Bedienungsanleitung und GarantieTchibo GmbH D-22290 Hamburg • 58442HB66X

Ultraschallreiniger

Inhalt

3 Zu dieser Anleitung

4 Sicherheitshinweise

8 Auf einen Blick(Lieferumfang)

9 Welche Gegenständedarf ich reinigen?

10 Welche Gegenständedarf ich nicht reinigen?

11 Bedienung12 Reinigen von empfindli-

chen und kleinen Gegen-ständen

14 Metallarmbänder vonArmbanduhren reinigen

15 CDs/DVDs reinigen

17 Reinigen des Gerätes

18 Technische Daten

19 Störung / Abhilfe

20 Entsorgen

21 Garantie

22 Tchibo Service Centerund Kundenberatung

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Mit Ihrem Ultraschallreiniger lassen sich Schmuck, Brillen,Rasierköpfe etc. optimal reinigen. Das Gerät löst auchhartnäckige Verschmutzungen selbst an unerreichbargeglaubten Stellen. Zwei Einsätze ermöglichen dasschonende Reinigen von CDs, DVDs und Metallarmbändernvon wasserdichten Armbanduhren.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und mitIhren frisch gereinigten Schmuckgegenständen.

Ihr Tchibo Team

3

Zu dieser Anleitung

Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet.Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweiseund benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitungbeschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungenoder Schäden kommt.Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzu-geben.

Zeichen in dieser Anleitung:

Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr.

Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungen undschweren Sachschäden.

Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungenoder Beschädigungen.

Zeichen auf dem Gerät:

Gerät niemals in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit tauchen.

Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahrendurch Elektrizität.

Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren.

So sind ergänzende Informationen gekennzeichnet.

4

Sicherheitshinweise

Verwendungszweck

Das Gerät ist zum Reinigen von Schmuck, Brillen, Metallarm-bändern von wasserdichten Uhren, CDs, DVDs etc. geeignet.Eine Auflistung der Gegenstände, die mit dem Gerät gereinigtwerden dürfen, entnehmen Sie dem Kapitel „Welche Gegen-stände darf ich reinigen?“.Das Gerät ist für die im privaten Haushalt anfallenden Mengenkonzipiert und für gewerbliche Zwecke ungeeignet.

GEFAHR für Kinder

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern und Personen verwendetwerden, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oderUnkenntnis nicht in der Lage sind, es sicher zu benutzen.Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

GEFAHR durch Elektrizität

• Basisstation, Stecker und Netzkabel dürfen nicht mit Wasseroder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen, da danndie Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Stellen Siedas Gerät deshalb z.B. auch nicht in die Nähe eines Wasch-/Spülbeckens. Verwenden Sie das Gerät nie im Freien und infeuchten Räumen (beispielsweise in der Garage, im Kelleroder Badezimmer).

• Der Reinigungsbehälter darf niemals in Wasser oder andereFlüssigkeiten eingetaucht werden. Es darf kein Wasser vonunten an die elektrischen Teile gelangen.

5

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an, deren Netzspannung mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt (siehe Kapitel„Technische Daten“).

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange der Netz-stecker angeschlossen ist. Die Ausschalttaste OFF trennt dasGerät nicht vollständig von der Netzspannung. Die Trennungerfolgt nur über den Netzstecker, der ohne Schwierigkeitenerreichbar sein muss. Verwenden Sie daher eine gut zugäng-liche Steckdose, damit Sie im Bedarfsfall den Netzsteckerschnell ziehen können.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät oderTeile des Gerätes sichtbare Schäden aufweisen oder dasGerät heruntergefallen ist.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Kontaktöffnungen derBasisstation. Im Inneren befinden sich spannungsführendeTeile, deren Berührung einen elektrischen Schlag verursa-chen kann.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Auch dasNetzkabel darf nicht selbst ausgetauscht werden. Lassen SieReparaturen nur vom Service Center oder einer Fachwerk-statt ausführen.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, ...... direkt nach dem Gebrauch, ... wenn eine Störung auftritt,... bevor Sie das Gerät reinigen und... bei Gewitter.Ziehen Sie dabei am Netzstecker, nicht am Netzkabel.

