UE KORAN

Klasse 5

Irmgard Zingelmann

2011

Inhalt

1. Die fünf Offenbarungen ALLAHS (T)

„Wunder“ (mu`ğizāt) und Offenbarungen der Gesandten ALLAHS (T) Ibrahīm (a.s.) (Abraham), Dāwūd

(a.s.) (David), Mūsā (a.s.) (Mose), `Īsā (a.s.) (Jesus), Muhammed (a.s.s.).

Darum hat ALLAH (T) neue Offenbarungen geschickt.

2. Der Koran (mushaf)

2.1 Die Geschichte des Korans

2.1.1 Die Zeit Muhammeds (a.s.s.)

Lebensdaten/Ereignisse, die hiğra ; Aufschreiben und Auswendiglernen der Koranverse

Koran. 2 al-baqara, 1 bis 5; 3 Āl `imrān, 1 bis 3; 10 yūnus 1 bis 2; 11 Hūd, 1; 12 Yūsuf, 1 bis3.

2.2 Der Historische Kontext zur Entstehung des Korans

2.2.1 Die erste Sammlung der Koranblätter von Abū Bakr

Abū Bakr beauftragte Zaid Ibn Tābit (der zusammen mit anderen) Koransuren und -verse zu sammeln und

aufzuschreiben, damit koranische Verse nicht mit aḥādīt vermischt werden. Zeitreise

2.2.2 Die letzte Sammlung der Koranblätter von `Utman Ibn `Affan

`Utman Ibn `Affan beauftragte ebenfalls Zaid Ibn Tābit (der zusammen mit anderen) alles vom Koran zu

sammeln und aufzuschreiben.

Diese ersten Exemplare waren ohne Vokalzeichen und ohne diakritische Punkte geschrieben (die kamen erst

100 Jahre später hinzu, weil konvertierte Nicht-Araber den Koran lesen wollten) und wurden in die Zentren

des damaligen Islamischen Reiches geschickt.

Der Koran befindet sich auf einer wohlverwahrten Tafel (al-lauh) bei ALLAH (T) und allein Engel dürfen ihn

berühren. (Sure 80/13-16)

3 Lebensdaten

`Umar ibn al-Hattāb und `Alī Ibn Abī Tālib

4 Verhalten beim Koranlesen

4.1 Einführung in die Arbeit mit dem Koran

4.1.1 Ehrfurcht beim Koranlesen und sorgsam mit dem Koran umgehen

4.1.2 Persönliche Erlebnisse zur Koranrezitation

4.1.3 Präsentation

5 Arabische Umschrift/Arabische Zahlen/Abkürzungen

5.1 Verschiedene Schreibweisen islamischer Begriffe/Namen in lateinischer Schrift; d.Z. nach der Zeit, n. Chr.

nach Christus, H., Hiğra (Auswanderung).

6 Wochenplan „Koran“, (als Ergebnissicherung)

Wochenplan Klasse 5

Unterrichtsform: Partnerarbeit

Material: Muṣḥaf (arabischer Koran)

Deutsche Koranerklärung„Der Koran“ Diederichs Gelbe Reihe

Atlas

Im Koran forschen von ………………….. bis ………….………

Themen Aufgaben

1. Die arabischen Zahlen Arabische Zahlen schreiben

2. So sieht der Koran aus Im Koran forschen, Lückentext ausfüllen, malenDu brauchst einen Koran und eine Koranerklärung auf Deutsch.

3. Wie alles begann Lesen, unterstreichen, schreiben, Skizze zeichnen, Du brauchst einen Atlas.Rätsel lösen

4. Die Basmala Im Koran forschen, Arabisch schreibenDu brauchst einen Koran und eine Koranerklärung auf Deutsch

5. Die Schutzsuren forschen, schreiben

6. Die Suren mit Namen von Gesandten/ Propheten im Koran

forschen, schreiben

7. Die Suren mit Tiernamen im Koran forschen, schreiben

8. al-āyāt, die Verse, die kleinen Einheiten forschen, schreiben

9. Die Eigenschaften ALLAHs im Koran forschen, schreiben

10. Die Gleichnisse im Koran lesen, nachdenken, schreiben

11. Die āyāt ahkām forschen, schreiben

Viel Spaß!

