ASEA RE LAVS DruckschriftBGO3-2312 TAusgabe Dezember 1985Änderung der DatenOhne besondereMitteilung vorbehalten.

RACID 2000Uberstromzeit- und ErdschluBrelais

(

Allgemeines

Nachstehend werden die wesentlichen l\1erkmale des RACID 2000erläutert:

....

.

.

..

......

Zwei- oder dreiphasiges Zeitrelais mit Anrege-, Verzögerungs- undSchne 11 au sI öset unkti onRichtungsunabhängiges ErdschluBrelais mi t Anrege-, Verzögerungs-undSchnell au sI öset unkti onEinstellbare Zeitcharakteristik mitunabhängiger Funktionabhängiger Funktion:

normal abhängigsehr abnängig.":i.IJBerst abhängigRI-Kennlinie

PhasenanzeigeGeringes EinschwingverhaltenHohes RUckstellverhältnis und kurze ROckstellzeitNiedrige BOrde in den MeBkreisenVerzögerungsmöglichkeit der Schnellauslösung, um eine Selektivität inNetzen mit Sicherungen zu erreichenEinfache Bedienung, numerische Anzeige der Einstellwerte, dernor~alen Betriebsströme und der Fehlerströme bei der AuslösungDa\!ierUberwachung der InnenkreiseAnzeige bei fehlerhafter BedienungHilfsspannung: 48 bis 220 V ~20 % Gs oder Ws fUr jedes f{elaisAnschlUsse gemäB dem COMBIFLEX .-SystemWahlweise AIJsf[jhrungen mit erweitel,:tem Einstelibereich undzusätzlichen AusgangsrelaisNur ein MindestmaB an Wartung erforderlich.

.

BGO3-2312T2

Anwendung

Das Uberstromzeit- und ErdschluBr{~alis RACID 2000 verfUgt Uber einbreites Einsatzspektrum. Normalerv{eise wird das Relais als primärer bzw.Ubergeordneter Schutz in Verteiler- bzw. Industrie-Netzen fUr Transfor-matoren, Kondensatorsätze, Elektro-Heizkessel, kleinere Generatoren undMotoren sowie fUr Einspeisungen verwendet. DarUberhinaus kommt dasRACID 2000 als Ubergeordneter SchlJtz fUr Zuleitungen von Uberland-netzen, groBe Generatoren und Tran:5formatoren zum Einsatz.

Die vorhandene, auBerordentliche Anpassungsfähighkeit des Relais, seineausgedehnten Einstellbereiche fUr den Strom und die Verzögerungszeitermöglichen eine Bestellung schon im frUhen Stadium der Anlagenplanung.AuBerdem kann es als allgemein vervIendbares Vberstrom-Zeitrelais aufLager ge halten werden.

Das Relais zeichnet sich durch seine grundlegenden Merkmale wiehervorragende MeBgenauigkeit, geringes Uberschwingen, hohes RUckstell-verhältnis und kleine RUckstellzeit alls. ZusammengefaBt tragen dieseEigenschaften zu der Tatsache bei, dciB die Kurzzeitstufen und dieniedrigen Einsteliströme sich vorzUgUi.ch fUr das Selektivitätsdiagrammeign~n.

Das Relais RACID 2000 kan in drei GrundausfGhrungen geliefert werden:

dreiphasiges Uberstromzeitrelais

dreiphasiges Uberstromzeitrelais mit eingebautem ErdschluBrelais

zweiphasiges Uberstromzeitrelais mit eingebauterf! ErdschluBrelais.

Die Einstellung des KurzschluB- und EI~dschluBschutzes kan n getrennterfolgen. Die Schnellauslösung der ent:sprechenden Relais ist immer eineinbezogenes Merkmal. Diese Funktiorl kann verzögert oder ganz gesperrtwerden.

SchliBlich gibt es jede Grundausfi.ihrun!~ als erweiterte Variante miteingebauten, zusätzlichen 3 Melderelais, umschalbaren Relaisausgängenund vergröBertem MeBbereich. Siehe Abschnitt Technische Daten undSchaltbilder auf den Seiten 14 bis 26.

FunktionenUberstrornzeitrelais, 3 I>

A~regefunktion

Die Anregefunktion hat einen maximalen Einstellbereich von 0,1 bis2,5 x Nennstrom In. Die typische Ansprechzeit beträgt weniger als 35Millisekunden. Die RUckstellzeit ist kleiner als 70 Millisekunden, wenn derStram sofort auf 90 % des Einstellwerts abfällt.

