Uec 2015 ausgabe 11

Ueckermünder Stadtreporter - 2 - Nr. 11/15

Nr. 11/15 - 3 - Ueckermünder Stadtreporter

- 4 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Nr. 11/15

SEKRETARIAT Bianka Sachtler Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 225 Tel. 28413 Mail: [email protected]

PERSONALSERVICE/ÖFFENTLICHKEITSARB. Sven Behnke Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 201 Tel. 28447 Mail: [email protected]

PERSONALSERVICE Toni Achterberg Am Rathaus 2 Zi. 2 Tel. 28498 Mail: [email protected]

ALLGEMEINE DATENVERARBEITUNG Jan Kluge Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 220 Tel. 28434 Mail: [email protected]

KITA/TAGESPFLEGE Steffi Heinrich Am Rathaus 2 Zi. 1 Tel. 28433 Mail: [email protected]

Jana Gude Am Rathaus 2 Zi. 1 Tel. 28432 Mail: [email protected]

SEKRETARIAT/POSTSTELLE Kathrin Schultz Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 306 Tel. 28439 Mail: [email protected]

ZENTRALE DIENSTE Martina Saeger Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 304 Tel. 28445 Mail: [email protected]

ARCHIV Astrid Wirth Am Rathaus 5 Zi. 402 Tel. 28426 Mail: [email protected]

BILDUNG UND KULTUR Christel Lieckfeldt Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 302 Tel. 28437 Mail: [email protected]

KULTUR/SPORT Sylvia Prescher Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 301 Tel. 28454 Mail: [email protected]

STRAND Ulf Albrecht Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 211 Tel. 28488 Mail: [email protected]

FINANZEN/HAUSHALT Astried Kolbow Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 206 Tel. 28427 Mail: [email protected]

GESCHÄFTSBUCHHALTUNG Elke Richardt Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 208 Tel. 28476 Mail: [email protected]

Margrit Budde Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 208 Tel. 28431 Mail: [email protected]

STEUERN/VERANLAGUNG Gabriela Berndt Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 209 Tel. 28424 Mail: [email protected]

STADTKASSE Carola Chappuzeau Am Rathaus 5 Zi. 011 Tel. 28453 Mail: [email protected]

Sabine Klawitter Am Rathaus 5 Zi. 010 Tel. 28422 Mail: [email protected]

VOLLSTRECKUNG Susann Brock Am Rathaus 5 Zi. 012 Tel. 28475 Mail: [email protected]

SEKRETARIAT Karin Behrmann Am Rathaus 5 Zi. 205 Tel. 28461 Mail. [email protected]

RECHT UND ORDNUNG Kerstin Soyeaux Am Rathaus 4 Zi. 304 Tel. 28416 Mail: [email protected]

VERKEHR/KATASTROPHENSCHUTZ Wolfgang Körting Am Rathaus 5 Zi. 212 Tel. 28419 Mail: [email protected]

HAFEN Gerd Rasche Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 211 Tel. 28471 Mail: [email protected]

ORDNUNG UND SICHERHEIT Berit Antusch Am Rathaus 5 Zi. 404 Tel. 28473 Mail: [email protected]

Wolfgang Antlitz Am Rathaus 5 Zi. 404 Tel. 28451 Mail: [email protected]

GEWERBE UND MÄRKTE Dagmar Voß Am Rathaus 4 Zi. 301 Tel. 28482 Mail: [email protected]

FUNDBÜRO/RUHENDER VERKEHR Kerstin Zimmermann Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 111 Tel. 28481 Mail: [email protected]

RUHENDER VERKEHR/WOHNGELD Claudia Semmler Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 106 Tel. 28452 Mail: [email protected]

BÜRGERSERVICE - STANDESAMT Birgit Köhn Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 102 Tel. 28421 Mail: [email protected]

BÜRGERSERVICE - EINWOHNERMELDEAMT Hiltrud Schmidt Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 101 Tel. 28429 Mail: [email protected]

BÜRGERSERVICE - WOHNGELD Steffen Augstein Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 107 Tel. 28446 Mail: [email protected]

STADTWÄCHTER Wolfgang Höppner Am Rathaus 5 Zi. 406 Tel. 28474

BAUHOF Dietrich Schlee Ueckerstraße 4a Tel. 28479 Mail: [email protected]

GEBÄUDE- U. GRUNDSTÜCKSVERWALTUNG Ute Scholwin (Hochbau) Am Rathaus 5 Zi. 209 Tel. 28469 Mail: [email protected]

Ilona Beeckmann Am Rathaus 2 Zi. 5 Tel. 28435 Mail: [email protected]

Edelgard Heiß Am Rathaus 2 Zi. 4 Tel. 28438 Mail: [email protected]

TIEFBAU/GRÜN/PACHTEN Torsten Bröcker-Stellwag (Tiefbau) Am Rathaus 5 Zi. 208 Tel. 28463 Mail: [email protected]

Kerstin Ehlert Am Rathaus 4 Zi. 104 Tel. 28420 Mail: [email protected]

PLANUNGSANGELEGENHEITEN Steffi Fetting (Stadtplanung/Bauordnung) Am Rathaus 5 Zi. 210 Tel. 28467 Mail: [email protected]

Ines Zimmermann (Straßenbaubeiträge) Am Rathaus 5 Zi. 211 Tel. 28464 Mail: [email protected]

Ines Breitsprecher (Stadtsanierung/Wohnumfeld/ Liegenschaften) Am Rathaus 5 Zi. 211 Tel. 28462 Mail: [email protected]

STADTBIBLIOTHEK Ueckerstraße 96 Ina Hilpert Tel. 28480 Mail: [email protected]

FREIZEITZENTRUM Haffring 20 Edgar Baudner Tel. 27209 Mail: [email protected]

HAFFMUSEUM im Schloss Frank Ulrich Tel. 28442 Mail: [email protected]

TOURISTIK-INFORMATION Altes Bollwerk 9 Uta Sommer Tel. 28485 Mail: [email protected] Gabriele Ritschel Tel. 28486 Mail: [email protected] Sabine Holtzermann Tel. 28484 Mail: [email protected]

Adresse: Postfach 1145, 17368 Ueckermünde ● Hausanschrift: Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde

BÜRGERMEISTER Gerd Walther Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 226 Tel. 28414 Mail: [email protected]

WEGWEISER DURCH DAS RATHAUS UECKERMÜNDE

KÄMMEREI UND HAUPTAMT Amtsleiter Joachim Trikojat Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 308 Tel. 28415 Mail: [email protected]

BAU- UND ORDNUNGSAMT Amtsleiter Jürgen Kliewe Am Rathaus 5 Zi. 206 Tel. 28460 Mail: [email protected]

WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG/TOURISMUS Referatsleiterin Petra Manthei Am Rathaus 4 Zi. 101 Tel. 28449 Mail: [email protected]

- 5 - Nr. 11/15 UECKERMÜNDER STADTREPORTER

17.11. Frau Waltraud Bercke zum 70. Geburtstag 18.11. Herr Günter Kliewe zum 75. Geburtstag 19.11. Frau Rita Schalau zum 90. Geburtstag 20.11. Herr Paul Albrecht zum 80. Geburtstag Frau Marianne Rehn zum 75. Geburtstag Herr Dieter Zwilling zum 70. Geburtstag 21.11. Frau Christel Thalheim zum 80. Geburtstag 22.11. Frau Helga Leppin zum 80. Geburtstag 23.11. Herr Helmut Musilak zum 70. Geburtstag 25.11. Herr Horst Haack zum 75. Geburtstag Frau Christel Radloff zum 80. Geburtstag 26.11. Herr Fritz Bandlow zum 80. Geburtstag Frau Ursula Halangk zum 85. Geburtstag 29.11. Herr Reiner Herling zum 70. Geburtstag 30.11. Frau Christa Hackbarth zum 80. Geburtstag 01.12. Herr Dieter Mietzner zum 70. Geburtstag 05.12. Frau Helga Ratzka zum 75. Geburtstag Herr Fred Wandt zum 75. Geburtstag 07.12. Frau Adelheid Behrens zum 85. Geburtstag 08.12. Frau Margitta Schmidt zum 70. Geburtstag 09.12. Frau Martha Gundlach zum 90. Geburtstag 10.12. Herr Jürgen Zickermann zum 70. Geburtstag 11.12. Frau Walli Runge zum 85. Geburtstag 12.12. Frau Christel Frohriep zum 85. Geburtstag Herr Willi Oheim zum 85. Geburtstag 14.12. Herr Karl-Heinz Massow zum 70. Geburtstag

DER Bürgermeister

Gratuliert zum

Geburtstag

Die nächste Ausgabe des UECKERMÜNDER STADTREPORTERS

erscheint am

DIENSTAG, DEM 15.12.2015. Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist

FREITAG, DER 04.12.2015, 10:00 UHR.

[email protected] • Fax: 039771/28499

Die nächste Ausgabe bereits ab 08.12. online lesen:

www.ueckermuende.de/stadtreporter.html

„Der Bürgermeister gratuliert...“ Mit dem Inkrafttreten des neuen Bundesmeldegesetzes gibt es auch einschneidende Veränderungen bei der Veröffentli-chung von Altersjubiläen. Durften wir bisher sämtliche Ge-burtstagskinder ab dem 70. Geburtstag, sofern keinen Daten-übermittlungssperre vorlag, in unserer Rubrik „Der Bürger-meister gratuliert“ veröffentlichen, ist dies künftig nicht mehr möglich. Der neue § 50 Absatz 2 Bundesmeldegesetz erlaubt nur noch eine Veröffentlichung zum 70. Geburtstag, zu jedem fünften weiteren Geburtstag und erst ab dem 100. Geburtstag jeden folgenden Geburtstag. Nach wie vor gilt, dass jeder Bürger das Recht hat, der Übermittlung seiner Daten zu wi-dersprechen, das heißt, wer nicht möchte, dass sein Name zum Geburtstag in der Zeitung steht, muss beim Einwohner-meldeamt eine sogenannte Übermittlungssperre beantragen. Auskünfte hierzu erteilt Frau Schmidt im Einwohnermeldeamt, Am Rathaus 3, Zimmer 101, Telefon 039771/28429, E-Mail: [email protected].

Das Hotel PommernMühle ist Geschichte. In unserer Oktober-Ausgabe berichteten wir über die Abschiedsveranstaltung von Familie Braun und darüber, dass Frau Moung-Yul Braun der Stadt ihre Hutsammlung schenken möchte. Am 30. Oktober nun erfolgte die Übergabe der Schmuckstücke, mit denen Frau Braun auf Messen und Festen in den vergangenen Jahren für die Region und sogar das Bundesland als Werbebotschafterin unterwegs war. Bürgermeister Gerd Walther nahm nicht nur 17

Hüte in Empfang, sondern noch etliche Gaben mehr aus dem Fundus der Hoteliers. Seit 2001 gab es in jedem Jahr einen neu kreierten Hut, mit dem Frau Braun jeweils die Vorzüge un-serer Region anpries, 2009 sogar zwei Hüte und ein „Sonder-modell“ .zum Landeserntedankfest. Viel Liebe zum Detail, Kre-ativität und natürlich auch eine gehörige Portion finanzieller Mit-tel investierte die gebürtige Südkoreanerin in die Werbung für unsere Region, wofür man wohl nicht oft genug „Danke“ sagen kann. Doch was passiert nun mit den Gaben? „Erst einmal wer-den wir sie in einem Raum im Rathaus einlagern“, so der Bür-germeister. Im Haffmuseum haben die Hüte leider keinen Platz. Deshalb denkt die Stadt über zeitweilige Ausstellungen nach. „Zum Beispiel im Bürgersaal, wenn Hafftage sind“, sagt Gerd Walther. Der Stadt überlässt Moung Yul Braun unter anderem auch die Glücksschweinfamilie der PommernMühle. Beklebt sind Mutter, Vater und Kind mit Cents, Pfennigen und koreani-schen Geldstücken. „Mögen sie jetzt der Region Glück brin-gen“, wünscht sich Moung Yul Braun. Vielleicht, überlegt Gerd Walther, werden sie im Standesamt einen Platz finden...

„Hut ab!“: Moung-Yul Braun schenkt der Stadt ihre Hüte & einiges mehr

Grünes Licht für Pflegeheim

In einer Sondersitzung am 29. Oktober verabschiedeten die anwesenden Stadtvertreter einstimmig den notwendigen Sat-zungsbeschluss zur Aufhebung des vorhabenbezogenen Be-bauungsplanes Nr. B-15 „Erweiterung Hotel Pommern Mühle“. Sobald das entsprechende Genehmigungsverfahren abge-schlossen ist, kann statt des bisherigen Hotels ein Pflegeheim betrieben werden.

Moung-Yul Braun verabschiedete sich mit einem großen Geschenkpaket bei Bürgermeister Gerd Walther. Neben den Hüten wechseln z.B. auch eine lebensgroße Puppe (siehe Foto links) und eine toll verzierte Milchkanne den Besitzer.


Aus Anlass der Landtagswahl, die im Jahr 2016, voraussichtlich am 04. Sep-tember, stattfindet, weise ich hiermit ge-mäß § 50 Absatz 5 des Bundesmeldege-setzes (BMG), veröffentlicht im BGBl. Teil I 2013, Seite 1084, alle Wahlberech-tigten auf Folgendes hin: Gemäß § 50 Absatz 1 BMG darf die Mel-debehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Parlaments- und Kommunalwahlen sowie verfassungs-rechtlich oder gesetzlich vorgesehenen Abstimmungen in den sechs der Wahl oder Stimmabgabe vorangehenden Mo-naten Auskunft aus dem Melderegister über die in § 44 Absatz 1, Satz 1 BMG bezeichneten Daten (Vor- und Familien-namen, ggf. Doktorgrad und Anschriften) von Gruppen von Wahlberechtigten er-teilen, für deren Zusammensetzung das Lebensalter bestimmend ist. Die Ge-burtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. Die Aus-künfte dürfen nur für Zwecke der Wer-bung bei einer Wahl oder Abstimmung verwendet werden. Der Empfänger hat die Daten spätestens einen Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder zu vernichten.

Die betroffene Person hat das Recht, der Übermittlung ihrer Daten zu wi-dersprechen. Einen entsprechenden Vordruck für die Beantragung einer Übermittlungssperre bekommen Sie di-rekt im Einwohnermeldeamt bzw. im In-ternet unter www.ueckermuende.de/for mulare.html.

Stadt Ueckermünde Wahlbehörde Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde Telefon 039771/28429, E-Mail: schmidt. [email protected]

Blaue Papiertonne

- Abholung -

Ueckermünde 1: Entleerung Dienstag, 17.11.2015 Abfuhr mit Seitenlader:

Am Gewerbepark, Ahornweg, Am Tier-park, Am Wiesengrund, Anklamer Str., Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner Str., Bornkamp, Bremer Str., Chaus-seestr., Eckbusch, Eggesiner Str., Feld-str., Gerichtsstr., Greifswalder Str., Grüner Weg, Haffstr., Hamburger Str., Heideweg, Jägersteig, Kamigstr., Klaus-Störtebeker-Weg, Lübecker Str., Neuendorfer Str., Oststr., Parkweg, Reeperbahn, Rochower Str., Rostocker Str., Schnake, Schulweg, Siedenfeld, Stralsunder Str., Wismarer Str., Rochow

Ueckermünde 2: Entleerung Dienstag, 17.11.2015 Abfuhr mit Hecklader:

Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schützen-wald, Am Schwarzen See, Am Strand, Am Ueckerdamm, An der Volksbühne, Apfelal-lee, A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burgsteig, Dr.-G.-Bodeck-Str., Bornbruchweg, Fi-scherstieg, Gartenstr., Goethestr., Gra-benstr., Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.-Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., Liepgartener Str., Lübecker Str. Ausbau, Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Ra-vensteinstr., Reiherstieg, Ringstr., Robert-Koch-Str., Rosenmühler Weg, Sander Str., Schafbrückweg, Schäferweg, Schulstr., Schwarzer Weg, Töpferstr., Ueckerstr., Usedomer Str., Wallstr., Weg am Rosen-garten, Wiesenstr., Winkelstr., Zarowmühl, Zum Strand

Bellin, Berndshof: Entleerung Freitag, 04.12.2015 Abfuhr mit Seitenlader

Die Entleerung erfolgt ab 06:00 Uhr.

Anwaltliche Beratung

Jeden Dienstag in der Zeit von 16:00 bis 17:00 Uhr können Personen, die bedürftig im Sinne des Beratungshilfe-gesetzes sind, ohne Termin und Bera-tungshilfeschein eine kostenfreie Rechtsberatung durch ortsansässige Rechtsanwälte im Verwaltungsgebäude Am Rathaus 3, 1. OG, Zimmer 202, in Anspruch nehmen. Anspruch auf kos-tenlose Rechtsberatung haben u.a. An-spruchsberechtigte nach dem SGB II („Hartz IV") sowie kinderreiche Familien mit eher unterdurchschnittlichem Fami-lieneinkommen.

Sprechstunde des Bürgermeisters

Bürgermeister Gerd Walther bietet monatlich einmal eine Sprechstun-de in Ueckermünde-Ost an. Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, dem 17. November, zwischen 16:00 und 18:00 Uhr im Freizeitzentrum Ueckermünde-Ost, Haffring 20, statt.

Der Stadtpräsident

informiert:

Liebe Einwohner von Ueckermünde,

wenn Sie Anliegen, Vor-schläge oder Hinweise an die Stadtvertretung, oder auch an mich als Stadtpräsidenten heran-tragen wollen, besteht dazu über nachfolgende

Kontaktadresse die Möglichkeit einer Terminvereinbarung. Aber auch die schriftliche Einreichung von Fragen oder Problemen ist möglich. Wenden Sie sich bitte in beiden Fällen an die

Stadtvertretung Ueckermünde Der Stadtpräsident

Am Rathaus 3 (Schloss), Zimmer 225 17373 Ueckermünde

Telefon: 039771/28413 Fax: 039771/28418

E-Mail: stadtpraesident@ ueckermuende.de

Mit freundlichen Grüßen Andreas Texter

ACHTUNG!

