Überlingen AMTSblATT Der grOSSen KreiSSTADT

Überlingen

AMTSblATT Der grOSSen KreiSSTADT

mit den Stadtteilen Bambergen, Bonndorf, Deisendorf, Hödingen, Nesselwangen, Lippertsreute und Nußdorf

NR.

06

/ 11.

FEB

RUAR

201

6

INHALT:

Die Notruf-

tafel i nden

Sie aufSeite 22

Die Stadt möchte bei der Energieeffi zi-enz Vorbild für Bürgerinnen und Bürger sein. Deshalb will die Stadtverwaltung die Stelle eines Klimamanagers schaf-fen. Die Entscheidung trif t der Gemein-derat. Seite 2

In vielen Fällen können Bürgerinnen und Bürger ihre Angelegenheiten über das Internet regeln. Damit die Mitarbei-ter ausreichend Zeitfenster für die Be-antwortung von eMails haben, hat die Stadt Öf nungszeiten des Rathauses verkürzt. Seite 4+5

Das Team der Landesgartenschau 2020 hat ein neues Gesicht. Landschaftsar-chitektin Edith Heppeler ist für Planung, Bau und Betrieb zuständig. Sie war auch schon bei der IGA Rostock 2003 und der BUGA05 in München dabei. Seite 7

KUNSTBILDUNG

KUNSTBILDENDERealschule

„Fauler Pelz“ ÜberlingenVernissage: Donnerstag 18.02. - 19 Uhr

Überlingen

Städtische Galerie

Ausstellungsdauer: 18.02. - 03.04.2016

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 14 -17 Uhr

Sa. So. Feiertag 11-17 Uhr / montags geschlossen

Mit freundlicher Unterstützung der

DONNERSTAG, 11. FEBRUAR 2016 / NR. 06

2 ·

In seiner Sitzung vor der Fasnet be-schäftigte sich Finanz-, Verwaltungs- und Spitalausschuss mit dem Perso-nalhaushalt und Stellenplan 2016. Die Verwaltung begründete, weshalb sie drei zusätzliche Stellen beantragt hat-te. Während der Ausschuss die Stellen eines KFZ-Meisters im Werkhof und kaufmännischen Objektverantwortli-chen in der Abteilung Facility Manage-ment befürwortete, verweigerte er seine Zustimmung bei der Stelle eines kommunalen Energiemanagers. Der Ausschuss verlangte weitere Auskünf-te darüber, ob ein kommunaler Ener-giemanager der Stadt auch wirtschaft-liche Vorteile bringt. Hohe Personalkosten Die Personalkosten belasten den Ergeb-nishaushalt der Stadt, bei dem sie ab 2020 eine schwarze Null schreiben muss. Insge-samt hat der Personalhaushalt der Stadt Überlingen 2016 ein Volumen von 18,94 Millionen Euro. Laut Stellenplan gibt es 308,12 Stellen bei der Stadt. Die Schaf-fung von zusätzlichen Stellen sehen viele Räte kritisch, sie kann der Stadt langfristig aber sogar helfen, Geld einzusparen. Das soll zum Beispiel beim KFZ-Meister für den Werkhof so sein. KFZ-Meister Sehr viele der Prüf- und Wartungsarbeiten würden momentan von externen Firmen ausgeführt. Die jährliche UVV-Prüfung für den LKW-Ladekran erfolge in Bräun-lingen, berichtete Alexander Barth, Leiter des Werkhofs. Ein KFZ-Meister könnte dies in Überlingen erledigen. Ein KFZ-Meister könne zudem auch für andere städtische Abteilungen wie Stadtgärtnerei, Forst, Friedhof oder Feuerwehr arbeiten. Die anfallenden Stundensätze, die externe Firmen der Stadt in Rechnung stellen, sei-en deutlich höher als die Verrechnungs-sätze, die der Werkhof zum Beispiel der Feuerwehr für die UVV-Prüfung von de-ren Ladekran in Rechnung stellen würde. Selbst für einfache Wartungsarbeiten an Fahrzeugen seien heute PC-Diagnosege-räte nötig, so Barth. Bisher beauftragt der Werkhof jeweils externe Werkstätten. Der

Ausschuss stimm-te dem Werkhof-leiter zu. Stelle für Facility Management Auch beim kauf-männischen Ob-jektverantwor t-lichen folgte der Ausschuss der Ver-waltung. Mit Blick auf die Aufgaben der Abteilung Facility Manage-ment, auf Projekte und Unterhalt von Gebäuden sei die Stelle erforderlich, argumentiere die Verwaltung. Im kaufmännischen Bereich könne derzeit nicht die nötige Qualität erbracht werden. Zu den Aufgaben des kaufmännischen Objekt-verantwortlichen gehören zum Beispiel Vertragsmanagement, Erstellung von Be-triebskostenabrechnungen sowie regel-mäßige Mietanpassungen im Wohnungs- und Gewerbebereich. Kommunaler Energiemanager Die Notwendigkeit eines kommunalen Energiemanagers, der ebenfalls in der Ab-teilung Facility Management angesiedelt wäre, hat die Ausschussmitglieder hinge-gen erst einmal nicht überzeugt. Ein kom-munaler Energiemanager hat die Aufgabe „für ausreichend beleuchtete, beheizte und wasserver- und entsorgte Gebäude zu möglichst niedrigen Gesamtkosten bei minimierter Umweltbelastung“ für alle Zielgruppen kommunaler Dienstleistun-gen zu sorgen. Der kommunalen Energie-manager muss zum Beispiel dafür sorgen, den Gesamtaufwand für ausreichend warme Räume in den öf entlichen Ge-bäuden systematisch durch Monitoring, Controlling, Anleitung und Überprüfung zu minimieren. Öf entliche Gebäude sind zum Beispiel Schulen oder die Bodensee-Therme. Stichworte sind Energiecontrol-

ling, Betriebsoptimierung, Beeinl ussung des Nutzerverhaltens, Gebäudeanalysen, Energiekonzepte im Bestand, Mitwirkung bei Planung, Bau und Sanierung und Energiebeschaf ung. Vorbild Stadt bei Energieeffi zienzNötig ist der kommunale Energiemanager zudem laut Verwaltung vor dem Hinter-grund, dass der Gemeinderat die Energie-agentur Bodensee damit beauftragt hat, ein Energie- und Klimaschutzkonzept zu erstellen. Aus diesem Konzept werde sich Handlungsbedarf sowohl in baulicher als auch in organisatorischer Hinsicht für die Stadt ergeben. „Ein kommunaler Energie-manager ist überfällig“, sagte Oberbürger-meisterin Sabine Becker in der Sitzung des Ausschusses. Die Stelle verursache nicht Kosten, sondern trage zur Haushaltskon-solidierung bei. Weiter sagte die Oberbür-germeisterin: „Wir müssen als Stadt Vorbild sein.“ Die Stadt könne von ihren Bürgern nicht erwarten, dass sie klimaverträglich handeln, wenn sie es selbst nicht tut. Die Stelle werde sich amortisieren. Bürger-meister Matthias Längin versprach in der Sitzung bis zur Gemeinderatssitzung noch Zahlen nachzuliefern. Beschließen muss die neuen Stellen der Gemeinderat.

Stadt Überlingen auS der Stadtverwaltung

Finanzausschuss befürwortete Stelle eines kommunalen Energiemanagers noch nicht

Die Stadt muss bei der Energieeffi zienz Vorbild für Bürgerinnen und Bürger sein,

wenn die ganze Stadt weniger klimaschädliche Emissionen ausstoßen will und

Niedrigenergiestadt werden möchte. Diesen Standpunkt vertrat Oberbürgermeis-

terin Sabine Becker in der Sitzung des Finanz-, Verwaltungs- und Spitalausschusses,

als es um die Stelle eines kommunalen Klimamanagers ging.


· 3

Die Mitglieder des Finanz-, Verwaltungs- und Spitalausschusses haben dem Be-triebsleiter der spitälischen Alten- und Plegeheime, Wolfgang Schaub, signali-siert, dass keine weiteren Investitionen mehr in das bestehende Altenplege-heim St. Ulrichgetätigt werden sollen. Bis zum Jahr 2009 hat der Spital- und Spendfonds insgesamt 3,5 Millionen Euro in bauliche Sanierungen investiert, um die immer höheren Anforderungen zu erfüllen. Hierzu kamen in den letzten 2 Jahren verstärkte Sicherheitsbestim-mungen (Bsp. Brandschutz), die umzu-setzen waren. Fehlende Wirtschaftlichkeit Ende vergangenen Jahres hatte das beauf-tragte Beratungsbüro GSP (Gesellschaft für Soziales Planen) dem Spital- und Spend-fonds empfohlen, nicht mehr weiter in die Sanierung des Altenplegeheim St. Ulrich (Westbau) zu investieren. Langfristig sei das Altenplegeheim an seinem heutigen Standort durch seine baulichen Besonder-heiten ( 3 unterschiedlich versetzte Bau-körper) nicht wirtschaftlich zu führen. Übergangsfristen bis 2035 In der Zukunft muss das Altenplegeheim, insbesondere der Westbau, die aktuellen Anforderungen der bereits heute gelten-den baden-württembergischen Landes-heimbauverordnung erfüllen. Wird jedoch auf die Anpassung des Westbaus entspre-chend der Landesheimbauverordnung verzichtet kann eine Übergangsfrist bei der zuständigen Heimaufsicht beantragt werden. Werden Anpassungsarbeiten zur Landesheimbauverordnung im Westbau durchgeführt sind die Übergangsfristen für den Gesamtbau jedoch ganz aufgehoben. Das heißt, dass bis spätestens 2019 der Ge-

samtbau die Aulagen der Landesheimbau-verordnung erfüllen muss. Die hierfür no-tendigen Investitionen wurden vom „Büro für Soziales Planen“ mit rd. 4 Mio €, allein für den Westbau, berechnet. Hierzu kämen in den weiteren Jahren notwendige Sanie-rungen in den beiden anderen Bauteilen, die jetzt noch nicht kalkulierbar sind. Empfehlung Neubau Das „Büro für soziales Planen“ kam zu dem Ergebnis, dass der alte Standort aufge-geben und ein neues Plegeheim, bzw. Plegzentrum an einem anderen Stand-ort gebaut werden soll. Grundstücke „Am Schättlisberg“ und „Südlich Härlen“, die sich in spitälischem, bzw. städtischem Be-sitz beinden, könnten als neuer Standort hierfür in Frage kommen. Rat muss Richtung vorgeben Im November hatte Oberbürgermeisterin Sabine Becker den Stiftungsrat aufgefor-dert, ihr zu signalisieren, welche Richtung der Spital- und Spendfonds einschlagen soll. Betriebsleiter Wolfgang Schaub bat den Finanz-, Verwaltungs- und Spital-ausschuss jetzt ebenfalls, sich mit der Zukunftsfähigkeit der Altenheime zu be-schäftigen. Er wünschte ein Meinungsbild. Meinung der Fraktionen Die SPD Fraktion im Finanz-, Verwaltungs- und Spitalausschuss erklärte, in Frage komme nur ein Neubau. Ein Umbau sei keine Lösung. Wo, wie und wie groß ge-baut werde, sei noch ofen. Eine Doppel-lösung mit dem heutigen St. Ulrich sieht

die SPD nicht und geht von einer Verwer-tung des Grundstücks aus. Auch die Frak-tion der Grünen erklärte, die Standortfra-ge sei noch ofen. Was mit dem bisherigen Gebäude und Grundstück geschehen soll, sei noch zu klären. Die CDU Fraktion wies auf die Problematik der Übergangsfrist hin. Die Übergangsfrist besteht nur, sofern es keine Sanierung des Westbaus gibt. Die FWV/ÜfA Fraktion erklärte, dass es ein Ge-samtkonzept geben muss. In die Betrach-tung müsse der alte Standort mit einbezo-gen werden. Ziel sei die Wirtschaftlichkeit. Auch die FDP Fraktion stellte fest, dass das alte Grundstück bei der Finanzierung mit einbezogen werden müsse. Es sei sehr attraktiv und der Neubau ein „gewaltiges Vorhaben“. Die Linke sprach sich ebenfalls für einen Neubau und die Verwertung des bisherigen Standorts aus. Beschluss fehlt noch Wolfgang Schaub hatte zunächst ange-deutet, dass es für ihn vorstellbar wäre, ein neues Plegeheim zu bauen und das alte für neue Wohnformen oder betreutes Wohnen zu erhalten. Der Betriebsleiter er-klärte, er könne sich vorstellen, dass nicht der Spital- und Spendfonds, sondern ein Investor baue und der Spital-und Spend-fonds das Altenplegeheim bzw. Plege-zentrum anschließend betreibe. Bedingt durch die Größe des Vorhabens, regte Herr Schaub an eine Projektentwicklungsirma zu beauftragen. Bisher gibt es aber noch keinen Beschuss des mit dem Stiftungsrat identischen Gemeinderats für einen Neu-bau oder die Beauftragung eines Büros.

Abschied vom Alten-und Pflegheim St. Ulrich am heutigen Standort bis spätestens 2035

Das Altenplegeheim St. Ulrich ist aufgrund der baulichen Voraussetzungen und Anforderungen an die Lan-

desheimbauverordnung nicht wirtschaftlich zu betreiben. Der Finanz-, Verwaltungs- und Spitalausschuss

sprach sich für einen Neubau und die Verwertung des attraktiven Grundstücks aus.

Die noch ausstehende Sanierung des Westbaus

darf das Spital nicht mehr in Angrif nehmen. Die

Übergangsfrist, bis zu der das Haus Vorgaben der

Landesheimbauverordnung erfüllen muss, endet

ohne weitere Umbauarbeiten 2035. Im Fall der Sa-

nierung des westlichen Gebäudeteils verfallen die

Übergangsfristen.


4 ·

Die Stadt Überlingen hat die allgemei-nen Öfnungszeiten des Rathauses und des Bürgerservice Ü-Punkt an geänder-te Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger angepasst. Immer mehr Über-linger nutzen das Internet, um mit der Stadtverwaltung zu kommunizieren. Damit die Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter der Stadt ausreichend große Zeitfenster haben, um die eMails zügig zu bearbeiten, hat die Stadt die allge-meinen Öfnungszeiten der Stadtver-waltung eingeschränkt.

Geändertes Bürgerverhalten Eine große Zahl von Besuchen im Rathaus sind heute nicht mehr nötig. Formulare können sich die Bürger mittlerweile im Internet selbst herunterladen. Auch Brief-wahl für die Landtagswahl am13. März können die Wahlberechtigten, sobald sie ihre Wahlbenachrichtigung erhalten haben, bequem über das Internet bean-tragen. Immer häuiger vereinbaren Bür-gerinnen und Bürger zudem individuelle, persönliche Gesprächstermine wie im Standesamt oder Bauamt. Solche Termine können auch außerhalb der allgemeinen Öfnungszeiten stattinden.

E-Government und individuelle Termin „Die verlängerte Öfnungszeit des Ü-Punkts donnerstags bis 18 Uhr haben nur wenige Bürger genutzt, so dass die verlängerte Öf-nungszeit nicht mehr gerechtfertigt war“, erklärt Fachbereichsleiter Raphael Wiede-mer-Steidinger. Weniger Bürgerservice be-deuten die kürzeren Öfnungszeiten aber nicht. E-Government und E-Administration eröfnen den Bürgern neue Möglichkei-ten, so Raphael Wiedmer-Steidinger. Auch Bürgermeister Matthias Längin weist dar-auf hin, dass Bürger mit einem konkreten Anliegen allgemeine Öfnungszeiten eher weniger nutzen und lieber individuelle Ter-mine vereinbaren. Bürgerdienste im Internet Viele Angelegenheiten, die in der Ver-gangenheit noch zwingend den Gang ins Rathaus erforderten, können Bürger heu-

te über die nutzerfreundliche Homepage der Stadt online erledigen. Auf der Start-seite wählen die Bürger den Menüpunkt „Politik und Verwaltung“ und anschlie-ßend „Bürgerdienste“. E-Mail Adressen auf Homepage Dort gelangen sie zum Beispiel zum „Fund-büro online“ oder unter „Verfahrensbe-schreibung“ zu den Dienstleistungen der Stadt. Beim Buchstaben „D“ zum Beispiel inden sie die Option „Denkmalschutz - Bescheinigung für steuerliche Förderung beantragen“. Unter „W“ steht das Formular, um einen Antrag auf Wohngeld zu stel-len. Auch Gewerbeanmeldungen, Gewer-beummeldungen oder Abmeldungen sind möglich. Wo es kein Formular zum Herun-terladen und Ausfüllen gibt oder die Bür-ger persönlich Kontakt mit der Stadtver-waltung aufnehmen wollen, gelangen sie zu einem direkten Ansprechpartner bei der Stadtverwaltung mit eMail-Adresse. Immer mehr online Wer wegen eines Umzugs eine Haltever-botszone einrichten möchte, kann bei-spielsweise eine eMail an die zuständige Mitarbeiterin bei der Straßenverkehrsbe-hörde schicken. Einen Bewohnerparkaus-weis online beantragen können die Bürger momentan noch nicht. Raphael Wiede-mer-Steidinger geht aber davon aus, dass Einwohner in Zukunft immer mehr Angele-genheiten über die mit dem Service-Portal Baden-Württemberg verknüpfte städti-sche Homepage online erledigen können. Mehr Zeit für E-Mails Da die Mitarbeiterinnen und Mitarbei-ter der Stadtverwaltung die eMails auch

bearbeiten müssen, benötigen sie dafür Zeitfenster. Auch aus diesem Grund hat sich die Stadtverwaltung in Absprache mit dem Personalrat dazu entschlossen, die Öfnungszeiten der Rathäuser und des Bürgerservices Ü-Punkt einzuschrän-ken. Das Rathaus ist trotz der verkürzten Öfnungszeiten weiterhin 24 Stunden pro Woche geöfnet. Der Bürgerservice Ü-Punkt ist 29 Stunden pro Woche geöfnet. Ausnahme Ü-Punkt Bis nach der Landtagswahl mit Briefwahl-möglichkeit direkt im Ü-Punkt bleibt es im Bürgerservice Ü-Punkt noch bei den bis-herigen Öfnungszeiten und dem langen Donnerstag bis 18 Uhr. Die geänderten Öfnungszeiten für den Ü-Punkt gelten erst ab 1. April. Online ist die Stadtverwal-tung zudem rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche zu erreichen.

Immer mehr Bürger nutzen das Internet Stadt schränkt Rathausöffnungszeiten ein

Bürgerservice bieten der Ü-Punkt und die städtische Homepage. In vielen Fällen können sich Bürgerinnen

und Bürger den Gang zum Rathaus sparen und ihre Angelegenheit entweder direkt über das Internet erledi-

gen oder aber per eMail Kontakt zu den zuständigen Mitarbeitern in den städtischen Abteilungen aufnehmen.

Öfnungszeiten Stadtverwaltung

Mo - Fr: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr Mo: 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Do: 14.00 Uhr - 16.00 Uhr

Öfnungszeiten Ü-Punkt:

Mo 8.00 Uhr - 16.00 Uhr Di, Mi u. Fr 8.00 Uhr - 12.00 Uhr Do 8.00 Uh r- 17.00 Uhr

Internet

Homepage der Stadt Überlingen/ http://www.ueberlingen.de/ Bürger und Verwaltung/ Bürgerdienste

http://www.ueberlingen.de/,Lde/startseite/

politik+_+verwaltung/buergerdienste.html


· 5

Stadt hat Projektsteuerung Schulcampus ausgeschrieben

Die Stadt Überlingen sucht einen Projektsteuerer, der das Bauvor-haben „Entwicklung Schulcampus Überlingen“ begleitet. Sie hat die Projektsteuerungsleistung öfentlich in Anlehnung an VOF ausgeschrieben. Büros müssen sich bis zum 19. Februar 2016 bei der Stadt Überlingen bewerben.

Die Stadt hat wie geplant die Gesamtleistung Schulcampus Überlingen ausgeschrieben. Unabhängig davon möchte die Stadtverwaltung dem Wunsch des Gemeinderats entsprechen und den Neubau einer Dreifeld-Sporthalle mit Kletterhalle und Geräteturnhalle sowie die Generalsanierung des Gymnasiums zeitlich vorziehen.

Bürgermeister Matthias Längin erklärt, die Sporthalle und die Sanierung des Gymnasiums seien, auch wenn der Schulcampus möglicherweise auf die Jahre nach 2020 verschoben werde, nicht losgelöst vom Schulcampus zu betrachten. Deswegen sei die Su-che nach einem Projektsteuerer für das Gesamtprojekt sinnvoll.

Die ehemalige Realschulsporthalle war seit dem 8. April 2013 für den Schul- und Vereinssport gesperrt. Den Anstoß für die Schlie-

ßung hatte zunächst das möglicherweise instabile Sheddach ge-geben. Später hatte sich noch herausgestellt, dass die Halle auch aus Brandschutzgründen und aus Gründen der Hygiene in ihrem damaligen Zustand nicht mehr nutzbar war. Zwei Gutachter emp-fahlen den Abriss der Halle.

In der Sitzung am 24. Februar legt die Stadtverwaltung dem Ge-meinderat den Haushalt 2016 zur Beschlussfassung vor. Wenn er der Vorlage zustimmt, ist der Weg für den Bau der Sporthalle frei. Auch über eine Traglufthalle als Zwischenlösung befasst sich der Gemeinderat am 24. Februar. Die Kosten für eine Trag-lufthalle lägen nach Angaben von Bürgermeister Matthias Län-gin bei rund 500.000 Euro. Hohe Kosten verursache die Herstel-lung eines Hallenbodens.

Bürgermeister Matthias Längin kündigt weiter an, die Sanierung des Gymnasiums 2016 fortzusetzen. Die nächste Tranche folge. In der Vergangenheit habe die Stadt bereits die neue Beleuch-tung für die Aula realisiert und in die Sanierung der WCs und in den Brandschutz investiert.

Auf der neuen nutzerfreundlichen Homepage haben Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit viele Angelegenheiten von A wie „Abgeschlossenheitsbescheinigung zur

Aufteilung eines Gebäudes beantragen“ bis zu Z wie „Zuschuss bei Mehrlingsgeburten beantragen“ online zu erledigen. Damit die städtischen Mitarbeiter Zeitfenster

für die Beantwortung von eMails haben, hat die Stadt die allgemeinen Öfnungszeiten des Rathauses verkürzt.