6

WARNUNG vor Verletzungen und Gesundheitsschäden

• Verwenden Sie keine brennbaren Reinigungsflüssigkeiten,z.B. Ethanol (Brennspiritus), Isopropanol, Waschbenzin, indem Gerät. Es besteht Explosionsgefahr! Nehmen Sie nurspezielle Reinigungslösungen für Ultraschallreinigungsgeräteoder einige Tropfen mildes Spülmittel.

• Greifen Sie nicht während des Betriebs in das Gerät undkommen Sie nicht mit der Reinigungsflüssigkeit in Berüh-rung.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfallewird.

VORSICHT – Sachschäden

• Beachten Sie die Hinweise in den Kapiteln „Welche Gegen-stände darf ich reinigen?“ / „Welche Gegenstände darf ichnicht reinigen?“. Dort finden Sie eine Auflistung der Materia-lien, die mit diesem Gerät gereinigt bzw. nicht gereinigtwerden können. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob der Gegen-stand mit diesem Gerät gereinigt werden kann bzw. er dabeiSchaden nehmen könnte, fragen Sie in dem Geschäft nach, inwelchem Sie den Gegenstand erworben haben. Wir über-nehmen keine Haftung für zerkratzte oder beschädigteGegenstände.

• Legen Sie keine Gegenstände direkt in den Reinigungs -behälter, da sie sonst zerkratzt werden können. VerwendenSie immer den Korbeinsatz.

• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel fern von Hitze,direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, scharfen Kantenund Ähnlichem, um Beschädigungen zu vermeiden.

7

• Locker befestigte Beschläge, Aufkleber oder Dekorationen anGegenständen sowie andere nicht feste Teile, z.B. Schraubenan Brillen, können sich während des Reinigungsvorgangslösen.

• Verwenden Sie niemals Haushaltsreiniger, die ätzendeZusätze, Scheuersand oder Ammoniak enthalten, in demGerät. Verwenden Sie keine Seifen mit starken Duftstoffenoder Seifen, die stark rückfetten. Spülen Sie Ihren Schmuckund Ihre Brillen nach dem Reinigen mit reichlich klaremWasser ab.

• Betreiben Sie das Gerät nie ohne Wasser, da es ansonstenbeschädigt wird.

• Es kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass mancheLacke, Kunststoffe oder Möbelpflegemittel das Materialder rutschhemmenden Füße angreifen und aufweichen.Um unliebsame Spuren auf den Möbeln zu vermeiden, legenSie deshalb ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Artikel.

Auf einen Blick (Lieferumfang)

Deckel

Netzkabel

herausnehmbarerKorbeinsatz

Reinigungsbehälter

Basisstation

Halter für DVD/CD

AbstandshalterBogeneinsatz

für wasserdichteArmbanduhren

Kontakt zur Stromversorgung

Einschalttaste ON

Display

Zeittaste SET

Ausschalt-taste OFF

Tragegriff

MAX-Markierung

MAX-Markierung

8

9

Welche Gegenstände darf ich reinigen?

• Brillen

• Legen Sie Ihre Brillen immer mit den Gläsern nach oben inden Korbeinsatz.

• Brillen oder Brillengestelle, die Kratzer aufweisen, dürfennicht im Ultraschallreiniger gereinigt werden. Durch dieUltraschalltechnologie könnten die Kratzer größer werdenund zu Sichteinschränkungen führen.

• Gold-, Silber- und Metallschmuck

• Das Gerät ist zum Reinigen von Gold-, Silber- und Metall-schmuck geeignet. Der Schmuck darf jedoch keine empfindli-chen oder porösen Steine enthalten (siehe auch „WelcheGegenstände darf ich nicht reinigen?”). Sicherheitshalbersollten Sie sich in dem Geschäft, in welchem Sie dasSchmuckstück erworben haben, erkundigen, ob es zumReinigen mit dem Ultraschallreiniger geeignet ist.

• Metallarmbänder von wasserdichten Quarzuhren

• Reinigen Sie keine Uhrwerke, diese könnten beschädigtwerden.

• Reinigen Sie keine Uhren, die nicht wasserdicht sind.