Die Anregefunktion dient zum Sperren Ubergeordneter Schutzvor-richtungen in Netzen, z.B. des Sammelschienenschutzes (siehe Druck-schrift AGO3-7205) und zum Ansteuern ',on Druckern und Meldestrom-kreisen.

BGO3-2312T3

Die Einstellung der .o\nregefunktion wird durch den gröBten Belastungs-strom und dem kleinsten Fehlerstrom innerhalb des Ansprechbereichs(Bereich des Ubergeordneten Schutzes) bestimmt. Das geringen Uber-schwingen beinhaltet die Möglichkeit, kleine Stromeinstellwerte infolgeder unwesentlichen Beeinflussung von Gleichstrom-Komponenten zuverwenden.

Verz()gerte Funktion

Mit den Anwahlschaltern auf der VordE~rseite des RACm 2000 kan nentweder eine unabhängige Auslösezei1: von 0,1 bis 12 s oder eine ab-hängige Auslösung gerlläB IEC 25.1 IJnd BS 142 wie folgt angesteuertwerden: normal abhängig, sehr abhängig, auBerst äbhängig oder abhängigeZeit mit RI-Kennlinie. Die RI-Kurve ist durch den eingestelltenAnregewert Is bis 30 x Is definiert. Die Art der geeigneten Charakteristikwird von dem bisherigen, im Netz ange'Nandten Verfahren bestilnmt. Dienachstehende Regel kann die Auswahl der Kennlinie bei der Planung desSelektJvitätsdiagramms erleichtern.

Unabhängiges Zeitmerkmal:

Die Ansprechzeit ist unabhängig von der GröBe des Fehlerstroms.Diese Charakteristik eignet sich fUr die meisten Netzarten, in denendie GröBe des Fehlerstroms verhältnismäBig gleich fUr die unter-schiedlichen Störungsstellen ist. Die Anfertigung der Selektivitäts-diagram me wird vereinfacht, fal15 R,elais mit unabhängigerZeitfu,)ktion im gesamten Netz verwendet werden.

Normal abhängiges Merkmal:

Die Ansprechzeit hängt von der GröBe des Fehlerstroms ab. DieseCharakteristik eignet sich in erster L.inie fUr Netze mit sehrve ränder lichen Fehlerströme fUr verschiedene Störungsstellen, d.h. dieQuellimpedanz ist viet kleiner al.s die Leitungsimpedanz.

Sehr abhängiges Merkmal:

Die Ansprechzeit hat eine gröBere Abhängigkeit vom Fehlerstrom.f)iese Charakteristik eignet sich fijr Netze mit nicht zu groBenFehlerstrom-Änderungen fur verschiedene Störungsstellen, d.h. dieQuellimpedanz ist kleiner als die Leitungsimpedanz. Wenn die Quell-impedanz die Grt)3e des Fehlerstroms stark beeinfluBt, trägt die sehrabhängige Funktion of t zu einer schnelleren J\bschaltung der Störungbei als die normal abhängige Charakteristik.

ÄuBerst abhängiges Merkmal:

Die Ansprechzeit ist sehr von der Gröl~e des Fehlerstroms abhängig.Diese Charakteristik wird fUr öffentliche und industrielle Netze mi teinbezogenen Sicherungen vorgeschlagen.

RI-Kennlinie:

Diese Charakteristik ist f:jr einen Einsatz mit der notwendigenAnpassung an elektro-,-nechanische, abhängige ASEA-Relais der RI-Typen gedacht.

BGO3-2312T4

Schnellauslösung

Die Schnellauslösung kann maximal auf 0,5 bis 30 x Nennstrom Ineingestellt werden. Es besteht jedoch die Möglichkeit, diese Funktion zublockieren. Die Ansprechzeit beträgt 4-0 Millisekunden. Diese Auslöseartwird Ublicherweise fUr ein Ansprechen auf Stör ungen in der Näheeingestellt. Die Reichweite hängt von der Änderung der KurzschluB-leistung und der Fehlerart ab. Eine konstante KurzschluBleistung erhöhtdaher die Anwendungsmöglichkeiten der Schenllauslösung sogar fUr Netzemit mittieren Impedanzwerten. In Strahlennetzen mit begrenzter Reich-weite der Schnellauslösung durch einen Transformator im entfernten Teildes Netzes kommt die Schnellauslösung voll zur Wirkung, sogar mitverhältnismäBig kleiner Stromeinstel.lung, ohne Gefahr einer nicht-selekti ven Auslösung. Bei zu schUtzenden Anlageteilen am Ende einesStrahlennetzes ist die Schnellauslösurlg besonders vorteilhaft. Dasgeringen Uberschwingen stellt schliet:1lich weitere Anpassungsmöglich-keiten der Einstellwerte an vorherrschende Bedingungen dar. Die einstell-bare, unabhängige Verzögerung von O, l bis 1,2 Sekunden fUr die Schenll-auslösung bietet eine Selektivität im T-linblick auf Sicherungen imentfernten T eil des Netzes.