6 ·

Oberbürgermeisterin Sabine Becker hat das Schülerforschungszentrum Südwürttemberg mit seiner Außenstel-le Überlingen zum Gewinn des Zayed Future Energy Prize der Vereinten Ara-bischen Emirate beglückwünscht. Aus-gezeichnet wurden die Schüler bereits im Januar für ein Forschungsprojekt, an dem auch Überlinger beteiligt wa-ren. Zuvor waren die Überlinger Schü-ler mit ihrem Projekt „Power to gas“ bereits beim Bundeswettbewerb „Ju-gend forscht“ 2015 erfolgreich. Im ver-gangenen Sommer hatte die Oberbür-germeisterin die Schüler anschließend im Ratssaal empfangen und persönlich beglückwünscht. Das Überlinger For-schungsprojekt ist ein Beitrag zur Ener-giewende. Stolz auf Überlinger Schüler In ihrem Glückwunschbrief schrieb die Oberbürgermeisterin an die Gewinner: „Besonders erfreulich ist es, wenn die Arbeit junger, talentierter Schüler so ge-fördert und gebührend honoriert wird. Eine nachhaltige und regenerative Ener-gieversorgung zu entwickeln wird uns in Zukunft noch lange begleiten.“ Es erfülle sie mit Stolz, dass Überlinger Schüler am Standort Überlingen Teil dieses großen Erfolgs sind. Netzwerk junger Forscherteams Die mit dem Zayed Future Energy Pri-ze der Vereinten Arabischen Emirate ausgezeichneten Schüler des Schüler-forschungszentrums Südwürttemberg arbeiten an ihrem Projekt zur Energie-wende arbeitsteilig an mehreren Stand-orten. In Bad Saulgau forschen Schüler im Bereich Windenergie und bauten eine Anlage, in Ochsenhausen arbeiten sie an einem Projekt Energie aus Wasser-kraft und in Überlingen an einer Lösung zum Zwischenspeichern überschüssiger Energie in Form von Gas. Mit ihrer An-lage „Power to gas“ haben die Schüler

eine neuartige Methode entwickelt, die, wenn überschüssiger Strom vorhanden ist, aus Wasser und dem klimaschädli-chen industriellen Abfallprodukt Kohlen-dioxid Methan erzeugt. Dieses Gas dient dann als Energiespeicher. Das Schüler-forschungszentrum in Ulm arbeitet an ei-nem Computernetzwerk zur Steuerung, damit der erzeugte und zwischengespei-cherte Strom jederzeit verfügbar ist. Preis dotiert mit 100.000 US-Dollar Der Preis ist mit 100.000 US-Dollar dotiert. Das Geld kommt den Schülerforschungs-zentren zugute. Bei der Preisverleihung war auch ein Schüler aus Überlingen persönlich anwesend. Die Auszeichnung übergeben haben in Gegenwart von UN-Generalsekretär Ban Ki Moon der Kron-prinz von Abu Dhabi, Muhammad bin Zayed Al Nahyan, und des Vize-Präsident der Vereinigten Arabischen Emirate, Mu-

hammad bin Raschid Al Maktum, sowie der Premierministers von Mexiko, Enrique Pena Nieto. SFZ Überlingen Das Überlinger Schülerforschungszent-rum ist eine Außenstelle des Zentrums in Bad Saulgau, das seit 2000 besteht und das erste in Deutschland war. Geforscht wird in Überlingen bereits seit dem Schul-jahr 2007/2008. Eröf nung des Überlinger Schülerforschungszentrums war aber erst im Mai 2015. Nutzen können das Zentrum, ein Labor mit Werkstatt im Untergeschoss des Gymnasiums Schülerinnen und Schü-ler aller Überlinger Schulen. „Mein Dank gilt auch den Lehrern, Stu-denten und Ehrenamtlichen, die ein sol-ches Projekt durch ihr Engagement erst möglich machen“, schrieb Oberbürger-meisterin Sabine Becker.

Überlinger Oberbürgermeisterin beglückwünschte das Schülerforschungszentrum Südwürttemberg zum

Zayed-Future-Energy-Prize der Vereinten Arabischen Emirate. Das erst im vergangenen Frühsommer eröf ne-

te Schülerforschungszentrum in Überlingen gehört zum erfolgreichen Netzwerk. Eine Überlinger Forschungs-

gruppe arbeitete an dem Projekt „Power to gas“, das eine Möglichkeit zur Zwischenspeicherung von Energie

aufzeigt.

Service rund um die uhr

Blättern Sie onlineAlle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern. Für Fragen stehen wir ihnen gerne zur verfügung: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 [email protected]

Glückwünsche aus dem Rathauszum Gewinn des Zayed-Future-Energy-Prize


· 7

Gut vier Jahre müssen sich die Überlin-ger noch gedulden, bis die Landesgar-tenschau im Überlinger Westen und in der ganzen Stadt präsent und unüber-sehbar sein wird. Zwei Landschafts-architektinnen, Edith Heppeler und Viola Hellwag, arbeiten im Team der LGS GmbH mit daran, dass aus den Ent-würfen von Marianne Mommsen, relais Landschaftsarchitekten, bis 2020 tat-sächlich ein Bürgerpark und eine Aus-stellung im Gartenschaujahr werden und dabei alle Projekte im Zeit- und Kostenplan bleiben. Seit Januar leitet Edith Heppeler die Abteilung Planung, Bau und Betrieb und hat ihren Arbeits-schwerpunkt in den Daueranlagen und auf dem künftigen Ausstellungsgelän-de am Stadteingang West. Viola Hell-wag wird sich ab Februar um die städ-tischen Projekte wie Planzenhaus und Promenade kümmern. Reiz der Gartenschauen Edith Heppeler kommt aus Konstanz und wohnt mit ihrem Mann und ihren zwei Kindern in Oberuhldingen. In den ver-gangenen fünf Jahren hatte sie im alte eingesessenen Konstanzer Landschafts-architekturbüro Eberhard und Partner gearbeitet, in dem sie Partnerin war. Den Ausstieg aus dem Büro hat sich Edith Heppeler deswegen gut überlegt. Doch sie hatte Feuer gefangen für die erste Lan-desgartenschau am Bodensee und ent-schied sich für Überlingen.

Erfahrungen Gleich nach ihrem Studium der Land-schaftsarchitektur und Umweltplanung in Neubrandenburg hat sich Edith Heppeler für Gartenschauen begeis-tert. Stationen waren die IGA Rostock 2003,

die BUGA05 in München und die Landes-gartenschau in Villingen-Schwenningen 2010. Was sie daran besonders reizt: Mit vielen Beteiligten zu arbeiten, Abläufe zu koordinieren und aus vielen einzelnen Stücken ein großes Ganzes machen. Fäden in der Hand In Überlingen hält sie als Leiterin der Abteilung Planung, Bau und Betrieb die Fäden in der Hand. In den kommenden Monaten und Jahren werde es darauf an-kommen, den Wettbewerbsentwurf von

Marianne Mommsen, deren Team nicht nur die Planung, sondern auch die Baulei-tung verantwortet, umzusetzen und die einzelnen Schritte zur Realisierung zu ko-ordinieren. Das Großprojekt Landesgar-tenschau Überlingen kann vom Wissen und der Erfahrung der Landschaftsarchi-tektin Edith Heppeler proitieren. Damit die Landesgartenschau 2020 gelingt, wird es auch Bühnen, gastronomische Betriebe und Infrastruktur für die Besucherinnen und Besucher brauchen. Im Blick haben wird Edith Heppeler in den kommenden Jahren vor allem den Zeitplan, die Kosten und Schnittstellen, also welche Arbeiten zeitlich aufeinander abgestimmt werden müssen. Übersetzt heißt das Projektsteu-erung. LGS 2020 wird sichtbar Sichtbar werden die ersten vorbereiten-den Arbeiten zur Landesgartenschau, die bisher nur als Planung existiert, in diesem Jahr zum ersten Mal bei der Verlegung der Bahnhofstraße, die ein städtisches Projekt ist, und beim Abriss der Ufermau-er während des Niedrigwassers ab Herbst. „Der Abriss geht nicht aus dem Stand“, sagt Edith Heppeler. Bevor es in weni-gen Monaten auf der Baustelle losgeht, braucht es alle Genehmigungen, eine Ausführungsplanung und Leistungsver-zeichnisse, die für die Planer mit einem enormen Aufwand verbunden sind. „Die Planer müssen jeden Quadratmeter und

jeden Kubikmeter berechnen“, berichtet die Landschaftsarchitektin. Ziel ist die europaweite Ausschreibung der ersten Arbeiten im Frühsommer, so Edith Heppe-ler. Für die Bürgerinnen und Bürger wer-den die Veränderungen zum ersten Mal bei den ersten Baustellenführungen im Herbst erlebbar. Das Versprechen Wenn Edith Heppeler über die Landes-gartenschau 2020, über die Stadtent-wicklung und den Park für die Bürger in Überlingen spricht, leuchten ihre Augen. Die Planerin freut sich auf den Bürgerpark mit freien Seezugängen und auf Flächen für Sport, Spiel und Picknick, die die Men-schen in Besitz nehmen werden. Nach dem Ausstellungsjahr ist der Eintritt in die Daueranlage frei. Erfahrungswerte Edith Heppeler ist fest davon überzeugt, dass die Bürgerinnen und Bürger stolz auf ihre Gartenschau sein werden und auch die Überlinger noch Feuer fangen. Kritik habe es in allen Gartenschaustäd-ten anfangs gegeben, weiß sie aus Erfah-rung. Die Landesgartenschauen hätten aber die Städte und Menschen verän-dert. „Die Begeisterung war am Ende überall groß und die Bürgerinnen und Bürger haben ihre Gartenschauen in den Besitz genommen.“

Zwei neue Gesichter bei der LGS GmbH – Landschafts-architektinnen Edith Heppeler und Viola Hellwag

Das Team der Landesgartenschau 2020 hat ein neues Gesicht: Die Landschaftsarchitektin Edith Heppeler ist

für die Projektsteuerung verantwortlich.


8 ·

Zentrale Anmeldung für das Kindergartenjahr 2016/17

Für das Kindergartenjahr 2016/17 gibt es auch in diesem Jahr für alle Kindergärten in Überlingen und den Teilorten zwei zentrale Anmeldetage. Diese inden am

Mittwoch, 17.02.2016, 8.00 bis 12.00 Uhr und

Donnerstag, 18.02.2016, 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr

im Rathaus Überlingen, Münsterstraße 15 -

17, Zimmer 1.08 statt. Die Eltern sollen dort die Anmeldung für die Wunsch-Einrichtungen ausfüllen und ab-geben, um Mehrfachanmeldungen in den verschiedenen Einrichtungen zu vermeiden. Der Anmeldevordruck sowie ein Fragebo-gen speziell für die Kleinkindbetreuung (für Kinder unter drei Jahre) kann von der städ-tischen Internetseite www.ueberlingen.de/Leben und Freizeit/ Kinder&Familien herun-tergeladen werden. Dort inden Sie auch die Angebote und Kontaktdaten der Überlinger Kindergärten. Sofern Sie bereits eine Anmeldung in einem Kindergarten bzw. -haus abgegeben haben, können Sie bei Frau Bühler der Abteilung Bildung, Jugend, Sport, Sport, Tel. 07551 99-1022, E-Mail: [email protected], nachfragen, ob diese dort schon vorliegt. Sie brauchen dann nicht zum Anmeldeter-min zu kommen. Wir weisen darauf hin, dass Ihr Kind vor der Aufnahme in den Kindergarten ärztlich untersucht werden muss. Die ärztliche Un-tersuchung soll sich insbesondere auf den Stand der körperlichen und psychischen Entwicklung, die Sinnesorgane und even-tuelle Aufälligkeiten des Verhaltens erstre-cken. Dabei wird auch untersucht, ob dem Besuch des Kindergartens möglicherweise gesundheitliche Bedenken entgegenstehen könnten. Für Fragen steht Ihnen Frau Bühler (Kontakt-daten siehe oben) gerne zur Verfügung. Bildung, Jugend, Sport

Gehölz- und Fällungsarbeiten an der Ostpromenade

An der Ostpromenade zwischen der alten Bootswerft Keller und dem Ostbad inden kommende Woche umfangreiche Arbeiten an den Bäumen statt. Mehrere Hainbuchen müssen entfernt werden, weil sie die neu geplanzten Säulenpappeln bedrängen und im Aufwuchs behindern. An verschiedenen Weidengruppen wurde erheblicher Pilz-befall festgestellt. Aus Sicherheitsgründen werden diese stark eingekürzt oder gefällt. Die mächtige Trauerweide auf dem Gelände des Tennisclubs am See muss ebenfalls dras-tisch eingekürzt werden. Sie ist schon seit vielen Jahren vom Schwefelporling befallen. Mit seinen leuchtend gelben Fruchtkörpern ist dieser holzzersetzende Pilz sehr aufällig.

Große Silberweide im Strand-bad Nußdorf abgestorben

Die stattliche Silberweide mit einem Stamm-durchmesser von ca. 150 cm und einer Höhe von über 30 Metern ist leider dem recht un-scheinbaren Pilz „Hallimasch“ zum Opfer ge-fallen. In den letzten Jahren starben immer mehr Äste in der Krone des sonst vor Vitalität strotzenden Baumes ab. Vergangenes Jahr zeigte sich dann der Pilz mit seinen Frucht-körpern zum ersten Mal und bis zum Jahres-ende war der Baum vollends abgestorben. Der Pilz hat die unangenehme Eigenschaft mit seinem „Myzel“ zwischen Rinde und Holz emporzuwachsen. Dadurch wird die Versorgung des Baumes mit Assimilaten un-terbrochen und er stirbt in Folge ab. In den kommenden Wochen wird der große Baum stückweise abgetragen und entfernt.

Ufersanierung 2016 - Ankündigung Baumaß- nahmen im Uferbereich

Wie in den vergangenen Jahren werden auch in diesem Winter wieder Baumaßnahmen zur Sicherung des Seeufers durchgeführt werden. Durch verschiedene Hochwasserereignisse, Wellenschlag bei Sturm und den teilweise sehr hohen Nutzungsdruck wurde das Ufer (Boden und feiner Kies) an verschiedenen Stellen ab-getragen. So entstanden Abbruchkanten die

ein Risiko für Passanten und verschiedene In-frastruktureinrichtungen bedeuten. Aus die-sem Grund müssen nun Maßnahmen zur Wie-derherstellung und dauerhaften Sicherung des natürlichen Ufers erfolgen. In diesem Jahr werden zwei Abschnitte sa-niert. Im Bereich der Ostpromenade wird das Ufer von den Tennisplätzen bis zum Ost-bad bearbeitet und in Nußdorf im Bereich der Parkanlage. Die Baumaßnahmen beginnen voraussicht-lich am 16.02.2016 und werden ca. zwei Wo-chen dauern. Grundsätzlich bleiben die Fußwege entlang des Ufers auch während der Baumaßnahme geöfnet. Durch den Baustellenbetrieb kann es jedoch zu kurzzeitigen Einschränkungen für den Fußgängerverkehr kommen. Da au-ßerdem ein Teilbereich des Parkplatzes am Strandweg (Bereich Tennisplätze) und am Strandbad Nußdorf als Zwischenlager für das Baumaterial benötigt wird, müssen die-se teilweise gesperrt werden. Für die entstehenden Unannehmlichkeiten bitten wir im Vorfeld um Verständnis. Ansprechpartner für die Maßnahme ist die Abteilung Grünlächen, Umwelt und Forst.

Persönliche Beratung beim unabhängigen Energieberater

Die nächste kostenlose Sprechstunde der Energieagentur Bodenseekreis für Bürgerinnen und Bürger sowie Gewer-betreibende indet am Mittwoch, 24. Februar 2016 von 12.00 bis 15.00 Uhr im Bürgerbüro im Rathaus, Münsterstra-ße 15-17, 88662 Überlingen, statt. Das Bürgerbüro ist über den Eingang in der Münsterstraße, Fußgängerzone, zu erreichen. Der erste Beratungstermin erfolgt un-entgeltlich. Es ist eine Voranmeldung bei Frau Franke, Tel. 07551 99-1021, E-Mail: [email protected], erforder-lich. Der nächst folgende Termin ist am 06.04.2016 von 12.00 bis 16.00 Uhr. Bildung, Jugend, Sport

SerViCe rUnD UM Die UHr

Online Anzeige buchen: www.primo-stockach.debuchen Sie mit dem Online-Kalkulator bequem ihre anzeige.


· 9

UNGENGEBURTEN

In der Zeit vom 1.1.2016 bis zum 31.1.2016 wurde im Standesamt Überlingen die Ge-burt folgender Kinder beurkundet; die schriftliche Einwilligung zur Veröf entli-chung liegt vor. 15.12.2015 Amelie Friedrich, weiblich Danuta Barbara Walczyk und Daniel Friedrich, Raster Str. 18, 88639 Wald 20.12.2015 Felix Bennet Goldschmidt, männlich Elena Goldschmidt geb. Fiordispina, Neuf enstr. 2-2, 71144 Steinenbronn und Marc Goldschmidt, Waldweg 19, 88690 Uhldingen- Mühlhofen 24.12.2015 Svea Elena Besancon, weiblichAnjouli Manon Catrin Besancon und Stephan Andreas Werkmeister, Felderstr. 11, 88699 Frickingen 24.12.2015 Lena Kaiser, weiblich Magdalena Elbieta Latkowska und Martin Kaiser, Seeblick 19, 88682 Salem 26.12.2015 Justin Marten Löhle, männlich Natalie Theresia Löhle-Thiele geb. Thiele und Alfred Dietmar Löhle, Stockacher Str. 19, 78355 Hohenfels 28.12.2015 Leander Schellinger, männlich Anja Schellinger und Adrian Heinz Marte, Längerach 15, 78354 Sipplingen 29.12.2015 Malin Thum, männlich Linda Rhea Beck geb. Strauß und Matthias Thum, Bugostr. 5, 88682 Salem 29.12.2015 Soi a Gnädinger, weiblich Ana Gabriela Gnädinger geb. Antezana Ledezma und Peter Klaus Gnädinger, Unterfrickhof 54, 88696 Owingen 05.01.2016 Raoul Oliver Franke, männlich Anita Franke geb. Wiesner und Oliver Erwin Franke, Am Stadtgarten 1,88630 Pfullendorf

05.01.2016 Lias Rainer Schädlich, männlich Annika Schädlich geb. Schley und Sascha Schädlich, Buhlstr. 3a, 78351 Bodman-Ludwigshafen 14.01.2016 Anna Sophie Schaser, weiblich Kerstin Schaser geb. Raschke und Marcel Geppert, Ortsstr. 1 A, 88718 Daisendorf 19.01.2016 Louis Kehl, männlich Anja Maria Kehl geb. Hildebrand und Roland Kehl, Kaiserpfalzstr. 49, 78351 Bodman-Ludwigshafen

STERBEFÄLLE

In der Zeit vom 1.1.2016 bis zum 31.1.2016 wurde im Standesamt Überlingen der Ster-befall folgender Personen beurkundet; die schriftliche Einwilligung zur Veröf entli-chung liegt vor. 25.12.2015 Georg Sturm Hafenstr. 18, 88662 Überlingen 29.12.2015 Hans Blum Weidenweg 4, 88696 Owingen 29.12.2015 Werner Helmut Zyla St.-Ulrich-Str. 56, 88662 Überlingen 29.12.2015 Christian Reinhard Kuth Zur Riedhalde 10, 88662 Überlingen 29.12.2015 Günter Peter Eichler Saalenstr. 11, 78333 Stockach

29.12.2015 Antonia D‘Alessandro Carl-Benz-Weg 21, 88662 Überlingen 04.01.2016 Walter Wolfgang Veit Rengoldshauser Str. 22, 88662 Überlingen 05.01.2016 JohannHübschle Am Fohrenbühl 1, 88682 Salem 09.01.2016 Günter Paul Zeh Franziskanerstr. 22, 88662 Überlingen 10.01.2016 Roland Johann Stehle Am Hopfenbühl 27, 78333 Stockach 12.01.2016 Rudolf Alexanderowitsch Goldmann Rauensteinstr. 71, 88662 Überlingen 14.01.2016 Antonietta Biondino Boelckestr. 4, 78234 Engen 17.01.2016 Emma Geiß geb. Biller Sankt-Ulrich-Str. 20, 88662 Überlingen 17.01.2016 Herbert Robert Oelve Carl-Benz-Weg 26, 88662 Überlingen 18.01.2016 Helena Martinelli geb. Betz Süßenmühle 23, 78354 Sipplingen 22.01.2016 Friedrich Regenscheit Kirchbühl 7, 88662 Überlingen

sTAndes- AMT

www.primo-stockach.dewww.primo-stockach.deDer richtige Code zum Direktwerbe-Erfolg für Handel, Handwerk und Gewerbe.

verlag und Anzeigen: Meßkircher straße 45, 78333 stockach,Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected]


10 ·

AMTlIche BekAnnTMAchungen der grossen kreIssTAdT

Stadt Überlingen Wahlkreis 67 Bodensee Öffentliche Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wähler-verzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Landtagswahl am 13. März 2016

1. Das Wählerverzeichnis zur Wahl des Landtags von Baden-Württemberg für die Stadt Überlingen wird in der Zeit vom Montag, 22. Februar bis Freitag, 26. Februar 2016 während der allgemeinen Öffnungszeiten im Bürgerservice Ü.-Punkt, Christophstr. 1, 88662 Überlingen für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitge-halten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Die Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister eine Auskunftssperre nach § 51 Absatz 1 bis 4 des Bundesmeldegesetzes besteht, dürfen nicht eingesehen und überprüft werden.

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Daten-sichtgerät möglich.

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 2. Wahlberechtigte, die das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig halten, können während der

o. g. Einsichtsfrist, spätestens am 26. Februar 2016 bis 12:00 Uhr Uhr, beim Bürgermeisteramt Bürgerser-vice Ü.-Punkt, Christophstr. 1, 88662 Überlingen 67 Bodensee Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens 21. Februar 2016

eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen

das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 67 Bodensee durch Stimmabgabe in einem

beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 5.2.1 wenn er/sie nachweist, dass er/sie ohne sein/ihr Verschulden - die Antragsfrist für die Aufnahme in das Wählerverzeichnis (21. Februar 2016) oder - die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis (26. Februar 2016) oder - die Beschwerdefrist gegen die Einspruchsentscheidung (zwei Tage nach Zustellung) versäumt hat, 5.2.2 wenn sein/ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der in Ziffer 5.2.1 genannten Fristen entstanden ist, oder 5.2.3 wenn sein/ihr Wahlrecht im Einspruchs- oder Beschwerdeverfahren festgestellt und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses dem Bürgermeister bekannt geworden ist. Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 11. März 2016, 18:00 Uhr, beim Bürgermeisteramt schriftlich, mündlich (nicht fernmündlich) oder elektronisch beantragt werden. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraums nicht oder nur un-ter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15:00 Uhr gestellt werden. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum 12. März 2016, 12:00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den in Ziff. 5.2.1 bis 5.2.3 ge-nannten Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins noch bis zum Wahltag, 15:00 Uhr, stellen. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er/sie dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.


· 11

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag und - einen amtlichen hellroten Wahlbriefumschlag (versehen mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist).

Die Abholung der Unterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Empfangsberechtigung durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen wird. Der Wahlberechtigte, der seine Briefwahlunterlagen beim Bürgermeisteramt selbst in Empfang nimmt, kann an Ort und Stelle die Briefwahl ausüben. Wer durch Briefwahl wählt, kennzeichnet persönlich den Stimmzettel, legt ihn in den amtlichen (blauen) Stimmzettelumschlag für die Briefwahl und klebt diesen zu, unterschreibt die auf dem Wahlschein vorge-druckte Versicherung an Eides statt zur Briefwahl unter Angabe von Ort und Tag, steckt den zugeklebten Stimmzettelumschlag und den unterschriebenen Wahlschein einzeln in den amtlichen (hellroten) Wahlbrief-umschlag, verschließt diesen und sendet ihn auf dem Postwege oder auf andere Weise so rechtzeitig an die auf dem Wahlbriefumschlag angegebene Stelle, dass er spätestens am Wahltag (13. März 2016) bis 18:00 Uhr dort eingeht. Die Wahlbriefe werden innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Die Wahlbriefe können auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. Wahlberechtigte, die nicht lesen können oder durch körperliche Beeinträchtigung gehindert sind, ihre Stim-me allein abzugeben, können sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet haben. Diese muss dann die Versicherung an Eides statt zur Briefwahl unterzeichnen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie durch die Hilfeleistung erlangt hat.

