Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die...

34
Simply easy! TM Ultraschallsensoren OsiSense XX Katalog zur Startseite Rugghölzli 2 CH - 5453 Busslingen Tel. +41 (0)56 222 38 18 Fax +41 (0)56 222 10 12 [email protected] www.sentronic.com Produkte, Support und Service SEN TRONIC AG

Transcript of Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die...

Page 1: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

Simply easy!TM

UltraschallsensorenOsiSense XX

Katalog

zur Startseite

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 2: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 3: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

1

Eine Technologie, die Ihren individuellen Anforderungen gerecht wirdErfassung aller Werkstoffe

3 Modi für die Sicherstellung einer effizienten ErfassungErfassung aller Objekte, ungeachtet der Form

„Langstrecken-Näherungssensor“Schaltabstand von 50 mm für jede Art von Objekten

Simply easyTM

InhaltsverzeichnisKundenvorteile ........................................................................................................... 2 und 3Applikations-Übersicht ............................................................................................... 4 und 5Produkt-Übersicht ...................................................................................................... 6 und 7

Ultraschallsensoren OsiSense XXAllgemeines ................................................................................................................ 8 bis 13Bestelldaten/Technische Daten ................................................................................. 14 bis 23Zubehör ............................................................................................................................. 24Abmessungen .......................................................................................................... 24 bis 27Anschlüsse ............................................................................................................. 28 und 29Inbetriebnahme ...................................................................................................... 30 und 31Typenverzeichnis ................................................................................................................ 32

Optimieren Sie die Erfassung mit OsiSense XXMit den Ultraschallsensoren OsiSense™ XX können Sie unterschiedlichste Objekte in fast allen möglichen Anwendungen erfassen. Diese Ultraschall-sensoren bieten eine effiziente Lösung für eine zuverlässige Erfassung in einem Abstand von bis zu 8 m.

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 4: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

2

Reflexions-TasterDas Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert.Gut geeignet für alle flachen Objekte mit einer zum Ultraschall senkrechten Oberfläche.

Reflexions-SchrankeDer Sensor befindet sich in einem perma-nenten Erfassungszustand auf einem festen Hintergrund der Anlage; wenn das zu erfas-sende Objekt den Ultraschall bricht, verändert sich das Ausgangssignal.Gut geeignet für Objekte, die die Ultraschall-welle absorbieren (Schwämme usw.) oder die die Welle nicht auf den Empfänger reflek-tieren (spitze Objekte oder Objekte mit nicht senkrechten Oberflächen).

Einweg-SystemDer Sender überträgt die Ultraschallwelle permanent an einen Empfänger. Das Brechen der Ultraschallwelle durch die An-wesenheit eines Objekts ändert das Aus-gangssignal des Empfängers.Gut geeignet für die Erfassung von kleinen Objekten, bei hoher Genauigkeit und hoher Schalt frequenz.

100 %der Werkstoffe können erfasst werden

Ultraschallsensoren ermöglichen eine berührungslose Erfassung aller Arten von Objekten in rauen, industriellen Umgebungen, ungeachtet:

• des Werkstoffs (Metall, Kunststoff, Holz, Karton usw.),• des Aggregatzustands (fest, flüssig, pulverförmig, pastös, usw.),• der Farbe,• des Grades an Transparenz.

Die Ultraschallsensoren lassen sich dank des M12-Stecker- Anschlusses und der Verfügbarkeit von Verdrahtungs- und Befestigungskomponenten problemlos installieren.

3 Modi für die Sicherstellung einer effizienten Erfassung

Sender Empfänger

Fester Hintergrund der Anlage

Eine Technologie, die Ihren individuellen Anforderungen gerecht wird

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 5: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

100 %Verfügbarkeit auf der ganzen Welt

x 2,5Schaltabstand

Plug & Play-Produkt

„Langstrecken- Näherungssensor“Dank der Nutzung der Ultraschalltechnologie können größere Schaltabstände erzielt werden. Der neue Ultraschallsensor OsiSense XXV Ø18 ermöglicht die Erfassung im Abstand von 0 bis 50 mm (d.h. 2,5 mal mehr als ein induktiver Sensor), ungeachtet der Umge-bung oder des Objektwerkstoffes und der Farbe.

In solchen Fällen, in denen die Erfassungsabstände für sich be wegende Metallteile extrem kurz sind, besteht das Risiko, dass der Sensor schon beim leichtesten Aufschlag oder Stoß beschädigt wird. Eine Erhöhung des Abstands zu sich bewegenden Metallteilen gewährleistet die Sicherheit des Sensors. Anlagenausfallzeiten sowie die Instandhaltungskosten werden reduziert.Sie steigern die Rentabilität Ihrer Anlagen!