ErdschluBrelais, I-t>

Die am Erdschlul3relais möglichen Ein~)tellungen hängen von der Art derNetzerdung, den nationalen Erfordernissen und der bisherigen Praxis ab.Die folgenden drei Erdungsverfahren gelangen zur Anwendung: starreErdung, niederohmige Erdung und hochohmige Erdung. Bei den beidenersten Erdungsmethoden kan n das ErdschluBrelais RACID 2000 immer inStrahlennetzen eingesetzt werden. In hochohmig geerdeten Netzenbestimmen die Ausdehnung des Netzes und die richtlinien der zuständigenBehörden, ob das RACID 2000 verwend1et werden dart. In bestimmtenFällen ist es angebracht, richtungsabhängige Erdschlul3realis, wie z.B. dieASEA-Relais der Typen RXPE, RXPF oder RACIC einzusetzen.

Die an den Einstellbereich und die BUrde des Relais fUr den Wandlerstrom-kreis gestellten Anforderungen schwanken beträchtlich. Die unter-schiedli~hen AusfUhrungsformen des R/\CID 2000 und seine niedrige, vonder Relaiseinstellung unabhängige BUrd,e erfUllen alle gegenwärtiggestellten Erfordernisse. Die in hochohmig geerdeten Netzen angewendeteAusfUhrungsart hat einen geringen Eigenverbrauch im Strompfad, umeinen niedrigen primären Ansprechwert einzuhalten.

Anregefunktion

Die Anregefunktion hat einen maximalen Einstellbereich von 0,1 bis2,5 x Nennstrom Ig. Die Ansprechzeit liegt unter 35 Millisekunden. J)ieEinstellung der Anregefunktion wird im Normalfall durch den k1einstenErdsch1uBstrom innerhalb des Ansprechbereichs (Bereich des ilberge-ordneten Schutzes) bestimmt.

FUr das RACID 2000 mit einem Nennstrom Ig von 0,2; l oder 5 A und demEinsatz in starr oder niederohmig geerdeten "Netzen ist eine Einstellungder Anregefunktion von 10 bis 40 % des Nennstroms Ublicherweiseanwendbar.

/

BGO3-2312T5

~zögertes Ansprec~

~nellauslösu~

BGO3-2312T6

Anzeigefeld

GrUne Luchtdioden-Anzeige, leuchtet,'wenn die Schutz-einrichtung inBetrieb ist.

Gelbe LeuchtdiodenZIJr Anzeige derPhasen und Anregung.

Nenn-datenT aste fUr die

Funktionswahl, zu-gänglich, wenn dervorderseitige Deckelentfernt wird.

Potentio-meterROchsteJJtaste,

von auBen zugäng-Jich.

Tas1:e fur Prufungder Auslösekreise,durch die Front-platte verdeckt.

~icha!ter fUrd!ie Wah! derAnsprechfunk-tionen und des~leBbereichs.

LeuchtdiodenfUr die Anzeigeder Funktionsartbei der Einstellungund Auslösung.

Bild l: Verderansicht des RACID 2000 mit erweitertemMeBbereich. Das gezeigte Relais ist ein dreiphasigenUberstromzeitrelais mit ErdschluBrelais.

Während des normalen Betriebs leuchtet diE! grane Diode mit derBezeichnung "In Betrieb" auf. Wenn die Uberwachung der Relais-Innen-kreise einen Fehler entdeckt, oder wenn die Stromversorgungunterbrochen ist, fällt das Uberwachungsrelilis ab. DieLeuchtdiodenanzeige er lischt.

BGO3-2312T7

Betriebswerte

Beispiel:

l. I~2. I ~ ~3.