Überlingen, 25.01.2016 gez. Sabine Becker Oberbürgermeisterin

Nachruf

Die Stadt Überlingen trauert um

Herrn Reinhold Hueber

Herr Reinhold Hueber gehörte von November 1971 bis April 1975 dem Gemeinderat der Stadt Überlingen an. Im Kreistag war er Mitglied von 1973 bis 1994. In seinen Amtszeiten wirkte er in den Ausschüssen Verkehr, Kultur, Bau und Verwaltung mit. Ein großes Anliegen war ihm stets das Handwerk und die Förderung der Jugend, weshalb er sich im Gemeinderat im Industrie- und Gewerbeausschuss und im Ausschuss für Jugend und Schule einsetzte. Herr Reinhold Hueber war ein sehr engagierter Kommunalpolitiker. Das Bundesverdienstkreuz wurde ihm für seine ehrenamtliche Tätigkeit im Handwerk und in der Kommunalpolitik verliehen. Für seinen 40 Jahre langen aktiven Einsatz bei der Feuerwehr erhielt er das Ehrenzeichen. Darüber hinaus wurde ihm die Goldene Ehrennadel des Glashandwerks vom Land Baden-Württemberg überreicht. Die Stadt Überlingen verliert mit dem Tod von Herrn Reinhold Hueber einen geachteten, geschätzten und sehr engagierten Bürger. Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Für den Gemeinderat und die Stadtverwaltung Überlingen Sabine Becker Oberbürgermeisterin


12 ·

HERAUSGEBER: Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen

DRUCK UND VERLAG: Primo Verlag Stockach, Anton Stähle

GESAMTHERSTELLUNG: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel 07771 9317-11, Fax 07771 [email protected]

VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER STADTVERWALTUNG:Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt

VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL: V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich

im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.

ANZEIGENSCHLUSS:montags um 12.00 Uhr im VerlagTel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40 [email protected]

ANZEIGENANNAHME:Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, 88662 ÜberlingenTel 07551 970207, Fax 07551 [email protected], www.halloueberlingen.de

REDAKTIONSLEITUNG:Primo Verlag Stockach, Heike RiglingTel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935redaktion-ueberlingen@primo-stockach.dewww.primo-einfach-online.de

VERTEILUNG:PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 [email protected]

IMPRESSUM \ „Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.

Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte

des gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.

@[email protected]@t-online.de

REDAKTIONSSCHLUSSmontags um 12.00 Uhr im VerlagDurch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.

Bürgerservice „Ü-Punkt“, Christophstraße 1, Tel. 07551 99-1188Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr

Montag 08.00 bis 16.00 Uhr

Donnerstag 08.00 bis 18.00 Uhr

Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.

Alle anderen städtischen VerwaltungsdienststellenMontag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr

Montag 14.00 bis 16.00 Uhr

Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr

zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.

Stadtverwaltung Überlingen, Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen, Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11, E-Mail: [email protected],

Internet: www.ueberlingen.de.

Öfnungszeiten des Recyclinghofes, Obertorstraße 17Montag, Mittwoch und Freitag 14.00 bis 17.00 Uhr

Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr

Öfnungszeiten des Entsorgungszentrums Überlingen-FüllenwaidMontag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr

und 13.00 bis 16.45 Uhr

Samstag 08.00 bis 12.45 Uhr

Öfnungszeiten der Bauschuttdeponie FüllenwaidMontag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr

und 13.00 bis 16.45 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG

Amtliche Bekanntmachung

Sitzung des Bau-, Umwelt und Forstausschusses

Am Montag, 15.02.2016 indet um 15:00 Uhr im Sitzungszimmer Tor-haus eine Sitzung des Bau-, Umwelt und Forstausschusses statt. Tagesordnung:

1 Vorstellung der Straßenplanung Umlegung Bahnhofstraße Beschluss

2 Sachstandsberichte der Abteilungen Tiefbau, Stadtplanung

und Stadtgärtnerei 3 Berichte und Anfragen 4 Kenntnisnahme Protokoll

Überlingen, den 03.02.2016

gez. Matthias Längin Bürgermeister

Amtliche Bekanntmachung

Sitzung des Technik- und Verkehrsausschusses

Am Montag, 15.02.2016 indet um 15:00 Uhr im Sitzungszimmer Tor-haus eine Sitzung des Technik- und Verkehrsausschusses statt. Tagesordnung:

1 Vorstellung der Straßenplanung Umlegung Bahnhofstraße Beschluss

2 Sachstandsberichte der Abteilungen Tiefbau, Stadtplanung

und Stadtgärtnerei 3 Berichte und Anfragen 4 Kenntnisnahme Protokoll Überlingen, den 03.02.2016

gez. Matthias Längin Bürgermeister

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik „Aus der Stadtverwaltung“:

Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker


· 13

Jahresabschluss 2014 der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH

Die Gesellschafterversammlung der Landes-gartenschau Überlingen 2020 GmbH hat im Wege des Umlaufsverfahrens laut § 48 Abs. 2 GmbHG zum 11.11.2015 alle schriftlichen Stimmabgaben zur folgender einstimmigen Beschlusslage gefasst:

• Der handelsrechtliche Jahresabschluss zum 31. Dezember 2014 wird festgestellt.

• Der Jahresfehlbetrag für das Rumpfge-schäftsjahr 2014 beträgt 13.487,98 €. Es wird beschlossen, den Jahresfehlbetrag für das Rumpfgeschäftsjahr 2014 auf neue Rechnung vorzutragen.

• Den Mitgliedern des Aufsichtsrates sowie der Geschäftsführung wird für das Rumpf-geschäftsjahr 2014 Entlastung erteilt.

Die beauftragte Wirtschaftsprüfungsgesell-schaft Bodensee Treuhand GmbH, 88699 Frickingen hat zu dem Jahresabschluss der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH zum 31. Dezember 2014 folgenden Bestäti-gungsvermerk erteilt:

Wir haben den Jahresabschluss - beste-hend aus Bilanz, Gewinn- und Verlust-rechnung sowie Anhang - unter Ein-beziehung der Buchführung und den Lagebericht der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH, Überlingen, für das Geschäftsjahr vom 15. Mai bis 31. Dezember 2014 geprüft. Die Buchfüh-rung und die Aufstellung von Jahresab-schluss und Lagebericht nach den deut-schen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetz-lichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprü-fung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grund-sätze ordnungsmäßiger Abschlussprü-fung vorgenommen. Danach ist die Prü-fung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buch-führung vermittelten Bildes der Ver-mögens-, Finanz- und Ertragslage we-sentlich auswirken, mit hinreichender

Sicherheit erkannt werden. Bei der Fest-legung der Prüfungshandlungen wer-den die Kenntnisse über die Geschäfts-tätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungs-bezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresab-schluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsät-ze und der wesentlichen Einschätzun-gen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lage-berichts. Wir sind der Aufassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwen-dungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkennt-nisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ord-nungsmäßiger Buchführung ein den tat-sächlichen Verhältnissen entsprechen-des Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insge-samt ein zutrefendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwick-lung zutrefend dar. Frickingen/ Bodenseekreis, 14. Juli 2015

BODENSEE TREUHAND GMBH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Böttinger Markhart Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer

Überlingen am Bodensee, 08. Februar 2016 Der Jahresabschluss 2014 liegt in der Zeit vom 11.02.2016 bis 19.02.2016 in den Räu-men der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH in Überlingen, Bahnhofstraße 19 während den üblichen Geschäftszeiten aus. Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH Roland Leitner Martin Richter Geschäftsführer Geschäftsführer

Enten- Vielfalt

„Natürlich fanta-sievoll“ war das Motto der Enten-Malaktion der LGS Sie tragen schillern-de und poppige Federkleider, sym-bolisieren Freund-schaft oder Fremdenfreundlichkeit und ma-chen mit Blümchen und Kakteen Lust auf die Landegartenschau in Überlingen 2020. Der große Tisch im Sitzungszimmer der Lande-gartenschaugeschäftsstelle verwandelte sich einen Nachmittag lang in einen überdimen-sionalen Ententeich, angesichts der Flut an Einsendungen. Viele Schülerinnen und Schüler waren der Einladung der Landesgartenschau GmbH zum Malwettbewerb gefolgt. 160 herrlichs-te Enten waren in der Geschäftsstelle ge-landet. Eine Jury wählte die schönsten zehn Entenbilder aus. Die Gewinner dürfen dem-nächst ihre eigene XXL-Ente aus Plastik be-malen und danach werden die Enten in ganz Überlingen öfentlich zu sehen sein. Ihren ersten Ausgang haben die Enten beim Früh-lingsfest im Garten der Landesgartenschau-Geschäftsstelle am Sonntag, 10. April, wo sie erstmals gesammelt gezeigt werden. Sonderpreis: BoBo, die Weiherente der Bonndorfer Bastelgruppe, trägt eine bunte Perlenkette, die an die Vielfalt der Tier- und Planzenwelt am Bodensee erinnern soll, aber auch an ein trauriges Ereignis: An die zerrissene Perlenkette, die der 71 Opfer, dar-unter 49 Kinder, des Flugzeugabsturzes 2002 gedenkt. Dafür gab es den Sonderpreis, und natürlich für die Schönheit der Ente. Altersklasse von 6 bis 10 Jahren 1. Platz: Chantalle Pavlovic, Franz-Sales-Wo-cheler-Schule 2. Platz: Elisabeth Natsilisa, Franz-Sales-Wo-cheler-Schule 3. Platz: Tim Hauger Altersklasse von 10 bis 13 Jahren 1. Platz: Internationale Klasse der Wiestor-schule 2. Platz: Tom Baiker, Wiestorschule 2. Platz: Klasse 4/5 der Franz-Sales-Woche-ler-Schule 3. Platz: Andre Martin Widenhorn, Realschu-le Überlingen Altersklasse von 14 bis 18 Jahren 1. Platz: Fabio Öchsner 2. Platz: Florian Fuhrmann Die Gewinner erhalten als Preise Gutscheine für das Überlinger Kino.

aKtuelleSZur landeSgartenSCHau


14 ·

orTsverBAnd ÜBerlIngen

CHRISTLICH DEMOKRATISCHE UNION

CDU vor Ort in der Constantin-Vanotti-Schule Auf Einladung der Politik-AG an der Constan-tin-Vanotti-Schule unter Leitung von Herrn Benjamin Zöhrlaut präsentierte sich die Christlich Demokratische Union Überlingen am 13. Januar 2016 auf der traditionellen Po-litik-Messe mit einem Informationsstand. Der CDU Kreisvorsitzende und Überlinger Stadt-rat Lothar Fritz, der Vorsitzende der CDU Überlingen Alexander Bruns und Vorstands-mitglied Wilfried Nordhof kamen mit vielen interessierten Schülerinnen und Schülern ins Gespräch. Schwerpunktthemen waren zum einen die Flüchtlingsproblematik, zum an-deren aber auch Fragen der Bildungspolitik und – vor dem Hintergrund der skandalösen Ereignisse in der Silvesternacht in Köln und anderen Städten – der inneren Sicherheit. Der von der CDU im Land Baden-Württem-berg wie in Überlingen verfolgte Kurs, die Realschule zu erhalten und personell wie i nanziell angemessen auszustatten, anstatt sie aus ideologischen Gründen zugunsten der Gemeinschaftsschule zurückzusetzen, traf auf breite Zustimmung. Beim Thema innere Sicherheit zeigte sich verbreitet eine spürbare Besorgnis nicht nur bei jungen Frauen, sondern auch bei den männlichen Gesprächspartnern. Die Vertreter der CDU warben bei den Schülerinnen und Schülern dafür, sich aktiv in die Politik einzubringen, zur Wahl zu gehen und in unserer Demo-kratie gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen, sei es in Überlingen, in Baden-Württemberg oder anderswo. Dazu bieten CDU Überlingen und Junge Union interes-sante Perspektiven. Wir laden alle interessier-ten Mitbürgerinnen und Mitbürger – Jung und Alt – herzlich ein, sich mit Fragen, Anre-gungen oder Kritik an uns zu wenden.

CDU Überlingen – Bürgertelefon 07551 / 30 97 93

Öf entliche Fraktionssitzung

Vor der abschließenden Beratung des Haus-haltplanes 2016 im Gemeinderat führt die CDU-Fraktion am

Donnerstag, 18. Februar um 19.00 Uhr

im Gasthof Jehle in Nußdorf

eine öf entliche Fraktionssitzung durch. Ne-ben dem Haushalt werden auch die übrigen Punkte der öf entlichen Gemeinderatssit-zung vom 24. Februar besprochen. Interes-sierte sind herzlich eingeladen.

Die CDU Gemeinderatsfraktion

ORTSVEREIN

ÜBERLINGEN

SOZIALDEMOKRATISCHE

PARTEI DEUTSCHLANDS

Sie SPD-Fraktion zum Haushaltsplan 2016 Da liegt er nun schon seit einigen Wochen: Der letzte Haushaltsplanentwurf, den der Stadtkämmerer Ludwig Sauter einbrachte. Auf 433 Seiten enthält er schätzungsweise 40.000 Zahlen. Am 20. Januar 2016 wurde das Planwerk in den Gemeinderat „einge-bracht“, der Kämmerer beschränkte sich in seiner Vorstellung auf die wichtigsten Pos-ten, über die zu entscheiden ist. Die Gemeinderäte durften zur Kenntnis neh-men, dass die Haushaltsjahre 2014 und 2015 mit ordentlichen Ergebnissen abschlossen. Leider sind die Gründe dafür nicht so er-freulich, weil sie vor allem darin liegen, dass notwendige und geplante Maßnahmen wegen Personalmangel und langwierigen Planungsvorgängen nicht verwirklicht wur-den, das heißt, sie stehen wieder in der Vor-habenliste und sind Teil des „Investititions-staus“, den die Stadt vor sich her schiebt. In der Grundsatzdebatte machte die SPD ihre Prioritäten deutlich: am wichtigsten sind ihr die Kinderbetreuungseinrichtungen, Schulen, die sozialen Einrichtungen und die Förderung des sozialen Wohnungs-baus. Das heißt, dass das Familienzentrum Altstadt in der Krummebergstraße eines der teuersten Vorhaben ist und zügig vollendet werden muss. Die vorgesehenen Maßnah-men für die Schulen („Campus“ mit Turnhalle, Sanierung des Gymnasiums und der Franz-Sales-Wocheler-Schule) sind zügig zu planen. Den Bau von bezahlbaren Wohnungen kann

sich die SPD in Zusammenarbeit mit der ört-lichen Baugenossenschaft BGÜ vorstellen. Alle Projekte, die mit der Landesgartenschau 2020 zusammen hängen, sind gemäß dem beschlossenen Terminplan voran zu führen. Auch für die Feuerwehr muss natürlich das Notwendige angeschaf t werden, wir werden das noch zusammen mit dem Kreisbrand-meister erörtern. Was bleibt zu tun? Letztlich muss eine Debat-te über die Luxusprojekte geführt werden, die entbehrlich oder verschiebbar sind. Dabei kann das Arbeitsergebnis der Beratungsi rma Allevo ein Hilfsmittel sein. Die Liste von „Frei-willigkeitsleistungen“ und von möglichen Einsparungen beim Personal, die, mit Steuer-geldern i nanziert, inzwischen vorliegt, muss öf entlich vorgestellt und debattiert werden. Es wäre einmal mehr Verschwendung öf ent-licher Mittel, wenn diese Liste in den Schubla-den der Stadtkämmerei verschwände.

Die SPD-Stadträte Oswald Burger, Sylvia Kruse-Baiker, Udo Pursche, Michael Wilkendorf www.spd-überlingen.de - imer aktuell

Geheimtipp ! Mit dem Ende der Fasnet und damit der „of-i ziellen“ Vertreibung des Winters richten wir unseren Blick optimistisch nach vorne.Der Frühling ist nicht mehr weit. Ja, er zeigt sich sogar jetzt schon durch viele Schnee-glöckchen z.B. am Sandbergweg wie den Krokussen im Stadt- und Badgarten.Und auch die Spitzen der Narzissen kom-men vielerorts schon aus der Erde.Wenn es also demnächst wieder zum Spa-zierengehen in die nahe Umgebung drängt, für den haben wir sogar einen Geheimtipp.Nur wenige wissen, dass der Weg vom Kran-kenhaus über das Salem-College zum Schloss Spetzgart und schließlich zur „Hödinger Höh“ wieder begehbar ist und der Spetzgarter Weg über den Killbach nach einem Hangrutsch von der Stadtgärtnerei wieder freigeräumt wurde. Auch das zerbrochene Geländer ist ausgebessert. Ein wunderbarer Rundweg von 1-1,5 Std. mit schließlich herrlicher Aus-sicht ist also wieder of en.Da man aber kleinere Hangrutsche im obe-ren Spetzgarter Tobel nach einem stärkeren Regen nach wie vor nicht gänzlich ausschlie-ßen kann, raten wir Ihnen zur Umsicht und Vorsicht.

FrAkTIonen BerIchTen


· 15

Veranstaltungen der Bodensee-Therme Überlingen

Valentinsmenü in der Bodensee-Therme Überlingen Genießen Sie am Sonntag, den 14. Feb-ruar 2016 ab 18:30 Uhr ein traumhaftes Valentins-Erlebnis. Überraschen Sie Ihre/n Liebste/n mit unserem romantischen Va-lentinsmenü:

Apero“Amors Pfeil“Winzersekt, frische Feigen und Minze

*Steinpilzravioli in Pesto Rosso geschwenkt an knackigem Salat mit Granatapfel-Dres-

sing* ** Perlhuhnbrüstchen an Sherryrahmsauce mit Tagliatelle und Romanesco Gemüse**

*** Tiramisu von roten Beeren*** 24,50€ pro Person

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung. Tel. 07551/30199-30 oder per E-Mail an info(at)bodensee-therme.de

Mitternachtssauna - Jeden letzten Freitag im MonatGenießen Sie am Fr, 26.02.2016 die Mitter-nachtssauna mit dem Thema „Bella Italia“. Lassen Sie sich bei abwechslungsreichen Aufgüssen und Düften verzaubern. An die-sem Abend können Sie auch den Wellness-bereich mit seinen Lichtprojektionen sowie den Thermalbereich hüllenlos genießen. Im Thermenrestaurant steht ein leckeres Buf et für Sie bereit.

Die Mitternachtssauna beginnt um 22:00 Uhr mit einem Begrüßungsgetränk. An der Rezeption ist der Einlass ab 21:30 Uhr möglich. Aufgrund begrenzter Teilneh-merzahl wird eine Kartenbestellung unter: Tel. 07551/30199-30 oder per E-Mail an [email protected] empfohlen. Alle Termine und Themen der Mitternachts-sauna 2016 i nden Sie auch unterwww.bodensee-therme.de

Meine kleine Welt

Ausstellung Fridolin Mandausch in der Volksbank Galerie Überlingen Vernissage am Donnerstag, 18. Februar 2016, um 18 Uhr

Die Volksbank Galerie Überlingen präsen-tiert vom 19. Februar bis zum 1. April 2016 „Meine kleine Welt“ – Erzählende Bilder von Fridolin Mandausch aus Überlingen.

Fridolin Mandausch betitelt sich selbst höf-lich und verhalten als „Hobby-Maler“. Und benennt seine wundersam erzählende Bil-derschau ganz unaufdringlich: „Meine kleine Welt“. Was hier auf den ersten Blick naiv und naturalistisch in Öl und Tempera auf eher klei-neren Formaten daherkommt, entfaltet beim Betrachter enorme Geschichten, die karikativ und ironisch zu beißen verstehen. Wer diese Bilder sieht, wird schmunzeln und das im Hals stecken gebliebene Lachen spüren. Der Ma-ler zeigt die Ordnung der Welt und verdreht sie sogleich. Wer diese Ausstellung wieder verlässt, hat die weite Welt des Überlinger Malers Fridolin Mandausch entdeckt.

Die Volksbank Galerie Überlingen würdigt mit dieser Ausstellung den diesjährigen 70. Geburtstag von Fridolin Mandausch, will re-trospektiv einen Überblick seines Schaf ens geben und verspricht dabei: dies ist alles andere als eine verspätete Fastnachts-Show.

Die Vernissage i ndet am Donnerstag, den 18. Februar um 18 Uhr in der Volksbank Ga-lerie Überlingen, Landungsplatz 11 statt. Nach der Begrüßung des Pressesprechers der Volksbank Überlingen, Erich Heggen-berger wird der Kunsterzieher Manfred Bruker aus Überlingen die Laudatio halten. Musikalisch begleitet wird der Event durch Reinhard Moser, Klarinette und Gitarre.

Um eine Anmeldung zur Vernissage wird gebeten: www.volksbank-ueberlingen.de/vernissage oder Telefon 07551 9300.

Die Ausstellung läuft bis zum 1. April 2016 und ist zu den Bank-Geschäftszeiten zu be-sichtigen.

kulTur & TourIsMus

Aktuelle Ö� nungszeiten der Tourist-Information

Derzeit ist die Tourist-Information am Landungsplatz wie folgt geöf net:

Montag - Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr

Donnerstag: 09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Aktueller Kartenvorverkauf in

der Tourist-Information am Landungsplatz: 27./28. Februar 2016 Musicalrevue No. 7 - Musicalschule Bo-densee, Kursaal/Überlingen So., 13. März 2016, 11:00 Uhr Südwestdeutsche Philharmonie Kon-stanz - C.M.von Weber/W.A.Mozart/A.Dvorak, Kursaal/Überlingen So., 13. März 2016, 17:00 Uhr Großes Kirchenkonzert - Requiem/Stabat mater, St. Nikolaus-Münster/Überlingen Fr., 18. März 2016, 20:00 Uhr SWR3 Live Lyrix mit Alexandra Kamp, Kursaal/Überlingen So., 29. Mai 2016, 19:00 Uhr Dein ist mein ganzes Herz - Konzert mit Volker Bengl, Kursaal/Überlingen Fr., 17. Juni 2016, 20:00 Uhr Südwestdeutsche Philharmonie: An-ton Bruckner – „Die Romantische“, Franziskanerkirche/Überlingen

WÜnSche und AnreGunGen?

www.primo-stockach.de

Online finden Sie nützlicheinformationen: Preislisten Ansprechpartner Angebote

natürlich sind wir auch persönlich für Sie da: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 [email protected]


16 ·

Änderung des Winterfahrplans der Personenschiffahrt Giess

Am 15. Februar 2016 tritt die Änderung des Winterfahr-plans der Personenschiffahrt Giess in Kraft. Ab diesem Tag verkehrt das Fahrgastschif SEEGOLD zu -auf den ersten Blick- ungewöhnlichen Abfahrtszeiten. Der Fahrplanwech-sel des Busbetriebes der Stadtwerke Konstanz hat diese kurzfristige Änderung unumgänglich gemacht.

Viele Konstanzer und Überlinger benutzen im Winter die Ver-bindung des Schiffahrtsbetriebes Giess & Giess GbR um mit dem Fahrgastschif SEEGOLD zur Arbeit oder zur Schule zu ge-langen. Dadurch ersparen sie sich mit dem Auto den längeren Weg um den Überlinger See, was insbesondere bei ungünstiger Witterung nicht nur schneller ist, sondern auch ein spezielles Flair mit sich bringt.