الق�ر�آن 1. Die arabischen Zahlen

ALLAH, der Erhabene hat den Koran auf Arabisch offenbart!

Alle Suren haben eine Nummer. Hier lernt ihr, wie die arabischen Zahlen geschrieben werden!

۱ ○

۲ ○ ○

۳ ○ ○ ○

۴ ○ ○ ○ ○

0 ○ ○ ○ ○ ○

7 ○ ○ ○ ○ ○ ○

۷ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

۸ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

۹ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

.۱ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Schreibe die Suren-Nummern 100 bis 114 auf Arabisch!

Schreibe die Zahlen von links nach rechts Zum Beispiel: 1897 ۱۸۹۷100 …..…...........….. 101 …..…...........….. 102 …..…...........….. 103 …..…...........….. 104 …..…...........…..

105 …..…...........….. 106 …..…...........….. 107 …..…...........….. 108 …..…...........….. 109 …..…...........…..

110 …..…...........….. 111 …..…...........….. 112 …..…...........….. 113 …..…...........….. 114 …..…...........…..

Welche Zahlen sehen auf Arabisch aus wie eine 7 und eine 0?

Arabisch .............. Deutsch 7 Arabisch .............. Deutsch 0

الق�ر�آن2. So sieht der Koran aus

Schreibe die Antwort auf Arabisch oder in arabischer Umschrift!

Der Koran hat die Farbe ……………………………………… . Er hat ……....……. ……....…… Seiten.

Wie viele Suren hat der Koran? Der Koran hat …….....…… Suren, auf Arabisch ………..........

Die erste Sure heißt …….........................................................……………… auf Arabisch und

………………............……….................................................................................................................................................... auf Deutsch.

Die zweite Sure heißt ………….................. .......................................……… auf Arabisch und ………………………..............

auf Deutsch, sie ist die längste Sure und steht auf …...................... Seiten.

Die letzte Sure heißt …….........................................................……………… auf Arabisch und

………………............……….................................................................................................................................................... auf Deutsch.

Male einen Koran!

الق�ر�آن 3. Wie alles begann

Muhammed (Segen und Frieden seien mit ihm) starb im Jahr 632 n. Chr., das ist das

Jahr 10 H. (H. bedeutet hiğri, also nach der Hiğra).

23 Jahre lang hatte er von ALLAH, dem Erhabenen, Offenbarungen erhalten. Die

Worte ALLAHS (T) in den Suren wurden immer gleich von den Muslimen auswendig

gelernt und auch aufgeschrieben. Sie schrieben auf alles, was sie hatten, zum Beispiel

auf Blätter, Steine, Leder und so weiter, denn Papier war sehr teuer.

„Wie soll das Leben ohne Muhammed (s.a.s.) weiter gehen?“, fragten viele Muslime

verzweifelt. Selbst `Umar Ibn al-Hattāb wollte nicht wahrhaben, dass Muhammed

(s.a.s.) gestorben war.

Da sagte Abū Bakr as-Siddīq, der Vater von `Ā`iša, einer Frau Muhammeds (s.a.s.):

„Wer Muhammed anbetet, der soll wissen, Muhammed ist tot!

Wer ALLAH (t) anbetet, soll wissen, ALLAH lebt EWIG!“.

Kurz darauf wurde Abū Bakr as-Siddīq der Kalif (Führer, Präsident) der Muslime.

Jetzt, wo Muhammed (s.a.s.) tot war, machte man sich Sorgen darüber, dass die

Offenbarung ALLAHS verloren gehen könnte.

„Wie können die Worte ALLAHS (T) bewahrt werden?“, fragte auch der erste Kalif

Abū Bakr as-Siddīq. Er beriet sich mit anderen Muslimen, dann wusste er die Lösung.