• Reinigen Sie keine mechanischen Uhren (Uhren, die sichdurch Tragen am Handgelenk bzw. durch Bewegung „selbstaufziehen”) mit dem Gerät. Die Spiralfeder in der Uhr kannmagnetisch werden und die Uhr würde nicht mehr diegenaue Zeit anzeigen.

• Bedenken Sie, dass viele Faktoren im Laufe der Zeit auf eineUhr einströmen (Stöße, Herunterfallen, Abnutzung, Ver-schleiß etc.). Dadurch kann eine 100%-ige Wasserdichtheitnicht immer gewährleistet werden. Für eventuell auftretendeSchäden übernehmen wir keine Haftung.

10

• CDs und DVDs

• CDs/DVDs, die bereits für das Auge kaum erkennbare Haar-risse haben, können beschädigt werden.

• Kämme, Zahnersatz, Zahnspangen oder Scherköpfe von Elektrorasierern

• Schreibfedern, Druckerdüsen, Signaturstempel

• Metallbesteck, Münzen, Düsen oder Ventile aus Metall

Welche Gegenstände darf ich nicht reinigen?

• Schmuck mit empfindlichen oder porösen Steinen

• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von empfindlichen oder porösen Steinen, wie etwa Perlen undPerlmutt, Smaragd, Opal, Koralle, Türkis, Lapis lazuli, Malachit, schwarzer Onyx und Tigerauge.

• Brillen mit Polycarbonat-Gläsern (Kunststoff)

• Brillen mit Fassungen aus Naturmaterialien,

• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von Brillen mit Fassungen aus empfindlichen oder porösen Natur -materialien, wie etwa Schildpatt oder Horn.

• Gegenstände aus oder mit Holz, Textil oder Leder

• Kontaktlinsen

11

Bedienung

Das Gerät funktioniert auch mit klarem Wasser. Siekönnen das Reinigungsergebnis jedoch verbessern,wenn Sie einige Tropfen eines milden Spülmittels bzw.einer Reinigungs lösung speziell für Ultraschallreinigerin das Wasser geben. Erkundigen Sie sich im Fach-handel bzw. im Uhren- oder Schmuckgeschäft.

VORSICHT – Sachschaden durch falsches Reinigen

• Legen Sie keine empfindlichen, kleinen Gegenständedirekt in den Reinigungsbehälter, da sie sonst zer-kratzt werden können. Verwenden Sie den Korbein-satz.

• Locker befestigte Beschläge, Aufkleber oder Dekorationen an Gegenständen sowie andere nichtfeste Teile, z.B. Schrauben an Brillen, können sichwährend des Reinigungsvorgangs lösen.

• Beachten Sie die Reinigunghinweise im Kapitel„Welche Gegenstände darf ich reinigen?“

WARNUNG – Gefahr von Gesundheitsschäden

• Greifen Sie nicht während des Betriebs in das Gerätund kommen Sie nicht mit der Reinigungsflüssigkeitin Berührung.

GEFAHR für Kinder – Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindernfern. Entsorgen Sie es sofort. Bewahren Sie auchKleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

12

Reinigen von empfindlichen und kleinen Gegenständen

Der Korbeinsatz absorbiert ein Drittel der Ultraschallenergieund verringert so die Reinigungsleistung. Eventuell sind dahermehrere Reinigungsvorgänge erforderlich.

1. Legen Sie den zu reinigendenGegenstand in den Korbeinsatz. Sie können mehrere Schmuck-teile in einem Reinigungsvor-gang reinigen. Legen Sie Brillenimmer als letztes obenauf, mitden Gläsern nach oben.

2. Setzen Sie vorsichtig denbefüllten Korbeinsatz in den Reinigungsbehälter.

3. Füllen Sie Wasser in den Reini-gungsbehälter und geben Siezwei bis drei Spritzer einesmilden Spülmittels bzw. einerspeziellen Ultraschall reinungs -lösung hinzu. Überschreiten Sienicht die MAX-Markierung imKorbeinsatz bzw. im Reinigungs-behälter. Der Gegenstand mussaber vollständig mit der Reini-gungsflüssigkeit bedeckt sein.

13

4. Setzen Sie den Deckel auf.

5. Setzen Sie den Reinigungs -behälter auf die Basisstation.Achten Sie darauf, dass der Behälter korrekt auf der Basis-station steht. Das Netzkabel darfnicht dazwischen liegen.