Ab dem 15. Februar 2016 ändert sich der Winterfahrplan kurz-fristig, da der Fahrplanwechsel des Stadtbusses von und nach Konstanz zu ziemlich vielen überraschten und frustrierten Fahr-gästen geführt hat. Da die Stadtwerke Konstanz die Anbindung an den Seehas in Wollmatingen als Priorität gesetzt hat, konnte der Schiffahrtsbetrieb in puncto akzeptable Umstiegsmöglich-keiten nur bedingt berücksichtigt werden.

„Um eine gute Verbindung zu gewährleisten, auf die sich die Fahrgäste verlassen können, war die Änderung des bestehen-den Winterfahrplans unumgänglich“, so Juniorchef Michael Giess. Ab dem 15. Februar 2016 haben die Fahrgäste, die von Überlingen nach Konstanz fahren, eine Umstiegszeit von etwa sechs Minuten auf den Bus 4/13 über Dettingen zum Bahnhof Konstanz sowie für die Pendler morgens und abends von etwa sieben Minuten auf den Bus 13/4 über die Insel Mainau und die Universität. Tagsüber beträgt der Übergang ungefähr 22 Minu-ten anstatt bisher eine knappe halbe Stunde.

„Insbesondere viele ältere Menschen oder Mütter mit kleinen Kindern standen immer wieder vor der Herausforderung das Schif zu erreichen“, erklärt Seniorchef Ewald Giess. Auch für den Schiffahrtsbetrieb wird ab dem 15. Februar 2016 der Spagat zwischen dem Pendler-Wunsch einer akzeptablen Verbindung mit nicht allzu langen Wartezeiten sowie dem Gelegenheitsfahrer, der mehr Zeit zum Umstieg beziehungsweise zur Ori-entierung benötigt, um vom Schif zum Bus zu gelangen, einfacher. „Nur an die unkonventionellen Abfahrtszeiten um jeweils zwölf Minuten nach jeder vollen Stunde ab Wallhausen und zwölf Minuten nach halb ab Überlingen müssen wir uns alle noch gewöhnen“, vermutet Michael Giess.

ÜBERLINGEN WALLHAUSEN

PERSONENSCHIFFFAHRT Giess & Giess GbR

BEI NEBEL, STURM UND UNVORHERGESEHENEN EREIGNISSEN KÖNNEN SICH DIE SCHIFFSKURSE VERSPÄTEN ODER AUSFALLEN.

Rund- und Sonderfahrten auf Bestellung möglich!

http://www.facebook.com/personenschifffahrt.bodensee

( INHALTLICHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN )

PERSONENSCHIFFFAHRT Giess & Giess GbRAktuelle Informationen unter:

0171/7795162 oder 0172/8834160

www.bodensee-personenschifffahrt.deE-Mail: [email protected]

! FAHRPLANÄNDERUNG !ab. 15.02.16

WINTERFAHRPLAN (bis 15.04.16)

AB WALLHAUSEN

06:25 Montag – Freitag




11:12 Mittwoch











11:42 Mittwoch







AB ÜBERLINGEN

KEIN SCHIFFSBETRIEB an Samstagen, Sonn- und Feiertagen,! !

Tibetische Weisheit für unsere moderne Welt

Tulku Lobsang Rinpocheam 23. Februar in Überlingen

Tulku Lobsang ist ein hoher buddhistischer Meister und angesehener Arzt der tibeti-schen Medizin. 1976 im Nordosten Tibets geboren, trat er mit sechs Jahren in die lo-kale buddhistische Klosterschule ein und wurde im Alter von 13 Jahren als die achte Reinkarnation des Nyentse Lama wieder erkannt. Schon damals beeindruckte er die Menschen mit seiner Fähigkeit zu heilen. Tief verwurzelt im buddhistischen Tantraya-na und der tibetischen Medizin bereist Tulku Lobsang die ganze Welt, um sein Wissen mit uns zu teilen und unser modernes Leben zu verbessern. Dabei verbindet er die Welten. Wie kaum einem anderen gelingt ihm der Spagat, das Jahrtausende alte Wissen des tibetischen Buddhismus spannend, humor-voll, lebendig und alltags nah in die Gegen-

wart und unsere Welt zu übertragen – und

uns den Weg zu mehr Lebensfreude, Energie

und innerer Ruhe zu weisen.

Dienstag, 23. Februar 2016

Tsa Lung - Workshop mit Tulku Lobsang

Zeit: 10.00 – 16.30 Uhr

Ort: Seminarhaus Lebenskunst Bodensee,

Überlingerstr. 23, 88682 Salem-

Tüingen (bei Überlingen)

Kosten: 80 Euro

Sterben ohne Angst – die Weisheit Tibets

– Vortrag

Ort: Freie Waldorfschule Überlingen, Ren-

goldshauser Straße 20, 88662 Überlingen

Zeit: 19.30 bis 21 Uhr

Kosten 15 Euro

Kontakt: Cecile Kühner

Telefon: +49 (0)7557 - 929 93 55

[email protected]

Mehr Infos unter: www.tulkulobsang.org

„Hier bin ich Mensch“

Manfred Erdmann liest heitere Texte über das Leben und andere Begebenheiten

Freitag, 26. Februar, 20.00 Uhr Stadtbücherei Überlingen

Viele Dichter und Auto-ren haben sich über das Leben – und andere Be-gebenheiten – so ihre Gedanken gemacht und sie auf heiter-besinnliche oder auch kabarettisti-sche Weise zu Papier ge-bracht. Manfred Erdmann gibt ihnen eine – seine – Stimme und führt die Zuhörer auf einen literarischen Lebens-Lauf. Eugen Roth, Joachim Ringelnatz, Klabund, Christian Mor-genstern, Wolfgang Borchert, Frank Wede-kind, Fred Endrikat und viele andere groß-artige Autoren lassen diesen Leseabend zu einem wunderbaren Erlebnis werden.


· 17

Manfred Erdmann, begann seine Thea-terlaufbahn als Regie-Assistent (u.a. bei Wolfgang Spier, Carl-Heinz Schroth) und Schauspieler in Berlin (Renaissance Theater, Hebbel Theater), bevor er an das Burgtheater in Wien engagiert wurde. Seit 1982 arbeitet er nur noch als Synchron- und Dokumentar-sprecher, Drehbuchautor und Dialogregis-seur. Unzähligen Film- und TV-Darstellern lieh er bisher seine Stimme, u.a. Mister T in das „A-Team“, dem Comic-Verkäufer in den „Simpsons“ oder Majestix in „Asterix im Land der Götter“.

Freuen Sie sich auf einen kulturellen Le-ckerbissen!

Kartenreservierung Tel.: 07551/99 1570 Eintritt: VVK: 9,- € AK: 10 €

„KUNSTBildung | BildendeKUNST – Realschule Überlingen“

Einladung zur Vernissage der Aus-stellung am Donnerstag, 18.2.2016, um 19.00 Uhr in die Städtische Galerie „Fauler Pelz“ am Landungs-platz/Seepromenade.

In der Ausstellungreihe „Kunst an Über-linger Schulen“ präsentiert die Städtische Galerie Überlingen „Fauler Pelz“ vom 18.02. – 03.04.2016 Arbeiten aus dem Kunstunter-richt der Realschule Überlingen. Das Motto der Ausstellung „KUNSTBildung / Bildende-KUNST“ betont die besondere Rolle künst-lerisch-kreativer Fächer für eine umfassende Persönlichkeitsbildung: Kunst, Musik, Sport, Technik und Werken, Mensch und Umwelt (MUM). Die Bilder und Plastiken in der Aus-stellung aus dem Fachbereich Bildende Kunst zeigen exemplarisch die Bandbreite der Gestaltungsmöglichkeiten und das pä-dagogische Vorgehen von der fünften bis zur zehnten Klasse. Die Ausstellung eröf net einen Blick hinter die Kulissen der schuli-schen Arbeit und präsentiert eine Fülle von originellen, kreativen Arbeiten. Gezeigt werden Malereien, Grai ken und Plastiken

in unterschiedlichen Techniken und Stilen. Ein breites Angebot an Themen, realisiert mit unterschiedlichen Materialien, bildet die Basis einer freien Entfaltung der Fantasie, schult aber gleichzeitig einen kontrollierten Umgang mit den Werkstof en. Das Arbeiten nach Vorgaben und Lernzielen wird einge-übt und Kriterien für eine mögliche Beurtei-lung und Bewertung erstellt. So zeigen die in der Ausstellung gezeigten dreidimensio-nalen Collagen aus gezeichneten Elemen-ten (Klasse 6 /Gruppenarbeit) sowohl den individuellen Anteil des einzelnen Schülers als auch eine gelungene Integration in die Gesamtwirkung des Bildes.

3-D Collage / Klasse 6

Zentrales Thema ist auch die Auseinander-setzung mit den allgegenwärtigen und prä-genden Bildwelten aus den Medien (Visuelle Kommunikation). Die hier gezeigten „Müll-monster“, von 10. Klässlern bemalte, aus-rangierte, öf entliche Mülleimer, realisieren bekannte Gestalten aus Fernsehen und Com-puterspiel, der vorgegebenen Form angepasst und als Projekt direkt gebrauchsbezogen.

Müllmonster (Bemalung stationerer Mülleimer)

Klasse 10

In den Klassen 9 und 10 erfolgt dann die Orientierung an Werken der Modernen Kunst und der Bilderwelt der Werbung. Die Jugendlichen nähern sich in ihren eigenen Arbeiten der Machart und Aussagekraft be-deutender Kunstwerke unterschiedlicher Stile, lernen Gestaltungs- und Kompositi-onsregeln kennen, nehmen aber auch in Collagen mit Bildern aus der Werbung eine kritisch-hinterfragende Stellung ein. Im Por-traitzeichnen wird der Blick für Proportionen geschult und gleichzeitig lernt der Schüler mit dem Bleistift Licht-Schattenef ekte zu realisieren. Die Fertigung von Figuren aus Ton oder anderen Werkstof en erschließt den Schülern einen Zugang zu Gestaltungs-kriterien in der dritten Dimension. Auch die Auseinandersetzung mit aktuellen, ge-sellschaftspolitischen Themen i ndet ihren Niederschlag, wie in der aus Ton gefertigten Gruppe mit Bootsl üchtlingen in der Aus-stellung.

Kunst und Gestaltung sind zentrale Ele-mente einer umfassenden Persönlichkeits-bildung. Das Fach Bildende Kunst an der Realschule Überlingen präsentiert mit die-ser Ausstellung Stationen erfolgreichen Lernens anhand einer Vielzahl gelungener Arbeiten und gibt so Einblicke in eine an der Individualität des einzelnen Kindes orien-tierten, pädagogischen Arbeit.

Zur Eröf nung der Ausstellung sprechen Oberbürgermeisterin Sabine Becker, Schulrektorin Dr. Karin Broszat, und die beiden Kunstlehrer Erwin Niederer und Isolde Meinecke. Die Vernissage wird musikalisch umrahmt durch den Musik-lehrer Roland Ruf mit Schülern der Real-schule.

Die Ausstellung wird gefördert durch die Sparkasse Bodensee. Ausstellungsdauer:19.02. - 03.04.2016 Öf nungszeiten:Di. bis Fr. 14-17 Uhr, Sa.So. Feiertag 11-17 Uhr

schulen & kIndergärTen

Informations- und Anmelde-tag an den Berul ichen Schulen in Überlingenam Samstag, 20.2.2016 Lust auf berul iche Bildung? Lust auf Zukunft? Unter diesem Motto werden Bildungswege an den Berul ichen Vollzeitschulen für Ab-solventen der Hauptschule Klasse 9, der Wer-

krealschule Klasse 10, der Realschule Klasse 9 und 10 und des Gymnasiums Klasse 9 und 10 beim Informations- und Anmeldetag der Berul ichen Schulen Überlingen am Samstag, 20. Februar 2016 von 8:30 Uhr bis 13:00 Uhr in der Constantin-Vanotti-Schule, Jörg Zürn Gewerbeschule sowie der Justus von Liebig Schule aufgezeigt. Anmeldungen für das Schuljahr 2016/2017 werden ab sofort bis 29. Fe-

bruar 2016 sowie am Infotag, Samstag, 20. Februar 2016 von 08:30 bis 13:00 Uhr in den jeweiligen Sekretariaten entgegen genommen. Weitere Informationen zu den Schularten und die entsprechenden Anmeldeformulare erhalten Sie auf den Webseiten der drei Schu-len: www.cvschule.de; www.gewerbeschule-ueberlingen.de; www.jvls-ueberlingen.deAUF EIN HERZLICHES WILLKOMMEN!


18 ·

Grundschule BurgbergSchulanfang 2016 an der Burgbergschule

An der Burgbergschule Überlingen i ndet am Montag, dem 15. Fe-bruar 2016 um 20.00 Uhr in der Schulaula ein Informationsabend statt. Hierzu sind alle Erziehungsberechtigten der künftigen Erstklässler, die im Einzugsbereich der Burgbergschule wohnen, eingeladen. Auch die Eltern, die sich über die Grundschulförderklasse informie-ren möchten, sind herzlich willkommen. Sie können an diesem Abend bereits einen individuellen Gesprächstermin mit der Klassenlehrerin der Grundschulförderklasse (GFK) vereinbaren. Vorgesehene Inhalte sind: • Schulpl icht („Regelkinder“/“Kann-Kinder“)• Aspekte der Schulfähigkeit aus Sicht der Schule• Vorstellung der Grundschulförderklasse (Inhalte und Ziel)• Bildungsauftrag und Bildungsangebote der Burgbergschule• Betreuungsmöglichkeiten vor und nach der Schule• Unterrichtsgestaltung und Lernformen• Information zur Schulanmeldung.

An diesem Abend besteht die Möglichkeit, sich mit Fragen direkt an die Schulleitung und die zuständigen Lehrkräfte zu wenden.

Über Ihr Kommen und Ihr Interesse freuen wir uns sehr!

Wolfgang Panzner Rektor der Burgbergschule

Waldorfkindergarten Überlingen

Vortrag: Starke Kinder, die zwingt keiner in die Knie - Vom Gehorsam zur Verantwortung

Freitag, 19.02.16, 20:00 Uhr Waldorfkindergarten Überlingen, Neubau

Ist erziehen ohne Konsequenzen und Strafen möglich? Kommu-nikation, die nicht klein macht. Grenzen setzen, aber wie? Führen in der Familie. - Diese Themen wollen wir in Vortrag und Gespräch gemeinsam bewegen. Vortragende ist Amina Bender, Mutter von 2 Kindern, Dipl. Kunsttherapeutin, Sasenyin-Therapeutin, Familien-beratung, Familiylab-Seminarleiterin nach Jesper Juul. Sie arbeitet seit 1997 selbständig als Therapeutin und Beraterin mit Menschen jeden Alters. Für Interessierte besteht im Anschluss an den Vortrag die Möglichkeit, einen Arbeitskreis zu bilden. Wer hier – unab-hängig vom Erscheinen beim Vortrag – Interesse hat, meldet sich gerne direkt bei Amina Bender ([email protected] oder 07551/9499526 ). Eintritt: 5,00 €

volkshochschule BodenseekreIs

Anmeldungen und Informationen www.vhs-bodenseekreis.de VHS-Service-Zentrale im LandratsamtTel: 07541 / 204-5425 EDV/berul . Bildung 07541 204-5431 Fax: 07541 204-8829

Weitere Auskünfte beiHeidi Menges Tel. 07551 4052 Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr (außer in den Schulferien)

Veranstaltungsorte in Überlingen CVS= Constantin-Vanotti Schule,Carl-Benz--Weg 37 Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule, Neubau, UG,Rauensteinstr.17 VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 (bei Schloß Rauenstein)

Auszug der neuen VHS Kurse

Donnerstag, 18.02.2016

Wirbelsäulengymnastik 17:30 18:30 KA302114ÜB Musiksaal Heubeck, Sonja

Englisch Grundstufe 2, Niveau A1 18:00 19:30 KA406124ÜB CVS;Raum 127 Hagedorn, Gisela

Türkisch für Anfänger, 3. Kurs, Niveau A1 18:15 19:45 KA424104ÜB CVS;Raum 201 Günaydin, Zeynep

Italienisch Grundstufe 2, Fortsetzung, Niveau A1 18:30 20:00 KA409212ÜB CVS;Raum 116 Zgaga, Giuseppe

Italienisch Mittelstufe 4, Fortsetzung, Niveau B1 18:30 20:00 KA409934ÜB CVS;Raum 101 Del Giudice, Michele

Spanisch Grundstufe 8, Niveau A2 18:30 20:00 KA422702ÜB CVS;Raum 016 González, Maria Rosario

Kompetent und wirkungsvoll am Telefon 18:30 21:30 KA500122ÜB* CVS;Raum 117 Schiprowski, Gunna

Pilates, Aufbaukurs 18:45 19:30 KA302376ÜB Musiksaal Heubeck, Sonja

Der Präriegarten 19:30 21:45 KA115083ÜB* CVS;Raum 215 Pieper-Keller, Frauke

Verrückte Hühner i lzen zur Osterzeit 19:30 21:00 KA213585ÜB* CVS;Raum 015 Schmid, Heidi

Pilates, Aufbaukurs 19:30 20:15 KA302377ÜB Musiksaal Heubeck, Sonja

Spanisch Mittelstufe 1, Niveau B1 19:30 21:00 KA422910ÜB CVS;Raum 221 Aguirre Vinueza M. SC., María Cristina

Energy Dance® 20:15 21:30 KA302487ÜB Musiksaal Heubeck, Sonja

Freitag, 19.02.2016

Bodyshaping 09:00 10:00 KA302486ÜB Musiksaal Ducrée, Gabi

Meridian-Übungen 10:15 11:30 KA301970ÜB Musiksaal Emminger, Petra

Spielerisch Russisch lernenfür Kinder von 4 bis 6 Jahren, Niveau A1

15:00 16:00 KA419020ÜB Wiestorschule, Villa Kunterbunt

Weidner, Ljudmila


· 19

Bogenschießen für Jugendliche 18:00 19:30 KA301975ÜB Waldorfschule; Turnhalle

Novy, Horst

Gesellschaftstanz für Fortgeschrittene, Stufe II 18:45 20:15 KA209482ÜB* Musiksaal Schmidt, Christa

Bogenschießen 19:30 21:00 KA301974ÜB Waldorfschule; Turnhalle

Novy, Horst

Gesellschaftstanz für Fortgeschrittene, Stufe III 20:15 21:45 KA209484ÜB Musiksaal Schmidt, Christa

Samstag, 20.02.2016

Word - Einstieg am Samstag Teil 1 09:30 16:30 KA502140ÜB* VHS Reichwein-Nisius, Angelika

Prüfungsvorbereitung Mathematik Gymnasium, Block 2 - Analytische Geometrie

10:00 12:15 KA608158ÜB* VHS Faraglia, Martin

Ausführliche Informationen und Kurstexte i nden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den neuen Programmheften, die Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Ü-Punkt, Kur- und Touristinformation, Buchhandlungen, Bibliothek, Südkurierge-schäftstelle, vielen Geschäften, Constantin Vanotti Schule (18:30 - 20:30 Uhr) und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und bitte melden Sie sich für Sie interessante Kurse an, damit wir Planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank. Ihr VHS Team

Jugend In ÜBerlIngen & uMgeBung

Jugendcafé am Gondelehafen

Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen

Telefon: 07551/ 99 11 72

Öf nungszeiten:Dienstag Kindertag (von 6 bis 11 J.) 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr Ab 12Jahre: Mittwoch und Donnerstag 16.00 Uhr bis 21.00 UhrFreitag und 1. Samstag im Monat 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr


11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal Der spätgotische Ratssaal beherbergt prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ, dargestellt sind u.a. die Stände des „Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation“, dem Überlingen als Freie Reichsstadt angehört hat. „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Ab-sagen der Führung kommen.“ Eintritt frei. Freitag, 12.02.2016

15:00 - 16:30 Uhr Tref : Tourist Information, Landungsplatz 5 Stadtführung durch die historische Altstadt Lernen Sie bei einem Rundgang den histori-schen Rathaussaal, das Münster St. Nikolaus, die Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und er-fahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person,

verAnsTAlTungen In unserer sTAdT

5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehin-derte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte Winter frei! 15:00 - 16:00 Uhr SKIDs Nudelgeschäft, Christophstr. 15 Führung durch die Überlinger Nudelma-nufaktur Lernen Sie die Produktionsabläufe kennen! Das Geheimnis der zertii zierten Nudel-Qua-lität liegt in der Herstellung und den beson-deren Zutaten. Genießen Sie anschließend die frischen, selbstgemachten Bio-Nudeln bei einer Probeverkostung. Eintritt 4 €, Anmeldung erforderlich, Tel. 07551 9474214, www.ueberlinger-nudelmanufaktur.de 20:00 Uhr Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31 Führung durch die Sternwarte Überlingen Erhalten Sie Einblick in eine der ältesten Wissenschaften der Menschheit und lassen

Sie sich bei einem Blick durch das Fernrohr von den Proi s die Grundlagen der Astrono-mie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.sternwarte-ueberlingen.de. Samstag, 13.02.2016

11:00 - 12:00 Uhr Vorraum der Sparkasse Bodensee, Münsterstraße 2-4 Lesen zur Marktzeit mit dem Überlinger Lesezeichen e.V. Kindern vorzulesen, das ist eine der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder sind herzlich eingela-den. www.lesezeichen-ueberlingen.de Sonntag, 14.02.2016

19:00 Uhr Funkesuntig in Nußdorf Der Funken wird nach der Fasnet durch die Zimmermannsgilde Nußdorf auf dem Fun-kenplatz unterhalb der B 31 abgebrannt.


20 ·

Bewirtung bereits ab 17:00 Uhr. www.narrengesellschaft-schnecken.de 19:00 Uhr Abbrennen des Funkens in Aufkirch

Mittwoch, 17.02.2016

11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sit-zungssaal genutzt! Daher kann es zu Absa-gen der Führung kommen.“ Eintritt frei. 15:00 - 16:30 Uhr Tref : Tourist Information, Landungsplatz 5 Ein Weg zur Quelle ...Dialog und Mystik im Suso-Haus Führung zum Suso-Haus, einem Ort der Er-innerung an den Dichter und Mystiker vom Bodensee Heinrich Seuse (1295-1366). Mi-chael Stoll, Dichter und Leiter des Hauses erläutert in Form einer Vortragslesung das Haus, welches als Gesamtkunstwerk gestal-tet ist. Preis: 7 €. Info Tel. 07551 9471319, www.susohaus.de


11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sit-zungssaal genutzt! Daher kann es zu Absa-gen der Führung kommen.“ Eintritt frei.

Freitag, 19.02.2016

15:00 - 16:30 Uhr Tref : Tourist Information, Landungsplatz 5 Stadtführung durch die historische Altstadt Lernen Sie bei einem Rundgang den histori-schen Rathaussaal, das Münster St. Nikolaus, die Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und er-fahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehin-derte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte Winter frei! 20:00 Uhr Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31 Führung durch die Sternwarte Überlingen Erhalten Sie Einblick in eine der ältesten Wissenschaften der Menschheit und lassen Sie sich bei einem Blick durch das Fernrohr von den Proi s die Grundlagen der Astrono-mie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.sternwarte-ueberlingen.de.

