui4mao4pei2pin2sai4shang3tan1tie1xian2ying2yuan2/yun4zan4ze2zei2zhi4 bei4bian3er4jia3/gu3lin4lu4shu2zhui4 bei4bei5bi4ji1kuang4xi4

~

22 8 6 66 0,106(ohne „Aufsätze“, also � ë

ë usw.)

� �ist ¾ umfassend

(etymologisch: ze2 + ge1)


D D D D D D D D D D EF F F F F F F F F F F F GGG

HI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I JK K K K K K K K K K K K K K K K LLL

MN N N N N N N N OOO

PQ Q Q Q Q Q QRRR

S S S S S S S T T T T T T T U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U Ubei4x (weitere Zeichen) 11 7 12 0 0,106



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

(nichtrechts)

li4 duan1jie2jing4li4qin1/qing4shu4tong2yin1zhan4zhang1 jun4jing4sa4 hong2li4qie4song3yi4yu4

~

11 3 7 21 0,095rechts: medial- und tonvariantm. 2 Ausn.

� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

#################################################################################################

you4 bian4du4/duo2dui4fa1/4fan3feng4guan1/4han4huan1ji1jian1jin3nan2/4nu2qu3quan2quan4sheng4shou4shu1shuang1tan4xi4xu4you3you4zhi1 deng4man4 jue2xie4yu4

27 2 3 32 0,094

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5555555555555555555555555555555

67 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 89 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 :::::::::::::::::::::::::::::::

;< < < < < < < < ===============================

>? ? ? ? ? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


wang2 bo1cheng2huan2huang2kuang2li2li3nong4rui4wang1

14 9 8 91 0,088ohne symm. Strukturen bzw.Verdoppelung[ ] oben: nicht phonetischwirksam[ ] umfassend:Idealphonetikum o. Ausn.



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

wang2wang4xian4 dian4e4gui1lin2ma3mei2qiong2run4wang3 er3fa4hang2ji1jue2kuang1nao3po4� � � � � � � � � � ��

!!!!

""""

####

wang2x (weitere Zeichen) 5 7 48 0 0,088$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

ge2 bian1ge2ju1le4/lei1xie2 an1ba3xue1 ban4chan4da2gou1jian1jin4ju1ke4la5qiao2qiao4/shao1rou2wu4yang4yao4

~

~

~

~

~

5 3 16 24 0,0833Man beachte die Position von

ge2 in ke4!


D D D D D D D D D D EF F F F F F F F F F F F GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

HI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I JK K K K K K K K K K K K K K K K LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

MN N N N N N N N OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

PQ Q Q Q Q Q QRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR


(nichtrechts)

zhou1 ban1cang1chuan2hang2jian4pan2sou1ting3zhou1 bo2duo4xian2 ban3cao2chong1fang3ge3

9

3

13

25 0,08rechts: Idealphonetikum ohneAusnahme



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

lu2meng3shan1shao1xi1yi3ze2zhu2� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

#####################################################################################

shi1 ceng2jie4ju1ju2lv3ni2niao4/sui1qu1shi1shu3/zhu3tu2wei3/yi3wu1xie4zhan3 lü3pi4ping2/bing3shi3ti4xi1 chan2chan4e1ji1kao1xi3xi4

15 6 7 28 0,07

( ju2 wird hier aufgefasst als+ 2 weitere Grapheme,

phonetisch liegt eine Ver-schmelzung von und ju4/gou1 näher; etymologisch:

chi3 + , s. Cao/Su 1999)

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

67 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 89 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

;< < < < < < < < ============================================================================

>? ? ? ? ? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


� �- bai4

chang3di2fang4gai3gan3gong1gu4jiao1/4jing4jiu4min3mu4san3/4shou1shu3/4/shuo4xiao4zheng4zhi4 dun1fu1lian3mei2mei2she4

19 6 8 33 0,06



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

ao2bi4chi4jiao3mi3tian2you1zi1� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

######################################################################

xin1 dai4e3/4/wu4huo4lian4lü4men1/4nian4si1xi1xin1zhi4 shu4xin1/4 hui4jia2mao4nü4qi4qin4tan3te4yang4zhuang4

12 2 13 72 0,055

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2222222

3333333

4444444

5555555

xin1x ( weitereZeichen)