Osisense XXV Ø18

Metall

Jeder Werkstoff

Induktiver Sensor

Der OsiSense XXV-Ultraschallsensor funktioniert ,Plug and Play’, d.h. es sind keinerlei Einstellungen oder Teachings erforderlich. Das Signal des Halbleiterausgangs verändert sich, wenn das zu erfassende Objekt weniger als 50 mm entfernt ist.

Die Sensoren sind über unser globales Vertriebsnetz weltweit erhält-lich.

3Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 6: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

4

Erfassung ,Digital’

Montageanlagen

Sensorart

Fördertechnik

VibrationsschüsselPräsenz

AbwesenheitTransparent

FlaschenBlockierung FlussAnlagenteil

Applikations-Übersicht

Art der Erfassung

Ø18 (M18x1)

Ø12 (M12x1)

Ø18 (M18x1)

Ø30 (M30x1,5)

7,6x19x33

16x30x74

80X80X34

18x33x60Ø18 (M18x1)

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 7: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

5

FördertechnikVerpackung Verpackung ProzessAbfertigung Abfertigung

Fördertechnik – Analogausgang Füllstandsüberwachung

TransparentFilm

WerkstoffEbene

Höhe des TeilsRadius

der StreifenrolleHöhe des

HubtischesFlugzeug

FluggastbrückeÜberwachung2 Schwellen

FüllenEntleeren

Einweg-System

Reflexions-Schranke

Reflexions-Taster

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 8: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

6

4 4

ApplikationenKontaktlose Erfassung aller Objekte unabhängig:vom Material (Metall, Kunststoff, Holz, Papier ...), vom Aggregatzustand (fest, flüssig, pulverförmig ...), von der Farbe, vom Grad der Transparenz.

Sensoren mit digitalem AusgangZylindrische Bauform Zylindrische Bauform Flachbauform

Applikationen zur Kontrolle von 2 Füllständen

Bauform (mm) Ø 12 (M12 x 1)

Ø 18 (M18 x 1)

Ø 30 (M30 x 1,5)

Ø 18 (M18 x 1)

Ø 30 (M30 x 1,5)

7,6 x 19 x 33 16 x 30 x 74 18 x 33 x 60 + Ø 18 (M18 x 1)

80 x 80 x 34

Bemessungs-schaltabstand Sn

Reflexions-Taster

5 cm 10 cm – 5 cm 15 cm 50 cm (einstellbar)

– – 1 m/2 m je nach Ausführung (einstellbar)

8 m (einstellbar)

50 cm 1 m/2 m je nach Ausführung

10 cm – 25 cm – 50 cm (einstellbar)

1 m (einstellbar)

Reflexions-Schranke

– – – – – 50 cm (einstellbar)

– – 1 m (einstellbar)

50 cm (einstellbar)

1 m (einstellbar)

Einweg-System

– – 20 cm – – – 61 cm 1 m – – – – – – 20 cm – 61 cm/1 m

Gesicherter Schaltabstand (mm)

6,4...51 fest

6,4...102 fest

0...200 fest

2...50 fest

25...152 fest

Einstellbar ext.Teach-in-Taste

Fest Fest Einstellbar ext.Teach-in-Taste Einstellbar ext.Teach-in-Taste 6,4...102 fest 0...200 fest 51...254 fest

0...1000 fest

Einstellbar ext. Teach-in-Taste

Ausgangstyp PNP/NPN NPN oder PNP

PNP/NPN

PNP oder NPN

PNP/NPN NPN oder PNP PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN oder NPN oder PNP

PNP oder NPN

PNP oder NPN

PNP oder NPN

PNP/NPN NPN oder PNP

NPN/PNP NPN oder PNP

NPN/PNP NPN oder PNP

NPN oder PNP

Schutzart IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 65 IP 67 IP 65 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Funktion NO NO NO/NC NO

NCNO NO NO

NCNO NC

NO + NO od. NO + NC

NO od. NO + NC

NO + NC NO NO + NO NO NO NC

NO NO + NO NO + NC

NO NO

Anschluss M8 M8 M8 M12 od. Leitung

M12 M12 oder Leitung (1)

M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 Stecker abgesetzt

M12 M12 M12 M12 M12

Betriebsspannung 12...24 V c mit Verpolungsschutz 12...24 V c mit VerpolungsschutzGerätetyp XX5

12A1pXX5 12A2p

XXp12 A8p

XXV 18B1p

XX5 18A1p

XX5 18A3p XXB 18A3p

XXp18 A3p

XXp18 A4p

XX630A1p XX630A2p XX630S1p

XX6V3A1p XXBV3A1p

XX630A3p XX218A3p XX230A1p XX230A2p

XX7F1A2 XXp F1A8 XX7 K1A2

XXp K1A3 XXp K1A4

XX7 V1A1p XXB V1A1p

XX8 D1A1p XXB D1A1p

Seite 14 14 22 18

Sensoren mit analogem AusgangZylindrische Sensoren Flachbauform

Bauform (mm) Ø 18 (M12 x 1) Ø 30 (M30 x 1,5) Ø 30 (M30 x 1,5) 18 x 33 x 65 + Ø 18 (M18 x 1) 80 x 80 x 34