Ausstellungen 04.12.2015 - 30.03.2016 Ausstellung: „Begegnungen“Bilder von Gerhard Reinhold Reinhold beschäftigt sich erst seit einigen Jahren mit der Malerei. Begegnungen im

alltäglichen Umfeld mit Nachbarn, Passan-ten oder Kindern inspirieren den Künstler. Auch aus Begegnungen mit Krankheit, Enttäuschung und Verletzung schöpft er Inspiration. Der Maler verleiht durch Abs-traktion seinen so erworbenen Emotionen Ausdruckskraft und Individualität. HELIOS Spital Überlingen, Härlenweg 1, www.helios-kliniken.de/ueberlingen Öf nungszeiten: täglich von 7 - 20 Uhr. 24.01.2016 bis 28.02.2016 Ausstellung: „Das Leben ist schön!..oder..Wie man bunte Seifenblasen zertreten kann!“ - Lars Höllerer Der Künstler malt mit dem Mund. Seine Bilder malt der Künstler mit Öl- bzw. Acryl-farbe auf Leinwand. Teilweise sind die Wer-ke mit Tusche unterlegt. Der naive, expres-sionistische bzw. plakative Malstil seiner Landschaftsbilder und Stilleben erinnern an die Technik Paul Cézannes. Seine Akte sind dagegen in verschiedensten Techniken gearbeitet. Bei der Ausstellung zeigt Lars plakative, großformatige und farbenfrohe Bilder, gemalt auf Leinwand mit Acrylfarbe. Einerseits Stadtszenen, bunte Kindermotive und andererseits auch Bilder welche aktuel-le Themen wie Flüchtlingskrise und Kriege im Fokus haben. Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel. 07551 63233, www.ibc-ueberlingen.de Öf nungszeiten: Di. bis Fr. + So. 14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr.

WAs TuT sIch Wo

Selbsthilfegruppe Parkinson

Neue Uhrzeit ab Februar 2016 Am Dienstag, den 16. Februar 2016 trif t sich die SHG Parkinson um 15.00 Uhr im Evange-lischen Pfarrhaus in der Grabenstr. 2 in Über-lingen. Frau Schmid macht mit uns Atem-gymnastik und andere Bewegungsübungen.

Nice to meet you: let‘s chat in English

Enjoy speaking English, improve your Eng-lish, enjoy meeting new people. Every level from beginner to native speaker. Wir tref en uns jeden Dienstag um 11 Uhr im „La Vita“, Seepromenade 17, zum ersten Mal am 16. Februar 2016. Kontakt: Tel.Nr 07551-60967.

Amtsgericht Überlingen

Öf entliche Gerichtsverhandlungen der Strafabteilung i nden im Sitzungszimmer EG, 108, Bahnhofstraße 8 an folgenden Ter-minen statt:

Donnerstag, den 18. Februar 201609:00 Uhr wegen Vorenthaltens und Verun-

treuens von Arbeitsentgelt09:30 Uhr wegen Betruges10:30 Uhr wegen gemeinschaftlichen Dieb-

stahls im besonders schweren Fall u.a.

13:30 Uhr wegen Sachbeschädigung15:00 Uhr wegen Körperverletzung

Vegan United Stammtisch

Der nächste Vegan United Stammtisch i n-det am 25.2 19h zum Thema Strahlenfrei Schlafen statt. Bitte meldet Euch rechtzeitig an, um einen Platz zu sichern! EssKultur Bio Restaurant und Café Gradebergstr.2, 88662 Überlingen,07551-947 44 11www.esskultur-ueberlingen.de, [email protected]


· 21

Familientref Kunkelhaus Überlingen

Fr, 12.02. Nummernvergabe zur Kleider-börse im Kursaal am 12. März 2016 Bitte kontaktieren Sie uns unter [email protected] Sie erhalten Ihre Verkaufsnummer in einer Mail. Info: M. Prevot 07551 1795 Fr, 12.02. 10:00 – 11:30 Uhr Alleinerzie-hendenfrühstück Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 1795 Fr, 12.02. 15:00 – 17:00 Uhr Internationa-ler Familiennachmittag Gemeinsam – gemütlich - Bekanntes und Neues: Handarbeit verbindet – wir lernen voneinander Teil 1. Info: E. Smajic 07551 1795 Fr, 12.02. 19:30 Uhr Spieleabend für Er-wachsene Aus einer großen Auswahl werden ver-schiedene Gesellschaftsspiele mit netten Menschen gespielt. Einfach kommen und mitmachen! Info: H. Nothhelfer 07551 66746 Mo, 15.02. 15:30 – 17:30 Uhr Bärenbande – Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von 1,5 – 6 Jahren Es klingt und singt aus allen Ecken: wir ma-chen Musik! Info: H. Nothhelfer 07551 66746

Mo, 15.02. 20:00 Uhr Selbsthilfegruppe AD(H)S für Eltern und betrofene Erwach-sene Info: U. Jansen 07551 69288 Di, 16.02. 09:30 Uhr Ofenes Café - Eltern im Gespräch Erfahrungsaustausch im Umgang mit Kin-der- u. Erziehungsfragen in lockerer Atmo-sphäre. Kinder ab 15 Monaten können be-treut werden. Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 17 95 Di, 16.02. 16:00 – 17:30 Uhr Zwillings-tref – Tref für Eltern von Zwillingen und Mehrlingen Info: P. Duske 07554 2104020 Mi, 17.02. 15:00 Uhr Themencafé am Nachmittag „Mein Kind kommt in die Schule – ein neuer Lebensabschnitt“ Der Schuleintritt erfüllt Eltern oft mit Freu-de und Wehmut gleichzeitig und wirft Fra-gen auf: Was kommt auf mein Kind zu? Was passiert da? Wie kann ich mein Kind unterstützen um ihm den Übergang vom Kindergarten zur Schule zu erleichtern? Es geht um das letzte Jahr vor der Schule, die Einschulung, den Start in die Schulzeit und um die Aufgaben von Kindern und Eltern bei diesem Lebensübergang.

Kinder ab 15 Monaten können betreut werden! Referentin: J. Manok-Grundler, individual-psych.Beraterin Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 17 95

Do, 18.02. ab 12:00 Uhr Mittagstisch: Kö-nigsberger Klopse Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 € Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€. Info: B. Payarolla 07551 63633

Viele Angebote des Familientref Kunkel-haus inden im Rahmen der Initiative „Kin-derland Baden-Württemberg“ (Landes-programm ) statt. Veranstaltungen ohne Ortshinweis inden im Familientref Kun-kelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese An-gebote richten sich an alle Interessierten und sind ofen für alle. Weitere Informa-tionen inden Sie auf unserer Homepage www.familientref-kunkelhaus.de.

Helios Spital Überlingen Beckenboden und Kontinenz

• Chefarztvortrag Dr. Roland Rein, Chefarzt Gynäkologie und Geburtshilfe

• Mittwoch 17. Februar 2016, 18.00 Uhr• Facharztzentrum 1. OG, Seminarraum HE-

LIOS Spital Überlingen• Eintritt frei

der bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen engagements. in dem vom bürgerverbund betriebenen „büro von bürgern für bürger“ können vereine, Selbsthilfegruppen oder andere gruppierungen mit ihren beratungs- und Hilfsangeboten an die Öfentlichkeit treten.

Folgende gruppen und einrichtungen bieten im büro des bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:

\ beZirKSVerein FÜr SOZiAle reCHTSPFlege KOnSTAnZ

die Strafälligenhilfe des bezirksvereins für Soziale rechtsplege Konstanz betreut und berät Personen wäh-rend und nach der Haft und vermittelt im auftrag der Justizbehörden gemeinnützige arbeit.

termine: freitags nach vereinbarung

\ DeUTSCHe VereinigUng MOrbUS beCHTereW e.V. therapiegruppe Überlingen

die Morbus bechterew gruppe Überlingen bietet in der birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde wassergymnastik und Medizinisches gerätetraining an.

die bechterew gruppe Überlingen spricht nicht nur bech-terew erkrankte an. gezielte gymnastik von erfahrenen therapeuten geleitet, indet immer mittwochs in unse-rer gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, tel. 07554 9865130, 88699 Frickingen-altheim, amselring 2

termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 uhr

\ HOSPiZgrUPPe

die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke und sterbende Menschen und deren angehörige.

beratung für Sterbe- und trauerbegleitungen: tel. 07551 60863 beratung zur Patientenverfügung und vorsorgevoll-

macht: tel. 07551 915323

termine: jeden 1. Mittwoch, 09.30 bis 11.00 uhr und je-den letzten Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 uhr nur nach vorheriger telefonischer vereinbarung.

\ rHeUMA-ligA bADen-WÜrTTeMberg e.V. HilFe, Die beWegTwww.rheuma-liga-bw.de/ueberlingendie arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mitt-woch im Monat von 16.30 uhr bis 18.00 uhr beratung für betrofene an, für Schwerstbetrofene auch Hausbesuche.terminvereinbarung unter 07551 9459983 (georg Schindler)

\ TAlenTe-TAUSCHring Überlingender talente-tauschring ist eine Organisation von tausch-willigen, die dienstleisungen und waren untereinander tauschen.termine: jeden 1. donnerstag, 16.30 bis 18.00 uhr und jeden 3. Samstag, ab 15.00 uhr, im Monat im werkraum des vianney-Hospitals.

\ TrAUMSPreCHSTUnDe

es berät Sie kostenfrei dr. nikola Patzel (psychothera-peutischer Heilpraktiker mit langjähriger erfahrung in traumdeutung). termine: jeden 1. und 3. dienstag im Monat, ab 17.00 uhr (nur nach voranmeldung unter tel. 07551 944776)

\ PFlegeSTÜTZPUnKT bODenSeeKreiS

im Plegestützpunkt des bodenseekreises erhalten Plegebedürftige und ihre angehörigen kosten-lose umfassende, neutrale und trägerunabhän-gige information und beratung zu allen Fragen im Zusammenhang mit Plege- und Hilfsbedürf-tigkeit. - glärnischstraße 1 – 3, Zimmer g 102 88045 Friedrichshafen

Ansprechpartner:Melanie Haugg tel.: 07541 204-5195 gabriele Knöple tel.: 07541 204-5196 Fax: 07541 204-7195 [email protected]

Öfnungszeiten in FriedrichshafenMontag bis Freitag 09.00 bis 12.00 uhr donnerstag 14.00 bis 17.00 uhr

Persönliche beratungsgespräche außerhalb der Öf-nungszeiten nach vorheriger vereinbarung. bei bedarf werden auch Hausbesuche angeboten.

Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, tel. 07551 99-1400 (eingang Fußgängerzone), Kontakt rathaus, Tel. 07551 99-1021bÜrgerVerbUnD Überlingen


22 ·

Do. 11.02.2016 See-Apotheke Ludwigshafen, Hauptstr. 8,

78351 Bodman-Ludwigshafen, Tel.: 07773 - 9 37 95 80

Fr. 12.02.2016 Stadtapotheke, Franziskanerstr. 7,

88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 22 09

Sa. 13.02.2016

Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6,

78333 Stockach, Tel.: 07771 - 9 34 90

So. 14.02.2016

St. Johann-Apotheke, St.-Johann-Str. 16,

88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 10 12

Mo. 15.02.2016 Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7,

78333 Stockach, Tel.: 07771 - 69 00

Di. 16.02.2016

Apotheke im La-Piazza, Lippertsreuter Str. 60,

88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 91 64 92

Mi. 17.02.2016 VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101,

88662 Überlingen (Nußdorf ), Tel.: 07551 - 30 81 29

Do. 18.02.2016 Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 8,

78333 Stockach, Tel.: 07771 - 23 13

Fr. 19.02.2016

Pl ummern-Apotheke, Münsterstr. 37,

88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 38 64

APOTHEKENNacht- und Bereitschaftsdienste dervon 8.30 - 8.30 Uhr

NOTRUFTAFEL 07551Landespolizei 804-0

Wasserschutzpolizei Überlingen 949590

Feuer 112

Überfall/Verkehrsunfall 110

Kinderärztlicher Notfalldienst an Wochenenden und Feiertagenvon 08.00 bis 20.00 Uhr 0180 19 29 291

Notfallpraxis ÜberlingenAm Wochenende und an Feiertagen können

akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in

88662 Überlingen kommen.

Öf nungszeiten:Samstag, Sonntag, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr

Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen ist der Ret-tungsdienst/Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren.

Hospizgruppe Überlingen 60863

HELIOS Spital Überlingen 9477-0

Zahnärztlicher Notdienst 0180 5911620

Stadtverwaltung 99-0

EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee Störung 07461 709-0 Service 0800 9999966

STADTWERK AM SEE

Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung

Störfallnummer 0800 505 3333

Parkhäuser 9234-876

THW (Technisches Hilfswerk) 4860

Straßendienst

(im Auftrag des ADAC,

rund um die Uhr dienstbereit) 3854

Störungsdienst für Heizungsanlagen

Eckstein Öl- und Gasfeuerung 0157 584 750 39

Giftzentrale Freiburg 0761 19240

Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende

und Feiertagen Optik Feldmann,

Meersburg 0151 19068704

OrTSvOrSTeher

SieGFried WeBer

Bambergen, dorfstraße 58

Tel. privat: 07551 7454

Fax privat: 07551 945702

Tel. ortsverwaltung: 07551 7432

e-Mail: [email protected]

Sprechstunde:

sprechstunden nach telefonischer vereinbarung

BAMBERGEN

Narrenverein Kaientroler Bonndorf e.V. Bitte die ausgeliehenen Kinder-Kaientroler wie-der bei Isabella Waibe abgeben. Vielen Dank

OrTSvOrSTeher

mArTin STrehLdeisendorf, katharinenweg 3

Tel. privat: 07551 972161

Fax: 03212 1073431



www.deisendorf.de

Sprechstunde:

Jeden Montag (außer in den schulferien) von

19.00 - 20.00 uhr im rathaus oder nach vereinbarung

DEISENDORF

Teilortsprojekt für Deisendorf zur Landesgartenschau 2020

2020 wird die Landesgartenschau in Über-lingen statti nden. Für Deisendorf suchen

Aus den orTsTeIlen

OrTSvOrSTeher

dOminiK SchATZ

Bonndorf, Felbenwiesweg 1

Tel. privat: 07773 9386041



Sprechstunde:

donnerstag 19.00 - 20.00 uhr

im rathaus Bonndorf, sonst nach vereinbarung

BONNDORF


· 23

wir nach Projektideen, die uns helfen wer-den, von der Landesgartenschau zu proitie-ren, aber auch die Stadt von Seiten unseres Teilorts zu unterstützen. Ihre Ideen dazu sind uns sehr wichtig und Sie dürfen mir gerne Ihre Gedanken zukommen lassen. Bitte melden Sie sich bei mir unter [email protected] oder besuchen Sie mich in der Sprechstunde, immer Mon-tags zwischen 19 und 20 Uhr. Sie dürfen den Ortschaftsrat auch gerne die nächste Ortschaftsratssitzung, am 22. Februar um 20 Uhr im Rathaus, besuchen und Ihre Ge-danken und Anregungen mitbringen. Wir werden dieses Thema ausführlich in der kommenden Sitzung behandeln. OV Martin Strehl

Deisendorfer Skiausfahrt! Noch sind Plätze frei !!!

Der Sportverein Deisendorf – Bamber-gen veranstaltet am Samstag, den 20. Februar 2016 eine Skiausfahrt. Ziel ist das tolle Skigebiet Silvretta Nova im Montafon. Der Preis ist von der Teilneh-merzahl abhängig. Bei Anmeldung muss eine Gebühr von 20 € pro Person entrich-tet werden. Abfahrt ist um 6.00 Uhr am Buswendeplatz Dorfmitte in Deisendorf. Interessenten bitte bei Martin Strehl Tel. 07551/972161 oder per Email unter [email protected] anmelden.

Funkenabbrennen auf der Tiefenwiese in Deisendorf!

Für das Funkenabbrennen auf der Tiefenwie-se in Deisendorf benötigen die Funkenbuben Reisig, etc. Umweltfreundliches Material wird gebündelt in haushaltsüblichen Men-gen am Samstag, 13. Februar ab 9 Uhr im Dorf von den Funkenbuben eingesammelt. (Größere Mengen nach Absprache mit dem Funkenchef Thomas Brodmann Tel: 60819). Am Funkensonntag, den 14.02.2016 laden die Funkenbuben im beheizten Zelt ab 15 Uhr zu Kafee und Kuchen ein - anschließend ste-hen Grillwurst und Getränke zur Verfügung. Der Funken wird am Sonntagabend um 19 Uhr gesetzt. Die große Verlosung des Narrenbaumes und weitere attraktive Preise indet im Gasthaus Löwen statt. Der Hauptpreis, der Narrenbaum, wird nur unter den anwesenden Gästen verlost. Alle anderen Preise bringen wir gerne zu Ihnen nach Hause. Lose gibt es ab sofort bei den Sammlergruppen.

Es freut sich auf ihren BesuchDie FunkengildeFUNKEN HOCH – FUNKEN HOCH – FUNKEN BRENNT

Bewirtung im Dorfgemeinschaftshaus

Während der Landgasthof Löwen seine Betriebsferien macht, haben Sie die Möglichkeit, im Dorfgemeinschaftshaus einzukehren. Der Dorfgemeinschaftsraum wird von Deisendorfer Vereinen bewirtet und hat immer am Sonntag- und Mittwochabend wie folgt geöfnet: Mittwoch 17.02. ab 18.30 Uhr Sonntag 21.02. 10 – 13 Uhr und ab 17.30 Uhr Mittwoch 24.02. ab 18.30 Uhr Sonntag 28.02. 10 – 13 Uhr und ab 17.30 Uhr Mittwoch 02.03. ab 18.30 Uhr Auf ihren Besuch freut sich die Freiwillige Feuerwehr Deisendorf

EINLADUNG

zu der am Montag, den 15. Februar 2016 um 20.00 Uhr stattindenden öfentlichen Ortschaftsratssitzung in der Ortsverwal-tung. Tagesordnung:1. Bürgeranfragen2. LaGa-Plus 2020 3. 2017 - Hödingen 775 Jahre4. Informationen zu aktuellen Bauange-

legenheiten5. Bericht des Ortsvorstehers6. Genehmigung des Protokolls vom

11.01.20167. Wünsche und Anträge Besuchen Sie uns - Ihre Ideen und Anre-gungen sind uns wichtig! Mit freundlichen Grüßen Ihr Ortschaftsrat Ihr Ortsvorsteher Martin Keßler

Turn- und Sportverein Hödingen e.V.

Am Samstag, den 20.02.2016 indet um 20.oo Uhr die Mitgliederversammlung des TuS im Hofcafe Vogler statt.

Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Ehrungen 3. Tätigkeitsbericht 4. Kassenbericht 5. Entlastungen 6. Wahlen 7. Verschiedenes Hierzu sind alle Mitglieder und Freunde herzlich eingeladen.

Verein zur Erhaltung der Kul-turlandschaft Hödingen e.V.

Mostseminar

Der Verein zur Erhaltung der Kulturland-schaft Hödingen e.V. veranstaltet für seine Mitglieder und Freunde sowie alle interes-sierten Personen am Freitag, dem 26. Feb. 2016 um 18.30 Uhr im Hofcafé Vogler in Hödingen einen Vortrag zum Thema Der Most – ein ganz besonderes Getränk (mit Verkostung) mit dem Referenten Mar-kus Zehnder.

OrTSVOrSTeHer

MArTin KeSSlerHödingen, brunnenstraße 6

tel. privat: 07551 60272

Fax privat: 07551 8347806

tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793


internet: www.hoedingen.de

Sprechstunde:

donnerstag 19.30 - 20.30 uhr

in der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12.

gerne auch nach telefonischer vereinbarung.

HÖDINGEN

PriMO-SerViCe

AnzeigenannahmeMit ihrer werbung im Mitteilungsblatt bleiben Sie im gedächtnis ihrer Kunden.

Wir stehen ihnen gerne zur Verfügung:

tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 [email protected]

unsere Preislisten und aktuelle angebote inden Sie auch unter:

www.primo-stockach.de


24 ·

OrTSVOrSTeHer

gOTTFrieD MAyerlippertsreute, bamberger Straße 30

tel.: 07553 96725

Fax: 07553 96726


internet: www.lippertsreute.de

Sprechstunde:

nach telefonischer vereinbarung dienstags von 11.00 -

12.00 uhr. liegen keine anmeldungen vor, bin ich nicht

mit Sicherheit anzutrefen. gerne auch außerhalb der

Sprechzeit nach vereinbarung.

LIPPERTSREUTE

Ortschaftsratssitzung

Zur öfentlichen Ortschaftsratsitzung am Montag, 15.02.2016 um 20.00 Uhr im Rathaus in Lippertsreute lade ich freundlich ein.

Tagesordnung:

Punkt 1 Bürgeranfragen

Punkt 2 Genehmigung Protokolle

Punkt 3 LGS 2020 - Projekte und Vorge-hensweise in Lippertsreute

Punkt 4 Bekanntgaben / Verschiedenes

Punkt 5 Anfragen der Ortschaftsräte Mit freundlichen Grüßen Gottfried Mayer, Ortsvorsteher

OrTSVOrSTeHer

WOlFgAng KÄPPelernesselwangen, gießberg 9

tel.: 07773 7344

tel. Ortsverwaltung: 07773 1394


internet: www.nesselwangen.de

Sprechstunde:

Jeden donnerstag 18.30 - 19.30 uhr (nur werktags)

in den räumen der Ortsverwaltung nesselwangen,

aber auch gerne nach telefonischer vereinbarung

unter 0176 72916916

NESSELWANGEN

Weitere Informationen inden Sie in unse-rem „Dorfblättle“.

Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt und ist online unter www.nesselwangen.de verfügbar.

OrTSVOrSTeHer

DieTrAM HOFFMAnnnußdorf, Zum brachsen 2

tel.: 07551 301873

Mobil: 0152 58523778


internet: www.nussdorf-bodensee.de

Sprechstunde:

dienstag, 17.00 -18.00 uhr im rathaus

bzw. nach telefonischer vereinbarung

NUßDORF

Bücherregal vor dem DGH

Herzlichen Dank Einen herzlichen Dank der Nußdorfer Bürge-rin und ihrem Nachbarn für das Aufräumen des Bücherregals vor dem DGH.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Regal ist keine Ablage für Bücher und sons-tigen Mist, den man wegwerfen will, wie alte Schulbücher und -hefte, VHS-Bänder, alte Aktenordner usw. Entsorgen sie diese bitte auf den üblichen Wegen, aber nicht in unse-rem Bücherregal.

Dietram Hofmann Ortsvorsteher

Gesang- und Musikverein Nußdorf e.V.

Musik ist Trumpf Wir freuen uns über jeden Blasmusiker, ob Blechbläser, Holzbläser oder Schlagzeuger. Wir haben die Hofnung Sie als Musiker bzw. als ehemaligen Musiker für unseren Verein zu begeistern. Sie sind immer zu einer Gastprobe willkom-men.

Proben inden jeweils Donnerstag von 19:30 Uhr bis 21:30 Uhr im Probelokal des Gesang- und Musikverein Nußdorf e. V. / im Dorfge-meinschaftshaus statt.