Die Faxnummern

im Rathaus:

Bürgermeister 039771/284 18 Kämmerei/Hauptamt 039771/284 99 Ordnungsamt 039771/284 92 Meldeamt/Standesamt 039771/284 91 Bauamt 039771/284 70 Touristik-Info 039771/284 87 Wirtschaftsförderung 039771/284 94

Die nächste Abholung „Gelber Sack“ in Ueckermünde mit den Ortsteilen Bellin und Berndshof sowie in Rochow er-folgt an folgenden Tagen:

Montag, dem 23. November 2015

Montag, dem 07. Dezember 2015 Die Bereitstellung der Säcke muss bis 06:00 Uhr erfolgen!

Die Friedhofsverwaltung Ueckermünde der Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten GmbH mit Sitz in der Belliner Straße erreichen Sie un-ter der Rufnummer

039771/536821

Öffnungszeiten Klappbrücke

Hafenmeister: 0151/64910748

täglich

10:00 bis 10:15 Uhr

Öffentliche Bekanntmachung gemäß § 50 Absatz 5 des Bundesmeldegesetzes

Widerspruch gegen die Datenübermittlung

im Zusammenhang mit der Landtagswahl 2016

Stadtvertreter tagen

Am Donnerstag, dem 03. Dezember, findet ab 17:00 Uhr im Bürgersaal die nächste Stadtvertretersitzung statt. Die Tagesordnung stand zum Redaktions-schluss noch nicht fest und ist rechtzei-tig vor der Sitzung unter www.uecker muende.de/politik.html abrufbar.


Mit dem neuen Bundesmeldegesetz (BMG), das am 01. November 2015 in Kraft trat, wird erstmals das Melderecht in Deutschland vereinheitlicht. Mit dem Bundesmeldegesetz wird unter anderem das Ziel verfolgt, die Daten der Bürger noch besser zu schützen, die Bürokratie-kosten zu senken und Verwaltungsabläu-fe zu vereinfachen. Wieder eingeführt wird die im Jahr 2002 abgeschaffte Mitwirkungspflicht des Wohnungsgebers bzw. Wohneigentü-mers bei der Abmeldung (z.B. beim Wegzug ins Ausland). Sie wird wieder eingeführt, um sogenannte Scheinmel-dungen wirksamer verhindern zu kön-nen. Künftig muss bei der Anmeldung in

der Meldebehörde eine vom Wohnungs-geber bzw. Wohnungseigentümer ausge-stellte Bescheinigung vorgelegt werden mit der der Einzug in die anzumeldende Wohnung bestätigt wird.

§ 17 Bundesmeldegesetz Anmeldung, Abmeldung

(1) Wer eine Wohnung bezieht, hat sich innerhalb von zwei Wochen nach Einzug bei der Meldebehörde anzu-melden.

(2) Wer aus einer Wohnung auszieht und keine neue Wohnung im Inland be-zieht, hat sich innerhalb von zwei Wochen nach dem Auszug bei der Meldebehörde abzumelden.

§ 19 Bundesmeldegesetz Mitwirkung des Wohnungsgebers

(1) Der Wohnungsgeber ist verpflichtet, bei der An- oder Abmeldung mitzuwir-ken. Hierzu hat der Wohnungsgeber oder eine von ihm beauftragte Person der meldepflichtigen Person den Ein-zug oder den Auszug schriftlich oder elektronisch innerhalb der in § 17 Abs. 1 oder 2 genannten Fristen zu bestätigen. Er kann sich durch Rückfrage bei der Meldebehörde da-von überzeugen, dass sich die mel-depflichtige Person an- oder abge-meldet hat. Die meldepflichtige Per-son hat dem Wohnungsgeber die Auskünfte zu geben, die für die Bes-tätigung des Einzugs oder des Aus-zugs erforderlich sind. Die Bestäti-gung nach Satz 2 darf nur vom Wohnungsgeber oder einer von ihm beauftragten Person ausge-stellt werden.

…

(6) Es ist verboten, eine Wohnungsan-schrift für eine Anmeldung nach § 17 Abs. 1 einem Dritten anzubieten oder zur Verfügung zu stellen, obwohl ein tatsächlicher Bezug der Wohnung durch einen Dritten weder stattfindet noch beabsichtigt ist.

Mit dem Bundesmeldegesetz wird kein bundeseinheitliches Melderegister ge-schaffen, Die Länder behalten ihre bishe-rigen dezentralen Melderegister auf Orts-ebene.

Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen

Bei Streitigkeiten privatrechtlicher Art können Sie sich hier informieren oder die Durchführung eines Schlich-tungsverfahrens beantragen. Sie erreichen die Schiedsperson wie folgt:

Manfred Tamme (Vorsitzender) Telefon 039771/184996 Mobil: 0174/2003939 E-Mail: [email protected]

Sprechtag der

Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung bie-tet einmal im Monat einen Sprechtag in Ueckermünde an. Jeden letzten Don-nerstag im Monat finden jeweils von 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 15:00 Uhr Beratungen im Rathaus, Am Rat-haus 3, 1. Obergeschoss, Zimmer 202, statt. In dieser Zeit können Ratsu-chende nach vorheriger Anmeldung kostenlos Hilfe und Beratung in allen Fragen der gesetzlichen Rentenversi-cherung erhalten. Der nächste Sprech-tag findet am 26. November statt. Telefonische Beratungen und die Auf-nahme von Anträgen sind am Sprech-tag jedoch nicht möglich. Terminverein-barungen sind unter Angabe der Versi-cherungsnummer unter 03973/280560 oder online unter www.deutsche-rentenversicherung-nord.de möglich.

Neues Bundesmeldegesetz seit 01. November

(Kl/SB) Seit gut einem halben Jahr wur-de im Stadtgebiet kräftig gebuddelt, um die Voraussetzung für die Versorgung von 5.500 Haushalten mit schnellen In-ternetverbindungen zu schaffen. Fast 30 Multifunktionsgehäuse mit modernster Technik wurden neu aufgestellt und fast 15 Kilometer Glasfaserkabel wurden neu verlegt. Die Telekom Deutschland GmbH investierte dabei eine Summe im hohen sechsstelligen Bereich, wie der Leiter des Privatkundenvertriebs bei der Telekom, Holger Schmidt (auf dem Foto links), bei der Freigabe des sogenann-ten Vectorings am 19. Oktober sagte. Gemeinsam mit Bürgermeister Gerd Walther drückte er den symbolischen Startknopf für diese wichtige Infrastruk-turmaßnahme. Ein Großteil der Ueckermünder Haus-halte wird nun in den Genuss kommen,

mit schneller Internetgeschwindigkeit zu surfen, selbst das Hochladen von Daten in das Internet ist mit hoher Bandbreite möglich. Geschwindigkeiten für den Download stehen in der Regel von bis zu 50 MBit/s zur Verfügung, in vielen Teilen sogar bis 100 MBit/s. Die höheren Geschwindigkeiten im VDSL-Netz wer-den durch den Einsatz der Vectoring-Technik möglich. Die neue Technik be-seitigt die elektromagnetischen Störun-gen, die auf der Kupferleitung auftreten. Das Kupfer führt vom Multifunktionsge-häuse, dem großen grauen Kasten am Straßenrand, in die Wohnung des Kun-den. Automatisch kommt diese neue Bandbreite allerdings nicht in die Haus-halte. Dazu bedarf es eines Antrages vom Kunden. Möglich ist dies bei Au-ßendienstmitarbeitern, im Internet oder im Telekom-Shop in der Ueckerstraße. Gern können sich Interessenten auch bei der kostenfreien Hotline der Telekom 0800/3301000 informieren. Der Bürgermeister war sichtlich zufrie-den mit der Erschließung des Seebades, weil schnelles Internet zu den wichtigen Standortvoraussetzungen zählt. Nicht nur für die Betriebe ist dies von großer Bedeutung, auch für den Touristen ist das Nichtvorhandensein von Internetan-schlüssen und WLAN-Möglichkeiten in-zwischen ein Ausschlussgrund für eine Buchung. Vom schnellen Internet im Seebad Ueckermünde profitieren übri-gens auch große Teile Liepgartens und der Gemeinde Meiersberg.

Schnelles Internet möglich


(Kl) Einige hundert Menschen waren am 17. Oktober in den Stadthafen gekom-men, um dem Taufakt der bis dato noch namenslosen Kogge beizuwohnen. Seit einigen Monaten liegt das schöne, in Handarbeit entstandene Eichenschiff nun schon im Hafen und zieht die Blicke aller Passanten an. Eigentümerin der mittelal-terlichen Kogge ist die Stadt Torgelow, die in Zusammenarbeit mit vielen Part-nern und Fördermittelgebern zwölf Jahre lang an diesem riesigen Projekt arbeite-te. Die Hauptarbeit am Schiff selbst voll-brachten dann Beschäftigte des Ukra-nenlandes. Hier war viel Sachverstand notwendig, Weitsicht für ein derart lang-fristiges Projekt und natürlich aufgrund der vielen Handarbeit jede Menge Man-power. Wolfgang Schubert, der Chef des Ukranenlandes, rechnete dann auch vor, dass mittlerweile 120.000 Arbeitsstunden in dem Schiff stecken. Schon die Über-führung auf dem Landweg von Torgelow nach Ueckermünde war ein gewaltiges Projekt. Alle waren froh, als die Kogge dann im Haff schwamm und in den Ha-fen überführt werden konnte. Nun wird sie weiter ausgerüstet, es sind noch Elektroarbeiten und Einiges mehr notwendig, damit die Kogge im kommen-den Jahr auch wirklich mit Gästen in See stechen kann. Torgelows Bürgermeister Ralf Gottschalk würdigte die Arbeit aller bislang am Bau und an der Finanzierung Beteiligter und gab seiner Zuversicht Ausdruck, dass sich die Städte Uecker-münde und Eggesin in der Anschubpha-se ebenso engagieren. Absprachen dazu gebe es bereits. Warum die vielen Gäste am 17. Oktober in den Hafen kamen, war die Tatsache, dass die Kogge nun auch einen Namen erhalten sollte. Da sie bislang der einzige Koggennachbau in Pommern ist, ist die Bezeichnung Pommernkogge durchaus richtig. Mit mittelalterlichen Klängen zog ein kleines Gefolge um Herzog Bogislaw X. durch die Menschenmassen und führ-

ten ein großes Holzbrett mit sich, auf dem der Name der Kogge stand: Ucra. Bogislaw gab noch einige Ratschläge mit auf den Weg und seine Mitstreiter wand-ten sich mit Regeln auf dem Schiff an die künftige Besatzung. Das ging nicht ganz ernst daher und manche Lacher waren in der Runde zu vernehmen. Die Taufe letztlich wurde dadurch vorbe-reitet, dass einige der wichtigsten bisher am Bau Beteiligten das Namensschild mit Ueckerwasser benetzten und dazu ihre guten Wünsche für das Schiff mit auf den Weg gaben, unter ihnen der Land-wirtschaftsminister des Landes Mecklen-burg-Vorpommern, einer der Hauptfinan-ziers der Kogge. Bürgermeister Gerd Walther sprach seine Wort in Latein in Ermangelung von noch vorhandenen sla-wischen Worten, Dietmar Jesse aus Eg-gesin konnte die Menschen mit seinem Plattdeutsch in seinen Bann ziehen. Dann ergriff Ivonne Backhaus als Tauf-patin den tönernen Krug mit dem Was-ser, verkündete ihren Taufspruch und ließ den Krug an den dicken Eichenboh-len der Kogge zerschellen. Aufatmen bei allen, dass es gleich beim ersten Mal ge-

klappt hat. Viele nutzten anschließend die Gelegenheit und besichtigten das Schiff oder gaben noch die eine oder an-

Foto: Anlässlich der Schiffstaufe trugen sich Taufpatin Ivonne Backhaus und ihr Mann Till Backhaus, Landwirtschaftsmi-nister des Landes M-V, in das hölzerne Buch der Stadt ein. dere Spende. Besonders großzügig zeig-te sich die Familie Vieweg als Eigentü-mer des Nahkaufs im Haff-Center. Sie spendeten unter dem Applaus der Anwe-senden die beachtliche Summe von 5.000 Euro!

Schiffstaufe: Pommernkogge heißt „Ucra“

Mit Block und Kamera in Ueckermünde unterwegs

Foto Walter Graupner


(Kl) Seit August sind die Mitarbeiter der Firma Röwer bereits auf der Baustelle Klockenberg dabei, hier eine neue Stra-ße mit Nebenanlagen zu errichten. Das erste Teilstück der Straße in Richtung Köhnscher Kanal ist bereits fertig, kann jedoch noch nicht befahren werden. In diesem Bereich sind auch Gehweg und Grundstückszufahrten den neuen Stra-ßenhöhen angepasst worden. Ein wenig Verzögerung brachte die Notwendigkeit zum Auswechseln einer vorhandenen Guss-Wasserleitung. Diese sollte ur-sprünglich im Straßenkörper bleiben, je-

doch musste wegen des Zustandes die Funktionsfähigkeit in Frage gestellt wer-den. Nun wird die Leitung durch PE-Rohr ersetzt. Auf der Baustelle zu sehen ist bereits der neue Kreuzungspunkt auf Höhe der frü-heren Verkehrsinsel. Hier wird die abbie-gende Straße in Richtung Schwarzer Weg nur noch im rechten Winkel an den Klockenberg angebunden. Links und rechts davon werden zwei Grünflächen entstehen. Fertig verlegt ist auch schon die Regenentwässerung in Richtung Bel-liner Straße. Hier musste die Landesstra-

ße gequert werden, was einige Zeit zu Verkehrseinschränkungen führte. Am 19. Oktober konnte jedoch wieder Schwarz-decke aufgebracht werden, sodass die Landesstraße nunmehr wieder voll be-fahrbar ist. Die Baufirma ist optimistisch, dass der Straßenkörper noch bis zum Einbruch des Frostes hergestellt werden kann. Im Winter wird die Baustelle dann ruhen und im nächsten Frühjahr schließt sich der zweite Bauabschnitt in Richtung Johann-Sebastian-Bach-Straße an.

(Kl) Jeder, der die Altstadt entlang schlendert, sieht auch den baulichen Zu-stand der Gebäude Schulstraße 2 - 4. Lange Zeit hat sich dort nichts getan, wollten die Eigentümer entweder nicht investieren oder hatten eine Frist zum Investieren fruchtlos verstreichen lassen. Seit einigen Jahren ist Torsten Bröse-mann Eigentümer dieser Gebäude und bemüht sich seit dieser Zeit, ein Sanie-rungskonzept aufzustellen und mit dem Bau zu beginnen. Der Bauherr, der schon mehrere Häuser in der Stadt vor dem Verfall gerettet hat, hatte jedoch am schlechten Bauzu-stand der Gebäude zu knabbern, so-dass sich das Pro-zedere länger hin-zog, als allen Betei-ligten lieb war. Nun steht jedoch eine Rüstung am Gebäu-de Schulstraße 4. Die alte Dachde-ckung inklusive Bin-der wurde Anfang November zügig entfernt. Wie von den Bauarbeitern zu erfahren war, wird der neue Dachstuhl nicht lange auf sich warten lassen, da-mit das Haus dann zum Winterbeginn

von oben wieder dicht ist. Das Haus ist von den dreien noch das mit dem besten Bauzustand, sodass die Sanierung hier zwar auch anspruchsvoll, aber im Ver-gleich zur denkmalgeschützten Schul-straße 3 doch noch relativ gut zu bewäl-tigen sein wird. Auch die Schulstraße 2 wird nun einge-rüstet. Hier wird es danach recht eng, denn die gegenüberliegende Bebauung liegt nicht weit entfernt. Deshalb an die-ser Stelle ein Apell an alle Fahrzeugfüh-rer, hier während der Bauphase beson-

ders vorsichtig zu fahren. Die Sanierung des denkmalgeschütz-ten Hauses Schul-straße 3 wird sich noch in das Jahr 2017 hinein erstre-cken. Dann ist je-doch ein bedeutsa-mer Gebäudekom-plex in unmittelbarer Schlossnähe geret-tet worden und wird wieder mit Mietern belebt. Wünschen wir dem Bauherren für die Verwirkli-chung seiner Ziele viel Glück. Das Gesamtvorha-ben wird mit Städte-baufördermittel un-terstützt.

Neues Dach für Schulstraße 4

Klockenberg-Ausbau Dalben verschwunden

(Kl) Schon seit Jahren sind die Spuren der Zeit an den Dalben neben der Ue-ckerbrücke zu sehen gewesen. Diese hölzerne Konstruktion in der Uecker soll die Ueckerbrücke schützen und ein Rammen durch vorbeifahrende Schiffe verhindern. Durch Spannungen, das Wetter und Eisgang waren die Dalben oberflächlich bereits stark zerstört. Im Vorjahr wurden deshalb schon einige Querriegel entfernt. Der Zustand ver-schlechterte sich allerdings zusehends, sodass sie nun auch eine Gefahr für Boote darstellten. Die Stadt als Eigentü-merin musste handeln. Das geschah nun in der vorletzten Ok-toberwoche. Die Ueckermünder Nieder-lassung der Colcrete-von-Essen GmbH konnte sich im Wettbewerb durchsetzen und erhielt den Auftrag zum Entfernen der Dalben. Dies geschah mit schwerer Hebetechnik. Nachdem die Querholme entfernt wurden, wurden die in den Ue-ckerboden gerammten Holzpfähle ange-seilt und durch einen Taucher kurz un-ter dem Ueckerboden angeschnitten. Für jede Seite der Brücke geschah dies an einem Arbeitstag. Es werden an dieser Stelle keine neuen Dalben mehr errichtet, denn die Schiff-fahrt besteht an dieser Stelle nur aus Segelyachten und Motorbooten. Eine Berufsschifffahrt mit schweren Schiffen findet hier nicht mehr statt, sodass die Dalben als Schutz der Brücke entbehr-lich sind. Auf jeden Fall ist jetzt eine Un-fallquelle beseitigt.

Foto: Sehr desolat waren die über Was-ser herausragenden Teile der Dalben. Bald wird die Schulstraße 4 ein neues Dach haben.