Bemessungsschaltabstand Sn 50 cm (einstellbare) 1 m (einstellbar) 2 m (einstellbar) 1 m (einstellbar) 8 m (einstellbar) 50 cm (einstellbar) 1 m (einstellbar)Gesicherter Schaltabstand (mm) Einstellbar ext. Teach-in-Taste Einstellbar ext. Teach-in-Taste Einstellbar ext. Teach-in-Taste Einstellbar ext. Teach-in-TasteAusgangstyp 4-20 mA/0-10 V 4-20 mA/0-10 V 4-20 mA 0-10 V 4-20 mA 0-10 V 4-20 mA 0-10 V 4-20 mA 0-10 VSchutzart IP 67 IP 65 IP 67 IP 65 IP 67 IP 67Anschluss M12 M12 M12 M12 M12 M12Bemessungsbetriebs spannung 12...24 V c (2) 12...24 V c (2) 12...24 V c (2) 12...24 V c (2) 12...24 V c (2)Gerätetyp XX918A3p XX930A1p XX930S1p XX930A2p XX9V3A1p XX930A3p XX9V1A1p XX9D1A1pSeite 20 20

(1) XXB18A3p: nur M12-Steckverbinder. (2) mit Verpolungsschutz.

Übersicht UltraschallsensorenOsiSense XX

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 9: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

7

4 4

ApplikationenKontaktlose Erfassung aller Objekte unabhängig:vom Material (Metall, Kunststoff, Holz, Papier ...), vom Aggregatzustand (fest, flüssig, pulverförmig ...), von der Farbe, vom Grad der Transparenz.

Sensoren mit digitalem AusgangZylindrische Bauform Zylindrische Bauform Flachbauform

Applikationen zur Kontrolle von 2 Füllständen

Bauform (mm) Ø 12 (M12 x 1)

Ø 18 (M18 x 1)

Ø 30 (M30 x 1,5)

Ø 18 (M18 x 1)

Ø 30 (M30 x 1,5)

7,6 x 19 x 33 16 x 30 x 74 18 x 33 x 60 + Ø 18 (M18 x 1)

80 x 80 x 34

Bemessungs-schaltabstand Sn

Reflexions-Taster

5 cm 10 cm – 5 cm 15 cm 50 cm (einstellbar)

– – 1 m/2 m je nach Ausführung (einstellbar)

8 m (einstellbar)

50 cm 1 m/2 m je nach Ausführung

10 cm – 25 cm – 50 cm (einstellbar)

1 m (einstellbar)

Reflexions-Schranke

– – – – – 50 cm (einstellbar)

– – 1 m (einstellbar)

50 cm (einstellbar)

1 m (einstellbar)

Einweg-System

– – 20 cm – – – 61 cm 1 m – – – – – – 20 cm – 61 cm/1 m

Gesicherter Schaltabstand (mm)

6,4...51 fest

6,4...102 fest

0...200 fest

2...50 fest

25...152 fest

Einstellbar ext.Teach-in-Taste

Fest Fest Einstellbar ext.Teach-in-Taste Einstellbar ext.Teach-in-Taste 6,4...102 fest 0...200 fest 51...254 fest

0...1000 fest

Einstellbar ext. Teach-in-Taste

Ausgangstyp PNP/NPN NPN oder PNP

PNP/NPN

PNP oder NPN

PNP/NPN NPN oder PNP PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN oder NPN oder PNP

PNP oder NPN

PNP oder NPN

PNP oder NPN

PNP/NPN NPN oder PNP

NPN/PNP NPN oder PNP

NPN/PNP NPN oder PNP

NPN oder PNP

Schutzart IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 65 IP 67 IP 65 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Funktion NO NO NO/NC NO

NCNO NO NO

NCNO NC

NO + NO od. NO + NC

NO od. NO + NC

NO + NC NO NO + NO NO NO NC

NO NO + NO NO + NC

NO NO

Anschluss M8 M8 M8 M12 od. Leitung

M12 M12 oder Leitung (1)

M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 Stecker abgesetzt

M12 M12 M12 M12 M12

Betriebsspannung 12...24 V c mit Verpolungsschutz 12...24 V c mit VerpolungsschutzGerätetyp XX5

12A1pXX5 12A2p

XXp12 A8p

XXV 18B1p

XX5 18A1p

XX5 18A3p XXB 18A3p

XXp18 A3p

XXp18 A4p

XX630A1p XX630A2p XX630S1p

XX6V3A1p XXBV3A1p

XX630A3p XX218A3p XX230A1p XX230A2p

XX7F1A2 XXp F1A8 XX7 K1A2

XXp K1A3 XXp K1A4

XX7 V1A1p XXB V1A1p

XX8 D1A1p XXB D1A1p

Seite 14 14 22 18

Sensoren mit analogem AusgangZylindrische Sensoren Flachbauform

Bauform (mm) Ø 18 (M12 x 1) Ø 30 (M30 x 1,5) Ø 30 (M30 x 1,5) 18 x 33 x 65 + Ø 18 (M18 x 1) 80 x 80 x 34