Er gab Zaid Ibn Tābit den Auftrag, alles worauf die Worte ALLAHS geschrieben

waren, einzusammeln.

Abū Bakr Zaid Ibn Tābit

Zaid gab Abū Bakr die Koranblätter.

Abū Bakr `Umar Ibnu l-Hattāb Hafsa

Zaid Ibn Tābit lebte in Medina. Er konnte sehr gut Arabisch lesen und schreiben,

außerdem kannte er alles von ALLAHS Offenbarung auswendig.

Er bat Muslime um Hilfe, was eine große Ehre für jeden war, der gefragt wurde. Sie

schrieben alles ganz genau auf. Dann bekam Abū Bakr die wertvollen Blätter.

Abū Bakr regierte 2 ½ Jahre lang, von 632 n. Chr. (10 H.) bis 634 n. Chr. (13 H.).

Nach seinem Tod passte sein Nachfolger, der zweite Kalif `Umar Ibn al-Hattāb, der

auch ein Schwiegervater Muhammeds (s.a.s.) war, auf die Koranblätter auf. `Umar ibn

al-Hattāb regierte 10 Jahre lang. Als er starb, erbte die kostbaren Koranblätter

seine Tochter Hafsa.

`Utmān Ibn `Affān wurde nach `Umar Ibn al-Hattāb der dritte Kalif. Schon am

Anfang seiner Regierungszeit bat `Utmān Hafsa um die kostbaren Koranblätter.

Hafsa gab sie ihm und die gleichen Muslime, die das erste Mal die Worte ALLAHS (T)

für Abū Bakr gesammelt hatten, schrieben das erste Koranbuch ab.

Dieser erste Koran wurde 4 (oder 6) Mal genau abgeschrieben und in die bedeutendsten

islamischen Städte geschickt, nach Mekka in Saudi-Arabien, Damaskus in Syrien und Kufa

und Basra im Irak.

Aufgabe:

a) Unterstreiche die Namen von allen Muslimen, die den Koran (Blätter, Sammlung) in ihren

Händen hatten und schreibe sie auf!

……………………………………………………………………………………………………............................................................................……………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………...........................................................................…………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................…………………………………………………

b) Zeichne eine Skizze von den Ländern Saudi-Arabien, Syrien, Irak mit den Städten, in die die ersten Korane geschickt wurden.

Viel Spaß beim Raten!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 Q W E M E K K A U R T Z

2 P O I U M A R B T T L H

3 D A K S S D F U M F G L

4 Y X A L C V E B A B N E

5 L H L I K O R A N M H D

6 K A I M J H H K G F I E

7 O F F E N B A R U N G R

8 J S E G E N B H G F R D

9 B A S R A U E K U F A Z

10 Z A I D I B N T A B I T

11 D A M A S K U S J K D S

waagerecht senkrecht

1. Stadt in Saudi-Arabien

2. Vorname des zweiten Kalifen

5. Das Buch ALLAHS

7. anderes Wort für „Worte ALLAHS“

8. anderes Wort für: Gutes von ALLAH

9. Zwei Städte im Irak

10. Er sammelte 2 Mal die Koranblätter

11. Stadt in Syrien

2. Tochter von `Umar Ibn Hattāb

3. Führer, Präsident der Muslime

4. Anhänger des Islams

7. Deutsch: ta`ālā

8. Er ließ zum ersten Mal Koranblätter

sammeln

9. Er ließ zum zweiten Mal Koranblätter

sammeln

11. Auswanderung nach Medina 622 n. Chr.

12. Worauf schrieben Muslime früher?

الق�ر�آن 4. Die Basmalah

Am Anfang von ……….. (113) Suren steht die ة�ل :Sie heißt .(Basmalah) ب س�م

ب�س�م� ال� الر�ح�من� الر�ح�ي�مBismi l-lāhi r-rahmāni r-rahīm

Was bedeutet die Basmalah auf Deutsch?

Die Basmala bedeutet: ……………………………………..………..................................................................………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………….......................................................................................…………………………………….