32 4 9 0 0,0556 6 6 6 6 6 6 6 6 6 78 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ;< < < < < < < < < < < < < < < < => > > > > > > > ?@ @ @ @ @ @ @ A A A A A A A B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

mu4 dun4kan4/1lei4mei2mao4mi1/2mu4sheng3/xing3xia1xiang1/4zha3zhuo2/zhe5/zhao1/2 ding3juan4liao4mu4 kou1mao4meng2mian4miao3mu4rui4sheng3sui1yao3

~

~

~

12 4 11 76 0,0526


V V V V V V V V V V WX X X X X X X X X X X X YYYZ[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ \] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ^

^^_` ` ` ` ` ` ` ` a

aabc c c c c c cd

dd

e e e e e e e f f f f f f f g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g gmu4 x ( weitere 12 8 29 0 0,0526



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

Zeichen)� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

#######################################################################################################

he2 chen4/cheng1/4cheng4he2he2/4/huo2/4/5ji1ji4ke1li4miao3qiu1shui4si1tu1wei3wen3xiang1xiu4yi2zhi4 hui4ji1mu4qin2shu3su1ying3zhi3 gu3ji1ji4ke1qun2se4su1

+

19 8 7 58 0,05

(eigtl. Phonetikum: [ ],Idealphonetikum)

(eigtl. Phonetikum: [ ], ton-variant m. 1 Ausn.)

(eigtl. Phonetikum: [ ],Idealphonetikum)

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

222

333

444

555

he2x (weitere Zeichen) 13 3 8 0 0,056 6 6 66 6 6 6 6 6 6 66 6 6 6 6 66 6 778 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 99: : : :: : : : : : : :: : : : : : : :: : : : : : : :: : : : : : : :: : : : :: ;;< < < << < < < < < < << < < < < < < << < < < < < < << < < < ==> > > >> > > > > > > >> > > > ??@ @ @ @@ @ @ @ @ @ @@ @ @ A A AA A A A A A AA A A A

B B BB B B B B B BB B B B C C C CC C C C C C C CC C C C C C C CC C C C C C C CC C C C C C C CC C C C C C C CC C C C C C C CC C C C C C C CC C C C C CC C

D D D D D D D D D D EF F F F F F F F F F F F GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

HI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I JK K K K K K K K K K K K K K K K LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

MN N N N N N N N OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

PQ Q Q Q Q Q QRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR


xue2 chuan1chuang1cuan4jiu1kong1/4lian2qie4qiong2rong2tu1wa1wo1xue2yao2zhai3 jiao4jiong3ku1kui1long2qiao4zhi4 dou4ju4ke1

15 7 16 38 0,05



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

qiong2su1sui4tiao3xi1xi1xue2xun1/yin4yao3yao3yu2yu3zhun1

~

~

~

~

� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

#############################################################

(nichtrechts)

shan1 an4cha4dao3shan1sui4tan4yan2zhan3 cui1jun4qian4you1yue4 bin1lan2shan4song1wei2xian1yin2

~

8 5 7 71 0,042 rechts: initial- und

tonvariant m. 2 Ausn.

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2222

3333

4444

5555

shan1x (weitere Zeichen) 9 7 35 0 0,0426 6 6 6 6 6 6 6 6 6 78 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ;< < < < < < < < < < < < < < < < => > > > > > > > ?@ @ @ @ @ @ @ A A A A A A A B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

zhu2 bi3da1/2deng3di2di4ji2jin1shai1suan4sun3xiao4zhu2zhu4 bo3/4gu1 da2du3ji1jian3li4mie4tuo4zhou4zhu2zi3

13 2 10 103 0,039


V V V V V V V V V V WX X X X X X X X X X X X YYYZ[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ \] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ^

^^_` ` ` ` ` ` ` ` a

aabc c c c c c cd

dd

e e e e e e e f f f f f f f g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g gzhu2x (weitere Zeichen) 17 13 48 0 0,039



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

che1/ju1 che1/ju1gui3hong1jun1ku4lian2ruan3shu1zai3/4zha2/ya4zhan3zhen4 xia2xuan1yu2zhe2zhou2/4 che1chuo4dai4gu3li4nian3yi4zhe2zhou1

~

~

12 5 9 53 0,038

� � � � � � � � � � ��

!!!!