Bemessungsschaltabstand Sn 50 cm (einstellbare) 1 m (einstellbar) 2 m (einstellbar) 1 m (einstellbar) 8 m (einstellbar) 50 cm (einstellbar) 1 m (einstellbar)Gesicherter Schaltabstand (mm) Einstellbar ext. Teach-in-Taste Einstellbar ext. Teach-in-Taste Einstellbar ext. Teach-in-Taste Einstellbar ext. Teach-in-TasteAusgangstyp 4-20 mA/0-10 V 4-20 mA/0-10 V 4-20 mA 0-10 V 4-20 mA 0-10 V 4-20 mA 0-10 V 4-20 mA 0-10 VSchutzart IP 67 IP 65 IP 67 IP 65 IP 67 IP 67Anschluss M12 M12 M12 M12 M12 M12Bemessungsbetriebs spannung 12...24 V c (2) 12...24 V c (2) 12...24 V c (2) 12...24 V c (2) 12...24 V c (2)Gerätetyp XX918A3p XX930A1p XX930S1p XX930A2p XX9V3A1p XX930A3p XX9V1A1p XX9D1A1pSeite 20 20

(1) XXB18A3p: nur M12-Steckverbinder. (2) mit Verpolungsschutz.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 10: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

8

4 4

UltraschallsensorenOsiSense XX

Qualität, Normen und Zulassungen QualitätssicherungDie Ultraschallsensoren OsiSense XX werden sorgfältig auf die Verwendung in rauer industrieller Umgebung geprüft.

b Qualifizierung Die Gerätedaten der Ultraschallsensoren OsiSense XX werden im Rahmen einer Qualifizie-rungsprozedur in unseren Labors ermittelt. b Produktion

Die elektrischen Eigenschaften, wie auch die Bemessungsschaltabstände bei Umgebungstem-peratur und Temperaturgrenzwerten werden 100 %ig kontrolliert. Die Sensoren werden stichprobenartig der laufenden Produktion entnommenen und Kontroll-prüfungen unterzogen, die sich auf alle Geräteeigenschaften erstrecken.

b ReklamationenDefekte Ultraschallsensoren werden systematisch analysiert und entsprechende Abhilfemaß-nahmen werden in die Wege geleitet, um eine Wiederholung des Fehlers auszuschließen.

Übereinstimmung mit den NormenDie Ultraschallsensoren OsiSense XX entsprechen der Norm IEC 60947-5-2.Normen und Technische Daten: siehe Seite 19, 21, 23 und 25.

Chemische BedingungenEine einwandfreie Funktion der Ultraschallsensoren kann auf Dauer nur sichergestellt werden, wenn die mit den Geräten in Berührung kommenden chemischen Verbindungen keine Veränderungen an Gehäusen verursachen.

Durch die verwendeten Werkstoffe sind die Ultraschallsensoren OsiSense XX sehr beständig gegenüber:

b chemischen Erzeugnissen: Salze, haliphatische und aromatische Öle, Benzine, verdünnte Säuren und Basen. Bei folgenden Substanzen sind je nach Art und Konzentration vorherige Versuche erforderlich: Alkohole, Ketone und Phenole.

b Produkten der Lebensmittel- und Getränkeindustrie: pflanzliche Öle, tierische Fette, Fruchtsäfte, Milcheiweiße …

Schutzartb IP 65: Schutz gegen Strahlwasser.

Versuch gemäß IEC 60529: Über eine Strahldüse mit einem Innendurchmesser von 6,3 mm wird ein Volumenstrom von 12,5 Liter pro Minute aus einer Entfernung von 3 Metern aus allen Richtungen auf das Gerät gespritzt. Die Prüfdauer beträgt min. 3 Minuten. Diese Behandlung darf keine Verschlechterung der Funktions- und Isolationsdaten des Geräts zur Folge haben.

b IP 67: Schutz gegen Eindringen von Wasser beim Eintauchen. Versuch gemäß IEC 60529: Eintauchen des Geräts in 1 m Wassertiefe für die Dauer von 30 Minuten. Diese Behandlung darf keine Verschlechterung der Funktions- und Isolationsdaten des Geräts zur Folge haben.

b IP 69K: Schutz gegen Auswirkungen bei Hochdruckreinigung. Gemäß DIN 40050 muss das Gerät eine Widerstandsfähigkeit gegen Strahlwasser bei einem Druck von 90 bar und einer Temperatur von +80°C während 3 Minuten nachweisen. Diese Behandlung darf keine Verschlechterung der Funktions- und Isolationsdaten des Geräts zur Folge haben.