(SBK) Am Donnerstag, dem 29. Oktober, fand der IV. Internationale Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb mit dem Preisträ-gerkonzert und der Preisvergabe seinen Abschluss. Vom 23. bis 29. Oktober ging es nicht nur auf der Bühne in der Aula der Regionalen Schule oder der Volks-bühne, sondern auch bei Gastfamilien, in den Restaurants, Hotels und auf der Straße international zu. Zur Eröffnung des Wettbewerbs am 23. Oktober wur-den die Zuhörer vom deutsch-polnischen Chor (Frauenchor der Stettiner Hoch-schule der Künste und Frauenchor New Voices) unter der Leitung von Dr. Sylwia Fabianczyk-Makuch erfreut. Wunder-schön klang der Chor auch mit den Ge-sangssolisten Hanna-Lisa Karbe und Alexander Kalischewski, beide Schüler der Kreismusikschule Uecker-Randow. Den Begleitpart des Chores übernahm Maestro Diego Crovetti aus Mailand. Ebenso begleitete er am Klavier den jun-gen Violinisten Elias Samuel Rörig von der hiesigen Musikschule, der das Kon-zert eröffnet hat. Kathleen Stage, Leiterin der New Voices, führte das Publikum durch das Programm. Vom 24. bis 26. Oktober präsentierten die Bewerber dann Arien und Lieder mit Klavierbeglei-tung, die sie für die Vorauswahl und das Halbfinale vorbereitet hatten. Das Publi-kum war begeistert. Am 28. und 29. Ok-tober hatten die Ueckermünder und viele Musikliebhaber aus der Region die Gele-genheit, das Finale und das Preisträger-konzert in der Volksbühne zu erleben. Es war herrlich! So viele Gesangstalente, so viel Musik und das alles unter der Beglei-tung des Orchesters der Hochschule der Künste in Szczecin unter der Leitung von Prof. Jacek Kraszewski bei freiem Ein-tritt! Der Internationale Giulio-Perotti-Ge-sangswettbewerb hat bereits einen sehr guten Ruf, denn es kommen einige Gäs-te aus hunderten Kilometern Entfernung

extra nach Ueckermünde, um das wun-derbare Ereignis nicht zu verpassen. Das ist aber nicht alles. Sie haben abends bei der Bekanntgabe der Ergebnisse nach jeder Runde mit großer Spannung auf die Ergebnisse gewartet! Das Finale mit 26 unterschiedlichen Stimmen aus Deutschland, Island, Kanada, Lettland, Polen, Schweden, Südkorea und Tsche-chien war wieder sehr bunt. Die interna-tionale Jury war sich einig, dass das Ni-veau noch viel höher war als im Jahr 2013. Als Jurymitglieder wirkten auch in diesem Jahr erfahrene Opernsänger und Hochschulprofessoren für Gesang mit: Prof. Anna Korondi/Ungarn, Dr. Dr. Syl-wia Burnicka-Kalischewski/Deutschland, Friederike Meinel/Deutschland, Prof. Ma-rilyn Rees/Großbritannien, Prof. Janet Williams/USA, Maestro Diego Crovetti/Italien, Prof. Johannes Mannov/Däne-mark und Prof. Wlodzimierz Zalewski/Po-len. Gastfamilien, Gesangspädagogen, Eltern, Klavierbegleiter und Sponsoren haben mitgefiebert und ganz aufgeregt den Gewinner des Publikumspreises mit-bestimmt. In diesem Jahr stimmten der Geschmack des Publikums und der Jury überein. Die Grand-Prix-Gewinnerin und gleich-zeitig Publikumsliebling, die 29jährige südkoreanische Sopranistin SuJin Bae, beeindruckte die Juroren und die Zuhö-rer bereits in der ersten Runde mit ihrer Interpretation der Arie der Konstanze „Ach ich liebte“ aus der Mozartoper „Die Entführung aus dem Serail", für die ihr der Sonderpreis für die beste Interpreta-tion einer klassischen Arie zuerkannt wurde. Ebenso geschickt hat die Sänge-rin ihre wunderschöne Stimme in der zweiten Runde, besonders in der Arie der Linda „O luce di quest'anima“ von Gaetano Donizetti aus der Oper „Linda di Chamounix“ und der Arie der Königin der Nacht „O zittre nicht“ aus der Oper „Die Zauberflöte“ von Mozart im Finale prä-

sentiert, sodass sie wieder mit einer sehr hohen Punktzahl belohnt werden konnte. Damit bestätigte sie nochmals, dass auch der Sonderpreis des Kulturfestivals Opernale e.V. - die Rolle der Königin der Nacht in der Aufführung der Oper „Die Zauberflöte“ im August 2016 - zweifellos ihr gehören soll. SuJin Bae wurde eben-so mit einem Sonderpreis des Musikver-eins „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V., einem Konzert in Ueckermünde im Früh-ling 2016, ausgezeichnet. SuJin Bae ist Masterstudentin an der Universität der Künste Berlin bei Prof. Elisabeth Werres. Auch deutsche Sänger haben bei der diesjährigen Durchführung des Perotti-Wettbewerbs mit herausragenden Leis-tungen überzeugt. Theresa Steinbach, Gesangsstudentin der HfM Nürnberg, gewann den I. Preis in der Mastergruppe sowie den Sonderpreis für die beste In-terpretation eines deutschen Liedes für „Die junge Nonne" von Franz Schubert. Die schönste Mezzosopranstimme (Son-derpreis) Luise von Garnier beeindruck-te im Finale mit der Arie der Azucena „Condotta ellera in ceppi“ aus Verdis „Troubadour“ und hat sich den III. Preis in der Mastergruppe ersungen. Der 18jährigen Sopranistin Natali Reich wur-de der Sonderpreis für die beste Inter-pretation einer Arie aus dem Barock für die Arie „Amen Alleluja“ von Händel zu-erkannt. Zu den weiteren Hauptpreisträgern gehö-ren in der jüngsten Gruppe A I (16 - 17 Jahre) Vincenc Ignac Novotny, Tenor aus Tschechien (I. Preis), Magdalena Dudek, Sopran aus Polen (II. Preis), Ju-lia Debowska, Sopran aus Kanada (III. Preis), in der Gruppe A II (18 - 20 Jahre) Kristaps Ivanovs, Tenor aus Lettland (II. Preis), Sylwia Salomonska, Sopran aus Polen (III. Preis), in der Gruppe der Bachelorstudenten Lukasz Jakubczak, Bass aus Polen (I. Preis, Sonderpreis für die schönste Bassstimme, Sonderpreis

IV. Internationaler Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb:

Publikumsliebling SuJin Bae gewinnt Grand Prix

www.internationaler-perotti-gesangswettbewerb.de

links: Theresa Steinbach aus Deutschland, rechts: Vincenc Ignac Novotny, Fotos Dr. Frank Bieber


Fotos (Dr. Heidemarie Winter): oben - Sie machten den Willkommensabend möglich, von links: Thomas Bauch-Krö-nert vom Kulturwerk Altstadt e.V. und stellvertretend für den Rotary Club Ue-ckermünder Heide Kurt Hardow, Harald Winter und Christoph Hardow. unten - Die Jury, hier die künstlerische Leiterin des Wettbewerbs Sylwia Burnicka-Kali-schewski gibt den Teilnehmern, die es leider nicht geschafft haben, wertvolle Tipps mit auf den Weg für die Gesangs-karriere. des Kulturfestivals Opernale e.V. - die Rolle des Sarastro in der Sommerauffüh-rung der Oper „Die Zauberflöte“ 2016), Hanna Okonska, Sopran, und Slawomir Kowalewski, Bariton aus Polen (II. Preis ex aequo), Alfheidur Erla Gudsmun-dottir, Maria Konradsdottir, Soprane aus Island (III. Preis ex aequo), und in der Gruppe der Masterstudenten nach Theresa Steinbach (I. Preis), Kim Young Jae (II. Preis) und der schwedische Countertenor Viktor Priebe (III. Preis ex

aequo mit Luise von Garnier und Giulio-Perotti-Preis des Seebades Ueckermün-de für die schönste Countertenorstim-me). Folgende Teilnehmer des IV. Perotti-Ge-sangswettbewerbs wurden mit Sonder-preisen geehrt: Maria Konradsdottir (Is-land) für die schönste Sopranstimme, Rafał Polek (Polen) für die schönste Ba-ritonstimme, Alfheidur Erla Gudmunds-dottir, Sopran (Island), für die beste In-terpretation einer Arie aus einer Messe, Kantate oder Oratorium für „Laudate pueri“ von A. Vivaldi, für die beste Inter-pretation eines Liedes aus dem Heimat-land Maria Konradsdottir, Sopran (Is-land), für das Lied „Gigjan" von S. Ei-narsson und Viktor Priebe, Countertenor (Schweden), mit dem Lied „Skarslipare-gossen" von E. G. Gijer für die beste In-terpretation eines Liedes aus dem XX. Jahrhundert, Hanna Okonska, Sopran (Polen), für das Lied „Misterioso" von P. T. Grajnert, Sonderpreis der Internatio-nalen Carl Loewe Gesellschaft für die beste Interpretation eines Liedes/einer Ballade von Carl Loewe - Kammerkon-zert im Kammermusiksaal des Carl-Loewe-Hau-ses in Löbejün im November 2016 bzw. im April 2017 -, Hana Holod-nakova, Sopran (Tschechien), für das Lied „O süße Mutter" von Carl Loewe und Dorota Kuczynska-Tlalka (Polen) für die beste Klavierbegleitung. Die Atmosphäre während des Giulio-Pe-rotti-Gesangswettbewerbs war nicht nur unter den Zuschauern gut. Auch die Be-werber und die Juroren selbst waren an-getan und haben sich in Ueckermünde sehr wohl gefühlt, was auch dem Kultur-werk Altstadt e.V. und dem Rotary Club Ueckermünder Heide zu verdanken ist. Sie organisierten den Willkommens-abend in der Strandhalle Ueckermünde für alle Bewerber. Ein herzlicher Dank geht an alle, die da-zu beigetragen haben, dass die vierte Auflage des Gesangswettbewerbs wie-der ein riesiger Erfolg war. Es ist eine

wichtige Veranstaltung mit sehr positiver Ausstrahlung, die internationale Auf-merksamkeit erregt und von der künftig die ganze Region profitieren könnte. Die-ses Festival der Jugend, des Glücks und der guten Stimmung hat wirklich alle un-abhängig vom Herkunftsland, vom Glau-ben oder der politischen Einstellung be-rührt und begeistert. Nicht umsonst sagt man, dass Musik keine Grenzen kennt. In erster Linie ist es aber der Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit in Warschau, der Sparkassenstiftung Ue-cker-Randow, der NDR Kulturförderung in Mecklenburg-Vorpommern, der Stef-fen-Media-Kulturförderung (Friedland, Berlin), der Agrar-Service GmbH Stras-burg sowie den vielen hervorragenden Sponsoren, Spendern und denjenigen, die bei der Aktion „Jeder Euro zählt“ mit-gemacht haben, zu verdanken, dass der IV. Internationale Giulio-Perotti-Gesangs-wettbewerb in Ueckermünde überhaupt geschultert werden konnte. Herzlicher Dank geht auch an die Gastfamilien, die Helfer und Organisatoren - fleißige Mitar-beiter des Seebades Ueckermünde, vom „Musikverein BEL CANTO Ueckermün-de" e.V., von der Kreismusikschule Ue-cker-Randow - sowie an das zuverlässi-ge Publikum, das mit seiner Anwesenheit bei den Bel-Canto-Konzerten den Ge-sangswettbewerb unterstützt hat.

Mit freundlicher Unterstützung von

und vielen weiteren Spendern und Sponsoren!

www.internationaler-perotti-gesangswettbewerb.de

SunJin Bae, Foto Dr. Frank Bieber


Veranstaltungen im

KULTurSPEICHER

montags, 19:30 -21:00 Uhr ERDFRAUEN

Töpferkurs mit Kathrin Nielsen

dienstags, 16:00 - 17:00 Uhr YOGA

Samstag, 28.11., 20:00 Uhr

Hubertus Rösch spielt

Bob Dylan

Vorverkauf 10 € Abendkasse 12 €

Sonntag, 06.12., 17:00 Uhr

Wanderharfinist Sören Wendt

spielt ein skandinavisch-irisch-

alpenländisch-altdeutsches

Adventsprogramm


Sonntag, 27.12., 20:00 Uhr

Bastian Semm: songs to tell

zwischen den Jahren

im KULTurSPEICHER


KULTurSPEICHER

Bergstraße 2 17373 Ueckermünde

Telefon 039771/54262 E-Mail: post@

speicher-ueckermuende.de

Öffnungszeiten Regionalladen & Galerie: Mo bis Fr 10:00 - 17:00 Uhr

und nach Absprache

www.speicher- ueckermuende.de

„Hinterm Zaun geht´s weiter“ Bilder von forensischen Patienten

Ausstellung im AMEOS Klinikum, Galerie-Café (Eingangshalle, Haus 2) täglich bis zum 08. Januar 2016

Demnächst in der

KulturWerkstatt

28. November, ab 14:00 Uhr Kreativmarkt der JKS UER zum Brennholzfest - abends:

„Die Feuerzangenbowle“ Open Air

13. Dezember, ab 15:00 Uhr Tanztee

17. Dezember, 19:00 Uhr Kulinarische Geschichten

„Weihnachten“ Lassen Sie sich vom passenden Büfett

überraschen. Karten nur im Vorverkauf 20 Euro/Person.

Kulturwerk Vorpommern e.V. KulturWerkstatt

Stettiner Straße 1b, 17367 Eggesin Telefon 039779/29599

Mail: [email protected] www.kulturwerk-vorpommern.de

TRIO ROSENROT: alte deutsche Lieder in neuem Gewand

Karten gibt es in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung, Telefon 039771/54626, E-Mail: [email protected], und an der Abendkasse. Alle Menschen bis 14 Jah-re haben freien Eintritt, für 15- bis 18jährige gibt es eine Ermäßigung.

Freitag, 27.11., 20 Uhr, St. Petri Mönkebude

Foto: Friedhelm May

www.hubertusroesch.com

www.soeren-wendt.de

© Nadja Klier, www.bastiansemm.de


Zu einer guten Tradition in der Volksbüh-ne zum Jahresauftakt sind die alljährli-chen Aufführungen des Show Express

Könnern mit einem heiteren Stück ge-worden. Auf dem Programmzettel dies-mal steht die Komödie „Sei lieb zu mei-ner Frau“ von Rene Heinersdorff. Im Mit-telpunkt stehen die Ehepaare Mona und Karl sowie Sabrina und Oscar. Für sie heißt es: Partnertausch, na und, wenn jeder daraus auch noch seinen Vorteil zieht. Zwei Ehemänner, denen der Sei-tensprung mit der Frau des anderen das eigene Zuhause zum Paradies werden lässt. Doch über die Zeit wird mehr Initia-tive und Romantik gefordert. Wie es der Zufall will, finden sich beide Paare auf der benachbarten Hotelterrasse Istan-buls wieder … Turbulenzen ohne Ende! Moralapostel sind hier fehl am Platz. Wer sich kräftig amüsieren möchte, der sei herzlich willkommen.

Unter der Regie von Hartmut Ostrowsky spielen beliebte und bekannte Schau-spieler. Zu sehen sind Uta Schorn und Heidi Weigelt (im DFF u.a. „Wunschbrief-kasten“, später „In aller Freundschaft“, „Hinter Gittern“ usw.), Klaus Gehrke („Rote Bergsteiger“, „Polizeiruf 110“) und Gert Hartmut Schreier der „Manne“ aus „Soko Leipzig“. Ein Bühnenspaß den man sich nicht entgehen lassen sollte...

Dienstag, 17. November, 19:30 Uhr Friedrich-Wagner-Buchhandlung

Jan Konnefke liest aus „Ein Sonntagskind“

Ein monumentaler Roman, der deut-sche Geschichte vom Weltkrieg bis zur Wende erzählt und zugleich ein großan-gelegter Versuch ist, die Lebens- und Vorstellungsbrüche der Generation von Günter Grass, Walter Jens, Helmut Schmidt u.a. zu verstehen. Mehr unter www.galiani.de

Weitere Infos: Telefon 039771/54626, www.friedrich-

wagner-buchhandlung.de

Konzertreise in die

Stettiner

Philharmonie

Nationale und internationale Dirigenten und Solisten begleitet

von den Stettiner Philharmonikern

11.12.

Beffa - Harfe „Le nef de fous“ Boieldieu - Harfe C-Dur

Tschaikowski - Sinfonie Nr. 6 h-moll Pathetique

29.01.

v. Weber - Ouvertüre zur Oper „Oberon“

Ravel - Klavierkonzert D-Dur Debussy - Preludium

Hindemith - Sinfonie Metarmorfose zu C. M. v. Weber

Auskunft unter 039771/22865

Vorverkaufsstellen: Volksbühne, Telefon 039771/25950, Friedrich-Wagner-Buchhandlung, Telefon 039771/54626

Donnerstag, 14.01.2016, 19:00 Uhr

Komödie in der Volksbühne: Sei lieb zu meiner Frau!

„Alle Hits in einer Show“ - das ist das Motto dieser zweieinhalbstündigen Gala voller Glanzpunkte. Die emotionale und abwechslungsreiche Reise in die große Welt der Musicals wird die Zuschauer begeistern. Wunderschöne und emotio-nale Balladen aus „Evita“ oder „Elisa-beth“ wechseln sich ab mit fetzigen Hits aus „Dirty Dancing“, „We Will Rock You“ oder „Mamma Mia“. Aktuelle Musicals wie „Rocky“ oder „Sister Act“ werden ebenso faszinieren wie die Klassiker aus „Cats“ oder dem „Phantom der Oper“. Und natürlich dürfen „die beiden Udos“ nicht fehlen: Ausschnitte aus „Hinterm

Horizont“ und „Ich war noch niemals in New York“ sind auf vielfachen Wunsch der Besucher fester Bestandteil dieser hochkarätigen Gala. „The World Of Mu-sicals“ ist der perfekte Mix aus unver-gesslichen Musicals. Das herausragen-de Ensemble mit internationaler Starbe-setzung singt alle Songs live und ver-wandelt jede Halle in ein Musicaltheater. Tickets ab 29,90 Euro versandkosten-frei auf www.resetproduction.de, im Schmetterling Reisebüro in Pasewalk und in Simones Reiseshop in Strasburg sowie an allen bekannten Vorverkaufs-stellen der Region.