""""

####

che1/ju1x (weitere Zeichen) 8 3 16 0 0,038$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2222222222

3333333333

4444444444

5555555555

you3 jiu3you3

1 0 1 54 0,037� qiu2: Punkte oben nichtabtrennbar6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 78 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ;< < < < < < < < < < < < < < < < => > > > > > > > ?@ @ @ @ @ @ @ A A A A A A A B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

DDDDDDD

EEEEEEE

FFFFFFF

GGGGGGG

you3x (52 weitereZeichen)

9 8 35 0 0,037H H H H H H H H H H IJ J J J J J J J J J J J KL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L MN N N N N N N N N N N N N N N N OP P P P P P P P QR R R R R R R S S S S S S S T T T T T T T U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

(links,unten,um-fasst)

ma3 bo2chi2chuang3luo4lü2ma3ma4teng2zhou4 jun4tuo2/duo4xun4 cheng3cong1du3yu4zang3zhui1zou1

9 3 7 57 0,035rechts: tonvariant m. 1

Ausn.


hhh

iii

jjj

kkk

ma3x (weitere Zeichen) 10 3 25 0 0,035l l l l l l l l l l mn n n n n n n n n n n n op p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p qr r r r r r r r r r r r r r r r st t t t t t t t uv v v v v v v w w w w w w w x x x x x x x y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

z z z z z z z z z z {| | | | | | | | | | | | }}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

~� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

huo3 bao4can4chui1fan2hui1huo3ling2mei2qiu1

15 8 13 98 0,03� mie4 ist nicht zerlegbar in

+ , s. Abschn. 8.3.2)



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

yan2yan4zai1zao4zhu2 bei4fen2geng3jiu3lao4shuo4ying2zhuo2 chen4cuan4di2gui4huo3que1xian3yang2ye4yi4yu4zhi4

~

� � � � � � � � � � ��

!!!!

""""

####

huo3x (weitere Zeichen) 18 5 39 0 0,03$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2222222222222222222222222222222222222222222222222222

3333333333333333333333333333333333333333333333333333

4444444444444444444444444444444444444444444444444444

5555555555555555555555555555555555555555555555555555

niao3 ji1ming2niao3que4 he4hong2tuo2ying1 bao3chun2er2gua1hu2niao3xiao1yuan1zhe4

~

4 4 9 69 0,03��


DDD

EEE

FFF

GGG

niao3x (weitere Zeichen) 5 8 39 0 0,03H H H H H H H H H H IJ J J J J J J J J J J J KL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L MN N N N N N N N N N N N N N N N OP P P P P P P P QR R R R R R R S S S S S S S T T T T T T T U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

V V V V V V V V V V WX X X X X X X X X X X X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

Z[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ \] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

_` ` ` ` ` ` ` ` aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

bc c c c c c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd


shi2/dan4 ai4bi4kan3kuang4mo2/4peng4shi2/dan4yan2ying4 beng4gui1li4nian3shuo4tuo4/ta4yan4 bei4

~

10 7 18 106 0,028direkte Phonetizität in 2"Reihen":1. shi2/zhi2/zhe22. dan4/dang4



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

bian1che1dang4dang4dui4fa3hua1keng1ku1lei3nao2tong2xi1zhe4zhi2zhou5zhuo2

~

~

~

� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!

"""""""

#######

shi2/dan4x

(weitere Zeichen) 11 18 42 0 0,028$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

chong2 can2chong2chu4dan4du2jian3la4man2rong2she2shi2sui1wen2ying2zhu2zhuo2 dou3min3qu1ying2zao3 gu3hao2ji3luo3qiu2xian3

16 5 6 145 0,0276

� �ist ¾ umfassend


DDD

EEE

FFF

GGG

chong2x (weitere Zeichen) 15 27 76 0 0,0276H H H H H H H H H H IJ J J J J J J J J J J J KL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L MN N N N N N N N N N N N N N N N OP P P P P P P P QR R R R R R R S S S S S S S T T T T T T T U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

V V V V V V V V V V WX X X X X X X X X X X X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

Z[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ \] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

_` ` ` ` ` ` ` ` aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

bc c c c c c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd


nü3 an1fu4hao3/4jian1jiang1jie3miao4nen4nu2nü3qi1ru2shi3shua3

19 5 14 122 0,0245



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

ta1tuo3wei1wei3yao1/4 du4lou2ying1zhuang1zi3 da2fei1gui1ji1juan1lan2nü3pi4qie4ru3wei3yan2ying2yu4 � �

ist ¾ umfassend� � � � � � � � � � ��

!!!!