Allgemeines

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 11: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

9

4 4

UltraschallsensorenOsiSense XX

Empfehlungen zu den AnwendungsbereichenDie in diesem Katalog beschriebenen Ultraschallsensoren sind für Erfassungsaufgaben in industrieller Umgebung konzipiert. Diese Sensoren sind nicht redundant ausgelegt und eignen sich von daher nicht für den Einsatz in Sicherheitsanwendungen. Nähere Angaben über Sicherheitsanwendungen finden Sie in unserem Katalog „Preventa Sicherheitslösungen” (ZXKSI).

Funktionsprinzip der Ultraschallerfassung BeschreibungUltraschallsensoren ermöglichen die berührungslose Erfassung beliebiger Objekte, unabhängig von: b dem Werkstoff (Metall, Kunststoff, Holz, Karton...),b dem Aggregatzustand (fest, flüssig, pulverförmig...),b der Farbe,b der Transparenz.

Sie werden in industriellen Anwendungen eingesetzt, wie z. B. für: b die Positionserfassung von Maschinenteilen, b die Erfassung von Windschutzscheiben in der Automobilindustrie, b die Erfassung des Objektdurchlaufs auf Förderbändern: Glasflaschen, Kartonverpackungen,

Kuchen … b die Füllstandserfassung

- von unterschiedlichen Farben in Gefäßen, - von Kunststoffgranulat in Speichertrichtern von Spritzmaschinen...

Es ist eine unkomplizierte Inbetriebnahme der Ultraschallsensoren durch ihre Ausgangs-anschlüsse und ihr Anschluss- und Befestigungszubehör möglich.

Funktionsprinzip Das Prinzip der Ultraschallerfassung basiert auf der Zeitmessung zwischen dem Sendezeit-

punkt einer Schallwelle (Druckwelle) und dem Empfangszeitpunkt ihres Echos (reflektierte Schallwelle).

Die Ultraschallsensoren OsiSense XX bestehen aus:1 einem Hochspannungsgenerator2 einem piezoelektrisch betriebenen Ultraschallwandler (Sender und Empfänger3 einer Signalverarbeitungsstufe4 einer Ausgangsstufe

Angeregt durch den Hochspannungsgenerator 1 erzeugt der Ultraschallwandler (Sender- Empfänger) 2 ein Ultraschallsignal (je nach Gerät zwischen 200 und 500 kHz), das sich mit Schallgeschwindigkeit in der Umgebung ausbreitet. Trifft die Ultraschallwelle auf ein Objekt, wird sie reflektiert (Echo) und zum Wandler zurückgeschickt. Ein Mikroprozessor 3 analysiert das empfangene Signal und misst die Zeit zwischen gesendetem Signal und Echo, indem er die gemessene Zeit mit den voreingestellten oder durch Teach-in gespeicherten Zeiten vergleicht, und steuert die Ausgangsstufe 4. Die Ausgangsstufe 4 steuert einen Transistorausgang (PNP oder NPN), der einem Schließer NO oder einem Öffner NC (Objekt vorhanden) entspricht.

Vorteile der Ultraschallerfassungb Berührungslose Erfassung: keine physikalische Veränderung am Betätigungselement. Dies

ermöglicht die Erfassung von zerbrechlichen oder frisch lackierten Objekten. b Material- und farbunabhängige Erfassung, ohne Korrektureinstellung oder -faktor bei gleichem

Schaltabstand. b Teach-in-Funktion durch einfachen Tastendruck zur Festlegung des effektiven Erfassungs-

bereichs. Teach-in des minimalen und maximalen Schaltabstands (sehr präzise Vorder- und Hintergrundausblendung: ± 6 mm, bei Ausführung Ø 30 mm).

b Unempfindlich gegenüber Umwelteinflüssen in industrieller Umgebung (kunstharzver-gossene Geräte).

b Elektronisches Gerät: ohne bewegliche Teile, die abnutzen. Dadurch ist eine hohe Lebensdauer gewährleistet, unabhängig von der Anzahl der Schaltspiele.

b Verschiedene Ausgangstypen, um den unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden: - Digitale Ausgänge: für Füllstandskontrolle oder Objekterfassung - Analoge Ausgänge: zur Regelung von Systemen, die Signale proportional zur Entfernung erfassen.

1

23

4

Target

Allgemeines (Forts.)