I>il. I-,,!:.>

Ubers tro m-Schenllausl ösung

ErdschluB-Schnellauslösungverzögerte Uberstromauslösungverzögerte EdschluBauslösung

BGO3-2312T8

AusfUhrung

Das Relais RACID 2000 besteht aus drei Leiterplatten, einer Strom-versorgung, Eingabekreisen, Prozessor-Karten und einem Transformator-Baustein. Der letztere ist in eine m Aluminium-Gehäuse mit innererAbschirmung zur Erlangung einer möglichst groBen Stör'Jnempfindlichkeituntergebracht.

Der Stromversorgungsbaustein besteht aus einem primärseitig ange-schalteten Gs -Umsetzer mit einem Oberwellenfilter, Gleichrichter undGlättungskondensator auf der Eingangsseite, lJm alJch eine Ws -Speisungzu ermöglichen. Die primären und sekundären Stromkreise sind galvanischdurch einen Transformator entkoppelt. Auf der Untrspannungsseite stelltder Stormversorgungsbaustein drei Spannungspegel von +5, ,:!:.l5 und +24 Vzur Speisung des \1ikroprozessors, der Eingangskreise und der Ausgangs-re la is zur VerfUgung. Die Pegel der drei SekundärspannlJngen werdenständig Uberwacht. Bei einer Störung wird liber das Uberwachungsrelais imRACID 2000 eine Meldung ausgegeben. Die Netzeinspeisung dart sowohlWs als auch Gs von 48 bis 220 V ,:!:.20 % und polaritätsunabhängig sein.

Uber den Transformator im Eingang mit den verketteten Strömen undSternpunktsleitern werden die ankommenden Ströme in eine Spannungumgeformt. Diese Spannung wird an ein Bandfilter gelegt, in einern ldeal-stromrichter gleichgerichtet und Uber ein Tiefpass-Filter geleitet, bevordie Umwandlung in digitale Signale erfolgt.

Die Eingangsstromkreise der verschiedenen Phasen und des Sternpunkt-leiters sind völlig gleich ausgelegt und aboslut unabhängig von einander.

Der Mikroprozessor ist auf einer Leiterplatte befestigt, welche dieVorderseite des Relais zusammen mit dem Anzeigefeld, den Tasten undden Leuchtdioden bildet. Die erwähnten Dioden dienen den "erschiedenenAnzeigezwecken. Uber die Steuereinheiten der DatenGberwachung tastetder Mikroprozessor die gewählte Verzögerungscharakteristik und dieAusgangssignale von der Eingangsleiterplatte ab. In Ergänzung derSchutzfunktion steuert der Mikroprozessor alle logischen VerknGpfungen,die Anzeigeleuchten und das Al1zeigefeld, auf dem die Einstellwerte,Betriebsdaten und Fehlerströme ausgegeben werden. Das gesamteVerfahren wird dauernd von eingebauten Uberwachungskreisen des Relais

kontrolliert.

Wenn das RACID 2000 mit zusätzlichen Melderelais ausgerGstet ist,können die Ausgangsrelais mit dem Wahlschalter Sl programmiert werden.Dieser befindet sich auf der selben Leiterplatte wie die Eingangskreiseauf der RGckseite und ist nach Entfernen der Kunststoffkappe zugäng1ich.Die umschaltung kann z.B. mit einem B1eistift, wie im Bild gezeigt,

erfolgen.

BGO3-2312T9

Bild 2: RUckseite des RACID 2000. Die Schutzkappe wurdeentfernt, um den Wahlschalter SI zu zeigen.

Elnstellwerte

Die Verzögerungsmerkmale des Uberstrom- und ErdschluBrelais werdenmit den Anwahlschaltern auf der Vorderseite eingestellt. Siehe Bild 3.

o 1Wahl der abhängigen Zeit-/ kennlinie

NormVery ]~y Wahl der unabhängigen

~i1r. Verzägerung

0.1- 12 s ),1 -12 5 0.S-2.S

l XIO.I-O.S --Wahl des EinstellbereichsfUr I> , I» bzw. I~> ,1*» .

Bild 3: Schalter fUr die Auswahl der Verzögerungsfunktionen undMeBbereiche des Uberstrom- und ErdschllJl3relais.

Falls keine Verzögerungsfunktion ausgewählt wurde, erscheinen auf demAnzeigefetd aufblinkende Nullen. Die Schutzeinrichtung löst in diesemFall aus, wenn der Strom den Einstellwert Ubersteigt. Bei der gleich-zeitigen Wahl von zwei Verzögerungsfunktionen, sind ebenfalls auf-blinkende Nullen zu sehen. Der Schutz spricht gemäB der högerrangigender beiden eingestellten Funktionen an.