Weitere Informationen inden Sie auch unter www.musikverein-nussdorf.de

---------------------------------------------

Einladung zur Jahreshauptversammlung GMV Nußdorf am 23.03.2016 Für alle Vereinsmitglieder indet am Mitt-woch, den 23.03.2016 um 20:00 Uhr im Probelokal des Vereins im Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf, die Jahreshauptversammlung statt. Tagesordnung am 23.03.20161. Begrüßung durch den 1. Vorstand2. Totenehrung3. Bericht des 1. Vorstandes4. Bericht des Kassenwartes5. Bericht des Dirigenten Chor6. Bericht des Dirigenten Musik7. Bericht des Jugendwartes

(Aktivitäten und Kassenstand, Einnah-men und Ausgaben)

8. Bericht des 2. Vorstandes (ComMusic)Ein- und Austritte; Bestätigung Eintritte durch die Versammlung

9. Bericht der Kassenprüfer10. Entlastung Vorstandschaft11. Neuwahl der Kassenprüfer12. Veranstaltungen und Terminplan13. Anträge14. Verschiedenes gez. Walter Niedermann 1. Vorstand Anträge zur Jahreshauptversammlung sind schriftlich bis zum 19.03.2016 an den 1. Vor-stand zu richten.

Narrengesellschaft Schnecken Nußdorf e.V.

Die Zimmermanngilde der Narrengesell-schaft Schnecken e.V. sammelt am Sams-tag,13.02.2016 wieder Reisig und Baum-schnitt für den Funken am 14.02.2016 ein. Wir bitten alle, die uns hierbei unterstützen wollen, das Material bis 9:00 Uhr gut sicht-bar und gebündelt am Straßenrand bereit zu legen. Bei größeren Mengen bitten wir um Voran-meldung bei unserem Gildemeister Oliver Lemke (0174-7469019) oder unserem Vize Patric Häusler (07551-9891719). Es bedankt sich im Voraus die Zimmer-mannsgilde der Narrengesellschaft Schne-cken e.V.


· 25

kATholIsches PFArrAMT Seelsorgeeinheit ÜberlingenSt. nikolaus ÜberlingenSt. verena AndelshofenSt. Peter und Paul OwingenSt. mauritius Billaingenu. L. Frau Lippertsreute

88662 Überlingen, Münsterplatz 1, Tel. 07551/92720e-Mail: [email protected]

Öfnungszeiten der PfarrbürosÜberlingen Mo – Fr 9 – 12 uhr Mo – do 14 – 16 uhrowingen di + Mi + do 14 – 18 uhr do zusätzlich 8.30 – 13 uhr

Gottesdienste

Donnerstag, 11.02.2016 10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier18.30 Münster: Abendmesse Freitag, 12.02.201618.30 Owingen: Eucharistiefeier Samstag, 13.02.201608.00 Münster: LAUDES10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier17.00 Münster: Beichte mit Pfr. Duf ner18.30 Lippertsreute: Eucharistiefeier Sonntag, 14.02.1608.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier09.00 Billai ngen: Eucharistiefeier10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier10.30 Münster: Eucharistiefeier10.30 Owingen: Wortgottesfeier10.30 Andelshofen: Eucharistiefeier Dienstag, 16.2.1610.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier18.30 Krankenhaus: Eucharistiefeier18.30 Lippertsreute: Eucharistiefeier18.30 Billai ngen: Abendgebet Mittwoch, 17.02.1608.30 Münster: Frauenmesse18.30 Billai ngen: Eucharistiefeier Donnerstag, 18.02.2016 10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier18.30 Münster: Eucharistiefeier Neue Wohlfahrtsbriefmarkenab 11. Februar 2016Auch in diesem Jahr wird eines der zahl-reichen Märchen aus der wunderbaren Erzählwelt der Brüder Grimm Thema der Wohlfahrtsmarkenserie 2016 sein. Liebevoll gestaltete Szenen aus dem Märchen „Rot-käppchen“ verschönern die diesjährigen

Zuschlagsmarken. Die Serie erscheint am 11. Februar mit den ab 2016 geltenden Por-towerten: Standardbrief 70+30 ct.Den Reinerlös aus dem Zuschlagswert wer-den wir in diesem Jahr für die Überlinger TAFEL verwenden. Die Wohlfahrtsmarken sind beim Caritasverband Linzgau e.V., Jahn-straße 3 in Überlingen zu den Öf nungszei-ten käul ich zu erwerben, Tel. 07551-83030, www.caritas-linzgau.de, [email protected]

Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso ist geöf net montags ab 14.30 Uhr. Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags und freitags um 17.00 Uhr im Münster. Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: werktags um 18.00 UhrSeniorenkreis St. Nikolaus: Mittwoch, 18.2.,15.00 Uhr, Kolpinghaus: Heitere Ge-schichten von früher und ein Rückblick – Bit-te ein älteres Foto mitbringen. Bibelabend jeden 2. Dienstag im Monat um 20.00 Uhr im Pfarrzentrum St. Nikolaus mit Frau Kemper. Katechetische Münsterführungen für Kinder, jeden letzten Samstag im Monat um 11.00 Uhr, Tref punkt vor dem Nordportal. Im Februar: 27.02. “Münsterschätze“ Kfd-Frauentreff I: Montag, 22.02., 19.30 Uhr, St. Suso, Herr M. Bruker: „Kirchen im Linzgau“ Kfd-Frauentreff II: Dienstag, 23.02., 19.30 Uhr, St. Suso: „Die Segnung der Kin-der“, Bibelarbeit mit Irmgard Kern-FlossKfd-Frauengymnastik am Donnerstag, 25.2. um 19.00 Uhr in der Turnhalle der Wies-torschule. Gymnastikbegeisterte Frauen sind uns herzlich willkommen. Tanzen für Körper, Geist und Seele im Ge-meindezentrum St. Suso: Freitag,19.2.,19.00 Uhr mit Frau Detzel, Tel. 07532 445705. Sonntagstref am 14.02. von 15 bis 17.00 Uhr im Kolpingsaal Zeitspenderstammtisch ab Februar jeden ersten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der Pizzeria Capri am Landungsplatz Café International im Kolpingsaal: Je-den Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im Kol-pingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen, Kon-takt: Tel. Pfarrbüros bzw. [email protected] „Drinnen statt draußen“: am 21.2. im Foyer des Pfarrzentrums Kath. Bildungswerk25.02., 19.30 Uhr, Pfarrzentrum: Dr. Hussein Hamdan M.A., „Humor im Islam, geht das?“ Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstel-le: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis 11.00 Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr, Tel. 07551 63117, [email protected]

Überlinger Münsterkonzerte e.V.

Termine der Chöre am Münster:

Donnerstag, 11. Februarkeine Proben – Fasnetsferien Freitag, 12. Februarkeine Proben – Fasnetsferien Dienstag, 16. Februar15.20 Uhr, PfarrzentrumJugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder)16.10 Uhr, PfarrzentrumJugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse)19.30 Uhr, GymnasiumStimmbildung ALT20.00 Uhr, GymnasiumKammerchor – Probe Donnerstag, 18. FebruarJugendkantorei I + II keine Probe wegen Konferenz19.30 Uhr, PfarrzentrumMünsterchor – Probe Freitag, 19. Februar17.15 Uhr, PfarrzentrumJugendkantorei III (ab 7. Klasse) 19. bis 21. FebruarKammerchor – Chorwochenende Hersberg

Informationen unter:Überlinger MünsterkantoratMünsterplatz 1Münsterkantorin Melanie Jäger-WaldauTel: 07551-948 50 22Mail: [email protected]

Basilika Birnau

Gottesdienste Sonntag 07.30 Uhr Frühmesse 10.45 Uhr Feierliches Amt Werktags: Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag 18.00 Uhr Stille Anbetungsstunde Jeden 13. d. Monats: Fatimawallfahrt 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung 18.20 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst Die aktuelle Gottesdienstordnung i ndet sich unter www.birnau.de

kIrchen/ TerMIne


26 ·

Kapelle nußdorf, St. Kosmas und Damian

Donnerstag 8.00 Uhr Hl. Messe

Samstag 16.15 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Vorabendmesse

Deisendorf Kapelle St. Andreas

Dienstag siehe Pfarrblatt oder unter www.birnau.de Sonntag 9.15 Uhr Heilige Messe

Seelsorgeeinheit Sipplingenmit den Gemeinden St. Pelagius, Bonndorf

St. Bartholomäus, Hödingen, St. Peter und Paul,

Nesselwangen, St. Martin, Sipplingen

Pfarrbüro • Seestrasse 38, 78354 Sipplingen Tel. 07551/63220 Fax.-/ 60636, [email protected]

Öffnungszeiten im Pfarrbüro: Di bis Fr 10.00 bis 12.00 UhrDonnerstagsnachmittag 15.00 bis 17.00 Uhr Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Dr. Joha(wir bitten um vorherige Terminvereinbarung):

Mittwochs ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Hödingen Donnerstags ab 11.00 Uhr Pfarrhaus Nesselwangen ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Sipplingen ab 17.00 Uhr im Pfarrhaus Bonndorf

Gottesdienstzeiten Sonntag, 07.02.2016 Sipplingen 9.00 Uhr Heilige Messe Hödingen 10.30 Uhr Heilige Messe Im Gedenken an: Heinrich Skiba Mittwoch, 10.02.2016 Aschermittwoch Nesselwangen 19.30 Uhr Heilige Messe und Lobandacht so-wie Austeilung des Aschekreuzes Donnerstag,11.02.2016 Hödingen 19.00 Uhr Heilige Messe und Austeilung des Aschekreuzes Freitag, 12.02.2016 Bonndorf 19.00 Uhr Heilige Messe und Austeilung des Aschekreuzes Samstag, 13.02.2016 Sipplingen 17.50 Uhr Wir beten den Fatimarosenkranz 18.30 Uhr Heilige Messe Im Gedenken an: Siegfried Schirmeister; Berta Mägerle sowie Austeilung des Asche-kreuzes Sonntag, 14.02.2016 Nesselwangen

10.00 Uhr Heilige Messe Im Gedenken an: Franz Engesser Mittwoch,17.02.2016 Sipplingen 17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz 18.30 Uhr Heilige Messe

evangeliSCHe KirCHengeMeinde Überlingen Pfarrbüro, grabenstr. 2, tel: 07551/95370Mail: [email protected] + Fr 10:00 - 12:00 uhr, Mi 15:00 - 17:00 uhr Pfarrerin regine Klusmann, tel: 07551/953739

Pfarrbüro, Jasminweg 19, tel: 07551/64196Mail: [email protected], di, do + Fr 09:00 - 12:00 uhr

Diakonisches Werk ÜberlingenChristophstr. 31, tel: 07551/918990ehe-, Familien- & lebensberatung,Schwangeren- &Schwangerschaftskonliktberatung,

Suchtberatung

evangelische Kindertagesstätte „Bonhoeferhaus“

Frau Wetzel-Thiel, Tel: 07551/4154

GOTTESDIENSTE

Sonntag 14.02.2016 09:30 Auferstehungskirche, Gottesdienst, Prof. Berg/Fr. Harras 10:30 Birkle-Klinik: Gottesdienst, Prädikantin Bund, Fr. Schellenberg 11:00 Paul-Gerhardt-Haus, Gottesdienst, Prädikant Braun/Frau Harras Mittwoch 17.02.2016 20:00 Auferstehungskirche:Ökumen. Taizé-Gebet, M. Stoll TERMINE 11.02.2016 19:30 1. Kontemplation im neuen Jahr, PGH, Pfr. i.R. Raf 12.02.2016 10:00 EEB Tanzen 50+, Grabenstraße 2, mit Anmeldung 13.02.2016 15.00 EEB Junge Senioren, Syrien: ein Land mit großer Vergangenheit – und was bringt die Zukunft?“, Grabenstraße 2 16:00 Uhr, Vorlesezeit im Altenzentrum, Altenzentrum der Diakonie, Frau Döring 17.02.2016 9:30 Suchtkranke Rechtsbrecher und ihre Behandlung- aktuelle Konzepte, Graben-straße 2, Dr. med. K. Hofmann, Zentrum für Psychiatrie Reichenau 20:00 Ökumen. Taizé-Gebet, Auferstehungskirche, M . Stoll Weltgebetstag Herzliche Einladung zum Oekumenischen Vorbereitungskreis des Weltgebetstages KUBA zum Thema: “Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf” am Montag, 15. Februar im Paul-Gerhardt-Haus, Jasminweg 19 von 15.00 Uhr – 17.30 Uhr.

Der Weltgebetstag selbst indet am Frei-tag, 4. März um 17.30 Uhr im Paul-Ger-hardt-Haus statt. Die Generalprobe hierfür ist am Donnerstag, 3. März um 17.00 Uhr am gleichen Ort. Bitte vormerken, wir freuen uns auf zahlrei-che Gottesdienstbesucher am Weltgebets-tag mit einer landestypischen Liturgie und schöner Musik. Regelmäßige Gruppen und Einrichtun-gen in unserer Gemeinde (Abweichungen von Zeit und Ort sind mög-lich; Kontakt über die Pfarrämter): Montags 09:00 Gedächtnistraining, Grabenstraße 2, Frau Hoheisel Dienstags 09:00 Frühstück für Jedermann, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Reimann 10:00 Gedächtnistraining, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Raf Mittwochs 19:30 Frauenkreis, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Haußmann Donnerstags 10:30 Gedächtnistraining, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Raf 19:30 Kontemplation, Paul-Gerhardt-Haus, Pfr. i.R. Raf, Tel: 83 10 51 Samstags 16:00 Vorlesezeit, Altenzentrum der Diakonie

Umweltteam Grüner Gockel, Kontakt und Info über die Pfarrämter Konis/Koni-Team Kontakt und Information über Pfr. Bücklein Tel: 95 37 36 Evangelische Kindertagesstätte „Bonhoeferhaus“: Kontakt Frau Wetzel-Thiel Tel:4154 Diakonisches Werk, Beratungsstelle Christophstraße 31 Tel: 918990 Selbstständige Gruppen: Gitarrenkurs, freitags 16:15– 18:00, Paul-Gerhardt-Haus AA-Gruppe, freitags 19:30, Paul-Gerhardt-Haus Parkinsonselbsthilfegruppe, dienstags 14:00, Grabenstraße 2

evaNGeliSche Kircheludwigshafenmit den ortsteilen Bodman, Bonndorf, espasingen, ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen & Wahlwies

mühlbachstr.7 in ludwigshafen: Tel. 07773-5588 Fax 07773-7919 [email protected] www.ek-ludwigshafen.de

Öfnungszeiten des Pfarramtes

dienstags 09.00 bis 12.00 Uhrdonnerstags 09.00 bis 12.00 Uhr

Donnerstag, 11. Februar 8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskirche Wahlwies


· 27

9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal Sipplingen Freitag, 12. Februar 9.45 Uhr Krabbelgruppe in der Kinderka-pelle Ludwigshafen Samstag, 13. Februar 18.30 Uhr Nachklänge in der Johanneskir-che Wahlwies (Prädikantin Karras) Sonntag, 14. Februar 9.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf ) 10.30 Uhr Gottesdienst in der Jakobuskir-che Sipplingen (Pfarrer Sehmsdorf ) 10.45 Uhr Ökumenischer Krabbelgottes-dienst in der Christuskirche Ludwigshafen Dienstag, 16. Februar 9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal Sipplingen Mittwoch,17. Februar 16.30 Uhr Konirmandenunterricht im Jo-hannes-Hüglin-Saal in Ludwigshafen Donnerstag, 18. Februar 8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskirche in Wahlwies 9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal in Sipplingen Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mit-arbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer

evaNGeliSche KircheNGemeiNDeOwingen Pfarrer michael Schauber, 88696 owingen,www.evkirche-owingen.deSprechzeiten nach Vereinbarung über das Sekretariat – Telefon: 07551 - 65890Öfnungszeiten des ev. Sekretariats:Dienstags von 10.00 - 12.00 Uhr,Donnerstags von 10.00 - 12.00 Uhr

Donnerstag 11.02.2016 20.00 Uhr Männerkreis Samstag 13.02.2016 12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet Ka-tholische Kirche Owingen Sonntag 14.02.2016 10.00 Uhr Gottesdienst zum Valentinstag-für Verliebte – Pfarrer Schauber Mit Kindergottesdienst Montag, 15.02.16 20.00 Uhr Posaunenchor Überlingen Donnerstag 18.02.2016 20.00 Uhr Männerkreis

Die Öfnungszeiten des Pfarrsekretariats sind: Dienstags und Donnerstags 10.00 Uhr – 12.00 Uhr

Evangelische Erwachsenenbildung

Kann man sich vor suchtkranken Rechts-brechern schützen?Über Möglichkeiten, besonders Suchtkran-ke so zu behandeln, dass sie juristischen Vorgaben genügen, die Gesellschaft vor ih-nen geschützt wird und ihnen auch selbst geholfen wird, wird Prof. Klaus Hofmann von der Psychiatrie Reichenau berichten. Er wird am Mittwoch, 17. Februar um 19.30 Uhr nach Überlingen ins Pfarrhaus am See an der Grabenstraße kommen. Kriminalität im Zusammenhang mit Alkohol und Drogen ist ein viel diskutiertes Problem. Problemati-sche Herkunftsmilieus, in denen Kinder früh mit Gewalt und Suchtmitteln in Berührung kommen, stellen einen wichtigen Risikofak-tor dar. Im Straf- und Maßregelvollzug wird angestrebt, über sinnvolle Arbeits- und Frei-zeitgestaltung, schulische und beruliche Nachqualiikation und häuige Abstinenz-kontrollen ein möglichst glückliches, delikt- und drogenfreies Leben vorzubereiten. Der Vortrag stellt das im ZfP Reichenau prakti-zierte Konzept der Therapeutischen Gemein-schaft mit dieser Personengruppe vor.“ Damit wird die Evangelische Erwachsenenbildung des Evang. Kirchenbezirks Professor Doktor der Medizin Klaus Hofmann, Medizinischer Direktor der Klinik für Forensische Psychiatrie und Psychotherapie im Zentrum für Psychiat-rie Reichenau, Leiter des Instituts für Psycho-analyse Zürich-Kreuzlingen, außerplanmäßi-ger Professor im Fachbereich Psychologie an der Universität Konstanz zu Gast haben. Forum junge Senioren:Syrien – ein Land mit großer Vergan-genheit – und was bringt die Zukunft? Unter diesem Thema lädt das Forum junge Senioren am Samstag, 13. Februar um 15 Uhr nach Überlingen in das Pfarrhaus am See, Grabenstr. 2, ein. Ein Reisebericht aus der Zeit vor dem Krieg soll zeigen, was die-ses große Land ausgezeichnet hat, was die Flüchtlinge hinter sich lassen mussten, und was heute schon zum Teil unwiederbring-lich zerstört ist. Und die Besucher werden sich zugleich über die aktuelle Situation Ge-danken machen. Interessenten sind herzlich willkommen.

evaNGeliSche FreiKirche der Siebenten-Tags-AdventistenFranz-Sales-Wocheler-Weg 8, Überlingen

Samstag, 13. 02. 09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen (parallel dazu Kindergottesdienst):

Wie Gott Probleme löst - Jesus Christus un-ser großer Lehrer 11.00 Uhr Predigtgottesdienst mit And-reas Schwarz, Stockach (Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann)

Sonntag, 14. 02. 15.00 Uhr Lobpreiskonzert mit Darstellern aus Israel - Zum Mitsingen wird eingeladen (Infos: 07551 62701 Dr. Simon Fahrner)

Montag, 15. 02. 18.30 Uhr Bläserkreis - neue Teilnehmer willkommen (Infos: 07771 8047177 Thomas Klopfer) Alle Begegnungen sind ofen für Jedermann - auch sie sind willkommen und werden erwartet!

evaNGeliSche FreiKirche baptistenNußdorfer Straße 38e • www.efg-ueb.de Gemeindeleitung: Josef obert, Tel. 07552 6246Patrick Schmehl, Tel. 07556 966888

Veranstaltungen:

Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abend-mahl. Gleichzeitiges Kinderprogramm. 19:00 Uhr Lakelights (Lobpreisabende) 21. Februar Mehr Informationen unter www.lakelights.de Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstal-tungen sind für alle ofen. Sie sind herzlich Willkommen! Dienstags - Hauskreise vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr in der Gemeinde Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246 in Mühlhofen Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888 in Hattenweiler Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246 Freitags - Bibelkreis mit Asylanten jede gerade Kalenderwoche, jeweils 19.30 Uhr bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524 Einmal im Monat Frauenkafee Auf unserer Homepage inden sie weitere Informationen: www.efg-ueb.de Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu kommen!