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 12: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

10

4 4

UltraschallsensorenOsiSense XX

Terminologie DefinitionenDie folgenden Ausdrücke werden in der Norm IEC 60947-5-2 definiert:

b Bemessungsschaltabstand (Sn) Allgemeine Gerätekenngröße ohne Berücksichtigung von Streuungen und Toleranzen (Fertigung, Spannung, Temperatur).

b Erfassungsbereich (Sd) Bereich, in dem der Sensor Objekte erfassen kann.

b Minimaler Schaltabstand Unterer Grenzwert des festgelegten Erfassungsbereiches.

b Maximaler Schaltabstand Oberer Grenzwert des festgelegten Erfassungsbereiches.

b Gesicherter Schaltabstand (Sa) Er entspricht dem Arbeitsbereich des Sensors (Aktivierung der Ausgänge) und liegt im Erfassungsbereich. Er wird auch “Erfassungsbereich” genannt. Seine Grenzen werden wie folgt festgelegt: - werkseitig bei Sensoren mit festem Schaltabstand - bei der Inbetriebnahme bei Anwendungen mit Sensoren mit Teach-in-Funktion.

b Blindzone: die Zone befindet sich vorn an der aktiven Fläche des Sensors. Für Reflexions-Taster: der Bereich, in dem das Objekt nicht zuverlässig erkannt wird. Für Reflexions-Schranke: der Bereich, in dem das Ziel (z.B. fester Hintergrund von Maschinen) nicht zuverlässig erkannt wird, das Objekt kann jedoch in diesem Bereich sein. Für Einweg-System: es gibt keine Blindzone.

b Schalthysterese Die Schalthysterese H ist der Abstand zwischen den Schaltpunkten bei sich annähernder (= Einschaltpunkt) und sich entfernender Normmessplatte (= Ausschaltpunkt).

b Wiederholgenauigkeit Die Wiederholgenauigkeit R gibt die Differenz zwischen 2 Schaltpunkten an, die unter gleichen Bedingungen innerhalb einer bestimmten Zeit ermittelt wurden.

b Streuungswinkel Fester Winkel um die Bezugslinie eines Ultraschallsensors.

b Normmessplatte In der Norm IEC 60947-5-2 ist die Normmessplatte als 1 mm dicke, quadratische Platte aus Fe 360 definiert, die senkrecht zur Bezugslinie steht. Die Abmessungen hängen vom Erfassungsbereich ab:

Erfassungsbereich (mm) Größe der Messplatte (mm)

< 300 10 x 10

300 < d < 800 20 x 20

> 800 100 x 100

b Spannungsabfall (Ud) Der Spannungsabfall Ud ist die Spannung an den Klemmen des Sensors im durchgeschalteten Zustand (gemessen bei Bemessungsbetriebsstrom des Sensors).

b Bereitschaftsverzögerung Erforderliche Zeit zwischen dem Anlegen der Versorgungsspannung und der Schaltbereitschaft des Sensors.

1 Anlegen der Versorgungsspannung2 Ausgangssignal (0 oder 1)

b Ansprechzeiten Einschaltzeit (ton): Zeit zwischen dem Eintreten des zu erfassenden Objekts im Arbeitsbereich des Sensors und der Zustandsänderung des Ausgangssignals. Diese Zeit bestimmt die maximale Vorbeifahrgeschwindigkeit der Objekte in Abhängigkeit von ihrer Größe. Ausschaltzeit (toff): Zeit zwischen dem Austreten des zu erfassenden Objekts aus dem Arbeitsbereich des Sensors und der Zustandsänderung des Ausgangssignals. Diese Zeit bestimmt den Mindestabstand zwischen 2 vorbeifahrenden Objekten.

Sn

Blind-zone Erfassungsbereich (Sd)

Streuungs-winkel

Norm-mess-platte

Minimaler Schaltab-stand

Gesicherter Schaltabstand (Sa)

Maximaler Schaltabstand

Bezugslinie

UdV

t

1

2

1 2

Sensor- ausgang

Versorgungs- spannung

Ra Rr

Zu erfassen- des Objekt

Sensor- ausgang

Allgemeines (Forts.)

H

Frontale Annäherung

Schaltabstand

PR PE

PR = AusschaltpunktPE = Einschaltpunkt

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 13: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

11

4 4

UltraschallsensorenOsiSense XX

Schaltausgänge FunktionsanzeigeDie meisten Ultraschallsensoren OsiSense XX verfügen über Leuchtdioden zur Anzeige des Ausgangszustands.

b Sensor Ø 12, Erfassungsbereich 50 mm und 100 mmv Grüne LED (Spannung liegt an) v Gelbe LED (Objekt vorhanden).

b Sensor Ø 18, Erfassungsbereich 500 mm (außer Einweg-System XXT18 u. XXR18)v Gelbe LED (Objekt vorhanden) oder grüne LED (Spannung liegt an) + Unterstützung für die

Einstellung des Erfassungsbereichs.

b Sensor Ø 30, Erfassungsbereich 1 bis 8 mv Mehrfarbige LED hilft dem Benutzer bei der Einstellung des Erfassungsbereichesv Gelbe LED (Objekt vorhanden).

b Sensor Ø 30, Erfassungsbereich 1 bis 8 m mit Analogausgangv Mehrfarbige LED hilft dem Benutzer bei der Einstellung des Erfassungsbereichesv Gelbe LED (deren Leuchtkraft abhängig vom Abstand zum Objekt ist).

b Sensor, Quaderformatv XXpF: Zweifarbige LED gelb (Objekt vorhanden) oder grün (Spannung liegt an)v XXpV: Zweifarbige LED gelb (Objekt vorhanden) oder grün (Spannung liegt an) +

Unterstützung für die Einstellung des Erfassungsbereichsv XXpK: Gelbe LED (Objekt vorhanden); grüne LED (Spannung liegt an)v XXpD: Gelbe LED (Objekt vorhanden); grüne LED (Spannung liegt an).

