© Copyright 2011 by Universal Edition A.G., Wien

hör te die Tü re gehn) als ihr Ge lieb

Universal Edition UE 35 230

ter schied, da

hör te die Tü re gehn) als ihr Ge lieb ter schied, da

8 hör te die Tü re gehn) als ihr Ge lieb ter schied, da

hör te die Tü re gehn) als ihr Ge lieb ter

5

als ihr Ge lieb ter schied,

Bass

2

(Ich

1

Als ihr Ge lieb ter schied, Ge lieb ter schied, (ich

Tenor

8 Als ihr Ge lieb ter schied, als ihr Ge lieb ter schied, (ich

Alt

Als ihr Ge lieb ter schied, als ihr Ge lieb ter schied, (ich

Sopran

Sehr ruhig

Als ihr Ge lieb ter schied,

Zwei Gesängenach Texten von Maurice Maeterlinck

für fünf Stimmen oder fünfstimmigen Chor

transkribiert von Clytus Gottwald (2010)

1. Als ihr Geliebter schiedop. 13 Nr. 4

Alexander Zemlinsky(1871−1942)

des Lich tes Schein) doch als

UE 35 230

er wie der kam,

Lich tes Schein) doch als er wie der kam,

8 des Lich tes Schein) doch als er wie der kam, war ein an de rer da heim,

Lich tes Schein) doch als er wie der kam, war ein an de rer, ein

18

Lich tes schein) doch als er wie der kam, war ein an de rer da

wei nen ge sehn. Doch als er wie der kam, (ich hör te

wei nen ge sehn. Doch als er wie der kam, (ich hör te des

8 wei nen ge sehn. Doch als er wie der kam, (ich hör te

nen ge sehn. Doch als er wie der kam, (ich hör te des

14

Doch als er wie der kam, (ich hör te des

hab ich sie wei nen ge sehn, sie wei nen ge sehn, da hab ich sie

hab ich sie wei nen ge sehn, da hab ich sie

8 hab ich sie wei nen ge sehn, ich sie wei nen ge sehn, sie

schied, da hab ich sie wei nen ge sehn, da hab ich sie wei

9

2

da hab ich sie wei nen ge sehn.

Le ben ver rann. Wenn er wei

UE 35 230

ter fragt, wei ter fragt und er

ver rann. Wenn er wei ter fragt und er

8 rann. Wenn er wei ter fragt und er kennt mich nicht

rann. Wenn er wei ter fragt und er kennt mich nicht

10

ver rann.

rit. a tempo

Wenn er wei ter fragt und er kennt mich nicht

Sag, ich hät te ge harrt, ge harrt, bis das

Ich hät te ge harrt, bis das Le ben

8 Sag, ich hät te ge harrt, bis das Le ben ver

Sag, ich hät te ge harrt, bis das Le ben ver

5

Sag, ich hät te ge harrt, bis das Le ben

Bass

2

1

Kehrt er einst heim, was sag ich ihm dann?

Tenor

8 Und kehrt er einst heim, was sag ich ihm dann?

Alt

Und kehrt er einst heim, was sag ich ihm dann?

Sopran

Sehr mäßig bewegt

Und kehrt er einst heim, was sag ich ihm dann?

42. Und kehrt er einst heim

op. 13 Nr. 5

UE 35 230

Mein Gold ring gib

sag ich ihm dann? Mein Gold ring gib und

8 Mein Gold ring gib und

sag ich ihm dann, ich ihm dann? Mein Gold ring gib

26

sag ich ihm dann?

rit. Sehr ruhig und zart

Mein Gold ring gib

lei det viel leicht, viel leicht.

lei det viel leicht, Wenn er fragt, was

8 leicht, er lei det viel leicht.

leicht, er lei det viel leicht. Wenn er fragt, wo du seist, was

20

leicht, er lei

rit.

det viel leicht.

a tempo

Wenn er fragt, wo du seist, was

kennt mich nicht gleich, sprich als Schwes ter zu ihm, er

kennt mich nicht gleich, sprich als Schwes ter zu ihm, er

8 gleich, sprich als Schwes ter zu ihm, er lei det viel

gleich, sprich als Schwes ter zu ihm, er lei det viel

15

gleich,

ruhig und warm

sprich als Schwes ter zu ihm, er lei det viel

5