BGO3-2312T10

~b!:!~ ~ l ~

(2-30) x In bzw. IgWird der Scha1ter (0,1 -0,5) x I oder der mit (0,1 -0,5) x lo!,. au! Stellung

1 eingestellt, erhält man den nachstehenden Einstellbereich:

~ellauslö~

(0,5 -8) x In bzw. IgFGr die GrundausfGhrung oh en Anwahlschalter f Gr die Bereiche kommen

die folgenden Eisntellbereiche zur Anwendung:

Uberstromzeitrelais

Schnellauslösung(0,5 -2,5) x In

(2 -30) x In

ErdschluBrelais-

Anrege-

und VerzögerungsfunktionSchnellauslösung

(0,5 -8) x IgDie Potentiometer fUr die nachstehenden Einstellungen ganz auBen aufder rechten Vorderseite werden am besten mit einem kleinen Schrauben-zieher betätigt.

Bild 4:--

BGO3-2312T11

Die Schnellauslösefunktion wird mittels Drehung des Potentiometerst» auf seine Maximalstellung gelöscht. Im Anzeigefeld erscheint dann999 als Dauerlicht fur I» und auch t» .

Bei fehlerhafter Bedienung, z.B. Einstellung von Ansprechwerten auBer-hal b des anwendbaren Skalenbereichs, blinkt das Anzeigefeld.

Die Taten links auf der Vorderseite sind fUr folgende Funktionenangebracht: siehe Bild 5.

-@

---IMode

lE . bFunktion.va' Inga e der Einstellwerte

-RUckstellung und Eingabeder Fehlerströme undBetriebswerte

Reset (Service v.tue) --+--Aterslillning (DriflvArde) I

Trip test IUtlösning prov I.

@

@ Auslösung aller Ausgangs-signal e bei der PrUfung.(Verriegelt mit Taste"Funktionswahl").

Bild 5: Tasten

Die eingestellten Ansprechwerte werden durch wiederholte Betätigung derTaste "Funktionswahl" auf dem Anzeigefeld sichtbar.

Nach dem ersten DrUcken leuchtet die Anzeige I> auf, und der einge-stellte Ansprechwert erscheint als Faktor m x Relais-Nennstrom In aufdem Anzeigefeld. Man erhält die Ansprechwerte der ande ren Ein-stellungen in der sel ben Weise durch wiederholte Betätigung der Taste.

Auslöse- und Melderelais-Ausgänge

Die GrundausfUhrung verfUgt Uber ein Auslöserelais (K 4) mit zweiKontakten und ein Melderelais (K 5) mit einem Wechsler fUr die Erfassungvon Störungen in den Elektronik-Kreisen oder bei Hilfsspannungsausfall.Die ausfUhrungen mit dem vergröBerten MeBbereich sind mit dreizusätzlichen Melderelais ausgerUstet, die jeweils einen SchlieBer besitzen.Bei diesen AusfUhrungen können die Ausgangsrelais mit dem Wahlschalter"SI" programmiert werden, siehe Schaltbilder auf den Seiten 18 bis 23.

Die kontaktdaten usw. sind dem Abschnitt "Technische Daten" zuentnehmen.

Das Ansprechen der Ausgangsrelais kann leicht durch DrUcken derversenkt eingebauten Taste "AuslöseprUfung" auf der Vorderseite desRelais kontrolliert werden, bis die Zahl 888 auf dem Anzeigefelderscheint. Danach wird die Taste "Funktionswahl" gleichzeitig betätigtJetzt mUssen die Ausgangsrelais anziehen.

BGO3-2312T12

Montage

Bild 6 zeigt das RACID 2000 mit einem PrUfschalter der Type RTXP 18fUr die Befestigung auf Geräteschienen. Das Relais kann dann in einem60 C -Rahmen oder in ein Relaisgehäuse der Type RHGX 12 fUr Einbauoder halbversenkten Einbau auf einer Tafel montiert werden, sieheDruckschrift B03-9382.

Die COMBIFLEX -AusfUhrung des RACID 2000 ist au ch fUr die Aufbau-Montage geeignet, wenn ein Rahmen fUr die vorderseitige Klemmen-anordnung gemäB Bild 7 verwendet wird. Dieses Bild zeigt au ch dieAbmessungen des Rahmens mit der Katalog-Nr. gemäB Druckschrift BO3-9354.

(1) Geräteschienen(2) Relais(3) Rahmen

Bild 6: RACID 2000 mit PrUfschalter, auf 30 C -geräteschienenbefestigt.MaBbild.