6. Stecken Sie den Netzstecker in eine gut erreichbare Steckdose. Im Display erscheint 180 (Sekunden).

7. Wählen Sie mit SET, wie lange das Gerät arbeiten soll:180, 280, 380, 480, 90. Drücken Sie die Taste so oft, bisdie entsprechende Reinigungsdauer angezeigt wird.

8. Um den Reinigungsvorgang zu starten, drücken Sie dieTaste ON. Das Gerät summt. Das Gerät arbeitet nun dieentsprechende Reinigungsdauer und schaltet sich dannautomatisch aus. Wenn Sie den Reinigungsvorgang vorherunterbrechen möchten, drücken Sie OFF.

9. Nehmen Sie den Deckel ab und nehmen Sie den Korbein-satz vorsichtig heraus. Spülen Sie den Inhalt unter reichlichklarem Wasser ab. Trocknen Sie anschließend alle Teile miteinem weichen, trockenen Tuch sorgfältig ab.

14

10. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus derSteckdose.

Metallarmbänder von Armbanduhren reinigen

1. Legen Sie die zu reinigende Uhrmit dem Glas nach oben überden Uhrenhalter.

• Die Taste ON und die Taste OFF starten bzw. beendennur den Reinigungsvorgang. Die Ausschalttaste OFFtrennt das Gerät nicht von der Netzspannung. DieTrennung erfolgt nur über den Netzstecker, der ohneSchwierigkeiten erreichbar sein muss. Verwenden Siedaher eine gut zugängliche Steckdose, damit Sie imBedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können.

• Die meisten Schmutzpartikel lösen bzw. lockern sichbereits nach dem ersten Reingungs vorgang. Solltennoch Schmutzpartikel am Gegenstand haften, nehmenSie zuerst ein weiches, trockenes Tuch und entfernenSie diese durch leichtes Reiben. Sollten sich trotzdemnicht alle Schmutzpartikel gelöst haben, wiederholenSie den Reinigungsvorgang. Warten Sie jedoch mindestens 5 Minuten, bevor Sie den nächsten Reinigungs vorgang starten.

15

2. Setzen Sie den Uhrenhalter indas Gerät. Das Uhrwerk selbstmuss über dem Wasserspiegelliegen.

Setzen Sie den Deckel auf.

Bedienen Sie das Gerät wie imAbschnitt „Reinigen von emp-findlichen und kleinen Gegen-ständen“ beschrieben.

CDs/DVDs reinigen

Sie können 2 CDs/DVDs gleichzeitig reinigen.

• Verwenden Sie nur klares, kaltes Wasser. Verwenden Sie keinwarmes oder heißes Wasser, da dies die Beschriftung derCD/DVD beeinträchtigen kann.

• Lassen Sie CDs/DVDs nicht länger als 90 Sekunden reinigen,da dies die Beschriftung der CD/DVD beeinträchtigen kann.

1. Stecken Sie eine CD/DVD aufden CD-Halter, dann denAbstandshalter, dann ggf. einezweite CD/DVD.

16

2. Stellen Sie den CD-Halter in dasGerät.

Setzen Sie den Deckel auf.

Bedienen Sie das Gerät wie imAbschnitt „Reinigen von emp-findlichen und kleinen Gegen-ständen“ beschrieben.

Teilreinigung größerer Gegenstände

Für die Teilreinigung größererGegenstände können Sie dasGerät ohne Deckel betreiben.

Bedienen Sie das Gerät wie imAbschnitt „Reinigen von emp-findlichen und kleinen Gegen-ständen“ beschrieben.

m

17

Reinigen des Gerätes

Wischen Sie das Gerät und den Innenbehälter bei Bedarfmit einem trockenen, fusselfreien Tuch sauber.

Reinigen Sie die Einsätze unter fließendem, warmemWasser. Trocknen Sie sie anschließend gut ab.

m

m

GEFAHR – Lebensgefahr durch Stromschlag

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,bevor Sie das Gerät reinigen.

• Basisstation, Stecker und Netzkabel dürfen nicht mitWasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührungkommen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Kontaktöff-nungen der Basisstation. Im Inneren befinden sichspannungsführende Teile, deren Berührung einenelektrischen Schlag verursachen kann.