Geräte mit digitalem Schaltausgang Ausgangsbeschaltungen

b Schließer (NO) Entspricht einem Sensor, dessen Ausgang bei Anwesenheit eines Objektes durchgesteuert wird.

b Öffner (NC) Entspricht einem Sensor, dessen Ausgang bei Anwesenheit eines Objektes gesperrt wird.

4-Leiter-Technik cAusgang NO / PNP und NPN Ausgang NO + NC / NPN Ausgang NO + NC / PNP

Diese Geräte verfügen über 2 Anschlüsse für die Spannungsversorgung und einen Schaltausgang für das Ausgangssignal.

3-Leiter-Technik cAusgang NO/NPN Ausgang NO/PNP

Diese Geräte verfügen über 2 Anschlüsse für die Spannungsversorgung und einen Schaltausgang für das Ausgangssignal.PNP: Umschalten einer Last zum negativen PotentialNPN: Umschalten einer Last zum positiven Potential

Geräte mit Analogausgang Funktionsprinzip

Die Geräte liefern ein Strom- oder Spannungssignal, das proportional zur Entfernung des erfassten Objektes ist. Dieser Wert steigt mit der Entfernung des Objektes in den Erfassungs-grenzen, die per Teach-in einstellbar sind. Bereits bei Erfassung eines Objektes geht eine Anzeige-LED an (D), deren Leuchtkraft in Relation zum Wert des Ausgangssignals zunimmt. Die Signalflanke kann per Teach-in-Taste eingestellt werden.

Vorteileb Es steht eine physikalische Größe zur Verfügung, die sich proportional zum Abstand

zwischen dem Sensor und dem zu erfassenden Objekt verhält.b Verpolungsschutz.b Überlast- und Kurzschlussschutz.b Kein Reststrom, geringer Spannungsabfall.

Öffner (NC)Schließer (NO)

+

NPN

PNP

NO

NO

+

NPN NC

NO

+

PNP NC

NO

+

NPN

+

PNP

10V / 20 mA

0V / 4 mA

Blindzone

Aus-gang

Erfassungsgrenzen, einstellbar

Objekt

Allgemeines (Forts.)

LED

(1)

(1)

(2)

Ausgang NO Ausgang NC

Ausgangs-zustand

Ausgangs- zustand

Objekt vorhanden

Reflexions-Taster

Einweg-System

Reflexions-Schranke

Reflexions-Taster

Einweg-System

Reflexions-Schranke

Objekt nicht vorhanden

(1) Fester Hintergrund der Anlage(2) Objekt

LED

LED

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 14: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

12

4 4

UltraschallsensorenOsiSense XX

Versorgungsspannungen Geräte für Gleichspannungb Gleichspannungsquelle: Es ist darauf zu achten, dass der Spannungsbereich des Sensors

und die zulässige Restwelligkeit mit den Daten der Versorgungsquelle übereinstimmen.

b Wechselspannungsquelle (mit Transformator, Gleichrichter, Siebschaltung): Die Versorgungsspannung muss innerhalb der für das Gerät angegebenen Grenzen liegen.

Bei Verwendung einer 1-phasigen Wechselspannungsquelle muss die Spannung gleich-gerichtet und gesiebt werden. Dabei ist sicherzustellen, dass:- die Scheitelspannung kleiner ist als die zulässige Maximalspannung des Sensors.

Scheitelspannung = Bemessungsspannung x √2- die Minimalversorgungsspannung höher ist als die garantierte Minimalspannung des Gerätes,

wobei gilt, dass: DV = (I x t) / C DV = maximale Welligkeit: 10 % (V), I = vorgesehene Stromaufnahme (mA), t = Schwingungsdauer (10 ms, doppelte Halbwelle gleichgerichtet, Frequenz 50 Hz), C = Kapazität (µF). Im Allgemeinen ist ein Transformator zu wählen, dessen Sekundärspannung (Ue) geringer ist als die gewünschte Gleichspannung (U). Beispiel: 18 V a für 24 V c , 36 V a für 48 V c.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Inbetriebnahme

Montage

Für Reflexions-Taster: Montageabstände zwischen UltraschallsensorenEin zu geringer Montageabstand zwischen zwei benachbarten Sensoren kann zu Interferenzen der abgegebenen Schallwellen führen, so dass es zu willkürlichen Erfassungen kommen kann. Um dies zu vermeiden, müssen bestimmte Mindestabstände zwischen den Geräten eingehalten werden. Siehe Vorsichtsmaßnahmen bei der Inbetriebnahme auf Seite 32.