Nach der erfolgreichen Tournee 2015 wieder auf der Bühne!

„The world of Musicals“

- The Very Best of Musicals -

Freitag, 19.02.2016, 20:00 Uhr, Max-Schmeling-Halle Strasburg


Sind Sie schon in Weihnachtsstimmung? Nur noch wenige Wochen bis zum Weih-nachtsfest! Lassen Sie sich von der Kan-torei der Kirchengemeinde Ueckermün-de-Liepgarten und dem Corona-En-semble Ueckermünde bei ihrem Konzert am Freitag vor dem 2. Advent musika-lisch einstimmen auf die Advents- und Vorweihnachtszeit. Sie werden vertraute Weihnachtslieder hören, sind eingeladen mitzusingen, werden aber auch wunder-bare, klangvolle Werke für Chor und Or-chester von Marc-Antoine Charpentier und Felix Mendelssohn Bartholdy erle-ben. Das Corona Ensemble Ueckermün-de, das auch in diesem Jahr wieder da-

bei sein wird, spielt die bekannten Hirten-musiken, die sogenannten Weihnachts-pastoralen, von Francesco Manfredini und Georg Ph. Telemann, die immer wie-der durch ihre wunderbaren Melodien bezaubern. Musik hören ist vor allem in der für viele Menschen recht angespannten Vorweih-nachtszeit eine Möglichkeit, ein wenig Besinnung und Ruhe zu finden und zu genießen. Auch für die Chorsänger ist „ihr“ Weihnachtskonzert ein ganz beson-deres musikalisches Erlebnis. Schon kurz nach der Sommerpause beginnen die Proben für die größeren Werke. Hier-bei haben ein entspanntes Heranführen

an die „neue“ Musik und ein allmähliches Vertraut werden mit den zumeist noch unbekannten Stücken für die Chorleiterin Anke Schulz Priorität. Im Laufe der Pro-benzeit wird die Musik immer vertrauter. Mit freudigem Erstaunen über das eige-ne Gestalten wird der gemeinsame Chor-klang erlebt und genossen, vor allem dann bei der Aufführung in der weih-nachtlich festlich geschmückten St. Ma-rienkirche. Gerne werden aber auch ver-traute Stücke gesungen und hier über-rascht festgestellt, wie gut die Musik im Gedächtnis geblieben ist und wie viel Freude es macht, einfach drauf los sin-gen zu können, weil die Musik noch in uns ist. Unter der Leitung von Anke Schulz wer-den Judith Lehmann, das Corona-En-semble Ueckermünde, der Flötenkreis und der Chor der Kirchengemeinde Ue-ckermünde-Liepgarten das Konzert ge-stalten. Das Weihnachtskonzert findet am Freitag, dem 04. Dezember, 19:00 Uhr in der St. Marienkirche statt und wird auch in diesem Jahr wieder als Be-nefizkonzert vom Lions-Clubs Uecker-münde Stettiner Haff veranstaltet und finanziert. Karten zu 7 Euro, ermäßigt 5 Euro sind an der Abendkasse erhältlich. Da im Chor der Kirchengemeinde Ue-ckermünde-Liepgarten auch viele Sänger aus Ferdinandshof mitsingen, wird das Weihnachtskonzert am Sonnabend, dem 05. Dezember, um 17:00 Uhr im Ferdinandshofer Brandstall wiederholt.

Weihnachtliche Stimmung in der St. Marienkirche

Benefiz-Konzert des Lions-Clubs


Übersicht über ausgewählte geplante Kulturveranstaltungen der umliegenden Gemeinden Datum/Zeit Veranstaltung/Veranstaltungsort Veranstalter/Tickets/Auskünfte November 2015 17.11.2015 19:30 Uhr

Jan Koneffke liest aus „Ein Sonntagskind“ Fr.-Wagner-Buchhandlung, Ueckerstraße 79, Ueckermünde

Fr.-Wagner-Buchhandlung Uede 039771 / 54626

19.11.2015 19:30 Uhr

„Selfi in Delfi" Kabarett mit Kalle Pohl Ueckersaal Torgelow

Stadt Torgelow 03976 / 252153

21.11.2015 15:00 Uhr

Theater & Tanz: Dancical „Alice im Wunderland“ be free Sportcenter, Stettiner Straße 46b, Eggesin

be free Sportcenter Eggesin 039779 / 60806

21.11.2015 19:00 Uhr

Theater & Tanz: Dancical „Alice im Wunderland“ be free Sportcenter, Stettiner Straße 46b, Eggesin

be free Sportcenter Eggesin 039779 / 60806

27.11.2015 20:00 Uhr

Trio Rosenrot: Alte deutsche Lieder in neuem Gewand St. Petri Mönkebude

Kulturverein weitblick 039771 / 54626

28.11.2015 15:00 Uhr

Weihnachts-Gala mit Charly Brunner, Simone, Andre Stade, Anna Carina Woitschack, Michele Joy Stadthalle Torgelow

AEN GmbH Greifswald 03976 / 252153

28.11.2015 ganztägig

Adventsmarkt Brandstall Ferdinandshof

Gemeinde Ferdinandshof

28.11.2015 20:00 Uhr

Hubertus Rösch spielt Lieder von Bob Dylan KULTurSPEICHER Ueckermünde, Bergstraße

Speicher e.V. 039771 / 54262

28.11.2015

Mühlenweihnacht Motormühle Lübs

Dorfclub Lübs e.V. 0172 / 4243418

28.11.2015

Brennholztag, abends: „Die Feuerzangenbowle“ Open Air Vierseitenhof Eggesin

Stadt Eggesin

29.11.2015

Weihnachtsmarkt Meiersberg

Dezember 2015 02.12.2015 ganztägig

Nikolausmarkt Ferdinandshof


02.12.2015 19:30 Uhr

Kabarett mit Stephan Bauer „Weihnachten fällt aus - Joseph gesteht alles“ Ueckersaal Torgelow


03.12.2015 19:30 Uhr

Kabarett mit Stephan Bauer „Weihnachten fällt aus - Joseph gesteht alles“ Ueckersaal Torgelow


04.12.2015 19:00 Uhr

Weihnachtskonzert - Benefizkonzert des Lions-Clubs Ueckermünde-Stettiner Haff, Chor der Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten & Corna-Ensemble St. Marienkirche Ueckermünde

evang. Kirchengemeinde Uede 039771 / 23267

05.12.2015 17:00 Uhr

Weihnachtskonzert - Benefizkonzert des Lions-Clubs Ueckermünde-Stettiner Haff, Chor der Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten & Corna-Ensemble Brandstall Ferdinandshof


05.12.2015

Weihnachtsmarkt Liepgarten

05.12.2015

Adventsdorf Rieth

Dorfverein „Rieth am See“ e.V.

05.12.2015 20:00 Uhr

Ray Wilson live „Genesis Classic“, Rock-Konzert Stadthalle Torgelow


05.12.2015 Adventskonzert mit dem Kirchenchor Ferdinandshof Brandstall Ferdinandshof


05.-06.12.15 ganztägig

Torgelower Weihnachtsmarkt Marktplatz und Castrum Turglowe Torgelow

Stadt Torgelow / Gewerbeverein 03976 / 252136

06.12.2015

Adventskaffee mit der Musikschule Fröhlich Strandhalle Ueckermünde

Strandhalle Ueckermünde 039771 / 59610

06.12.2015 17:00 Uhr

Wanderharfinist Sören Wendt spielt ein skandinavisch-irisch-alpenländisch-altdeutsches Adventsprogramm KULTurSPEICHER Ueckermünde, Bergstraße

Speicher e.V. 039771 / 54262

10.12.2015

Weihnachtskonzert mit der Kreismusikschule Dorfkirche Blumenthal

Kreismusikschule UER 039771 / 23151

12.12.2015

Weihnachtsmarkt Altwarp

12.12.2015 16:30 Uhr

Weihnachtskonzert des Greifen-Gymnasiums St. Marienkirche Ueckermünde


12.12.2015 20:00 Uhr

UER tanzt Stadthalle Torgelow

ET-event Neubrandenburg 03976 / 252153

13.12.2015 15:00 Uhr

Weihnachtssingen Motormühle Lübs

Dorfclub Lübs e.V. 0172 / 4243418

13.12.2015 15:00 Uhr

Tanztee KulturWerkstatt, Stettiner Straße 1b, Eggesin

KulturWerkstatt Eggesin 039779 / 29599

16.12.2015 19:30

Weihnachtkonzert mit dem Brandenburgischen Konzertorchester Eberswalde Ueckersaal Torgelow


17.12.2015 19:00 Uhr

Kulinarische Geschichten: „Weihnachten“ KulturWerkstatt, Stettiner Straße 1b, Eggesin

KulturWerkstatt Eggesin 039779 / 29599

18.12.2015 19:00 Uhr

Weihnachtskonzert mit BEL CANTO Ueckermünde e.V. Bürgersaal Ueckermünde

BEL CANTO Ueckermünde e.V. 039771 / 185500

Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben sind ausschließlich die Veranstalter verantwortlich!


Buchtipp: Der Kreis Ueckermünde - Eine Einführung

Der Kreis Ueckermünde im Frühjahr 1945

Ein weiteres Buch zur Regionalgeschich-te vom Torgelower Autor Joachim Hart-fiel, 2004 vom ehemaligen Geschichts-verein Uecker-Randow e.V. herausgegeben, erneut im Buchhandel erhältlich. Die Publikation umfasst 352 Seiten im A5-Format und ist gebunden. Sie enthält fünf Luftaufnahmen; neun Karten, davon drei Gefechtskarten; 44 Bilder, davon 16 Farbbil-der, und 13 Dokumente. Im Teil I Der Kreis Uecker-münde - Eine Einführung wird der Kreis Ueckermünde

vorgestellt: Geschichte (Historischer Ab-riss und Chronik von 1818 bis 1994), Landschaft (Entstehung, Komponenten,

Besonderheiten und gesell-schaftliche Nutzung) sowie Biologie (Pflanzen- und Tier-welt - ein historischer Abriss). Im Teil II Der Kreis Uecker-münde im Frühjahr 1945 wer-den die Kampfhandlungen zwi-schen den sowjetischen und deutschen Truppen im Kreis Ueckermünde Ende April 1945, die Besetzung des Krei-ses Ueckermünde durch die Rote Armee und die ersten

Maßnahmen der Besatzungsmacht im Mai und Juni 1945 sowie anschließend das Ringen der neuen Machtorgane um die Normalisierung des Lebens im Kreis Ueckermünde dargestellt. In diesem Teil sind auch einige Erinnerungsberichte von Zeitzeugen über Krieg und Flucht sowie Auszüge von belletristischen Wer-ken mit regionalem Hintergrund enthal-ten. Das Buch wird in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung sowie über Herrn Hartfiel persönlich zu erhalten sein. Kontakt zum Verfasser: Telefon 03976/ 203711, E-Mail: joachim.hartfiel@new dataline.com

Öffnungszeiten: Dienstag

09:00 - 12:00 und 13:00 - 19:00 Uhr Mittwoch

09:00 - 12:00 Uhr Donnerstag

09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr

Telefon: 039771-28480

Stadtbibliothek ueckermünde - UeckerstraSSe 96

Sie wollen die Ausleihe eines Buches verlängern? Einfach eine E-Mail an

[email protected]

Öffnungszeiten:

Montag 09:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr

Kinderbibliothek

Haff-grundschule

www.ueckermuende.de/bibliothek.html

Die Kinderbibliothek bleibt am 23. November

für Leseratten geschlossen!

In ihrer Live-Multivisionsshow berichten Sandra Butscheike und Steffen Mender am Donnerstag, dem 21. Januar 2016, ab 19:30 Uhr, im Bürgersaal der Stadt Ue-ckermünde über ihre Reisen durch Schottland. Brillant fotografiert und mit Videose-quenzen bereichert, präsentieren die Fotojournalisten dieses raue Land am Rande Europas in HDAV Qualität.

Mehrere Monate waren die Beiden im rauen Nordwesten Europas unterwegs. Ihre Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen. Denn Schottland ist weitaus mehr als Whisky, Kilt und Dudelsack. Auf ihren Reisen bot sich eine einzigartige Mischung aus atemberaubenden Landschaften, lebendiger Kultur und tausendjähriger Ge-schichte. Einzigartig ist auch die Gastfreundschaft und Herzlichkeit der Menschen. All das macht eine Schottlandreise zu einem unvergesslichen Erlebnis. Karten gibt es für 10 Euro in der Stadtbibliothek (Telefon: 039771/28480, E-Mail: [email protected]) sowie an der Abendkasse. Weitere In-formationen unter www.outdoorvisionen.de.

Schottland - Raue Schönheit am Rande Europas

1. Vorstellung 15:00 Uhr, 2. Vorstellung 19:00 Uhr, 10 Euro, Kinder 8 Euro, Karten im befree Sportcenter Eggesin

Achtung Kinofans!

Bundesstart Donnerstag, 19.11.

Die Tribute von Panem 4 Mockingjay 2

weitere Infos unter www.kino-ueckermuende.de

Telefon 039771/25950

Volksbühne Ueckermünde


47. Kalenderwoche 2015

17.11. 15:30 Uhr Lustige Tischspiele

18.11. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Sandwiches toasten

19.11. 15:30 Uhr Dart

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF

20.11. 15:30 Uhr Familienbasteln: Dekoratives Basteln aus Holz


23.11. 15:30 Uhr Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton

24.11. 15:30 Uhr Eye-Toy-Nachmittag

25.11. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Plätzchen backen

26.11. 10:30 Uhr Kartenspiele


27.11. 15:30 Uhr Familienbasteln: Adventsgestecke, Weihnachts-

basteleien für die Familie


30.11. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Weihnachtliche Acryl-

figuren farblich gestalten

01.12. 15:30 Uhr Rummy-Turnier

02.12. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Pizza

03.12. 15:30 Uhr Mensch ärgere dich nicht! (Automaten-Turnier)


04.12. 15:30 Uhr Familienbasteln: Basteln einer

Nikolausüberraschung


07.12. 15:30 Uhr Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton

08.12. 15:30 Uhr Tischfußball

09.12. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Apfel-Zimt-Schnecken

10.12. 15:30 Uhr Vorweihnachtliches Dartturnier

um den Wanderpokal des FZ


11.12. 15:30 Uhr Familienbasteln: Weihnachtliches Drucken


14.12. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Holzbrennarbeiten

15.12. 15:30 Uhr Billard-Nachmittag

Montag bis Samstag offener Jugendtreff

- samstags ab 15:00 Uhr offene Freizeitgestaltung -

Töpfern „De Pötter´s“

alle 14 Tage dienstags, 14:00 Uhr

17.11./01.12./15.12.

Klöppeln

alle 14 Tage mittwochs, 14:00 Uhr

25.11./09.12.

Kraftsport

dienstags/donnerstags, 17:30 Uhr

17.11./19.11./24.11.

26.11./01.12./03.12.

08.12./10.12./15.12.

Zumba für Erwachsene

Gruppe 1 dienstags/donnerstags, 19:00 Uhr

17.11./19.11./24.11.

26.11./01.12./03.12.

08.12./10.12./15.12.

(Bei Interesse, bitte vorher anrufen)

Näh- und Nadelzauber

jeden 2. Montag ab 15:00 Uhr

23.11./07.12./21.12.

Senioren-PC-Club

jeden Dienstag ab 10:00 Uhr


In den letzten Wochen haben die Kinder der Kita Haffring sich intensiv mit dem Thema Müll beschäftigt. Durch vielfältige Angebote konnten viele interessante Fra-gen der Kinder geklärt werden. Was ist

Müll, wohin kommt der Müll und welcher Müll kann weiterverwertet werden? Um all diese Fragen klären zu können, gin-gen die Kinder auf Spurensuche. Zuerst

bastelten sie eine Lupe und gingen in der Umgebung auf Müllsuche. Die Kinder waren richtige Mülldetektive! Aber wohin kommt denn der Müll, in die gelbe, schwarze oder doch vielleicht in die

blaue Tonne? Die Kinder standen vor einem Rätsel. Mit Hilfe der Erzieherinnen Elke und Evi wurde der gesammelte Müll sortiert und in die entsprechenden Müll-tonnen entsorgt. So haben die Kinder die gelbe, blaue und schwarze Tonne ken-nengelernt. Das Highlight im Projekt war der Ausflug zur Müllabfuhr der Firma Re-mondis. Voller Freude und wissbegierig starteten die Jungen und Mädchen den Ausflug. Sie erhielten viele wichtige Infor-

mationen und schauten sich natürlich auch die großen Müllautos und die Pa-pierpresse an. Das war ein spannender Tag! Aber nun stellte sich die Frage, was kann man aus wertlosem Müll alles ma-chen? Da waren Kreativität und Fantasie gefragt. Gemeinsam mit den Eltern sam-melten die Kinder Toilettenpapierrollen und Kronkorken. Sie fertigten lustige Tie-re aus Papierrollen an und aus den Kron-korken wurden Rasseln gebastelt. Es war ein sehr spannendes Projekt. Die Kinder der Kita Haffring, Institut Lernen und Leben e.V., hatten viel Spaß und sagen Danke all denen, die das Projekt so spannend werden ließen.

Ueckermünde-West Chausseestraße 25, 17373 Ueckermünde, Telefon 039771/22241

E-Mail: [email protected]

montags 10:30 Uhr Sturzprävention 13:00 Uhr Begegnungsstätte/Treff für psychisch kranke Menschen 15:00 Uhr Kinderclub dienstags 13:00 Uhr Rommee 14:00 Uhr Teens Club mittwochs 09:00 Uhr Deutschkurs für Asylsuchende und Migranten 13:00 Uhr Begegnungsstätte/Treff für psychisch kranke Menschen donnerstags 10:00 Uhr Deutschkurs für Asylsuchende und Migranten freitags 13:00 Uhr Begegnungsstätte/Treff für psychisch kranke Menschen 13:30 Uhr „Bücherbande“ (Regionale Schule)

20.11. 08:30 Uhr Senioren-Frühstück in geselliger Runde 25.11. 13:00 Uhr Bratapfelessen mit Programm (bitte vorher anmelden!) 26.11. 14:00 Uhr Vortrag „Bewusst im Alter“ vom Team von Frau Dr. Meinhold 02.12. 14:00 Uhr Bingo 04.12. 08:30 Uhr Senioren-Frühstück in geselliger Runde

Der Tagesmutti-Treff findet das nächste Mal am 11. Dezember um 09:30 Uhr statt.