Schreibe die Basmala auf Arabisch ab!

Schreibe von rechts nach links …………………………………………………………………………….........................................................................................…………………………………………………………………….

Suche eine besondere Sure im Koran!

Eine Koransure beginnt nicht mit der Basmala!

Wie heißt diese Sure?

Wenn du es nicht weißt, schau im Koran nach! Tipp: Sie beginnt auf Seite 160 der deutschen Koranerklärung Diederichs Gelbe Reihe.

Name der SureArabisch

Name der SureDeutsch

Nummer der Sure

Arabisch

Nummer der Sure

Deutsch

…………………………….....................……...…..…… ……………….......................………………….…….. ……..............………… ………..................………

الق�ر�آن 5. Die Schutzsuren

Ich habe Probleme! Ich bin alleine!

Ich habe Angst! Wer hilft mir?

Keiner mag mich! Keiner versteht mich!

Wenn du Probleme hast, kannst du die drei letzten Suren im Koran lesen.

Sie heißen Schutzsuren und beschützen dich mit der Erlaubnis ALLAHS.

Wie heißen die drei Schutzsuren und welche Nummer haben sie?

Schreibe auf Arabisch oder in arabischer Umschrift und in deutscher Bedeutung!

Name der Sure

Arabisch

Name der Sure

Deutsch

Nummer der

Sure

Arabisch

Nummer der

Sure

Deutsch

……………………..........................………………..… …………….......................…………………….……. ……………… ………………

……………………..........................………………..… …………….......................…………………….……. ……………… ………………

……………………..........................………………..… …………….......................…………………….……. ……………… ………………

Suche einen Partner oder eine Partnerin und lies die Schutzsuren vor.

Er/sie soll hier unterschreiben. Unterschrift: ………………………………

الق�ر�آن 6. Die Suren mit Namen von Gesandten/Propheten im Koran

6 von 114 Suren heißen so, wie Gesandte/Propheten ALLAHs.Tipp: Schau im Inhaltsverzeichnis des Korans nach!

Name der SureArabisch

Name der SureDeutsch

Nummer der Sure

Arabisch

Nummer der Sure

Deutsch

…………………………..........................…………..… ……………………….......................………….……. ……….................……… …….....................…………

…………………………..........................…………..… ……………………….......................………….……. ……….................……… …….....................…………

…………………………..........................…………..… ……………………….......................………….……. ……….................……… …….....................…………

…………………………..........................…………..… ……………………….......................………….……. ……….................……… …….....................…………

…………………………..........................…………..… ……………………….......................………….……. ……….................……… …….....................…………

…………………………..........................…………..… ……………………….......................………….……. ……….................……… …….....................…………

Wie heißt die Sure, die den Namen des letzten Gesandten von ALLAH (T) trägt?Welche Nummer hat sie?Tipp: Inhaltsverzeichnis des Korans!

Name der SureArabisch

Name der SureDeutsch

Nummer der Sure

Arabisch

Nummer der Sure

Deutsch

…………………………..........................…………..… ……………………….......................………….……. ……….................……… …….....................…………

الق�ر�آن 7. Suren mit den Tiernamen im Koran

Von 114 Suren haben 5 Tiernamen Tipp: Schau im Inhaltsverzeichnis des Korans nach!

Name der SureArabisch

Name der SureDeutsch

Nummer der Sure

Arabisch

Nummer der Sure

Deutsch

…………………………..........................…………..… ……………………….......................………….……. ……….................……… …….....................…………

…………………………..........................…………..… ……………………….......................………….……. ……….................……… …….....................…………

…………………………..........................…………..… ……………………….......................………….……. ……….................……… …….....................…………

…………………………..........................…………..… ……………………….......................………….……. ……….................……… …….....................…………

…………………………..........................…………..… ……………………….......................………….……. ……….................……… …….....................…………

Zeichne die Tiere in das Bild!