18

Technische Daten

Modell: 270 792

Netzspannung: 220 - 240 V ~ 50 Hz

Leistung: 50 Watt

Füllmenge: 600 ml

Schutzklasse: II

Umgebungstemperatur: +10 bis +40 °C

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,D-22297 Hamburg, www.tchibo.de

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor.

19

Störung / Abhilfe

• Keine Funktion • Stecker in der Steckdose?

• Reinigungsbehälter ist nichtkorrekt auf der Basisstationaufgesetzt.

• Wurde die Taste ON zumStarten des Reinigungsvor-gangs gedrückt?

• Reinigungswirkung zuschwach

• Kein oder zu wenig Wassereingefüllt?

• Reinigungsmittel beigeben.

• Der Korbeinsatz absorbiertein Drittel der Ultraschall-wellen und verringert so dieReinigungsleistung. Reini-gungsvorgang wiederholen.

• Ggf. mit einem weichen, trockenen Tuch die restlichen Schmutzpartikelentfernen.

• Wasser läuft über • Sofort den Netzsteckerziehen! MAX-Markierung imGerät und Korbeinsatzbeachten.

20

Entsorgen

Der Artikel und seine Verpackung wurden aus wertvollenMaterialien hergestellt, die wiederverwertet werden können.Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafürdie örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappeund Leicht ver packungen.

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgerätegetrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationenzu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegen-nehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt -verwaltung.

21

Garantie

Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Dieses Produkt wurde nach den neuesten Fabri kations -methoden hergestellt und einer genauen Qualitäts kontrolleunterzogen. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffen-heit dieses Artikels.

Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material-oder Herstellfehler. Sollte sich wider Erwarten ein Mangelherausstellen, füllen Sie bitte den beigefügten Service-Scheckaus. Schicken Sie ihn zusammen mit einer Kopie des Kaufbe-legs und dem sorgfältig verpackten Artikel an das Tchibo Service Center.

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen, sowie Verschleißteile / Verbrauchsmaterial. Diese können Sie unter der angegebenen Rufnummer bestellen.

Nichtgarantiereparaturen können Sie gegen individuelleBerechnung zum Selbstkostenpreis vom Tchibo Service Centerdurchführen lassen.

Der Artikel wird in dem genannten Tchibo ServiceCenter repariert. Bitte senden Sie ihn direkt an das fürIhr Land zuständige Service Center. Nur dann kann einezügige Bearbeitung und Rücksendung erfolgen.

Für Produktinformationen, Zubehörbestellungen oderFragen zur Serviceabwicklung rufen Sie bitte unsereTchibo Kundenberatung an.

Bei Rückfragen geben Sie die Artikelnummer an.

22

Deutschland 01805 - 38 33 3814 Cent/Min. a. d. Festnetz; maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk

TCHIBO SERVICE CENTERSCHÄUBLE Nachtwaid 8D-79206 Breisach

FAX: 01805 - 38 33 3914 Cent/Min. a. d. Festnetz; maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: TCM-Service@tchibo.de

Österreich 0800 - 711 020 012(gebührenfrei)

TCHIBO SERVICE CENTERBREISACHPaketfach 90 A-4005 Linz

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: kundenservice@tchibo.at

Tchibo Service Center und Kundenberatung

Artikelnummer:D 270 792Deutschland/Österreich/Schweiz

Schweiz 0844 - 22 55 82 (Ortstarif)

TCHIBO SERVICE CENTERSCHWEIZ Birsfelderstrasse 46CH-4132 Muttenz

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: kundenservice@tchibo.ch

Liegt kein Garantiefall vor: (bitte ankreuzen)

Service-Scheck

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit demArtikel einsenden.

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Land

Tel. (tagsüber)

Artikel bitte unrepariert zurücksenden.

Bitte Kostenvoranschlag erstellen, wennKosten von über EUR 10,-/SFR 17,- entstehen.

Service-Scheck

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit demArtikel einsenden.

Fehlerangabe

Kaufdatum Datum/Unterschrift

Artikelnummer: D 270 792Deutschland/Österreich/Schweiz