Ständige Angebote: Computer/Internet

für jedermann

Hilfe bei Bewerbungen und

Hausaufgaben

Dart

Tischfußball/Torwandschießen

Indoor Basketball

Xbox, Wii, Playstation 2

Bücherecke für Jung und Alt

FZ Ueckermünde

West

Offener Treff für Jung und Alt

Öffnungszeiten: Montag 10:00 - 17:00 Uhr Freitag 08:30 - 16:00 Uhr Di - Do 09:00 - 18:00 Uhr

Kinder aufgepasst!

Montag in unserer Kreativwerkstatt: Am 16.11. malen wir Bilder mit Encaustic-Technik und am 14.12. bieten wir Holz-brennarbeiten an. Freitags Familienbas-teln! Bitte folgende Termine vormerken: 20.11. Dekoratives Basteln aus Holz, 27.11. Adventsgestecke und weihnacht-liche Basteleien für die ganze Familie, 11.12. weihnachtliches Drucken. Beginn jeweils 15:30 Uhr.

Nicht vergessen!

Am 10.12. um 15:00 Uhr Treff für alle jugendlichen Dartfreunde zum vorweih-nachtlichen Turnier um den Wanderpo-kal des FZ.

FZ am Haffring 20

Telefon 039771/27209

www.fz-uem.de

Mach mit bei

der Jugendfeuerwehr!

freitags von 16:00 bis 17:30 Uhr Feuerwehrgerätehaus Ueckermünde

Kita-Projekt „Alles Müll oder was!?“


„Wie kommt der Apfel

in die Flasche?“

Diese Frage beschäftigte die Kinder der Kita Storchennest. Aber um dieser Frage auf den Grund gehen zu können, muss-ten zuerst die Äpfel auf dem Spielplatz von den Bäumen geerntet werden. Also machten sich die Erzieher an zwei Nach-mittagen gemeinsam mit einigen enga-gierten Eltern und den Kindern fleißig ans Werk. Da die Kita-Apfelbäume groß und kräftig sind, fiel die Ernte sehr reich-haltig aus. Am nächsten Morgen ging es dann mit der reichen Ernte zur Mosterei vom Blau-

en Kreuz nach Eggesin. Auch die Kinder waren mit von der Partie, denn die Frage „Wie kommen denn nun unsere Äpfel in die Flaschen?“ weckte doch die Neugier der Kinder, schließlich kommen sie aus dem „Haus der kleinen Forscher“! In Eg-gesin angekommen wurden die Kinder-freundlich mit Apfelsaft und einigen Le-ckereien begrüßt. Aber dann wurde es spannend, denn die Äpfel kamen auf ei-ne Waage und wurden dann erneut aus-sortiert. Sie wurden nun in einem großen Behälter gewaschen, um dann ausge-quetscht zu werden und schon sahen die Kinder den Saft fließen. Am Ende einer Rolle sahen die Kinder die bereits trocke-nen Reste der Äpfel, welche für Tierfutter oder Apfeltee verwendet werden. Nun sahen sie den Saft durch einen Filter in eine Metallwanne fließen. Hier wurde der Saft auf 85 Grad erhitzt, um dann zu ei-nem weiteren Behälter mit Flaschen zu fließen. Nachdem die Flaschen gefüllt wurden, kamen Verschlüsse auf die Fla-schenköpfe. Zum Schluss wurden die gefüllten Flaschen erneut gewaschen und so von eventuellen Resten gesäu-bert. Jetzt konnten alle Flaschen liebevoll etikettiert werden. Nun konnten sich die Kinder die Frage, wie der Apfel in die

Flasche kommt, beantworten. Abschlie-ßend erhielten die Kinder nun auch noch Geschenke von Frau Papke und ihren Eltern, die die Verarbeitung der Äpfel mit viel Liebe und Geduld präsentierten. Da-für bedanken sich die Kinder und Erzie-her nochmal ganz herzlich! Jetzt gibt es neben Tee und Wasser auch wieder ei-genen Apfelsaft für alle Kinder im Ange-bot! Dass dieser Saft natürlich für die Kinder der beste ist, versteht sich doch von selbst! Neben Apfelsaft gibt es auch regelmäßig Apfelmus aus den kitaeige-nen Äpfeln für die Kinder. Nun kam ein Mädchen aus der Einrichtung zur Erzie-herin mit folgender Frage: „Wenn wir aus roten Äpfeln Apfelmus kochen, ist der dann so rot wie die Äpfel?“ Die Erziehe-rin antwortete: „Das werden wir in einem Experiment herausfinden!“ Nun wird mit den Kindern Apfelmus aus gelben Äpfeln und mit roten Äpfeln gekocht. So werden die Kinder ihr Wissen erweitern und da-bei viel Spaß bei alltäglichen Dingen ha-ben und auch noch etwas dabei lernen. Bleiben auch Sie schön neugierig und gespannt auf die Geschichten aus der Kita Storchennest.

Gabi Fuhrmann Institut Lernen und Leben e.V.

Hort an der Haff-Grundschule

Einladung zum 7. Adventsmarkt

Haff-Grundschule

Geschwister-Scholl-Straße 40

Freitag, 27.11., 14:00 bis 17:00 Uhr

Kletterpartie

im Zerum

Ein Papa der Pumucklgruppe schlug vor, im Zerum klettern zu gehen. Die Kinder waren natürlich sofort begeistert. Nach kleinen organisatorischen Abspra-chen, konnte es dann am 30. Oktober losgehen. Morgens um 09:00 Uhr machten sich die Kinder voller Elan auf den Fußmarsch zum Zerum. Dort ange-kommen, wurden alle herzlich von Herrn Ulrich, Diana und Sebastian be-grüßt. Da die Sicherheit vorgeht, gab es erst eine ausführliche Sicherheitsein-weisung. Ausgerüstet mit Helm und Si-cherheitsgurten konnte der Spaß begin-nen. Die Kinder waren gar nicht zu hal-ten, jeder wollte der Erste sein. Mutig wagten sie sich auf das Kletterseil und schafften es ohne zu Zögern bis ganz nach oben. Trotz doppelter Absicherung war es doch ein komisches Gefühl, die Kinder so hoch hinaus klettern zu se-hen. Dank der professionellen Aufsicht und Sicherung von Diana und Sebas-tian klappte alles super und die Kinder waren total begeistert. Jeder durfte so-gar zweimal hoch hinaus. Leider ver-ging die Zeit viel zu schnell. Als die Kin-der sich schweren Herzens verabschie-deten, fragten einige „Können wir mor-gen wieder hergehen?". Morgen nicht, aber nächstes Jahr bestimmt. Vielen Dank an Diana und Sebastian für die-sen tollen Vormittag. Ein großer Dank geht auch an Herrn Ulrich und Herrn Hulinski, die alle zurück zur Kita fuhren.

Julia Wolff und die Pumucklgruppe der DRK-Kita Stadtmitte


(CK) Das Herbstkonzert der Kreismusik-schule Uecker-Randow leuchtete wieder einmal in bunten und schillernden, aber vor allem musikalischen Farben. Kleine und schon etwas größere Meister ihres Faches zwischen acht und 18 Jahren sangen oder spielten auf ihren Instru-menten. Und das einzeln, im Duo, Trio oder in einem ganzen Orchester. Gast-geber war traditionell die Evangelische Kirchengemeinde Ueckermünde, denn das Konzert findet bereits seit vielen Jah-ren in der Kreuzkirche Ueckermünde statt. Mit einem Highlight, dem ersten Auftritt der gemeinsamen Brassband der Grundschule Ferdinandshof und der Mu-sikschule unter Leitung von Gerold Seid-ler und Thomas Poser, begann das Kon-zert. Tosender Applaus für die 22 jungen Blechbläser und den Drummer. Sicher ein tolles Gefühl für die kleinen und gro-ßen Musiker, gemeinsam z.B. „Circle of life“ von Elton John zu spielen. Weiter im Programm und unter der charmanten Moderation von Silvia Bliesener ging es dann Schlag auf Schlag oder besser „Ton auf Ton“ mit vielen jungen Nach-wuchstalenten, die sich allesamt hören lassen konnten und mit viel Begeisterung

musizierten. Herbstlieder in verschiede-nen Facetten erklangen ebenso wie So-naten von Beethoven, Händel, das be-rühmte Regentropfen-Prelude von Fre-deric Chopin oder das faszinierende Vio-linkonzert von Max Bruch. Kompliment an die Akteure des Abends, die das Pub-likum magnetisch in ihren Bann zogen. Die Musiker des Abends: Lena Schmidt, Hanna-Lisa Karbe, Alexander Kali-schewski, Clara Rosenfeld, Lea Maß-loch, Leni Glöde, Lara Samuel, Jakob Leder, Patrina Jeziorski, Josephine Radt-ke, Sarah Wasse, Hanna Rosenfeld, Lennart Kellermann, Janne Marie Karbe, Jakob Schubert, Christian Wronna, Jen-nifer Mietzner, Lisbeth Wagner, Elias Sa-muel Rörig, Josef Bordihn, Kilian Neß, Hannes Maier, Aren Jahn, Jessy Miko-laiczyk, Freia Halangk, Jonas Wald, Aren Jahn, Robin Gärtner, Johann Marius, Jo-hannes Lange, Lena-Sophie Löwen, Chi-ara Reimer, Jimmy Reth, Samantha Reth, Marcel Rost, Anna Schulz, Sophia Clodius, Jennifer Schimmel, Uwe Klein-schmidt, Thomas Poser, Gerold Seidler, Korrepetition: Kathleen Stage, Elvina Zeynalova, Alla Kuhn, Roman Kali-schewski.

(CK) Munter ging es zu beim Konzert des Musikschulorches-ters „Uecker-Randow-Sinfònies“, laden doch Tänze zwangs-weise zum Tanzen ein. Es war zwar so nicht vorgesehen, aber auf keinen Fall blieb das zahlreich erschienene Publikum still auf seinen Plätzen. Zumindest das Mitschunkeln und -klat-schen passte hervorragend zum „Gute-Laune“-Programm der 40 Musiker des „Mehrgenerationen-Orchesters“ unter der Lei-tung seines Dirigenten Constantin Simion. Gespielt wurden Tänze aus verschiedenen Epochen und aus den unterschied-lichsten Ländern der Welt. Ein Menuett aus der Beethoven-Epoche wurde damals genauso begeistert getanzt, wie später ein Walzer, eine Polka oder ein Tango. Und wer weiß schon, dass die Tritsch-Tratsch-Polka von Johann Strauß erst beim dritten Anlauf in einem Konzert aufgeführt werden durfte, der Can Can in Paris zeitweise verboten war, sich daraufhin aber erst recht größter Beliebtheit erfreute. Auch zu den lateinameri-kanischen Tänzen wie El Choclo und La Bamba gab es die ein oder andere interessante, kurzweilige Geschichte. Der Ungari-sche Tanz Nr.5 von Johannes Brahms gehört inzwischen zum Standardprogramm des Orchesters. Der Tanz ist nicht nur großartig und temperamentvoll, sondern wurde von Brahms an den in Torgelow geborenen Komponisten, Albert Parlow (welt-berühmt durch seine Amboss-Polka), für eine Orchesterinstru-mentierung übertragen. Der Ur-Neffe dieses Komponisten, Ger-hard Ehlert, spielt übrigens noch als leidenschaftlicher Brat-

scher bei den Uecker-Randow-Sinfònies mit. Und dass das Or-chester völlig live dabei und auf alles vorbereitet ist, zeigte die zwischenzeitliche Reparatur einer Geige, nachdem der Riss einer Saite den Konzertmeister zu einer kleinen Pause zwang. Das Publikum nahm es mit Humor und Verständnis. Schnell ging es weiter im Programm. Zu unterstreichen sei noch, dass im Orchester in diesem Schul-jahr ein Generationenwechsel stattfand, da einige Schüler im vergangenen Schuljahr ihre Ausbildung nicht nur in der allge-mein bildenden Schule beendeten, sondern eben auch an der Musikschule. Und so gibt es gerade im Streicherbereich acht neue junge Streicher von der Geige, der Bratsche bis zum Cel-lo. Sie wurden mit großer Freude von den „alten Hasen“ aufge-nommen und bestanden ihre Feuerprobe im Brandstall hervor-ragend! Eine großartige Leistung des gesamten Orchesters und seines Dirigenten Constantin Simion, der alle musikali-schen Fäden zusammenhält. Unterstützung findet er bei seinen Registerkollegen Thomas Poser, Enrico Sperling und Christia-ne Krüger sowie den Fachlehrern vor Ort Bärbel Draehmpaehl, Patricia und Kasper-Michael Schwab. Mihaela und Victorian Stoica. Die Freunde des Orchesters dürfen sich schon auf die traditionellen Eggesiner Weihnachtskonzerte freuen, welche am 15. und 16. Dezember stattfinden. Kartenvorverkauf ab Mitte November in der Kreismusikschule, Apfelallee 2, 17373 Ueckermünde, E-Mail: [email protected].

„Lesestartkiste“

Die Kinder der Kita Traumland des Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. stöbern zurzeit ausgiebig in der riesigen Bücherkiste, die sie von der Stadtbiblio-thek als Leihgabe für sechs Wochen erhalten haben. Das Vorlesen der vielen tollen Bücher ist für die Erzieher eine sehr gute Me-thode, Kindern Literatur nahe zubrin-gen. Beim gemeinsamen Bilderbuch betrachten wird das Kind aktiv mit ein-bezogen, es ist zugleich Zuhörer und Erzähler. Bilder zeigen und erzählen etwas, sie weisen auf etwas hin. Der Aufforderungscharakter dieser Bild-sprachlichkeit regt Kinder zum Fragen, Erzählen und Kommentieren an. Durch die Vorlesesituation, das gemeinsame Hören oder Betrachten einer spannen-den oder bewegenden Geschichte ent-steht eine Atmosphäre zwischen Kin-dern und Erzieher, die Kinder sehr schätzen und genießen. Auf diesem Weg bedanken sich die Kin-der und Erzieher der Kita Traumland des Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. ganz herzlich bei den Mitarbeitern der Stadtbibliothek.

Schillernde musikalische Farben

Uecker-Randow-Sinfónies: Tänze ohne Tanz und Geigen ohne Saiten


Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, Australien oder Neuseeland zu verbrin-gen, ist für viele junge Leute ein Traum. Im Ausland zur Schule gehen, Land und Leute kennen lernen, die Sprachkennt-nisse verbessern, Freunde fürs Leben finden und einfach mal über den eigenen Tellerrand hinaus sehen, ist meist die Motivation, den vielleicht schönsten Teil der Schulzeit im Ausland zu verbringen. Wer das Schuljahr 2016/2017 (ein hal-bes oder ein ganzes Schuljahr) im Aus-land verbringen möchte, der kann sich für einen High School Aufenthalt bewer-ben. Die Bewerbungsfristen für das zweite Halbjahr des laufenden Schul-jahrs enden bald. Besonders interessant sind die Austauschprogramme nach Ka-nada, Australien und Neuseeland für diejenigen, die sich gerne gezielt den Ort und die Schule aussuchen möchten. Auf der Website www.treff-sprachrei sen.de kann man sich online bewerben und weitere interessante Informationen wie z.B. Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern sehen. Wer sich für eine Feriensprachreise im Sommer 2016 interessiert, für den hat TREFF auch einiges zu bieten. In Eng-land und Malta bietet sich die Möglich-keit, abwechslungsreiche, interessante

Ferien zu verbringen, die Sprachkennt-nisse zu verbessern, Land und Leute sowie neue Freunde aus aller Welt ken-nen zu lernen. Am Unterricht-, Freizeit-, Ausflugs- und Sportprogramm nehmen Jugendliche aus vielen verschiedenen Ländern teil. Dadurch wird auch in der Freizeit Englisch gesprochen und die vielen Aktivitäten in internationalen Gruppen machen einfach Spaß. Außer den Feriensprachreisen bietet TREFF bereits seit 1984 auch Sprachreisen für Erwachsene (z.B. Intensivkurs oder Bu-siness Englisch) an. Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland sowie zu Sprachreisen für Schüler und Erwachsene erhalten Sie bei TREFF-Sprachreisen, Wörthstr. 155, 72793 Pfullingen (bei Reutlingen), Tele-fon 07121/6966960, E-Mail: [email protected], www.treff-sprachrei sen.de

High School Aufenthalte 2016/2017

und Feriensprachreisen im Sommer 2016

BRH: Weihnachtlicher Nachmittag

Zu unserem gemeinsamen weihnachtlichen Nachmittag des BRH-Ortsverbandes Ueckermünde treffen wir uns am 16. Dezember um 14:30 Uhr im VS-Familienzentrum West. Bitte beachten: Dieser Tag ist ein Mittwoch! Der Vorstand

Neuer Kreisschülerrat

(LK VG) Der Schülerrat des Landkreises Vorpommern-Greifswald hat einen neuen Vorstand. Vorsitzender wurde Arne Amir Azazi vom Greifswalder Humboldt-Gym-nasium. Der Zwölftklässler tritt damit die Nachfolge von Christopher Bohm aus Pa-sewalk an, der seit wenigen Wochen ei-nen Bundesfreiwilligendienst absolviert und ab dem kommenden Jahr Medizin studieren möchte. „Ich war zuerst eher skeptisch, ob der Kreisschülerrat (KSR) jetzt nach dem Abgang so vieler Mitglie-der, die von Anfang an dabei waren, nicht zerbrechen würde“, sagt Christopher Bohm. „Aber als ich die Teilnehmer sah und merkte, wie engagiert jeder von ih-nen ist, war mir klar, dass diese neun Leute unser Amt sehr gut übernehmen werden.“ Schaffe es dieser Vorstand auch im nächsten Jahr, die Aufgaben er-folgreich weiterzureichen, „dann ist uns die Mitsprache eines Schülermitwirkungs-gremiums auf Dauer im Kreis gesichert.“ Und genau das ist das Anliegen von Arne Amir Azazi, dem neuen Chef des KSR: „Wir wollen an den Schulen im gesamten Landkreis präsent sein, planen Besuche, um die Schülervertretungen zu stärken, da diese das Fundament einer funktionie-renden Meinungsäußerung sind und so-mit zur Verbesserung von Schule seitens der Schüler beitragen.“ Als eines seiner wichtigsten Anliegen in der aktuellen Si-tuation sieht der Greifswalder Schüler aber auch das Thema Flüchtlinge an den Schulen des Kreises. „Gerade bei Schü-lerinnen und Schülern besteht großes Potenzial zur Integration von Flüchtlings-kindern und -jugendlichen und in dessen Folge auch ihrer Familien.“ Das soll The-ma der ersten Sitzung des neuen Vor-standes sein. Weiterhin werden die Sit-zungen des Bildungsausschusses des Kreistages für den neu gewählten Vor-stand fester Bestandteil des Terminkalen-ders sein, „sodass für die Schülerschaft aktuelle und relevante Themen geklärt werden können.“ Neben dem Vorsitzenden wurde Alexan-der Maximilian Grüner zum ersten Stell-vertreter gewählt, zweite Stellvertreterin ist Rosa Staiger. Beisitzer und damit ebenfalls im Vorstand des Kreisschülerra-tes sind Maria Pokorska, Anne-Christin Raap, Elisa Jungnickel, Sophia Schmidt, Johannes Golz, Theresa Skujat. Der Kreisschülerrat Vorpommern-Greifswald hat sich 2013 zusammengefunden und seinen ersten Vorstand gewählt. Er ver-tritt alle Schulen im Landkreis und hat aktuell neun Mitglieder. Ansprechpart-ner: Arne Amir Azazi, E-Mail: amir.ksr-vg @web.de, Telefon: 0160/7480158.