28 ·

evaNGeliSche FreiKirche Kirche lindenwiesein Bambergen im Freizeitheim lindenwiese Tel. 07551/9891121

Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkind-betreuung von 1 – 3 Jahre ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderpro-gramm von 4 – 12 Jahre ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für Teenies ab 12 Jahre 12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames Essen mitgebrachter Speisen nach dem Gottesdienst Mittwoch 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien) Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern mit Kindern 0 – 3 Jahre. 18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre. Info unter Tel. 07551/9891123 Freitag 20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre. Info unter www.Lindenwiese.de/jugendgruppe-jugi.html oder Tel. 07551/9891123 17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadindergruppen für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, wäh-rend der Schulzeit. Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596 Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhö-ren? Auf unserer Internetseite www.lindenwiese.de inden Sie jeweils die Predigt des letzten Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnit-te der weiter zurückliegenden. Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen der Bibel inspirieren. Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle. Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal vorbei im Original oder auf der Internetseite www.lindenwiese.de. Dort inden Sie weitere Infos.

evaNGeliSche FreiKirche Mennonitengemeindehauptstr. 10, 88696 owingen Kontakt: Simon höli Tel. 0 75 51 / 93 88 80 www.mennonitengemeinde-owingen.de

Zu unseren Veranstaltungen in dieser Woche laden wir Sie herzlich ein: (Gäste sind zu allen Veranstaltungen herz-lich willkommen)

Sonntag, 14.02.16 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderpro-gramm im Gemeindehaus. 18.30 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für Teens und Jugendliche im Gemeindehaus

Hinweis: Sonstige Informationen und kurzfristige Än-derungen inden Sie auf unserer Homepage: www.mennonitengemeinde-owingen.de Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.

evangelisch-methodistische Kirche am erlenbach 1 (beim Kreisverkehr Krankenhaus)

Freitag, 12.02.2016 08.00 Uhr Nordic-Walking (nach Absprache) (Kontakt: Erika Nagy, Tel. 07551 9472944) Sonntag, 14.02.2016 11.00 Uhr Gottesdienst (Predigt: Christine Flick) und Kindergottesdienst Dienstag, 16.02.2016 20.00 Uhr Hauskreis Überlingen (Kontakt: Robert Nagy, Tel.: 07551 9472944) 20.00 Uhr Gebetsabend Mittwoch, 17.02.2016 14.30 Uhr Kafee und Kuchen in der Kreuz-kirche 19.30 Uhr Gemeindevorstand Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle. Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie herzlich willkommen! Für weitere Informationen rufen Sie an, schreiben Sie oder besuchen unsere Homepage. Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653 Mail: [email protected] www.emk-ueberlingen.de

evaNGeliSche FreiKirche Senfkorn-gemeindeÜberlingen, abigstr. 1c (im helidrome)

Gottesdienst

Sonntag um 10:00Uhr mit Kinderprogramm für 6-12jährige, Live-Übertragung im Babyraum. Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro, Tischfußball und Billard für Groß und Klein. Bibelaktuell im Helidrome immer am Dienstag um 19:30Uhr Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen, christliche Werte im Alltag leben lernen. Pastor Siegfried Matutis, Tel 0151 54841393 Frauen spezial im HeliHeli-Frühstück Raus aus der Hektik, lecker frühstücken, Zeit zum Reden haben und hören, was dich wei-ter bringt.Deine Kinder kannst du einfach mitbringen.Termine und Anmeldung bei Ute Orth, Tel 07551 9370631

Vorschau Heli Home – fühl dich wie Zuhause Du hast Mittwoch, den 24.2.16 von 15-17Uhr noch nichts vor? Dann bist du herzlich eingeladen, deinen Nachmittag gemeinsam mit uns zu verbringen. Im Heli indest du eine ofene Tür, kannst neue und interessante Menschen kennen lernen, mit ihnen ins Gesprächkommen, stricken, spielen, basteln... kurzum einfach deinen Alltagmit ihnen teilen. Heli Home ist für alle da, ob jung oder alt. Wir freuen uns auf dich! Kontakt: Ute Orth Tel.:07551 9370631 oder Angelika Langner Tel.: 07553 7579 Jugendtref „Pro-SeKo“Immer freitags um 19Uhr im Helidrome Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123 Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu unseren anderen Veranstaltungen herzlich Willkommen!Weitere Informationen unter http://helichurch.deoder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung Pastor .Matutis, Tel.:0151 54841393D.Orth Tel.:07551 9370631 K. Langner, Tel.:07553 7579

JehovaS ZeUGeN Versammlung Überlingen Tulpenweg 16 - Telefon: 07551-63603

Freitag, 12.02.2016 19:00 Uhr – 20:45 Uhr Bibellesen für diese Woche Nehemia 5 - 8 Schätze aus Gottes Wort Nehemia war ein hervorragender Aufseher. Nehemia war demütig, selbstlos und zu-rückhaltend. Nach geistigen Schätzen graben. (Grundla-ge: Nehemia 6) Uns im Dienst verbessern Den aktuellen „Erwachet“ mit dem Thema: ‚Lebensfreude - die Kraft der Einstellung‘ anbieten. Weiteres Interesse fördern. Unser Leben als Christ Wie wir der Gemeinde besser dienen kön-nen (mit einem Kurzvideo). Besprechung des Buches: „Ahmt ihren Glauben nach.“ Das Leben von Samuel und als das Volk Isra-el einen menschlichen König verlangte. (Grundlage: 1. Samuel 8 - 13) Sonntag, 14.02.2016 10:00 Uhr – 11:45 Uhr Vortrag: „Wie wirkt sich Gottes Königreich auf uns aus?“


· 29

Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms: „Eine lebendige Übersetzung der Bibel.“ Alle Zusammenkünfte sind öf entlich. Sie sind herzlich willkommen. Freier Zutritt - keine Kollekte. Besuchen Sie unsere Web-Site www.jw.org! Sie i nden hier viele Themen biblisch erklärt, z. B.: Warum lohnt sich ein genauerer Blick in die Bibel? (Kurzvideo)

dIe chrIsTengeMeInschAFT emmaus-Kircherengoldshauser str. 16, Überlingen Tel. 07551-949 78 83 [email protected]

Pfr. Hellmut VoigtTel. [email protected]. Georg Schaar Tel. 07551-945 97 [email protected] Pfr. Johanna Besuch Tel. 07551-5186 [email protected] Pfr. Ilse Wellershof -Schuur Tel. 07551-947 30 08wellershof @gmx.net

Gottesdienste:

Die Menschenweihehandlung: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr Samstag 9 Uhr Sonntag 10 Uhr Die Sonntagshandlung für die Kinder: 9.15 Uhr Veranstaltungen, zu denen wir herzlich einladen:

Donnerstag, 11. Februar um 20 Uhr Ministrantenabend - Kultussubstanzen (I) - Öl mit Pfr. Georg Schaar Samstag, 13. Februar um 10 Uhr Evangelienkreis zur Vorbereitung der Wo-chenperikope mit Pfr. Ilse Wellershof -Schuur und interes-sierten Mitgliedern und Freunden der Ge-meinde Sonntag, 14. Februar um 16 Uhr Puppentheater für Groß und Klein: Der Räuber Caralampio Leitung: Brigitte Peschel Mittwoch, 16. Februar um 9.30 Uhr Religionsunterricht für Erwachsene:Einführung in das sakramentale Leben

der Christengemeinschaft mit Pfr. Ilse Wellershof -Schuur

Donnerstag, 17. Februar um 20 Uhr Der Geist unserer Gemeinschaft Betrachtung und Gespräch zu den Priester-weihen in Stuttgart am 20. und 21. Februar mit Pfr. Hellmut Voigt Diese und weitere aktuellen Veranstal-tungen i nden Sie auch auf unserer Web-site: http://www.christengemeinschaft.de/ueberlingen

neuAPosTolIsche kIrcheGemeinde Überlingen Breitlestraße 28 • Tel: 07556 349022 gemeindevorsteher daniel Müller www.nak-tuttlingen.de

Donnerstag 11.02.201620:00 Gottesdienst2 .Korrinther 12,9

Sonntag 14.02.201609:30 GottesdienstMatthäus 6,31.32

Donnerstag 18.02.201620:00 Gottesdienst2. Könige 2,3

Shanty-Chor Überlingen e.V.

Der Shanty-Chor Überlingen e.V hat mit der Vorbereitung auf die neue Saison be-gonnen. Bis zum offi ziellen Saisonstart

> am 1. Mai 2016im Strandbad Ost in Überlingen <

bleibt ausreichend Zeit um neue Lieder und Abläufe einzuüben. Auch im Hinblick auf die nächsten größeren Auftritte am 26. Mai: ‚Abendkonzert auf der Hofstatt‘ in Überlin-gen und am 11. Juni: ‚Haii schbar 2016‘ im DGH in Nußdorf, werden jetzt schon die Weichen gestellt. Weitere Informationen zu diesen und weite-ren schon feststehenden Terminen des Jah-res 2016 i ndet man unter dem Link http://www.shanty-chor-ueberlingen.de/termine/ Interessenten für Chor und Combo sind herzlich willkommen und können zwang-los zu unseren Chorproben kommen, dieje-

vereIne BerIchTen

den Montag um 19.15 Uhr im „Haus der Ver-eine“, Langgasse 5, Überlingen - unter der Leitung von Werner Wolf - statti nden. Umfassende Informationen: www.shanty-chor-ueberlingen.de

Spielmanns- und Fanfarenzug Überlingen

Tref en

Ein Tref en für alle ehemaligen Mitglieder des Spielmanns-u. Fanfarenzuges i ndet am Mittwoch, 17. 02. 2016 um 18.30 Uhr im Gasthaus Weinstein statt.

Judo-Sportverein Überlingen e.V.

Ein besonderes Highlight bietet die Ai-kidogruppe des Judosportvereins Über-lingen am Donnerstag, den 11. Februar 2016 an:

Mit Renato Filippin kommt ein hochrangi-ger Lehrer (6.Dan) für einen Lehrgang nach Überlingen. Renato Filippin ist seit 12 Jah-ren einer der wenigen Träger des 6.Dan in Deutschland und der Schweiz. Als Gründer der Aikidoschule St.Gallen (1972) praktiziert er seit 50 Jahren Aikido.

Aikido ist eine aus Japan stammende Kunst der gewaltlosen Selbstverteidigung. Die Idee des Aikido hat der Begründer Meister Ueshiba ausgedrückt: „Wir müssen die Vor-stellung des Kampfes durch die der Harmo-nie ersetzten. Wir müssen uns gegenseitig aufbauen, statt uns zu zerstören.“ Aikido will andere nicht besiegen, es gibt keine Wett-kämpfe.

Das Erlernen der Technik, das körperliche Training ist wesentlich. Ziel ist es , einen Weg zu i nden, wie man in einer schwierigen Si-tuation, einer Belastung oder Bedrohung gesammelt und ruhig bleiben kann.

Wichtiger Bestandteil des Aikido ist die Ar-beit mit „Waf en“. Viele Techniken des Aikido haben Ihren Ursprung in den Waf entechni-


30 ·

ken der Samurai und erst durch das Training mit Jo (Stock), Bokken (Holzschwert), Tanto (Holzmesser) und Katana (Schwert) kann Ai-kido richtig verstanden und erlernt werden. Daten Lehrgang:Donnerstag, 11. Februar 2016 - 19:30 - 21:30 UhrInfo: Der Lehrgang ist für alle Aikido Stilrich-tungen und Verbände geeignetKontakt: Sabine Geerds 07551 945730 und Volker Epting 07551 949429www.aikido-ueberlingen.de

Sieger bei Markdorfer Judo Kreis-Einzelmeisterschaft

Bei der Judo Kreis-Einzelmeisterschaft 2016 der Männer und Frauen, die in der Sporthal-le Bildungszentrum in Markdorf ausgetra-gen wurde, konnten die Überlinger Judoka in der Jahrgangsklasse u15 und u12 sehr gute Plätze belegen. Eingeladen hatte der Judosportverein Markdorf e.V. zu den Wettkämpfen für den 30.01.2016. Diese fanden auf einem qualita-tiv sehr guten Niveau statt und waren dem-entsprechend sehr spannend. Weibliche und männliche Judoka ab Jahr-gang 1999 kämpften in gewichtsnahen Gruppen (sog. Pools) im Pool-System, bei dem Jeder-gegen-Jeden kämpft. Für die Frauen dauerte ein Kampf vier Minuten, für die Männer sogar fünf Minuten. Für Überlingen belegten die Kämpferinnen der u15 bemerkenswerte Plätze: Tabea Müller belegte einen 4. Platz. Jule Kaupert siegte mit einem 1. Platz. Sie ist in einem 5-er Pool gestartet und hatte so-mit 4 Kämpfe. Dies war bislang Jules erfolg-reichstes Turnier! Marie Biller war ebenfalls siegreich mit ei-nem 1. Platz. In ihrer Gewichtsklasse kämpf-ten lediglich zwei Mädchen und sie hatte demzufolge leider nur eine Gegnerin. In der u12 Klasse holten sich die Überlinger ebenfalls tolle Platzierungen: Nourdine Othmani erkämpfte sich einen 4. Platz, Nico Buchner war siegreich mit einem 2. Platz und Adel Yugay belegte ebenfalls einen 2. Platz. Die beiden Zweitplatzierten, Nico und Adel, starteten jeweils in einem 4-er Pool. Nach sehr guten Kämpfen haben beide den Kampf um Platz 1 nur knapp verloren. Diese beachtlichen Leistungen zeigen, dass sich Training und Engagement für die sechs Sieger und für Trainer Roland Lutz ausge-zahlt haben.

Schachclub Überlingen

Spielabend und Training. Auch Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen. Je-den Freitag ab 18:00 Uhr Jugendtraining, ab 19:30 Uhr Erwachsene. Haus der Vereine, 1.OG, Langgasse 5, Überlingen (ehemaliges Telekomgebäude) Infos: www.schach-ue-berlingen.de

Turnverein 1885 Überlingen e.V.

Rücken Aktiv -Sport pro Gesundheit-bewegter Alltag

Die präventive Rückenkurse beginnen zu folgenden Zeiten, im Haus der Vereine, Langgasse 5, Überlingen: • Dienstag 16.02. 2016

9.30 Uhr Kursstunde zu 75 Min.• Donnerstag 18.02. 2016

9.30 Uhr Kursstunde zu 75 Min.• Der Kurs ist mit 10 Kurseinheiten geplant. Ziele und Inhalte: Rückenitness mit dy-namisch, ließenden Bewegungsabläufen. Funktionelle Gymnastik zur Verbesserung von Kraft, Beweglichkeit und Balance. Die Ausdauerleistung wird während der Auf-wärmphase aktiviert. Entsprechende Hand-geräte bringen Abwechslung und Kommu-nikation für die Teilnehmer. Entspannende Yogaübungen bringen Ruhe und Aufbau zum Stundenabschluss. Alle Infos vor Ort.

Überlinger Ruderclub Bodan e.V.

Einladung zur Jahreshauptversamm-lung (JHV) 2016

am Freitag, den 11. März 2016 um 20:00 Uhr im Bootshaus des ÜRC, Strandweg 18a Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Rechnungsbericht 2015 und Bericht

der Kassenprüfer einschl. Entlastung des stellv. Vorsitzenden Bereich Finan-zen für die Kassenführung.

4. Entlastung des Gesamtvorstandes für das Jahr 2015

5. Wahlen a. des Vorstandes b. des Beirates c. der Kassenprüfer6. Beschlussfassung über den vorgeleg-

ten Haushaltsplan 2016 7. Anträge 8. Verschiedenes

Anträge an die JHV müssen bis spätestens 8 Tage vor der JHV beim 1.Vorsitzenden, Herrn Bernd Kuhn, Heinrich Emerich Str. 35, 88662 Überlingen eingehend, schrift-lich eingereicht sein. (Somit bis spätestens Donnerstag, den 03.03.16 eingehend). Kei-ne Sendung ans Postfach, da es dieses nicht mehr gibt. Diese werden dann unverzüglich am schwarzen Brett im Bootshaus allen Mit-gliedern zur Kenntnis gebracht, somit sind sie dann auf der JHV verhandelbar. Die Kassenbücher und das Protokoll der JHV 2015 liegen für interessierte Mitglieder ab 19:30 im Clubraum des Bootshauses zur Einsichtnahme aus. Wir freuen uns schon heute über eine zahl-reiche Teilnahme. Für den ÜRC-Vorstand Bernd Kuhn (1.Vorsitzender)

Alte Wieber Überlingen e.V.

Vielen Dank an alle Alte Wieber für die große beteiligung an den Umzügen. Und somit beigetragen haben das wir alle eine schöne Fasnet erleben durften. Euer Vorstand Am Samstag den 20.02.2016 indet die Häsrückgabe der Kinder statt. Von 17:00 - 18:00 Uhr bei Birgit.

Gesellschaft der Kunstfreunde Überlingen e.V.

18.02.2016 Erstes Trefen im Gallerturm 16.00 Uhr

Der Vorstand informiert über die geplanten Aktivitäten in 2016 und lädt die Mitglieder zu einem kleinen Umtrunk ein. Gäste sind herzlich willkommen;Kontakt: Präsident Walter Ehlers, Tel.: 07532 - 8078115

Hänselezunft Überlingen

Rückgabe von Kinder-Leihhänsele

Nach Abschluß der Fastnacht 2016 werden die Leih-Hänsele der Narrenzunft zurückge-geben. Am kommenden Samstag, 13. Febru-ar ist dafür von 16 bis 17 Uhr die Stube der Narrenzunft in der Turmgasse 7 geöfnet. Es wird gebeten, die Kinderhänsele nach bei-gefügter Anweisung wieder im ordentlichen Zustand auszuhändigen. Fristende zur Neuaufnahme in Hänselezunft für 2017

Zur Neuaufnahme in die Hänselezunft Über-lingen (HZÜ) gilt die Regel der Antragstel-


· 31

lung ein Jahr zuvor. So muss bis Aschermitt-woch, 10. Februar ein formloser schriftlicher Antrag bei Hänselevater Harald Kirchmaier eingegangen sein. Die Adresse: Haldenstra-ße 2, 88662 Überlingen. Kontakt kann auch über die Internetseite oder die Facebooksei-te der Hänselezunft aufgenommen werden. Wer zu den Neuaufnahmen im nächsten Jahr zugelassen werden will, muss bis dahin mindestens 18 Jahre alt sein und seinen Le-bensmittelpunkt seit Jahren in Überlingen haben. Zusätzlich bedarf es einen Paten, der schon längere Zeit Mitglied der Hänse-lezunft ist. Ohne den schriftlichen Antrag in diesen Tagen kann zur Fastnacht 2017 keine Aufnahme in die Zunft erfolgen. Der Hänse-lerat entscheidet dann über eine mögliche Zunftzugehörigkeit. Mitglied der Zunft zu sein hat viele Vorteile. Man wird unter an-derem umfassend informiert, erhält den Jahresbändel und ist während der Umzüge versichert; sonst ist das nur Kinderhänsele vorbehalten. Wichtig: Für Häser, die neu ge-näht werden, gelten die Regeln der neuen Nähanleitung mit Farbfolge, Kappengestal-tung usw. Neu geschafene Häser werden entsprechend kontrolliert. Weitere Informa-tionen gibt es auf der Internetseite www.haenselezunft-ueberlingen.de.

Lesezeichen e.V.

Lesung

Am Samstag, dem 20.02.2016 präsentie-ren die Vorleser von Lesezeichen e.V. in der Stadtbücherei von 15:30 bis 17 Uhr wieder eine spannende Lesung für Kinder, dieses Mal zum Thema „Geschichten vom Ge-schichtenerzählen“. Der Eintritt ist frei.

Aufwind, Wohn- und Lebensgemeinschaften am Bodensee e.V.

- Projektgruppe Überlingen -

Selbstbestimmtes Wohnen in einer Gemeinschaft mit JUNG UND ALT – geht das ?

Machen Sie mit ! Wir trefen uns einmal monatlich im ev. Gemeindehaus, Grabenstr. 2 Nächster Termin: Sonntag, 28.02.2016 um 14 Uhr Tel.: 07551 937902 www.aufwind-bodensee.de

Caritasverband für das Dekanat Linzgau e.V.

Auch in diesem Jahr wird eines der zahl-reichen Märchen aus der wunderbaren Erzählwelt der Brüder Grimm Thema der Wohlfahrtsmarkenserie 2016 sein. Liebevoll

gestaltete Szenen aus dem Märchen „Rot-käppchen“ verschönern die diesjährigen Zuschlagsmarken. Die Serie erscheint am 11. Februar 2016 mit den ab 2016 geltenden Portowerten: Standardbrief 70+30 ct. Den Reinerlös aus dem Zuschlagswert wer-den wir in diesem Jahr für die Überlinger TAFEL verwenden. Die Wohlfahrtsmarken sind beim Caritas-verband Linzgau e.V., Jahnstraße 3 in Über-lingen zu den Öfnungszeiten käulich zu erwerben. Tel. 07551-83030 www.caritas-linzgau.de [email protected] Vortragsreihe Eltern bleiben – trotz Trennung

für Eltern in Trennungs- und Scheidungssi-tuationen Eltern stehen oft vor einer Reihe von Proble-men und Fragen. Veränderungen im persön-lichen Bereich gehen einher mit rechtlichen und inanziellen Fragen. Informationen und Hilfen können zur Bewältigung dieser Situ-ation beitragen und Unterstützung bieten. In diesem Zusammenhang bietet die Psy-chologische Beratungsstelle für Eltern, Kin-der und Jugendliche des Caritasverbandes Linzgau e.V. (Überlingen) eine kostenlose Vortragsreihe an: • 25.02.2016, 18.00-19.00h

Rechtliche Aspekte von Trennung und Scheidung

• 03.03.2016, 18.00-19.00h Eltern bleibt man immer – Wie kann ge-meinsame Elternschaft gelingen?

• 10.03.2016, 18.00-19.00hFinanzielle Aspekte von Trennung und Scheidung

• 17.03.2016, 18.00-19.00h Und was wird aus uns? – Kinder stärken und unterstützen

Die jeweiligen Abende der Vortragsrei-he werden durch Experten aus der Praxis gestaltet und begleitet. Die Vorträge sind als Einzelveranstaltungen konzipiert und können entsprechend einzeln oder im Zu-sammenhang besucht werden. Veranstal-tungsort ist der Familientref „Kunterbunt“, Überlingerstr. 8, in Uhldingen – Mühlhofen.

Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew

Therapiegruppe Überlingen

Mittwoch, den 17.02.2016, 16.45 Uhr „Me-dizinische Trainingstherapie“ (MTT). Im An-schluss indet eine lockere Gesprächsrunde in der Cafeteria in der Birkleklinik statt. Info: K. Stehle, Telefon: 07554/9865130

Diabetiker Selbsthilfegruppe „Die Süßen vom Bodensee“ e.V.

Die „Süßen vom Bodensee e.V.“ wählten neuen Vorstand

Die Selbsthilfegruppe für Diabetiker in Überlingen wählte am 14.1.2016 einen neu-en Vorstand. Nachdem 2015 der 1.Vorsitzen-de Wulf Dietrich verstarb, wurde der Verein kommisarisch von Renate Lohr betreut. Die 2.Vorsitzende Veronika Stauss trat zurück. Der neue gewählte Vorstand: 1.Vorsitzende Gudrun Oesterle, 2.Vorsitzende Helga Anger-bauer, Schatzmeisterin Renate Lohr, Schrift-führerin Marga Bielefeld, Beisitzer Gerhard Stier. Der neue Vorstand ist jetzt von Betrof-fenen mit Typ 1 und Typ 2 besetzt, so können Menschen mit unterschiedlichen Fragen und Erfahrungen hier zum Austausch kommen. Die Süßen vom Bodensee bestehen als Ver-ein seit 16 Jahren mit Aktivitäten , Vorträgen und der Bewegungsgruppe. Es gibt auch 2016 wieder ein Jahresprogramm mit Vor-trägen von Ärzten und Diabetesberaterin-nen, Auslügen, Besichtigungen und regem Austausch, siehe unter www.diabetes-web-ueberlingen.de. Im wöchentlichen Rhythmus wird Bewegung in der Kurparkklinik ange-boten, mit der jeweiligen Übungsleiterin zur Wasser- und Trockengymnastik. Wer Interesse hat zum Mitmachen oder einfach mal vorbei-schauen will, melde sich bei Gudrun Oesterle, mail oesterle@diabetes-web-ueberlingen

Malteser Hilfsdienst e. V.

Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:

in den Geschäftsräumen,Nussdorfer Str. 38c

Entlastungsdienst für betreuende Angehörige Vormittagscafe, jeden Dienstag von 9.00-12.00 Uhr individuelle Betreuung von demenziell ver-änderten Menschen. Gestartet wird mit ei-nem gemütlichen Frühstück, danach buntes Programm. Kosten können durch die Plege-kasse übernommen werden.

Seniorennachmittag, jeden Dienstag 14.00-17.00 Uhr geselliger Nachmittag mit buntem Pro-gramm: -Spiele -basteln-lesen Für das leibliche Wohl ist gesorgt. In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst an-geboten Teilnahme ist kostenlos

ambulante Betreuung von demenziell veränderten Menschen zuhause in ihrer gewohnten Umgebung, mit geschultem Personal. Wir beraten sie gerne.

Zu allen angebotenen Diensten erhalten sie Infos unter der Dienststellennummer: 07551-970970


32 ·

Überlinger Tafel

Einsamkeit kann krank machen. In unserem TAFEL-Tref sind viele Begegnungen mög-lich. Woche für Woche. Überlinger TAFEL Sie können unsere Arbeit unterstützen: IBAN :DE75690500010001004282Sparkasse Bodensee

Bürgersinn e.V. Überlingen

Beratungen des Haushaltsplanes 2016. Ist der Haushalt jetzt konsolidiert?