13

RACID 2000 fUr Wand- oder Schalttafelanbringung mitvorderseitigen AnschlUssen Uber Schraubklemmen aufdem Montagerahmen.

Bild 7:

Anforderungen an die Haupt-Stromwandler

Das RACID 2000 ist ein elektronisches Relais. Daher liegt sein Eigen-verbrauch beträchtlich niedriger als die Leistungsaufnahme von elektro-mechanischen Relais. Dartiberhinaus ist der Eigenverbrauch beim RACID2000 unabhängig von den Relais-Einstellungen. Beim Einsatz der Strom-wandler zusammen mit dem RACID -Relais werden die Anforderungen anden Sättigungsfaktor der Wandler auBerordentlich eingeschränkt.

Der MeBkern fur den AnschluB der Strommesser kan n bei den Strom-wandlern entfallen. Die Belastungsströme während des Normalbetriebskönnen vom Anzejgefeld abgelesen werden.

IlDer Primärwert des Betriebsstroms beträgt: m x In x-

12

= auf dem Anzeigefeld angegebener Wertdabei ist: ffi

In = Relais-Nennstrom

Il= Wandler-Ubersetzungsverhältnis.

12

BGO3-2312T14

Schaltbilder

1. .9.!-!!DdausfUhr!::!!:!&

Schaltbild 7431 154-BA

aJl> 1+ 2-

~

@»c[J

DIID7 ~S

IDI R~ II

ID7 RAt/D

~gen~ (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

(10)(11)

FunktionswahlRUckstellungAuslöseprUfungAnzeigefeld: AnregungAnzeigefeld: AuslösungProgrammierung auf der VorderseiteIn Betrieb

AuslösungMeldungElektronische AnsteuerungLeitungsschutzrelais

BGO3-2312T

3-phasiges Uberstromzeitrelais mit eingebautem ErdschluBrelais,vergröBertem MeBbereich und zusätzlichen Melderelais.

Schaltbild 7431 154-AA

[iJ1> I.2 ~

@~t

10'!101

145

(l)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

(10)(11)(12)(13)

FunktionswahlRUckstellungAuslöseprUfungAnzeigefeld: AnregungAnzeigefeld: ,'\uslösungProgrammierung auf der VorderseiteIn BetriebAuslösungi"\"eldungElektronische AnsteuerungLeitungsschutzrelaisProgrammierung der AusgängeBei der Auslieferung geschlossen

BGO3-2312T16

3. ,grundausfUhrun,g

3-phasiges Uberstrornzeitrelais.

Schaltbild 7431 154-DA

001>2 ~

@.c[J

°I 107

45

tO, ~I'107 RACID

(l)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

(10)(Il)

Le,gende: FunktionswahlRUckstellungAuslöseprUfungAnzeigefeld: AnregungAnzeigefeld: A'Js!ösungProgrammierung auf der VorderseiteIn BetriebAuslösungf,"eldungElektronische AnsteuerungLeitungsschutzrelais

BGO3-2312T17

4. Erweiterte AusfUhrung

3-phasiges Uberstromzeitrelais mit vergröBertem MeBbereich undzusätzlichen Melderelais.

Schaltbild 7431 54-CA

mi>2 ~

@.c[JGIIG1 45

IGI RIXP 18

IG1 RACID

@

@

(l)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

(10)(Il)(12)(13)

Legende: FunktionswahlRUckstellungAuslöseprufungAnzeigefeld: AnregungAnzeigefeld: AuslösungProgrammierung auf der VorderseiteIn BetriebAuslösungMeldungElektronische AnsteuerungLei tungsschutzrelaisProgrammierung der AusgängeBei der Auslieferung geschlossen

BGO3-2312T18

5.

GrundausfGhrung

2-phasiges Uberstromzeitrelais mit eingebautem ErdschluBrelais.

Schaltbild 7431 154-FA

[iJ1> I~ 2-~

@.c[J11101 45

III RTP II

101 RACID

(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

(10)(Il)

Legende: FunktionswahlRUckstellungAuslöseprUfungAnzeigefeld: AnregungAnzeigefeld: AuslösungProgrammierung auf der VorderseiteIn BetriebAuslösungMeldungElektronische AnsteuerungLei tungsschutzrelais

BGO3-2312T19

6. Erweiterte AusfUhrung

2-phasiges Uberstromzeitrelais mit eingebautem Erdschlut3relais,vergröt3ertem Met3bereich und zusätzlichen Melderelais.