Herbstfest der „kleinen Strolche“

(BR) Am 25. September wurde in der Kita „Oase der kleinen Strolche“ offiziell der Herbst begrüßt. Bereits die ganze Woche fieberten die Kinder auf diesen besonde-ren Freitag hin. Gemeinsam starteten die kleinen Strolche mit einem zünftigen Herbstfrühstück. Anschließend zog das gutmütige Friesengespann „Otto & Ottfried“ die aufgeregten Kinder durch den frühherbstlichen Wald. Mit dem gleichmäßigen Klang der trabenden Pferdehufe wich die Aufregung schnell einer ganz und gar ent-spannten Atmosphäre. Und zeitweise fragte man sich: Trabten die Pferde im Rhyth-mus der singenden Kinder oder gaben die Pferdehufe den Takt vor für die zahlrei-chen Herbstlieder? Alles in allem ein wunderschöner Tag, der sicher noch einige Zeit in den Köpfen der Kinder nachhallen wird.

Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle der Familie Hardow und Herrn Adler vom Fahr- und Reitverein Grambin, die den Tag in dieser Form ermöglichten.


(LK VG) Sie dürfen sich jetzt Bachelor of Laws nennen und arbeiten in der Auslän-derbehörde, haben ordnungsbehördliche

Aufgaben in der Bauverwaltung über-nommen oder sind im Finanzcontrolling tätig: Oliver Will, Tobias Sproßmann, Erik

Schmidt und Sascha Maudrey (auf dem Foto von links nach rechts) haben ihr Studium an der Fachhochschule für öf-fentliche Verwaltung, Polizei und Rechts-pflege in Güstrow erfolgreich absolviert und sind nun als Sachbearbeiter in der Verwaltung des Landkreises Vorpom-mern-Greifswald beschäftigt. „Es ist aus-gezeichnet, dass wir unsere jungen Ab-solventen haben, dass sie in unserer Re-gion bleiben und in der Landkreisverwal-tung ihre berufliche Laufbahn starten“, freut sich Landrätin Dr. Barbara Syrbe. „Die jungen Leute bringen frischen Wind und viele neue Ideen mit, und das gestal-tet die Zusammenarbeit lebendig und interessant.“ Und die Leistungen der vier Absolventen können sich sehen lassen. So wurde Erik Schmidt für die beste Bachelorarbeit sei-nes Jahrgangs in Mecklenburg-Vorpom-mern vom Städte- und Gemeindetag ausgezeichnet. Sein Thema lautete: Ak-tuelle Überlegungen zur Erhöhung der Kreisumlage im Landkreis Vorpommern-Greifswald und deren Auswirkungen auf die Finanzsituation der kreisangehörigen Gemeinden. Insgesamt haben Oliver Will, Tobias Sproßmann, Erik Schmidt, Sascha Maudrey drei Jahre lang studiert. Ein Jahr davon verbrachten sie als Pra-xiszeit in der Verwaltung. Während die einen ihren Studienab-schluss in der Tasche haben, müssen die Neuen noch drei Jahre lernen. Land-rätin Dr. Barbara Syrbe begrüßte die fünf Kreisverwaltungsinspektoranwärter des Jahrganges 2015. Melanie Kühn, Raik Gabbe, Paul Schulz, Victoria Wolf und Anne Liebchen studieren ebenfalls an der Fachhochschule in Güstrow und stre-ben den „Bachelor of Laws“ an. In wel-chen Bereichen sie dann einmal in der Verwaltung tätig sein möchten, entschei-den die jungen Leute während ihres Stu-diums. Zunächst wollen sie die verschie-denen Aufgabenfelder in der Landkreis-verwaltung kennen lernen und sich dann orientieren. In drei Jahren dürfen Sie auf jeden Fall spannende Einsatzmöglichkei-ten mit Karrierechancen erwarten.

(LK VG) Eigentümer privaten Wohnrau-mes zur Unterbringung von Flüchtlingen brauchen nicht mehr unbedingt zum Te-lefon greifen, wenn sie der Kreisverwal-tung ein entsprechendes Angebot ma-chen möchten. Auf der Internetseite des Landkreises (www.kreis-vg.de) ist unter der Rubrik „Flüchtlinge Willkommen - Mein Wohnraumangebot“ eine soge-nannte Eingabemaske, also ein elektro-nisches Erfassungsformular, freigeschal-tet worden, in das sich alle Angaben leicht und schnell eintragen lassen. „Bis vor Kurzem haben uns entsprechende Angebote für einzelne Wohnungen, Häu-

ser oder größere Immobilien zu Dutzen-den am Telefon, als E-Mail oder per Post erreicht. Diesen Aufwand können Anbie-ter und Bearbeiter nun vermeiden“, sagte Kreissprecher Achim Froitzheim. Die über das elektronische Formular auf dem Homepage des Kreises eingehenden An-gebote werden in der Verwaltung gesam-melt und geprüft. „Kommen die verant-wortlichen Mitarbeiter zu dem Schluss, dass die betreffende Immobilie potenziell geeignet sein könnte, nehmen sie schnellstmöglich Kontakt zum Anbieter auf“, so der Sprecher. Zudem bietet die Kreisseite unter der Rubrik „Flüchtlinge

Willkommen“ aktuelles Zahlenmaterial zur Flüchtlingssituation, welches ein- bis zweimal pro Woche auf den neuesten Stand gebracht wird. Darüber hinaus fin-den Bürgermeister, Schulleiter und Klas-senlehrer dort Checklisten, die den ers-ten Kontakt mit Flüchtlingen in der Kom-mune, an der Schule und in der Klasse erleichtern helfen. Auch Antworten auf häufig gestellte Fragen von Bürgerinnen und Bürgern zu den Themenkomplexen Flucht, Unterbringung, Sprachbarriere und Problemlösung im Alltag können auf der Internetseite des Landkreises nach-gelesen und heruntergeladen werden.

Flüchtlinge: Anbieter von Wohnraum können Angebot online abgeben

Erfassung über entsprechende Eingabemaske möglich

Neuer Verein Lebensfreude „Haff Sonne“

Der Verein Lebensfreude „Haff Sonne" e.V. widmet sich der Förderung der all-gemeinen Gesundheit, des Wohlbefin-dens, der Wiederherstellung der Ge-sundheit und der Integration sowie der gegenseitigen Solidarität von Menschen unabhängig des Alters, des Ge-schlechts, des Kulturkreises und der möglichen Behinderung. Um diesem Zweck gerecht zu werden, geht der Ver-ein auf die Menschen zu. Er wird tätig dort, wo die Menschen wohnen: in der Stadt, auf dem Dorf und zu Hause, in Residenzen, am Arbeitsplatz etc. und zwar immer dann, wenn Menschen das Bedürfnis verspüren, im Verein aktiv zu sein. Ob am Wochentag oder am Wo-chenende, Tag und... Die Vereinsmitglieder wollen die Abge-schiedenheit und Einsamkeit vielerorts durchbrechen, durch Sport und Freizeit-aktivitäten die Lebensfreude entwickeln und erhalten, Prävention und Rehabilita-tion organisieren und durchführen, Men-schen unabhängig von Kulturkreis, Alter, Geschlecht und körperlichen und geisti-

gen Fähigkeiten integrieren. Durch Inklu-sion von Menschen mit körperlicher und /oder geistiger Behinderung in das gesellschaftliche Leben sollen Voraus-setzungen dafür geschaffen werden, al-len gleiche Chancen in unserer Gemein-schaft einzuräumen. Durch die Rehabilitation nach Verletzun-gen oder Erkrankungen im Rahmen des Reha-Sportes soll die Leistungsfähigkeit wiederhergestellt werden. Der Verein wird dazu regelmäßig Übungs- und Trai-ningsstunden abhalten. Die Durchfüh-rung eines Wellness- und Spielbetriebes gehört genauso dazu wie die Teilnahme an Sportfesten und Meisterschaften. Aber auch Wanderungen, Feste, Tanz-veranstaltungen, Begegnungen, Ge-sprächsrunden usw. sollen Bestandteil der Arbeit sein. Die Vereinsmitglieder sind zu aktiver Gestaltung des Lebens eingeladen. Zu Fragen rund um den Verein steht Ihnen Holger Läufer zur Verfügung, Mobil: 0151/58822940, Telefon: 039771/54808, E-Mail: [email protected].

Erfolgreiche Ausbildung: Vier Absolventen sind nun im Landkreis tätig


Evangelische

Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten Zu allen Gottesdiensten und kirchli-chen Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen!

Besonderes Weihnachtskonzert Freitag, 04.12.2015, 19:00 Uhr, St. Ma-rienkirche, Benefizkonzert des Lions-Clubs Ueckermünde-Stettiner Haff, Kan-torei Ueckermünde-Liepgarten und Coro-na-Ensemble, Leitung: Anke Schulz Weihnachtskonzert des Greifen-Gymnasiums Sonnabend, 12.12.2015, 16:30 Uhr, St. Marienkirche Gesucht: Fotos von der Marienkirche 2016 wird die Marienkirche in Uecker-münde 250 Jahre alt. Dafür werden von der Marienkirche Fotografien, Bilder oder anderes für einen vielfältigen Rückblick gesucht. Es können Innen- und Außen-aufnahmen sein, von Gottesdiensten oder Taufen, Konfirmationen, Trauungen.

Gottesdienste Mittwoch, 18.11.2015 19:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst

zum Buß- und Bettag, St. Otto-Kirche (Kamigstr.) Sonntag, 22.11.2015 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, St. Marienkirche 14:00 Uhr Andacht, Kreuzkirche 15:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Kirche in Liepgarten 1. Adventssonntag, 29.11.2015 10:00 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche

2. Adventssonntag, 06.12.2015 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Kreuzkirche 3. Adventssonntag, 13.12.2015 10:00 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche 4. Adventssonntag, 20.12.2015 10:00 Uhr Advents- und Weihnachts- liedersingen, Kreuzkirche Gottesdienst im Seniorenzentrum (Am Tierpark 6), donnerstags, 10:00 Uhr, großer Tagesraum neben dem Eingang

Musikalisches Flötengruppe für Kinder I donnerstags, 15:30 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Flötengruppe für Kinder II donnerstags, 14:45 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Flötengruppe für Erwachsene donnerstags, 16:45 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Kirchenchor dienstags, 19:00 Uhr, Kreuzkirche, Leitung: A. Schulz

Thematisches Kindertag Sonnabend, 28.11.2015, 10:00 - 14:00 Uhr, Kreuzkirche Junge Gemeinde mittwochs, 18:00 Uhr, Kreuzkirche Frauenfrühstück Mittwoch, 18.11.2015 und 16.12.2015, jeweils 09:00 Uhr, Kreuzkirche Bibelgesprächskreis einmal im Monat Dienstag 14:30 Uhr, Kreuzkirche, bitte bei Interesse im Pfarr-amt über den Termin informieren. Senioren- und Körperbehindertennachmittag Mittwoch, 25.11.2015 und 09.12.2015, jeweils 14:30 Uhr, Kreuzkirche

Gemeindekirchgeld Der in der Höhe selbst festzulegende Beitrag kann auf das Konto der Evangeli-schen Kirchengemeinde Ueckermünde überwiesen werden: Ktnr. 321 000 4136, bei der Sparkasse Uecker-Randow, BLZ 150 504 00 (BIC: NOLADE21PSW, IBAN: DE17150504003210004136), Zweck: Gemeindekirchgeld. Das Ge-meindekirchgeld kann auch bar im Ge-meindebüro, Schulstr. 21, bezahlt wer-den. Vielen Dank allen, die so zur Erhal-tung der Gemeindearbeit beitragen! Ger-ne stellen wir Ihnen eine Spendenbe-scheinigung aus!

Kirchliche Nachrichten

Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde erreichen Sie wie folgt:

Pfarrerin S. Leder/Pfarrer St. Leder: Belliner Straße 38

Telefon: 039771/23463 E-Mail: [email protected]

Kirchenmusikerin A. Schulz: zu den Bürozeiten

Telefon: 039771/23267 E-Mail: [email protected]

Das Gemeindebüro in der Schulstraße 21 ist geöffnet:

Montag - Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr Dienstag 14:00 bis 17:00 Uhr

Telefon: 039771/23267, Fax: 23270

Weitere

Kirchengemeinden

Römisch-Katholische Pfarrei

MARIÄ HIMMELFAHRT Hoppenwalde - Torgelow - Ueckermünde - Blumenthal

Gottesdienstordnung (14.11. - 13.12.) Feier der Heiligen Messe:

Ueckermünde: samstags 17:00 Uhr, dienstags 09:30 Uhr

Torgelow: sonntags 08:30 Uhr, freitags 08:30 Uhr

Hoppenwalde: sonntags 10:30 Uhr, mittwochs 09:00 Uhr,

donnerstags 18:00 Uhr

Ökumenischer Gottesdienst zum Buß- und Bettag

am Mittwoch, dem 18.11., um 19:00 Uhr in St Otto, Ueckermünde, mit

anschließendem Empfang im Pfarrsaal

Für die Roratemessen im Advent beachten sie bitte

die Aushänge an den Kirchen.

Die Wahlen zum Kirchenvorstand und Pfarrgemeinderat

finden am Samstag, dem 21.11., und Sonntag, dem 22.11., jeweils

im Anschluss an die Gottesdienste statt.

Gottesdienstorte: Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Ueckermünder Straße, Hoppenwalde Kirche Herz Jesu

Espelkamper Straße 11c, Torgelow Kirche St. Otto

Kamigstraße 6, Ueckermünde Kirche St. Stephanus

Blumenthal

Kontakt: Pfarrer Blattner

Telefon 039771/490033, Gemeindereferentin Frau Protzky

Telefon 0151/51611006 Pfarrbüro

Ueckermünder Str. 16, Hoppenwalde, Telefon 039779/20349, Fax 20348


Neuapostolische

Kirchengemeinde

Die Neuapostolische Kirche in Uecker-münde, Chausseestraße 10, lädt jeden Sonntag um 09:30 Uhr und jeden Mitt-woch um 19:30 Uhr zum Gottesdienst ein. Gäste sind herzlich willkommen.


(TK/Haff-Zeitung) 64 Teilnehmer nahmen an der 18. offenen Stadtmeisterschaft teil. Davon waren 15 Männer und acht Frauen mutig genug, um sich auch zu trauen. Viele Sportler konnten ihre per-sönlichen Leistungen verbessern. Be-sonders gefreut hat den Vereinsvorsit-

zenden Torsten Krumnow, dass sich wie-der viele Kinder (41 Kinder) aus den drei Stadtschulen, dem Turnverein und sogar dem Torgelower Ringerverein dem Wett-streit gestellt haben. Der Wettkampf hat längs einen familiären Charakter, denn viele Eltern schauten nicht nur ihren Sprösslingen zu, sondern waren zum Beispiel als Kampfrichter immer direkt am Geschehen dabei. Die besten Sport-ler an diesem Tag waren Herwin Pieper, Maximilian Tieze, Martin Thierfelder und Erland Scholz, denn sie übertrafen die 1.000 Punkte-Marke. So schaffte Erland Scholz 36 Klimmzüge und 39 Rumpfhe-bungen (in 30 Sekunden). Maximilian Tieze machte in einer Minute 82 Liege-stütze und kletterte in derselben Zeit die

Stange über zehn Mal hoch. Dasselbe Ergebnis im Stangenklettern schaffte Martin Thierfelder. Im Schlussweitsprung sprang er auf sehr gute 2,65 Meter. Im Medizinballstoßen kamen Maik Raseck auf 14,40 und Arvid Krumnow auf 13,70 Meter.

Die einzelnen Stadtmeister sind Sum-mer Rohleder, Karla Pressentin, Lena Kebschull, Thorwin Pieper, Lina Bünting, Herwin Pieper, Daymon Hoppe, Josua Nikolaus, Martin Held, Gustav Krumnow, Marek Scholz, Paul Rickmann, Sora Dreßler, Arian Reimer, Jannik Rhein, An-gelina Langer, Johanna Wagner, Elias Bünting, Danka Dreßler, Lena Michalik, Yvonne Dreßler, Dana Klimaschewski, Kati Roloff, Mario Langer, Maximilian Tieze, Thomas Krumnow, Erland Scholz.