Am Mittwoch den 27. Januar beriet der Fi-nanzausschuss über einen weiteren Haus-haltsentwurf für das Jahr 2016. Waren das jetzt die wiederholt und seit langem ange-mahnten Konsolidierungs-Aktivitäten des Gemeinderates? Eigentlich stand die Beratung des Haushalts gar nicht auf der veröfentlichten Tages-ordnung des Finanzausschusses. Merkwürdig, wo doch die Gemeindeordnung vor schreibt, dass Haushaltsberatungen öfentlich sind, Bürgerbeteiligung gewünscht ist und des Öf-teren Transparenz zugesagt wird. Das Gremium scheint einer Lösung für den Haushalt 2016 näher gekommen zu sein. Ist jetzt mit dem Vorschlag „vorläuig etwa 30 Mio. Verschuldung“ alles in Ordnung? Mit-nichten; denn zur nachhaltigen und glaub-haften Konsolidierung sind im Ergebnis-haushalt bis zum Jahr 2020 noch ca. 3 Mio. Euro einzusparen. Um dies zu realisie ren, hatte der Kämmerer für die Jahre 2017, 2018 und 2019 ein Einsparvolumen im Er-gebnishaushalt von über 3 Mio. Euro vor-ausschauend eingeplant. Interessant wäre es zu erfahren, ob die Gemeinderäte dabei ihre Gestaltungshoheit wahrgenommen haben oder einfach den Vorschlägen der Stadtverwal tung gefolgt sind? Auf jeden Fall sollten die Bürger jetzt erfahren, wo gespart wird und welche Freiwilligkeitslei stungen zukünftig entfallen müssen (Die Freiwillig-keitsleistungen sind in der bisher unveröf-fentlichten Allevo-Liste der Beratungsirma zusammengefasst). Vielleicht ist auch geplant, das brisante The-ma „Konsolidierung Ergebnishaushalt“ durch Kürzung von Freiwilligkeitsleistungen für Ver-eine, die Kulturschafenden und sozialen Ein-richtungen erst in der Gemeinderatssitzung am 24. Februar nur pauschal zu behandeln und die Kürzungen erst bei der Beratung des Haushalts 2017 deinitiv fest zu legen. Für die betrofenen Vereine und Organisationen wäre das fatal und viel zu spät. Die neuerlichen Verschiebungen im Investiti-onshaushalt aus der mittelfristigen Pla nung in den Planungszeitraum 2020 f werden den

Gestaltungsspielraum für die Ge meinderäte im Jahr der Landesgartenschau und in den Folgejahren stark einschrän ken, da eine wei-tere Neuverschuldung durch den Gesetzge-ber ausgeschlossen ist. Roland Hipper, Joachim Betten Bürgersinn e.V. Überlingen www.buergersinn-ueberlingen.de

Freunde der Landesgarten-schau 2020 e.V.

Liebe Freunde der Landesgartenschau, bedauerlicherweise musste die angekün-digte Versammlung am 22.01.2016 wegen nicht mitgeteiltem Pächterwechsel ausfal-len. Wir laden Sie deshalb heute nochmals ein zur

Mitgliederversammlung am 26. Februar 2016 um 19°°

Ristorante PAGANINI (ehem. „Fauler Pelz“)

Hofstatt 2, 88662 Überlingen, Telefon: 07551 3011490

Tagesordnung1. Begrüßung2. Bericht über Mitgliederstand und Kasse3. Bericht über Öfentlichkeitsarbeit4. Personelle Belegung von Aufgabenbe-

reichen - Veranstaltungen / 2 Personen - Öfentlichkeitsarbeit / 2 Personen - Mitgliederverwaltung / 1 Person

5. Kurzreferat zum aktuellen Stand der LGS von Herrn Roland Leitner

6. Aussprache7. Verschiedenes Mit freundschaftlichen Grüßen Der Vorstand Kontakt: Reinhard Ebersbach Heinrich-Emerich-Str. 2 88662 Überlingen Tel. 07551-4200 [email protected] www.wir-fuer-ueberlingen.de

Kneippverein Überlingen und Umgebung e.V.

Therapeutische Wassergymnastik: Mitt-woch 18 bis 19 Uhr Birkle-Klinik, Ltg.Marc Rieber, Physiotherapeut Alle Gruppen für Damen und Herren; Neu-aufnahmen sind möglich. „Schnupperstun-de“ 4€, Vereinsmitglieder können die güns-tige 10er Karte erwerben. Bitte beachten Sie auch unseren Schaukasten in der Münster-strasse 18.

Ein Weg zur aktiven Sturzvorbeugung Qi Gong für Senioren Aufgrund der Nachfrage wird eine 2.

Gruppe um 11:15 eingerichtet. Hier sind noch Plätze frei. Richtiges und sicheres gehen und stehen lässt sich anhand einzelner Bewegungs-folgen im Qi Gong hervorragend erler-nen und trainieren. Ein gezieltes Gleich-gewichtstraining für Anfänger. Ziel dieses Qi Gong Trainingsprogramms ist die Verbesserung der allgemeinen körperlichen Fitness von ungeübten Menschen. Mit Kraft-, Balance- und Gleichgewichts-übungen soll Stürzen vorgebeugt wer-den. Erlernen Sie einfache Übungen, die auch im Alltag zu Hause geübt werden können. Kursbeginn: 16.2.16 6 x dienstags 11:15 Uhr. Höchstteilneh-mer: 12 Anmeldeschluss: 12.2.2016 Kursort: Tai Chi – Haus, Jodokstrasse 17 a Anmeldung + Auskunft: Kneippver-ein Überlingen e.V. Renate Rösler, Telef. 68059

Landfrauenverein Überlingen

Bezirksversammlung 2016 der LandFrauen

alle LandFrauen der Ortsvereine im Bezirk Überlingen-Pfullendorf sind herzlich einge-laden zur diesjährigen Bezirksversammlung am Samstag, den 27.02.2016, um 9.00 Uhr, im Prinz Max in Salem-Neufrach. Un-ser Ehrengast an diesem Tag wird Gerlinde Kretschmann sein. Wir beginnen mit einem gemeinsamen Früh-stück und hören nach dem Bericht des Vor-stands die Grußworte der Ehrengäste. Zum Abschluss berichtet uns Martin Müller aus Frickingen von seinem Spendenlauf, der ihn fast 7000 Km durch ganz Europa geführt hat. Er hat die Strecke vom Süden Spaniens bis an den nördlichsten Punkt in Norwegen zu Fuß zurückgelegt und wird uns seine Erlebnisse in Bildern und Erzählungen schildern.

Suso Haus des Dialogs und der Mystik

Donnerstag,11. Februar 18.00 - 19.00 Uhr Schreibwerkstatt Intuitives Schreiben Mit Anmeldung: 07551-9471319 Leitung: Michael Stoll Kosten: 15 € / ab 4 Teilnehmer Information und Anmeldung: Tel. 07551 - 947 1319 www.susohaus.de e-mail: [email protected]

Eingezäunter befestigter Lagerplatz ca. 700 m² vielseitig nutzbar im Gewerbegebiet

Uhldingen-Mühlhofen, 1,- EUR pro m²,

Tel. 0171-3608800 [email protected]

Überlingen, Manzweg4-Zi.-Maisonette-Whg.

Garten/Terrasse + Balkon, Teilseesicht, Parkett, Bad/Wanne/WC + Gäste-WC, EBK, 2 Stellpl., KM 1.300 € + 200 € NK.

Telefon 0171 - 6 29 16 02

**Dringend Wohnung gesucht**Wer hilft uns? Gibt es noch Vermieter, die uns eine Chance geben? Ich (w. 43)und meine Tochter (17) suchen dringend eine größere 2-Zi.-Whg. od. kleinere3-Zi.-Whg. in Salem, Mimmenhausen, Neufrach, Uhldingen oder Überlingen.

Ich bin berufstätig, wir sind NR und haben keine Haustiere. Whg. sollte eine EBK u. Balkon haben. Ab frühestens Mai/Juni.

Tel. 07553-9179232 od. 0170-1664049

Suchen älteres Hausruhige Lage zu kaufen. Tel. 08226 - 868 782

Privat sucht von privatWohnung zu kaufen, ca. 50 - 100 qm, bevorzugt Überlinger Innenstadt, Hagnau, Meersburg etc.,

Bonität vorhanden, Tel. 0172-7605476

Suche Einzimmerwohnung oder Zimmer in WGvon Mitte Juli bis Ende Oktober 2016 für die Praxiszeit

des Studiums, Tel. 0176-2023-1482

Haus zur Miete gesuchtEhepaar mit ruhigem, behinderten Kind sucht ab sofort:

gepfl. Haus ab 5 Zi. mit Garten in ruhiger Lage, gerne mit ELW oder 2-Fam.-Haus.

Familie Wacker, Tel. 0151 - 404 404 16

Liebevolle Mutter mit 2 Töchter (11 + 6 J.) sucht

3-Zimmer-Wohnungin Owingen, Überlingen und Umgebung bis 650,- € KM.

Tel. 0176 38956852

Suche für 6 Monate vollmöblierte 2-Zi.-Whg.mit Balkon/Terrasse in Üb. oder Umgebung von Ehepaar

64/65 J., NR, keine Tiere, ab April bis Sept. 2016.Angebote unter Tel. 0176/54462579

Sehr nette Rentnerin, NR, kulturell vielseitig engagiert

sucht ruhige 2-Zi.-Whg.Tel. 07532/4957354 oder 0162/3610546 (keine SMS)

2-Zi.-Whg. zu mieten gesuchtzum 1.4.16 od. später, mit EBK, Balk., Stellpl. od. Carport.

Tel. 0174 - 5980482

SUCHE GARAGE oder größerin Überlingen, Goldbach, Hödingen oder Sipplingen

Tel. 0171-6206660

Naturverbundene, ruhige Rentnerin

sucht passende Wohnung.Tel. 07544 - 95 09 13 ab 18 Uhr

1-Familien-Haus zu kaufen gesuchtvon Familie, zur Eigennutzung, freistehend, ab 500 m² Grund.

Tel. 07533 / 949 88 56 (Rückruf) [email protected]

Schöne 44,4 qm, 2-Zi .-Whg.mit EBK, kl. Terrasse, TG-Stellplatz, in Überlingen,

Hildegardring ab Mitte März zu vermieten, KM 450,- € (inkl. EBK), TG-Stellpl. 40,- €, 3 MM Kaution,

keine Maklergebühren, Tel. 07223/20022

Forst- und Agrarflächenzu kaufen gesucht.

Angebote unter Chiffre-Nr. 4255831 an den Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach

Privat sucht von privatÜberlinger Ehepaar sucht

3-5-Zi.-Whg. oder Baugrundstück in ÜB zu kaufen. Solvent, Kinder aus dem Haus.

Tel. 07551/8313956 oder 0176/5116 7924

Wir renovieren !!!!Ab Donnerstag, den 11.2.16 - Samstag, 20.2.16

auf die gesamte Winterkollektion 50 %Auf die Frühjahrskollektion 10 %

Ab Montag, den 22.2.16 - Sa., 27.2.16 ist unser Geschäft geschlossenIngrid Mönkemeyer, Grabenstraße 10, Tel. 07551-65406, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr

(außer Spiegelburg,

Coppenrath, Sterntaler)

Für unser Bäckerei-Caféin Überlingen, Spitalgasse,suchen wir ab sofort

eine tüchtige und engagierte

Backwaren - Verkäuferinin Teilzeit, ca. 25 Std./Woche

Wechselschicht vormittags/nachmittags

Schriftliche Bewerbungen bitte an Ulmer GmbH • Bäckerei-Konditorei • z. Hd. Herrn Rudolf Ulmer

Am Rohrbach 12 • 88045 Friedrichshafenoder [email protected]

Geschmack erleben ! Wir suchen zur Erweiterung unseres Mitarbeiterteams eine/n

Rechtsanwaltsfachangestellte/nin Teilzeit.

Über Ihre Bewerbungsunterlagen freuen wir uns.

Kanzlei am SeeFranziskanerstr. 15 • 88662 Überlingen

www.kanzlei-am-see.de • [email protected]

Zur Verstärkung unseresTeams in Überlingensuchen wir ab sofort

pflichtbewusste, motivierte,freundliche, zuverlässigeund deutschsprachige

Reinigungskräftem/w

Als Urlaubs- undKrankvertretungmit Option aufFesteinstellung.

Telefonische Bewerbungbitte an:

Frau KoltschTel.: 0171 / 24 71 342

GEBÄUDEREINIGUNG MEISTERBETRIEB

SEIT 1934

Eugen Kieffer

Gebäudereinigung

GmbH & Co. KG

Dessauer Str. 13

80992 München

www.kieffer.de

[email protected]

Wir suchen eine/n

STEUERFACHANGESTELLTE/N

oder STEUERFACHWIRT/IN

in Teilzeit oder Vollzeit.

Ihre Aufgaben sind:

Erstellung von Steuererklärungen und Jahresabschlüssen

Bearbeitung von Lohn- und Finanzbuchführungen

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, gerne per mail:

Steuerberater Schaal-Fischerz. Hd. Udo Schaal, Maybachstraße 2, 88696 Owingen

u. [email protected]

Frau, Mitte 50, BWL-erin, kommunikativ, gewandt, empathisch,

sucht 50 % -Anstellung an Rezeption oder Ähnliches. Tel. 0174 373 03 72

Mietgärtner!Wir erledigen für Sie sämtliche

gärtnerischen Arbeiten.

Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen

Info: Tel. 07771 / 87 67 87 • Mobil 0163 / 3 43 47 89 • E-Mail: [email protected]

seit 1995

Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. VerkaufTel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de

BMW - Service• Garantie-Kulanzarbeiten• Wartung, Reparatur, Original Ersatzteile• Reifendienst, Rädereinlagerung• Unfallinstandsetzung, Scheibenreparatur• 24h Abschleppdienst, Pannenservice• TÜV, AU Abnahme täglich• Ersatzfahrzeug, Hol-Bring-Service• Verkauf: Dienst-, Jahres- Gebrauchtwagen, Neuwagenvermittlung

Autorisierte BMW-VertragswerkstattTel.: 0 75 51-95 20-0

Oberriedweg 9 - 13 a Fax: 0 75 51-95 20 1088662 Überlingen www.autocenter-klaus.de

Polsterservice

Wir beziehen Ihre Polstermöbel schnell, sauber und in konstant hoher Qua-lität. Deshalb werden unser Preis & Service Sie angenehm überraschen.

Sitz von Esszimmerstuhl neu beziehen 22,-e

Couchgarnitur neu beziehenab 600,-e

88690 Uhldingen-Mühlhofen | Römerstraße 4Tel. 07556 /93 19 30 | Handy 0171/5 30 41 31

Sonntagsjob für Aufgeweckte!!!Wir suchen zuverlässige Austräger m/w, die einen festenKundenstamm in Überlingen/Nußdorf, Burgberg und

Lippertsreute am Sonntagmorgen mit Bild und Welt amSonntag beliefern. Guter Verdienst und Freiexemplar.

Nähere Infos unter 0172 - 56 45 34 Ingrid Metzger

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir in

Jahresstelle, bei geregelter Arbeitszeit ein:

* Koch m/w in Vollzeit

* Kellner m/w in Vollzeit

* Küchenhilfe in Vollzeit

* Rezeptionist m/w (Mini-Job)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Familie Schmadtke

Hotel - ReStauRant - WeinStube

88662 ÜberlingenJakob-Kessenring-Straße 14

Tel.: 0 7551/8 30 70email: [email protected]

Suche Stelle zum 1.3. oder 1.4. vormittags ca. 2 Stundenbei netten Herrn oder nette Dame als Gesellschafterin

auch Einkauf und Kochen, in gepfl. Haushalt.Gute Referenzen. Tel. 0176/27841260

Suche Betreuungsstelle

(hundeerfahren, m. Garten) ab 1.4.16, für vormittags 2 Stunden für meinen 8 Monate alten, großen Hund, gut erzogen und sozialisiert. Tel. 07551/8314842

Hotel Stadtgarten

Wir suchen ab 15.3. bis Ende Oktober in 6-Tage-Woche

Hausdame (Allroundfrau)und Zimmerfrau

(auch ungelernte Kraft, Studentin oder Abiturientin willkommen)

88662 Überlingen, Bahnhofstr. 22, Familie Hilzinger, Tel. 07551/4522

Allen, die am 16.01. bei unserer Eröffnung waren, sich umschautenund mifeierten, wollen wir herzlich dafür danken.

Die Eröffnung unserer Buchhandlung war ein voller Erfolg und eine große Freude für uns.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in der Buchlandung.

Team Buchlandung· 88662 Überlingen, Jakob-Kessenring Straße 38, Ecke Landungsplatz· Tel.07551-9456515 Email: [email protected]· Öffnungszeiten: Mo-Fr 9. 00 – 18. 30 Uhr, Samstag 9. 00 – 16. 00 Uhr· Onlinebestellung und Postzustellung rund um die Uhr unter: www.buchlandung.de· Persönlicher Lieferservice im Stadtgebiet Überlingen

Gartenarbeiten

Rückschnitte aller Art

Bäume, Sträucher

Abtransport in großen und kleinen Mengen

Tel. 07773 9385987

Gitarren-Unterrichtin ÜB-Deisendorf von Diplom-Musiklehrer mit langjähriger Unter-richtserfahrung: Klassik, Folk, Pop und Jazz, Liedbegleitung, Kin-der und Erwachsene willkommen. Christoph Betz, 07551/9893511

Günstig abzugeben!Bügelmaschine, Gefriertruhe, Dampfreiniger, alles voll funktionsfähig. Tel. 07551 - 62041

Verkaufe gut erhaltenes Kinderhänsele Gr. 116-128Suche gut erhaltenes Kinderhänsele Gr. 140+

Tel. 0175/2715768

Ihre Immobilienmaklerinnen!

Stadtbüros: Kirchstr. 3 in Meersburg und Jakob-Kessenring 38 in Überlingen

BüroSalem07553 91283

www.am-immo-bodensee.de

(

Tagebuch aus der Kriegsgefangenschaft

des Überlingers Friedrich Branner„Selig, die hungern“ - Simone Branner100 Seiten, 28 Fotos, 14,99 €

BoD-Verlag, ISBN 978-37-3865-4660 oderbei Gerold Bruggner Gebäudeservice GmbHLeustetter Str. 9, 88699 Frickingen

J. FENNER Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen

Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27Mobil: 01 71 / 7 74 10 93

LeistungsinfoAlles aus einer Hand !!!

Renovierungsarbeiten Zimmerei & HolzbauHofbefestigungen DachsanierungenBitumenabdichtungen Trocken- InnenausbauBautenschutz DachfensterserviceDachrinnenreinigung EnergieberatungEntrümpelungen, Kleintransporte UmbauserviceDiese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.

Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.

Ihr FENNER - TeamSeit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb

KAYMAZ-ELEKTROTECHNIKMEISTERBETRIEB

· ELEKTROINSTALLATION · KUNDENDIENST / NOTDIENST· BELEUCHTUNGSTECHNIK · TV.KABEL- UND SATELLITENSYSTEM· FACHKRAFT FÜR RAUCHWARNMELDER NACH DIN 14676· REPARATUR UND VERKAUF VON HAUSGERÄTEN

Mobil 0173 794 69 58 [email protected]. 07551 947 27 88 Abigstr. 11aFax 07551 949 07 57 88662 Überlingen

www.kaymaz-elektrotechnik.de

Endlich verschwindet die alte Holzdecke!Deckenschau am Do./Fr. 11./12. Febr. 15-18 Uhr u. Sa./So. 13./14. Febr. 11-16 Uhr

PLAMECO-Fachbetrieb FröhlichBergstr. 88, 88690 Unteruhldingen

Telefon 07777 / 93 95 678

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieseseinzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Zimmerdecken • BeleuchtungZierleisten

Einladung zur

DECKENSCHAUDo./Fr. 11./12. Febr., 15 - 18 Uhr

Sa./So. 13./14. Febr., 11 - 16 Uhr

Möchten Sie demnächst Ihre Raum-decke neu gestalten, weil sie Risseund Flecken aufweist oder weil sienicht mehr zur Einrichtung passt?Dann bietet sich ein Besuch derDeckenschau beim Plameco-Fach-betrieb Fröhlich in Unteruhldingen, Bergstr. 88, an.

Der Fachbetrieb informiert dieBesucher über das Plameco-Dek-kensystem, das sich bereits seitmehr als 30 Jahren bewährt: Dieneue Decke verleiht jedem Raumeine völlig neue Ausstrahlung. Siekann innerhalb eines Tages mon-tiert werden, ohne dass das Zim-mer ausgeräumt werden muss.Eine Plameco-Decke ist aus hoch-wertigem Kunststoff und in rund

100 Farben sowie Varianten mitund ohne Verzierung erhältlich,passend zu jedem Wohnstil, obklassisch oder supermodern.Stimmungsvolle Akzente setzt dieintegrierte, nach individuellenWünschen installierte Beleuch-tung. Und das Beste: Alle Leistun-gen gibt es komplett aus einerHand! Durch die einzigartige Be-schaffenheit des Materials sind Plameco-Decken pflegeleicht, hygienisch, staubdicht und antista-tisch.

Deckenlösungen bei der Deckenschau:Do./Fr. 11./12. Febr., 15-18 Uhrund Sa./So. 13./14. Febr., 11-16 Uhr

Sie wollen Ihr Auto verkaufen?Wir kaufen IHR Auto!

Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/FabrikateLeasing/Finanzierungen Übernahme/Ablöse

ZUM HÖCHSTPREIS!Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR!

Automobile SchädlerRadolfzeller Str. 1 - 78333 Stockach • Tel. 07771/870287

$ $

$$ $

$

IM HERZEN DER ALTSTADTMEERSBURG MARKTPLATZ 2

Telefon 07532/430 [email protected]

Unsere Öffnungszeiten:11.30-14.30 Uhr

ab 17.30 Uhr

Donnerstag Ruhetag

Auf Ihren Besuch freuen sich

Familie Fischer und

das Löwen-Team

In gemütlicher Atmosphäre genießen:Regionale-, vegetarische Küche und

Fisch vom See

Lamm aus dem Ofen und vom Grill

***

Tintenfisch vom Grill***

Cous-Cousin der Tajine serviert

***

Klassische Gerichte zum Aschermittwoch

***und mehr.... und mehr....

VERSUCHUNGEN sollte man nachgeben.WER WEISS ob sie wiederkommen! Oscar Wilde

Wenn nicht jetzt - wann dann?Jetzt auch in ÜberlingeJetzt auch in Überlingenn !!• Kosmetik mit Anti-Aging-Hautkonzepten• Dauerhafte Haarentfernung mit IPL - Proi-SHR• Fettreduzierung mit Kryolipolyse • Tatoo-Entfernungen, auch ohne Laser möglich

.... .. jetzt zu Aktionspreisejetzt zu Aktionspreisenn !!Info und Terminvereinbarung: Tel. 07551/9 45 83 26 | 0172/6 29 04 17 | 0172/2 64 62 74Rosenhag 4 | 88662 Überlingen |www.kosmetik-massagen.euKostenlose Parkplätze vor dem Haus

“Medium - Michael”Hellsichtige - Zukunftsdeutung, treffsicheres Kartenlegen-Pendeln, Antworten auf Fragen der Liebe-Partnerschaft, Beruf, Finanzen,

heilende Energieübertragung.

MKD-Medium-Michael • 78333 Stockach,

telef./persönliche Beratung täglich 11.00 - 19.00 Uhr

Telefon 07775 209 98 16 (AB)

Überlingen AMTSblATT Der grOSSen KreiSSTADT

Documents

Transcript of Überlingen AMTSblATT Der grOSSen KreiSSTADT