Schaltbild 7431 54-EA

[iJ,> ,~z ~

@))C

10' AT""'07 RACID

@

(l)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

(la)(Il)(12)(13)

Le~ende: FunktionswahlRUckstellungA uslöseprGf ungAnzeigefeld: AnrAnzeigefeld: AllS

ProgrammierungIn BetriebAuslösung"'"eld'JngElektronische AnLeitungsschutzreProgrammierungBei der Ausliefer

egungll)s'Jngauf der Vorderseite

steuerunglaisder Ausgängeung geschlossen

BGO3-2312T20

Technische Daten

Uberstromzeitrelais

A oder 5 A, 50 und 60 HzNennstrom

Anrege- undVerzögerungs-funktion

SchnellauslösungEinstellbereich

2 bis 30 x In0,5 bis 2,5 x InGrundausfUhrung

Ausfilhrung mitvergröBertemMeBbereich

0,1 bis 0,5 x In 0,5 bis 8 x In0,1 bis 0,5xII)

0,5 bis 2,5 2 bis 30 x In0,5 bis 2,5 x In

l) Auswahl des MeBbereichs auf der Relais-Vorderseite

.:!:o5 % oder .:!:ol Zahlenstelle des einegestelitenWerts, wie auf dem Anzeigefeld angegeben.

Abweichung

W iederhol-Genauigkei t 1%

ErschluBrelais

0,03 A; 0,20 A; 1,0 A oder 5,0 A;50 und 60 Hz

Nennstrom Ig

SchnellauslösungAnrege- undVerzögerungs-funktion

Einstellbereich

0,5 bis 8 x In0,1 bis 0,5 x InGrundausfGhrung

AusfGhrung mitvergröf3ertemMef3bereich

0,5 bis 8 x In2) 0,1 bis 0,5 x In0,1 bis 0,5x I

0,5 bis 2,5 x In 2 bis 30 x In0,5 bis 2,5

2) Auswahl des MeBbereichs auf der Relais-Vorderseite

BGO3-2312T21

Abweichung ,:!:o5 % oder,:!:ol Zahlenstelle des eingestelltenWerts, wie auf dem Anzeigefeld angegeben.

W iederhol-Genauigkei t %

Rilckstellverhäl tnis

f = 50 bis 60 Hz >95 % > 95 %

Ansprechzeit Anregefunktiontypische Zeit

Schenlauslösungtypische Zeit

I = 1,3 x Is < 40 ms < 45 ms

I = x Is < 35 ms3 < 40 ms

I = 10 x Is < 30 ms < 35 ms

RUckstellzei ten

Bei I -Schnellaus-

lösungaufO

I = 2 x Is < 40 ms < 50 ms

I = 10 x Is < 50 ms < 55 ms

I = 20 x Is < 55 ms < 60 ms

Bei I-Schnellauslösungauf 0,9 x Is

I = 2 x Is < 65 ms < 65 ms

I = 10 x Is < 70 ms < 70 ms

= 20 x Is < 75 ms < 75 ms

Is = eingestellter Ansprechwert

BGO3-2312T22

" ..Uberrelchwelte~

SchellausJ ösungAnrege- undVerzögerungsfunktion

I 20 x In (Ig) 5 %

Zutreffend bei einer Quell-Zeitkonstante L/R < 50 ms.

5%

l-K

K100

~enverbra~ im Strompfad beim Nennstroln In bzw. Ig.

Uberstromzeit-relais

unterer MeBbereich(0,1 bis 0,5) x In

oberer Mef3bereich(O,5 bis 2,5) x In

In = 5 A<0,30 VA <0,30 VA

In = l A<0,30 VA <0,03 VA

Erdschlul3relais (O,Ig = 5 A

<0,30 VA <0,30 VAIg = 1 A

<0,03 VA <0,03 VAIg = 0,2 A

<:25 mYA <20 mYAIg = 0,03 A <20 mV A

.!:lQerlastfähigkeJj des Strompfades

< 15 mYA

Uberstromzeitrelais

In = 5 A 3 x In 100 x InIn = 1 A 3 x In 100 x In

ErdschluBrelais

In = 5 A3 x In 100 x In

In = 1 A 3 x In 100 x InIn = 0,2 A 10 x In 100 x In

Ig = 0,03 A15 x In

100 x In

Max.