18. Athletik-Meisterschaften WM-Gold Nr. 22 und

23 für Buggenhagen

Ueckermündes Ehrenbürgerin Marianne Buggenhagen hat bei der Leichtathletik-WM der Behindertensportler im Oktober in Katar ihr WM-Gold Nr. 22 und 23 ge-holt. Die älteste Athletin der Titelkämpfe siegte im Kugelstoßen mit einer Weite von 7,96 m vor ihrer Klubkollegin Marie Hakeswood. Mit ihrem Lieblingsgerät, dem Diskus, holte sie nur drei Tage später ebenfalls Gold mit einer Weite von 25,40 m. Die 62jährige ist neunma-lige Paralympics-Siegerin und sammelte insgesamt 60 internationale Medaillen! 2016 möchte Buggenhagen noch ein-mal bei den Paralympics in Rio an den Start gehen und ihre lange erfolgreiche sportliche Laufbahn danach beenden. www.marianne-buggenhagen.de

Quelle: sportschau.de

Die letzten Ranglistenpunkte für 2015

Bitterfeld, Austragungsort der letzten Ranglistenregatta im Jollenmehrkampf für 2015. Für viele Seesportler war das noch einmal die Möglichkeit, sich in der Jahres-wertung entscheidend zu verbessern und so kamen 29 Ixyteams und 15 Optisegler zu diesem Wettkampf. Der Ueckermünder Seesportclub brachte vier Optis und eine Ixylon-Jolle an den Start. Beim Team „Blizzard" mit Lisa und Uwe Lottenburger war von Anfang an der „Wurm drin“, nichts klappte so richtig an diesem Wochenende. So belegten die beiden den 22. Rang und in der Jahreswertung den 11. Platz von 60 Teams. Für das Team „Mummelluchs" mit Silvio Schäffner und Timo Nitz stand in der Jahreswertung am Ende der 7. Platz zu Buche. Bei den Ueckermünder Optis sah es dagegen sehr freundlich aus. Max-Uve Billhard konnte seine gute Form mit einem Sieg im Segeln auch bei der letzten Regatta des Jahres bestätigen. Durch solide Knoten- und Wurfleineergebnisse konnte er sich so-mit den 3. Platz in der Gesamtwertung erkämpfen. Auch für Yannic lief es rund, je-weils der 2. Platz beim Knoten und Werfen brachten ihn an diesem Wochenende auf Rang 4. Die Siegerehrung der Jahresrangliste Optimist erfolgte ebenfalls und der Ueckermünder Seesportclub konnte ein tolles Ergebnis verbuchen. So errang Ole Klinger mit 4.905 Punkten den Sieg dicht gefolgt von Max-Uve Billhard mit 4.807 Punkten. Die Plätze 5 und 6 gingen an Yannic Kaczor (4.095) und Leoni Kaczor(3.993). Insgesamt beteiligten sich 56 Kinder an der Ranglistenwertung. Ein Dank geht an dieser Stelle an die Helfer und Betreuer, die diese Fahrt ermöglicht haben. S. Schäffner

20 Jahre VS-Tagesstätte „WellenGang“

Nunmehr seit 20 Jahren existiert die Tagesstätte für psychisch kranke Menschen in Ueckermünde. Das ist Anlass genug mit allen Partnern, Klienten, Angehörigen und Interessierten zu feiern. Am 18. November ab 10:00 Uhr begrüßt die Einrichtung des Volks-solidarität Uecker-Randow e.V. ihre Gäste. Anschließend können Sie in der Fotoecke stöbern oder ein kleines Quiz lösen. Das Team der Einrichtung führt jeden Interessierten durch die Räumlichkeiten und beantwortet gern offene Fragen. Auch für das leibli-che Wohl ist gesorgt. Wer also mit feiern oder Erinnerungen aufleben lassen möchte, ist herzlich willkommen! Kontakt: Volkssoli-darität Uecker-Randow e.V., Tagesstätte „WellenGang“, Hospitalstraße 23, 17373 Ueckermünde, Telefon/Fax: 039771/27968, E-Mail: [email protected].

Fotos (3): Haff-Zeitung


(VS) Die Volkssolidarität feiert in diesem Jahr den 70. Jahrestag ihrer Gründung. Der Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. nahm dies zum Anlass und feierte am 10. Oktober in der Stadthalle Torgelow dieses Jubiläum unter dem Motto „70 Jahre Volkssolidarität - von einer solidari-schen Bewegung zum starken Sozial- und Wohlfahrtsverband“. 800 Teilneh-mer, darunter 50 Ehrengäste, waren in die Stadthalle gekommen, um dieses Ju-biläum mitzufeiern. Der Fanfarenzug Eg-gesin 1974 e.V. spielte zu Beginn kräftig auf und sorgte für einen fröhlichen Emp-fang der Gäste. Anschließend eröffneten der Vorstandsvorsitzende Dr. Arnim Be-duhn und Geschäftsführerin Heike Nitzke des Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. die Veranstaltung und zeichneten einige Mitglieder mit Solidaritätsnadeln sowie Ehrenurkunden und -plaketten aus. Die höchste Auszeichnung des Verbandes, die goldene Solidaritätsnadel, erhielt Liselotte Gulawasky von der Ortsgrup-pe Pasewalk Mitte. Sie ist Vorsitzende der Revisionskommission und engagiert sich vielfältig schon seit vielen Jahren im Verein. Die Nadel wird ihr in Rostock beim Festempfang des Landesverban-des überreicht. Mit der silbernen Solida-ritätsnadel wurden Klärchen Friedrich aus der Ortsgruppe Torgelow 2b und Eri-ka Schreiber aus der Ortsgruppe Vier-eck ETS geehrt. Bronzene Solidaritäts-nadeln wurden Dr. Arnim Beduhn, Vor-standsvorsitzender und Mitglied der Orts-gruppe Ueckermünde, Christel Riß-mann aus der Ortsgruppe Schönbeck sowie Brigitte Spietz aus der Ortsgrup-pe Blumhagen überreicht. Insbesondere aus Ueckermünde erhielten folgende Mit-glieder die Ehrenplakette und Ehrenur-kunde: Ehrenplakette - Lilli Windmül-ler, Ehrenurkunde - Doris Wiese und Hanna Stieg, alle Ortsgruppe Uecker-münde Ost. Ein besonderer Dank für die Treue und ihr Engagement gingen an Hanna Straß-burger (Hintersee), die bereits 60 Jahre Mitglied im Verein ist und an Hildemarie Sanow (Rothenklempenow) mit stolzen 90 Jahren, die bereits Gründungsmitglied ist und demnach 70 Jahre Mitgliedschaft bei der Volkssolidarität aufweisen kann. Zum feierlichen Anlass überbrachte

Landtagsabgeordneter Patrick Dahle-mann (SPD) Grüße des Ministerpräsi-denten Erwin Sellering, Bundestagsab-geordneter Matthias Lietz (CDU) sowie der Beigeordnete der Landrätin Dennis Gutgesell entrichteten ebenfalls ein paar Grußworte. Nach dem festlichen Teil sorgte die Kin-dertanzgruppe „Honey Moons“ aus Strasburg der Max-Schmeling-Stiftung ordentlich für Stimmung. Anschließend wurden alle Gäste in großes Staunen versetzt, als zwei selbstgebackene Rie-sentorten mit hell leuchtenden Fontänen mit der Aufschrift „70 Jahre Volkssolidarität“ von den Mit-arbeiterinnen des Mehrgene-rationenhauses Torgelow auf die Tanzfläche gebracht wur-den. Voller Begeisterung lie-ßen es sich viele Teilnehmer nicht nehmen, ein Stück der köstlichen Torten zu probie-ren. Neben Kaffee und Ku-chen sang sich anschließend Stargast Géraldine Olivier (Foto) mit ihrer wunderbaren Stimme, aber auch mit ihrer schwungvollen und herzlichen Ausstrah-lung in die Herzen der Gäste. Die Froh-natur sang Lieder zum Träumen und Schunkeln. Sie lockte die Teilnehmer mit ihrem Gesang auf die Tanzfläche. Dazu schlängelte sich eine Polonäse durch die freudig tanzenden Gäste. Mit großem Applaus verabschiedete sich die Sänge-rin, die bei so einer tollen Stimmung im-mer wieder gern nach Torgelow kommen

möchte. Neben Tanz und Musik wurde viel zusammen gelacht und auch mit dem einen oder anderen Mitglied aus einer anderen Ortsgruppe geplaudert. Alle Teilnehmer der Veranstaltung erhiel-ten die Möglichkeit, an einem Quiz zum Thema „70 Jahre Volkssolidarität“ teilzu-nehmen. Der Hauptpreis war eine Reise von der Becker-Strelitz Reisen GmbH nach Hamburg im Frühjahr 2016 inklusi-ve einem Konzert mit Hansi Hinterseer. Weitere Unternehmen sponserten Preise für die Verlosung. An dieser Stelle ein Dankeschön an alle Unternehmen und

an Becker-Strelitz Reisen GmbH für die Bereitstellung der Preise. Ein großes Danke-schön gilt auch Herrn Ulf Alb-recht für die Moderation und Musik, dem Fanfarenzug Eg-gesin e.V., der Firma B&B Eventservice aus Mönkebude für die Technik und Beleuch-tung, den Mitarbeitern der Stadthalle Torgelow für die Unterstützung, allen Busfah-rern und Händlern vor Ort. Ein weiterer Dank geht an alle

Mitarbeiter des Volkssolidarität Uecker-Randow e.V., die bei den Vorbereitun-gen, beim Ablauf und natürlich bei der Nachbereitung der Festveranstaltung kräftig geholfen haben. Weiterhin ein Dank für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke und Spenden anlässlich die-ses Jubiläums. So ist es nun z.B. mög-lich, ein neues Pony für den Erlebnisbau-ernhof in Jatznick zu kaufen.

Zu der am Dienstag, dem 01.12.2015, um 19:00 Uhr im Stadtkrug stattfinden-den Genossenschaftsversammlung wer-den alle Mitglieder eingeladen.

Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden sowie Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Be-schlussfähigkeit.

2. Bericht des Vorstandes und des Kas-senverwalters

3. Beschluss der Auszahlung des Jagd-geldes und Haushalt 2016 ein-

schließlich Spenden 4. Neuverpachtung der Jagdbögen Ue-

ckermünde-Ost und Ueckermünde-West

5. Sonstiges

Zur Wahrnehmung des Stimmrechtes und der Auszahlung des Jagdgeldes sind Eigentumsänderungen an Grund und Boden in den Jahren 2015 und 2016 durch einen gültigen Grundbuch-auszug vorzulegen.

Schendel Vorsteher

Einladung zur Ueckermünder

Jagdgenossenschaftsversammlung

Große Sause: 70 Jahre Volkssolidarität

800 Teilnehmer, darunter 50 Ehrengäste, feierten mit. Hildemarie Sanow (2.v.l.) ist bereits 70 Jahre VS-Mitglied.


(HV) Der Weltschlaganfalltag und das zehnjährige Jubiläum der Selbsthilfe-gruppe (SHG) waren ein Anlass aus dem sich so viele Menschen wie lange nicht in der DRK-Sozialstation Torgelow versam-melten. Der Einladung zu einer kleinen „Festveranstaltung“ sind viele für die Gruppe wichtige Menschen gefolgt. An-geführt von Herrn Bohnhoff und Frau Laage von der Geschäftsführung des DRK Kreisverbandes, der Trägerorgani-sation, konnte auch Frau Pukallus, die stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Torgelow, als Ehrengast an der Kaffeetafel begrüßt werden. Leider wa-ren die Vertreter der Städte Ueckermün-de und Eggesin auf Grund anderweitiger Verpflichtungen verhindert. Die Mitglieder nahmen diese Veranstal-

tung zum Anlass, alle die die Gruppenar-beit unterstützen und damit eine Beitrag zur gesamtgesellschaftlichen Akzeptanz des Krankheitsbildes Schlaganfall und seiner Folgen leisten, einmal einzuladen. Eines der wichtigsten Anliegen ist aber auch die Aufklärung zur Erkennung von Symptomen und von Risikofaktoren, die einen Schlaganfall begünstigen, immer weiter zu forcieren. Das gelingt aber nur mit Hilfe von vielen engagierten Men-schen. Dafür ein herzlicher Dank! Gruppensprecher Gunnar van der Pütten eröffnete mit einer kurzen Ansprache die Veranstaltung gebührlich. Er gab das Wort dann weiter an Frau Laage vom DRK, die ein Grußwort des Kreisverban-des sprach und Herr Bohnhoff über-raschte alle dann noch mit einer finan-

ziellen Zuwendung in Form eines symbo-lischen Spendenschecks. Frau Pukallus bekundete in ihren Ausführungen einen großen Respekt vor den Leistungen der Gruppe, und würdigte, wie jeder Einzelne sein Leben unter den „erschwerten“ Be-dingungen doch meistert. Sie überbrach-te im Auftrag der Stadt Torgelow die herzlichsten Grüße und lobte das ehren-amtliche Engagement. Da der Welt-schlaganfalltag auch Anlass dieser Ver-anstaltung war, hielt Harald Viestenz noch einen kleinen Vortrag, der sich mit Fakten und Zahlen beschäftigte und noch einmal die Brisanz des Themas hervorhob. Dann konnten alle aber endlich das Ku-chenbuffet „stürmen“, das „Unser Hei-matbäcker“ mit Sitz in Pasewalk im Rah-men der sozialen Partnerschaft gespon-sert hat. Der Nachmittag endete in gesel-liger Runde und am Rande konnten in vielen Einzelgesprächen Erfahrungen oder Hintergrundwissen ausgetauscht werden. Die Basis für das gute Gelingen wurde aber wie schon so oft von den flei-ßigen Mitarbeiterinnen der Sozialstation Torgelow geschaffen. Ihnen gilt hier auch die Anerkennung und der Dank aller Gruppenmitglieder. Weitere Informationen über die SHG im Internet: www.shg-torgelow.de.

Weltschlaganfalltag und 10 Jahre Selbsthilfegruppe Schlaganfall

1.000 Tänzerinnen und Tänzer beim 20. Jubiläumstanzfest in Rostock

Frauen nach Krebs

(AS) Am 18. November trifft sich um 10:00 Uhr, wie jeden dritten Mittwoch im Monat, die Selbsthilfegruppe (SHG) Frauen nach Krebs, Ortsgruppe Uecker-münde, wieder im Seniorenclub der Volkssolidarität, Chausseestraße 25 in Ueckermünde. Zu diesem Treffen sind alle Krebsbetroffenen, Frauen und gern auch Männer, aus dem Großraum Egge-sin, Torgelow und Ueckermünde herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung ste-hen ein Vortrag zum Thema „Wie kom-me ich gut durch die dunkle Jahres-zeit“, gehalten von Angelika Syring, Pra-xis für Gesundheitsbegleitung, sowie ei-ne Bastelstunde. Im August diesen Jahres unternahmen die Frauen der SHG einen Ausflug nach Lübs. Sie besuchten dort die Motormüh-le. Herr Auras berichtete vor Ort von sei-nen umfangreichen Recherchen zur Ge-schichte der Motormühle. Dies war sehr

interessant. Die Mühle ist ein Zeitzeugnis von dem lebhaften und einträglichen Ar-beiten im Dorf Lübs. Alle waren sich dar-in einig, dass die Mühle als auch ihre Geschichte lebendig bleiben muss. Auf diesem Wege sagen die Frauen Herrn Auras, den Aktiven, die sich für die Er-haltung und Belebung der Mühle einset-zen, als auch Juwela Rogge, die an die-sem Tag für die gastronomische Bewir-

tung gesorgt hat, herzlichen Dank. Gleichzeitig möchten sich die Frauen ebenfalls herzlich bedanken bei den Un-terstützern und Förderern, die mit ihrem finanziellen als auch sonstigen Beitrag solch ein Erlebnis sowie andere Veran-staltungen zur Förderung der Genesung und Gesundheit ermöglichen. Die Mit-glieder der SHG wünschen ihnen Ge-sundheit, Wohlergehen und Frohsinn!

Unter der Leitung von Tanzlehrerin Ma-rion Mertin-Kurpiers trainieren jede Wo-che 16 Frauen in der Turnhalle Zerrent-hin. Die Einladung, am Erlebnistanzfest in Rostock teilzunehmen, hatte die Akti-ven schon längere Zeit beschäftigt. Wer fährt mit, wer tanzt mit wem, welche Tän-ze müssen noch geübt werden. So wur-de ein paar Wochen trainiert und alle Tänze oftmals ausprobiert. Am 10. Okto-

ber dann, waren zwei Reisebusse aus dem Kreis dabei bei der großen Jubi-läums-„Feierei“. Die Aufregung war für alle groß, aber alles bestens geplant und vorbereitet und so war in der Stadthalle Rostock richtig was los. Wenn 1.000 Menschen sich zum Tanz aufstellen und sich gleich bewegen, das kann man nicht beschreiben, das muss man Erleben. Froh gelaunt, zufrieden und pünktlich,

traten die Teilnehmer die Heimreise nach Zerrenthin, Blumenthal, Torgelow, Pase-walk, Strasburg und Jatznick an. Vielen Dank dem TSV Rot-Gold Torgelow, der Sparkasse Uecker-Randow und der Ver-kerhsgesellschaft für die Unterstützung. Sie tanzen auch gern und waren bei so einem Tanztreffen noch nie dabei? Schauen sie vorbei, es sind noch Plätze frei! Anmeldungen unter 0151/22329316.


TOURISTIK-Information Sitz des Tourismusvereins “Stettiner Haff” e.V.