الق�ر�آن

8. al-āyāt, die Verse, die kleinen Einheiten

Die 114 Koransuren bestehen aus unterschiedlich langen Versen.

Ein Vers heißt auf Arabisch āya, der Plural heißt āyāt.

Zähle die Verse und schreibe sie auf Arabisch und Deutsch auf!Tipp! Die arabischen Zahlen stehen unter 1. Die arabischen Zahlen

Wie viele Verse hat die Sure 1 al-fātiha, die Eröffnende?

Die Sure 1 al-fātiha, die Eröffnende hat ……...... ……...... Verse.

Wie viele Verse hat die Sure 2 al-baqara, die Kuh?

Die Sure 2 al-baqara, die Kuh hat ……...... ……...... Verse.

Suche dir 5 Suren aus und schreibe auf, wie viele Verse sie haben!

Name und Nummer der Sure auf Arabisch

Name und Nummer der Sure auf Deutsch

Anzahl der Verse

Arabisch

Anzahl der Verse Deutsch

……………………………..........................………..… ……………………………..........................……….. ………..................……… ………..................………

…………………………..........................…………..… …………………………..........................………….. ……………................... ……………...................

………………………..........................……………..… ………………………..........................…………….. ……..................………… ……..................…………

………………..........................……………………..… ………………..........................……………………..

……..................…………

……..................…………

……………….........................………………….……… ……………….........................………………….…… ……….............….....…… ……….............….....……

Stehen die langen Suren vorne im Koran oder hinten?

Lange Suren stehen .......................................... im Koran. Kurze Suren stehen .......................................... .

الق�ر�آن 9. Eigenschaften ALLAHS im Koran

In SEINEM Buch erfahren wir, wie ALLAH, der Erhabene ist.

SEINE Namen beschreiben SEINE Eigenschaften!

Finde ALLAHS Eigenschaften im Koran!

Hier stehen die Suren- und Versangaben,dazu. Einige kennst du, andere nicht.

Welche Eigenschaften ALLAHS (T) stehen in der Sure 112 al-ihlāṣ (der reine Glaube oder die Aufrichtigkeit im Glauben), Vers 1 bis 4?

Schreibe die mögliche deutsche Bedeutung von ALLAHS Eigenschaft! Wenn du es kannst, schreibe sie auch auf Arabisch!

1. ER ist ……………………………………………………......................................................…..………..…….. Arabisch …………………..…..……….....…………………

2. ER ist ……………………………………………………...................................................…..………..…….. Arabisch …………...…………………………..................

3. ER hat …………………………………………………….................................….................………..…….. Arabisch …………………………………………………….....

ER wurde…………………………………………………….................................…..…...........……..……..Arabisch …………………………………………………........

4. …………………………………....................................………………….................................…..………..……..Arabisch ……………………………………………………......

Sure 2 al-baqara, die Kuh Vers 77

ALLAH …………................……. was sie offen tun und was sie verheimlichen. Arabisch ……….………….…….

Sure 55 ar-rahmān, der Gnädige oder der sich Erbarmende Vers 1 bis 4?

1. ER ist ………………………………….……....................................................……………………..………………….. Arabisch …………….......………………...…….

2. ER ………………………………….……....................................................……………………..………..........………….. Arabisch …………….......………………...…….

3. ER ………………………………….……....................................................……………………..……….........………….. Arabisch …………….......………………...…….

4. ER ………………………………….……....................................................……………………..……………........…….. Arabisch …………….......………………...…….

الق�ر�آن 10. Gleichnisse im Koran

Gleichnisse sind Geschichten, aus denen wir etwas lernen.

Was lernst du aus dem Gleichnis vom Garten?

Es steht in der Sure 18 al-kahf, die Höhle, Vers 32 bis 44.

ALLAH (T) spricht in der WIR-Form. Das ist eine besondere Form für Herrscher

(Majestäten).

ALLAH (T) sagt:

Erzähle den Menschen ein Gleichnis von zwei Männern.

Dem einen Mann gaben WIR zwei Gärten mit vielen Rebstöcken (Weintraubenpflanzen).