350 A mit COMBIFLEX -Anschllissen.

BGO3-2312T23

Ansprech -Merkmale

Schenllauslösung

Bei einer Zeiteinstellung von t» = 000, bleibt die Relais-Grundzeiterhalten. Die Schnellauslösung kann zweckmäBig um 0,1 bis 1,2 s in Stutenvon 0,01 s bel einer Ungenauigkeit von <20 ms verzögert werden. Diestrifft fur einen Strom entsprechend dem doppelten, eingestelltenAnsprechwert zu.

Bei der max. Einstellung von t»dem Anzeigefeld erscheint 999.

wird die Schnellauslösung gesperrt. Auf

Verzögerte Funktion

Unabhängige Zei teinstellung Abweichung

o, l bis 1,2 s in Stuten von 0,0 l s < 20 ms

1,0 bis 12,0 s in Stuten von 0,1 s < 50 ms

zutreffend bei einemStrom entsprechenddoppeltem, eingestelltemAnsprechwert

nach I < 20 x Is < 60 ms (typische Zeit)RUckstellzeit

nach I < 20 x Is < 45 msErholzeit

Verzögerungs-zeit nach I < 20 x Is < 65 ms

Abhängige Zeitfunktion

BGO3-2312T25

llilfsspannunge~48 bis 220 V +20 %Gs oder 50 bis 60 Hz W s

Eingenverbrauch der Hilfsstromkreise

<10 W<13 W<13 W

vorm Ansprechenwährend des Ansprechensnach dem Ansprechen

AuslöserelaisMelderelaisKontakt -Daten250/250 V250/250 VNetzspannung Ws/Gs

prUfspannung Uber denoff enen Kontakten l kV

5ADauerstrom-Belastbarkeit

Einschalt- und StromfGhrungs-vermögen L/R> la ms

50 A25 A

30 A10 A

fUr 200 msfUr l s

Abschaltvermögen12 A0,5 A0,25 A0,15 A

8Al A0,4 A0,2 A

250 V48 V

110 V220 V

Ws, cos phi ~ 0,4Gs, LIR < 40 ms""

PrUfun~e~

Stehspannung50 Hz, 2,5 kV, l Minute

Strompfade50 Hz, 2,0 kV, 1 Minute

andere Kreise1,2/50 \ls, 5 kV, 0,5 J

StehstoBspannung

~rspannungsprGf~50 Hz, 0,5 kV, 2 Minuten

prUfung mit Netzfrequenz4 bis 8 kV, 2 Minuten

UberschagsprUfung2,5 kV, 2 SekundenPrUfung mit 1 MHz

-5 °C bis +55 °C~ssige Umgebungstemper~

-40 °C bis +70 °C~gertemperat~

BGO3-2312T26

Relais ohne Prufschalter(4524C)H = 170, B = 168, T = 252 mm

Relais mit PrGfschalter(4.5 30C)H = 170, B = 210, T = 252 mm

Gewicht--

(EinzeJ-ReJais inCOMBIFLEX -AusfUhrung)

3,75 kg

BGO3-2312T27

Besteli -Angaben

Bitte angeben: Type RACID 2000

.

StUckzahl

.

Bestell- ~.Jr. und Stromauslegung, wie weiter unten inden Tafeln angegeben.

.

Ausfuhrung COMBIFLEX -SchaltungBestelI -Nr.

Relais auf24C -Geräte-Schienen

Einzel-Relais

Relaismit PrUf-schal terauf Geräte-Schienen

rnit

vergröBertemMeBbereichundzusä tzlichenMelderelais

.

RK 671 OOO-AA RK 671 100-AA RK 671 200-AA

'3-phasiges

I Uberstrom-

Relais mitI ErdschluB-I Relais

nein

~ --

RK 671 0O3-AA

~-

RK 671 103-AA RK 671 203-AAja

RK 671 010-AA3-phasigesUberstrom-Relais

nein RK 671 110-AA RK 671 210-AA--~ RK 671 213-Aft

RK 671 013-AA RK 671 113-AAja

RK 671 020-A.A RK 671 120-AA RK 671 220-AA2-phasigesUberstrom-Relais mitErdschluB-Relais

nein

RK 671 023-AA

~ RK 671 123-AA

ja RK 671 223-A/i

BGO3-2312T28

Literatur -Hinweis .

Katalog -Bezichnungen Katalog -Nr.

Montage und Schaltung B03-9301

Rahmen fUr vorderseitigenAnschluB

803-9354

Abmessungen 803-9382

PrGfsystem COMBIFLEX B03-9510

A 5 E A -Relaisfertigung5721 71 Västeras, 5chweden