Altes Bollwerk 9, 17373 Ueckermünde

Öffnungszeiten Montag - Freitag 09:00 - 16:00 Uhr

Telefon 039771/28484, E-Mail: [email protected] Internet: www.ueckermuende.de

Tierpark Ueckermünde

Sichern Sie sich 363 Tage tierischen Spaß mit der Jahreskartenaktion ab dem 1. Advent (29. November): Er-wachsene 25 Euro, Kinder von 3 bis 15 Jahre 15 Euro, Senioren ab 60 Jahre, Schüler ab 16 Jahre, Studenten, Behin-derte 20 Euro, Hund 15 Euro! Süßer Nikolausbesuch im Tierpark am 06. Dezember ab 10:00 Uhr im Haus des Gastes (so lange der Vorrat reicht). Schaufütterungen: Montag bis Sonn-tag 11:00 Uhr bei den Fischotter und an Wochenenden (Samstag/Sonntag) 14:00 Uhr bei den Löwen.

täglich 10:00 bis 15:00 Uhr

Weitere Infos und Veranstaltungshinweise unter

www.tierpark-ueckermuende.de und www.facebook.com/tierpark.ueckermuende.

Druckfrisch: Urlaubskatalog 2016

In der Touristik-Information häuften sich schon Vorbestellungen für den Urlaubskata-log 2016. Im neuen Urlaubskatalog hat der Tourismusverein „Stettiner Haff“ e.V. wie-

der viele Anregungen für eine interessante und aktive Urlaubsgestaltung in der Region zusammengestellt, zum Beispiel Familienurlaub am Strand, Radtouren, Stadtführungen, Fahrten mit der Pommernkogge oder auch eine geführte Wanderung durch die Altwarper „Wüste“. Natürlich sind auch die Adressen von Ho-tels, Pensionen, Ferienwohnungen und Zeltplätzen im Katalog zu finden. Komplettiert wird der Urlaubskata-log durch ein umfangreiches Adressverzeichnis vom Campingplatz bis zu den Touristik-Informationen. Ein neues Rezept ist übrigens auch wieder dabei. Der Urlaubskatalog ist in den Touristik-Informationen der Region für Einheimische und Gäste kostenlos er-hältlich und ist das wichtigste Werbematerial des Tourismusvereins. Auf zahlreichen touristischen Mes-sen in Berlin, Hamburg und Bremen wird in Zusam-menarbeit mit Vereinen, Verbänden und Kommunen

der Urlaubskatalog angeboten und auch an viele Gäste verschickt. Den aktuellen Urlaubskatalog können Sie sich übrigens auch im Internet unter www.ueckermuende.de/uebernachten.html als pdf-Dokument herunterladen. Kon-takt: Telefon 039771/28484

Verband wirbt mit Natur, Romantik & Tradition

(TVV) Der vom Tourismusverband Vorpommern e.V. herausgegebene Urlaubskata-log „Ostseeland Vorpommern 2016“ ist ebenfalls ab sofort in allen Tourist-Informatio-nen der Region erhältlich. Künftig wird er vom Verband und seinen Partnern für die Gästewerbung in Deutschland, Polen, Dänemark, den Niederlanden und in der Schweiz eingesetzt. Auf 44 Seiten wirbt der Katalog mit Informationen zu den Vor-pommerschen Orten und Reiseregionen samt Gastgeberverzeichnis, Freizeittipps und Veranstaltungshighlights mit einladenden Fotomotiven für einen Urlaub im nord-östlichen Küstenvorland von Mecklenburg-Vorpommern. Vorgestellt werden im Ein-zelnen die Reiseregionen Strelasund, Recknitz- und Trebeltal, Greifswalder Bodden und Seebad Lubmin, die Hanse- und Universitätsstadt Greifswald und Umgebung, Peenetal und Peenestrom sowie das Stettiner Haff. Darüber hinaus sollen Angebote zu den Themen Natur, Romantik und Tradition Gäste in die Region locken. „Vorpommern wird als ganzjähriges Reiseziel präsentiert, das zu jeder Jahreszeit besondere Naturerlebnisse in Kombination mit den Aktivitäten Wandern, Rad- und Kanufahren bietet. Romantik-Angebote, wie z.B. der Caspar-David-Friedrich-Bildweg in Greifswald sollen Interesse wecken, sich auf die Spuren der Romanik in Vorpom-mern zu begeben. Darüber hinaus werden die traditionellen Fischerdörfer und -feste der Region vorgestellt“, erklärt Fanny Holzhüter, Geschäftsführerin des Tourismus-verbandes Vorpommern e.V. Anhand von Kontakt- und Buchungsinformationen kön-nen Interessierte ihre Ur-laubspläne direkt in die Tat umsetzen. Alle, die lieber das Internet zur Information nutzen, kön-nen in der E-Paper-Version des Kataloges auf www.vorpommern. de online blättern. Über Direktverlinkungen kann ebenfalls einfach gebucht werden.

Foto (TVV): Marketingmitarbeiterin Angelika Michaelis präsentiert den neuen Ur-laubskatalog „Ostseeland Vorpommern 2016“.

Seniorenbeirat

Der Seniorenbeirat des Seebades Ue-ckermünde lädt alle Interessenten am 26. November um 14:00 Uhr in das Familienzentrum-West der Volkssolida-rität (ehemals Seniorenclub), Chaus-seestraße 25, zu einer Informationsver-anstaltung mit dem Team von Frau Dr. Meinhold zum Thema „Sicher und be-wusst im Alltag" ein.

„Nordbräute“

in der Bibliothek

Am 20. Oktober war die Autorin Anne Siegel zu Gast in der Stadtbibliothek. Sie stellte hier ihren ersten Roman „Nordbräute“ vor. Bei den Zuhörern stieß die Autorin mit dem packenden Lesestoff über Heimat, Freundschaft und Familie auf offene Ohren. Die Ver-anstaltung wurde freundlicher Weise von Buchhändler Holger Brandstädt ini-tiiert, die Einnahmen des Abends gehen zugunsten der Stadtbibliothek.


Der nächste Blutspendetermin: Donnerstag, 03.12.2015, 14:30 - 18:30 Uhr Feuerwehr, Ueckerstraße 132a

Kassenärztlicher bereitschaftsDIENST

Ihr Arzt hat zu, aber Sie brauchen dringend medizinische Hilfe? Der ärztli-che Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigungen ist im Ein-satz, wenn die niedergelassenen Ärzte keine Sprechstunden haben. Sie erreichen den Bereitschaftsdienst unter der Rufnummer 116117 in der Regel zu folgenden Zeiten (die angegebenen Uhrzeiten gelten jeweils bis zum nächsten Tag): Montag/Dienstag/Donnerstag von 19:00 bis 07:00 Uhr, Mittwoch von 13:00 bis 07:00 Uhr und am Wochenende rund um die Uhr von Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr.

Zahnärztlicher

Notdienst

November 2015

21./22. November

Frau Dr. Winter Haffstraße 28, Mönkebude

039774/20382

28./29. November

Herr Scheunemann Goethestraße 1, Torgelow

03976/431125

Dezember 2015

05./06. Dezember

Herr Wrage Am Tanger 13, Torgelow

03976/202079

12./13. Dezember

Frau Fels Bahnhofstraße 41, Torgelow

03976/2565140

Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte erfolgt an den Wochenenden und an Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr.

Wir brauchen Ihre Hilfe für bedürftige Mitbürger in Ueckermünde und Umge-bung! Wir suchen

Kleidung für Kinder & Erwachsene

Spielsachen

Lebensmittel, z.B. Obst und Gemü-

se aus Ihrem Garten

zeitgemäße Möbel, auch Kleinmöbel

Elektrogeräte (funktionsfähig)

Sie können während der Öffnungszeiten im Arbeitslosentreff abgeben. Die Abho-lung von Möbeln und Geräten vereinba-ren Sie bitte vorher telefonisch.

Wir bieten folgende Leistungen an:

Kleiderkammer

Kleinmöbelbörse

Kreativwerkstatt

Tafel (Mo, Mi, Fr)

Schuldnerberatung (kostenlos)

jeden zweiten Dienstag 08:00 bis 16:00 Uhr

Unsere Nähstube ist voraussichtlich bis zum 01. September 2015 nicht besetzt. Wir sind bemüht, für den neuen Durch-gang eine Schneiderin zu gewinnen. Bitte haben Sie Verständnis!

Haben Sie einen wichtigen Arzttermin oder einen Behördengang zu erledigen? Wir übernehmen für Sie die Kinder-betreuung! Unsere Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 08:00 bis 16:00 Uhr Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr

Schauen Sie doch vorbei, wir verfügen über ein reichhaltiges Angebot und freu-en uns schon jetzt auf Ihren Besuch!

Arbeitslosentreff Haffring 17 - Telefon 22261

Uecker-Randow e.V.

Das „GeroMobil“ ist regelmäßig in Ue-ckermünde und Bellin unterwegs und steht allen pflegenden Angehörigen und Ratsuchenden, mit dem Schwer-punkt Demenz - Demenzfrüherken-nung, kostenlos zur Verfügung. Die Beratung, Hilfe und Unterstützung wird vom Team des „GeroMobils“ vertraulich und neutral durchgeführt. Mit an Bord ist der „Dörpkieker“. Dieses Projekt ergänzt das bestehende Angebot und wendet sich an alle, die gemeinsam mit Nachbarn und Freunden aktiv ihr Le-ben gestalten möchten. Dafür bieten wir kostenlos Beratung und Unterstüt-zung an und helfen Ihnen, ihre eigenen Ideen zu verwirklichen bzw. bringen neue Ideen für Sie mit. Auch Wohn-raumberatung und Unterstützung bei der Organisation und Koordination von professionellen Hilfsangeboten gehö-ren zum Angebot.

01.12., Ueckermünde 09:00 - 09:45 Uhr, Marktplatz 03.12., Ueckermünde 09:00 - 09:45 Uhr, Parkplatz Haffcenter

Ziel ist es, dass Betroffene so lange wie möglich in ihrer vertrauten Umge-bung verbleiben können und dabei möchten wir Ihnen und Ihren Angehöri-gen helfend zur Seite stehen. Ansprechpartner: Monika Clasen, Projektleiterin, Telefon 03976/238225 oder 0151/58781007, Christel Schultz, Projektmitarbeiterin „Dörpkieker“, Tele-fon 0171/7777561, E-Mail: [email protected]

„GeroMobil“ &

„Dörpkieker“:

Tourenplan

Sprechstunde jeden vierten

Dienstag im Monat

14:00 bis 16:00 Uhr Club der Volkssolidarität

Blumenthaler Straße 18, Torgelow Voranmeldungen bitte unter

Telefon 03976/203924

TIERÄRZTLICHE

NotBEREITSCHAFT

für Ueckermünde und Umgebung

Die Termine standen zum Redaktionsschluss noch nicht fest.

Informationen erteilt Frau Riehl, Telefon 0171/3619503.

Die Notbereitschaft gilt von 18:00 bis 07:00 Uhr und am Wochenende von Freitag 18:00 bis Montag 07:00 Uhr.

BRH: Jahresrückblick

Der BRH-Ortsverband Ueckermünde lädt sei-ne Mitglieder zum 19. November, Beginn 14:30 Uhr, in das VS-Familienzentrum-West ein. Wir beschäftigen uns mit dem Jahres-rückblick 2015 und

werden gemeinsam Ideen für die Ver-bandsarbeit 2016 suchen und erörtern. Auf rege Teilnahme freut sich der Orts-vorstand.


Veranstaltungsplan Montag Radfahren 10:00 - 10:45 Uhr Seniorensport 12:00 Uhr Massage 12:30 Uhr Tanzen Mittwoch Sturzprävention 08:30 Uhr Gruppe 2 09:30 Uhr Gruppe 1 Fußpflege (Termine über Tel. 25525, Frau Wiese) nachmittags Skat Donnerstag ab 08:30 Uhr Friseur (Ansprechpartnerin Frau Krotz, Telefon 54549) 09:00 Uhr Interessengruppe Chronik

der Ortsgruppe/Computer Für Familienfeiern aller Art stellt die Volkssolidarität nach Absprache gern das Familienzentrum in der Chauseestra-ße, Ecke Siedenfeld, in Ueckermünde zur Verfügung. Absprachen hierzu bitte über Telefon 039771/22241.

17.11.2015, 14:00 Uhr Rommeenachmittag

24.11.2015, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag


03.12.2015, 14:00 Uhr erweiterte Leitungssitzung

05.12.2015, 14:30 bis 18:00 Uhr Gemütlicher Adventsnachmittag mit Kaf-fee und Kuchen und kultureller Umrah-mung in der Schiffslaterne Ueckemrün-de, Oststraße. An- und Abfahrt erfolgt mit Bus, Abfahrt 14:15 Uhr ab Berndshof, danach werden alle Haltestellen entlang der Belliner Straße angefahren. Der Unkostenbeitrag beträgt 5,00 Euro, Mel-dungen an die Gruppenhelfer bis 27.11..

08.12.2015, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag


16.12.2015, 19:30 Uhr Weihnachtskonzert mit dem Brandenbur-ger Konzertorchester im Ueckersaal Tor-gelow. Meldungen an Margot Engelke, Telefon 27937

Aus dem Reiseprogramm des Kreisverbandes der Volkssolidarität:

03.12.2015 Tagesfahrt zum Weihnachts-markt nach Potsdam, Unkostenbeitrag 22,00 Euro. 30.04. bis 07.05.2016 und 07.05. bis 14.05.2016 Kurreisen nach Kolberg, Kur-hotel Phoenix, Unkostenbeitrag je Reise 359,00 Euro für Vollpension und zwei Kuranwendungen je Werktag. 29.10. bis 05.11.2016 und 05.11. bis 12.11.2016 Kurreisen nach Misdroy, Unkostenbeitrag je Reise 289,00 Euro, für Vollpension Zuschlag 30,00 Euro.

Anmeldungen für die aufgeführten Rei-sen nimmt Frau Wiechert, Telefon 03976/238221, gern entgegen.

Vorstand der Ortsgruppe Uede-Ost

Volkssolidarität Ortsgruppe

Ueckermünde Ost

Ueckermünder Stadtreporter, ISSN 1439–1465

Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen

Bekanntmachungen der Stadt Ueckermünde Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt. Verbreitete Auflage: ca. 5.470 Exemplare Herausgeber: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3,

17373 Ueckermünde Herstellung: Schibri-Verlag

Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757, Fax: 22583, www.schibri.de,

E-Mail: [email protected] Satzherstellung: Redaktionssteil: Sven Behnke, Stadt Ueckermünde Anzeigen: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Anzeigenannahme: Frau Helms, 039753/22757 Verantwortlich: Amtlicher Teil Stadt Ueckermün-de: Der Bürgermeister, Redaktion: Sven Behnke; Tel.: 039771/28447, Fax: 039771/28444 Internet: www.ueckermuende.de E-Mail: [email protected] Druck/Endbearbeitung: Verlag + Druck Linus Wittich, Tel.: 039931/5790 Bezugsmöglichkeiten: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde, oder Schibri-Ver-lag, Am Markt 22, 17335 Strasburg. Der Bezugs-preis für Abonnenten beträgt zurzeit je Ausgabe 1,60 Euro inkl. Porto und Verpackung. Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Die Verantwortung für den Inhalt von Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dür-fen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited kopiert oder heruntergeladen werden.

impressum

Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden.

Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches.

Der Notdienst beginnt wochentags um 18:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12:00 Uhr und endet Sonntag früh um 08:00 Uhr.

Bis Montag früh 08:00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da.

APOTHEKEN-NOTDIENST

Marien-Apotheke Torgelow, Telefon 03976/256925 17.11./27.11./07.12.

Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672 18.11./28.11./08.12.

Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014 19.11./29.11./09.12.

Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001 20.11./30.11./10.12.

Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680 21.11./01.12./11.12.

Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590 22.11./02.12./12.12.

Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591 23.11./03.12./13.12.

Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475 24.11./04.12./14.12.

Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192 25.11./05.12./15.12.

Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394 26.11./06.12./16.12.

Pflegestützpunkt Pasewalk

An der Kürassierkaserne 9 (Haus 3) 17309 Pasewalk

Telefon: 03834/87602513 Fax: 03834/87609041


„Prinz“ sucht ein Zuhause

Kater „Prinz“ wurde im Stadtgebiet West aufgefunden und sucht nun (s)ein liebevolles Zuhause. Er ist zwischen vier und sechs Jahre alt, stubenrein und kastriert. Er ist Frei-gang gewöhnt und freut sich, wenn er draußen seine Kon-trollrunde machen darf. Da das Katzenhaus in Berndshof momentan überfüllt ist, hat sich sein Finder bereit erklärt, ihn vorübergehend aufzunehmen und zu pflegen. Das ist aber nur eine Notlösung, da er selbst bereits zwei Katzen besitzt und sich nicht dauerhaft noch um eine dritte küm-mern kann. Deshalb unsere große Bitte an Sie, sich sei-ner anzunehmen und ihm die Zuwendung zu geben, die er verdient. Er wird sich dann mit Sicherheit ganz schnell in Ihr Herz schnurren. Kontakt: 039771/28451.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 30 - Nr. 11/15

Sehtestwochen bei KNAUS AugenoptikEs ist Herbst und der Winter nicht mehr fern! Gerade jetzt in der etwas dunklen Jahreszeit ist gutes Sehen besonders wichtig. Daher sollten Sie sicher gehen, dass Ihre Brillenstärke noch ausreichend ist. Deshalb empfehlen die Optiker von KNAUS Augenoptik in regelmäßigen Abständen, am besten jährlich, die Sehstärke überprüfen zu lassen und mit den aktuellen Brillenwerten zu verglei-chen. Das geht schnell, kostet nichts und bringt Ihnen Gewissheit, dass gutes Sehen mit Ihrer Brille noch garantiert ist. Aber auch für alle die keine Brille tragen, ist es von Vorteil, hin und wieder ei-nen Sehtest beim Augenoptiker machen zu lassen. Das tut nicht weh, ist völlig unverbindlich und kostenlos. Nur so können Sie sicher sein, dass Ihre Sehkraft noch ausreichend ist! Für alle, die danach eine Brille brauchen, gibt es noch eine gute Nachricht. Bei KNAUS Augenoptik erhalten Sie Ihre komplette Brille für die Ferne oder Nähe schon für 39,00 €.Die Optiker bei der Firma KNAUS Augenoptik hier bei uns in Ueckermünde und Torgelow beraten Sie gern.

Nr. 11/15 - 31 - Ueckermünder Stadtreporter

Ueckermünder Stadtreporter - 32 - Nr. 11/15

Uec 2015 ausgabe 11

Documents

Transcript of Uec 2015 ausgabe 11