Palmen standen um sie herum. Zwischen den Gärten ließen WIR ein Getreidefeld wachsen und

einen Bach fließen. Mit UNSERER Erlaubnis brachten beide Gärten reiche Ernte und viele

Früchte reiften.

Da sprach der Besitzer der Gärten zu einem anderen Mann: „Ich habe mehr als du! Ich bin

reicher als du und mächtige Leute hören auf mich!“. Er ging in seinen Garten und sprach zu

sich selbst: „Ich glaube nicht daran, dass dieser Garten irgendwann einmal nicht mehr da sein

wird. Ich glaube auch nicht daran, dass „die Stunde“ (der Tag, an dem jeder Rechenschaft ablegen

muss) kommt. Wenn ich zu meinem Herrn zurückgebracht werde, gibt ER mir dort bestimmt

etwas Besseres als meinen Garten!“.

Der andere Mann antwortete: ihm „Glaubst du denn nicht an ALLAH, den Erhabenen, der dich

aus Erde erschaffen hat? Ich bekenne mich zu ALLAH, ER ist mein Herr! Warum hast du

nicht: ‚mā šā’a l-llāh' (ALLAH wollte es so) gesagt, als du in deinen Garten gegangen bist?

Macht und Stärke gibt es doch nur bei ALLAH. Es ist falsch, wenn du meinst, dass ich

weniger besitze und auch weniger Kinder habe als du. Vielleicht wird mein Herr mir etwas

Besseres geben als deinen Garten. ER könnte dich auch bestrafen. Vielleicht gibt es deinen

Garten an einem Morgen nicht mehr. Selbst das Wasser könnte versiegen.“.

Mit dem Garten passierte das wirklich.

Da rang der Gartenbesitzer seine Hände, weil er alles verloren hatte. Er rief: „Hätte ich doch

daran gedacht, dass alles von ALLAH kommt!“.

Niemand konnte dem Mann helfen. Nicht seine vielen Kinder und auch nicht seine mächtigen

Freunde. Allein ALLAH, der Wahre, bietet Schutz. Bei IHM gibt es die beste Belohnung.

Sure 18, Vers 32 bis 44

Was lernst du aus diesem Gleichnis?

……………………………………………………………………………………………………............................................................................……………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………...........................................................................…………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................…………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………...........................................................................………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................…………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………...........................................................................………………………………………………………

Was lernst du aus dem folgenden Gleichnis?

Das Leben

Erzähle den Menschen das Gleichnis von diesem Leben. Es ist wie Wasser, das WIR (als

Regen) herab kommen lassen. Die Pflanzen der Erde nehmen es mit ihren Wurzeln auf.

Dann werden die Pflanzen zu trockenem Heu, was die Winde wegwehen.

ALLAH hat zu allem die Macht.

Sure 18, Vers 45

………………………………………………………………………………………………………...........................................................................…………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................…………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………...........................................................................………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................…………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………...........................................................................………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................…………………………………………………

الق�ر�آن

11. Die āyāt ahkām

Es gibt im Koran ungefähr 6236 Verse. 400 sind āyāt ahkām. Sie heißen auch:

„Verse der religiösen Gebote“.

In den āyāt ahkām sagt uns ALAH (T), was wir tun sollen und was wir nicht tun sollen.

Lies in der Koranerklärung die folgenden Verse und schreibe auf, was du verstanden

hast! Zuerst steht die Nummer der Sure und nach dem Doppelpunkt steht die

Nummer vom Vers.

Was sollen wir tun? 2:239

…………………………………………………………………………………………………………………………………............................................................................………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………............................................................................…………………………………

2:219

…………………………………………………………………………………………………………………………………............................................................................………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………............................................................................…………………………………

Was sollen wir nicht tun? 5:90

…………………………………………………………………………………………………………………………………............................................................................………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………............................................................................…………………………………

2:239

…………………………………………………………………………………………………………………………………............................................................................………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………............................................................................…………………………………