""""

####

nü3x (weitere Zeichen) 22 14 48 0 0,0245$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

67 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 89 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

;< < < < < < < < ==========================================================================================================

>? ? ? ? ? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


(nichtrechts)

tu3 ba4chen2di4/de5dui1fen2huai4jiang1kan1la1lei3mai2/man2mo4sheng4si4tan2tu3zai4zhuang1zou3zuo4 kan3shu4yuan2 cheng2dian4du4e4gui1he4ji1ji4pi3qi2sao4tan1

~

20 3 17 135 0,015rechts: initial- und

tonvariante m. 2 Ausn.

(eigtl. Phonetikum: [ ],initialvariant o. Ausn.)



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

tu4wei2/xu1yi2ying2zhen4� � � � � � � � � � ��

!!!!

""""

####

tu3x (weitere Zeichen) 35 15 45 0 0,015$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

yue4 chao2/zhao1du3/4fu2/4gu3hu2lang3mai4/mo4ming2qi1peng2yin1yue4yue4/yao4 lei4ni4zhou3 jing3mi3nao4niao4qian3shuo4tun2zhen4

~

13 3 8 135 0,0148Der erste Strich ist NICHTsenkrecht!� [ ]


DDD

EEE

FFF

GGG

yue4x (weitere Zeichen) 38 20 53 0 0,0148H H H H H H H H H H IJ J J J J J J J J J J J KL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L MN N N N N N N N N N N N N N N N OP P P P P P P P QR R R R R R R S S S S S S S T T T T T T T U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

V V V V V V V V V V WX X X X X X X X X X X X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

Z[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ \] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

_` ` ` ` ` ` ` ` aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

bc c c c c c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd


kou3a(CY:)

ai1cheng2chui1chun2dai1diao4fou3/pi3gao1gao4ge4gu3hai4han2hao2/4he2/ge3he2/4/huo2/4/hu2hou3hou4hui2ji2jia1jiao4ju4jun1ke3kou3kou4la3ling4ma2/3/5

62 0 0 326 0,009(Es werden hier auch Zeichenaufgeführt und mitgezählt, dienach den Zerlegungsregelnnicht zu zerlegen wären, z. B.

ë ë ë usw. )



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

ming2pin3qi3ru2shang4she2shou4sui1tai2tan4ting1tu3/4tun1wei2wen4wu2xi3xian2xing4xiong1yan2ye4/xie2you4yuan2/yun4zhan4zhao4zhi1zu2zan2� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"""""""""""""""""""""""""""""""

###############################

kou3b(CC:)

chi1fei4hei1ka1/ga1lin4lü3mi1suo1yan4yi4

0 10 0 0 0,009

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , -. . . . . . . / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

kou3c(TY:)

bei5chi1chi4guo1hai1/hei1jiu4kou4kuai4lin2ma4mie1min3nie4pei4qin4sha4shi4ti4wu2zai1

0 0 20 0 0,009


D D D D D D D D D D EF F F F F F F F F F F F GGG

HI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I JK K K K K K K K K K K K K K K K LLL

MN N N N N N N N OOO

PQ Q Q Q Q Q QRRR

S S S S S S S T T T T T T T U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U Ukou3x (weitere Zeichen) 48 52 134 0 0,009



� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

mu4 biao1cai3cha2/zha1chuang2cun1dai1du4duo3huai2ji1ji2jie2kun4li3li4liang2lin2mian2mou3mu4qu2quan2ran3rong2sang1song4xian2xiang1/4xing4xiu1xiu3zhuo1 mei2mu4qi1shan1/sha1tang2zhui1 gao3jie2nai4nie4shen1xiao1yao3zha2zhe4zhi4zi3

~

32 6 11 276 0,007

� � � � � � � � � � ��

!!!!!!!

"""""""

#######

mu4x (227 weitereZeichen)

71 40 116 0 0,007

TYI-7.2 Grapheme, die nur in wenigen Schriftzeichen phonetisch … · 2019-01-23 · 96 Cornelia...

Documents

Transcript of TYI-7.2 Grapheme, die nur in wenigen Schriftzeichen phonetisch … · 2019-01-23 · 96 Cornelia...