Maximales Anzugsmoment bei der Befestigung Zylindrische Bauform

Durchmesser mm

Anzugs-moment

Flache Bauform

Schraube Anzugs-moment

XXp12p Ø 12 0,7 Nm XXpFp M3 0,7 Nm

XXp18p Ø 18 1 Nm XXpKp M4 1 Nm

XXp30p Ø 30 1,35 Nm XXpVp M3 0,7 Nm

XXpV3p Ø 30 1,35 Nm Ø 18 1 Nm

AustauschbarkeitSehr leicht austauschbar bei Einsatz der passenden Befestigungsflansche:XSZB112 (Ø 12 mm),XSZB118 (Ø 18 mm),XSZB130 (Ø 30 mm).

AnschlussElektrischer Anschlussb Ultraschallsensoren immer im spannungsfreien Zustand anschließen.

b Länge der AnschlussleitungKeine Einschränkung der Gerätedaten bei Leitungslängen bis zu 200 m bzw. bis zu einer Leitungskapazität von < 0,1 mF.Bei größeren Leitungslängen sind auch die Spannungsabfälle in der Leitung zu berücksichtigen.

b Abstand zwischen Steuerstrom- und HauptstromleitungenDie Ultraschallsensoren sind unempfindlich gegenüber elektrischen Störungen im industriellen Umfeld.Unter extremen Einsatzbedingungen mit vielen Überspannungsquellen (Motoren, Schweiß-automaten…) werden die üblichen Vorsichtsmaßnahmen empfohlen:- die Störungen an ihrer Quelle beseitigen,- die Steuerleitungen getrennt von den Hauptstromleitungen verlegen,- Siebung der Netzspannung,- die Länge der Anschlussleitung begrenzen

Allgemeines (Forts.)

XSZB1pp

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 15: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

13

4 4

UltraschallsensorenOsiSense XX

Vorsichtsmaßnahmen bei der Inbetriebnahme (Forts.)

Reihenschaltung

Von dieser Schaltungsart wird abgeraten.b Die vorschriftsmäßige Arbeitsweise der Sensoren kann nicht sichergestellt werden. Wenn

diese Methode angewendet wird, sollten vor der Inbetriebnahme Tests durchgeführt werden.Folgende Punkte sind zu beachten: Durch Sensor 1 fließen der Laststrom plus die Leerlaufströme der anderen in Reihe geschal-teten Sensoren. Bei einigen Versionen ist diese Schaltung nur durch Hinzufügen eines Strom-begrenzungswiderstands möglich.Jeder Sensor weist im durchgesteuerten Zustand einen Spannungsabfall auf. Die Last ist entsprechend auszulegen.Nach dem Schließen von Sensor 1 ist Sensor 2 erst nach Ablauf der Bereitschaftsverzöge-rung T funktionsbereit. Dies gilt für alle weiteren Geräte.Bei induktiven Lasten wird der Einsatz von Sperrdioden empfohlen.Sensoren und Geräte in Reihe mit einem externen mechanischen Kontaktb Folgende Punkte sind zu beachten:

Bei offenem, mechanischem Kontakt wird der Sensor nicht versorgt. Nach dem Schließen des Kontakts ist der Sensor erst nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung T funktionsbereit.

Parallelschaltungb Ohne Einschränkungen möglich. Bei induktiven Lasten (Relais) wird der Anschluss einer

Sperrdiode empfohlen.

Kapazitive Last (C > 0,1 mF)b Beim Einschalten ist die durch die Ladung von Kondensator C entstehende Stromspitze

durch einen Widerstand zu begrenzen.Es kann außerdem der Spannungsabfall im Sensor berücksichtigt werden. Dieser wird dann für die Berechnung von R von der Versorgungsspannung abgezogen. R =

Last besteht aus einer Glühlampeb Besteht die Last aus einer Glühlampe, kann der Kaltwiderstand das 10fache des

Widerstands im warmen Zustand betragen. Dies kann beim Umschalten einen beträchtlichen Strom erzeugen. Deshalb ist parallel zum Sensor ein Vorwiderstand vorzusehen.

R = U2

Px 10, U = Versorgungsspannung und P = Leistung der Lampe

1

Fester Hintergrundder Anlage

3

4

Ziel

Fester Hintergrundder Anlage

5

2

Sender Empfänger

: Ultraschall gesendet: Ultraschall empfangen

ErfassungEinflussfaktoren

Ultraschallsensoren eignen sich besonders zur Erfassung von festen Objekten mit einer glatten Oberfläche, die senkrecht zur Erfassungsachse steht. Die Funktion des Ultraschallsensors kann jedoch gestört werden durch:- Luftströmungen, die die vom Sensor abgegebene Schallwelle beschleunigen oder ablenken

können (z. B. Teileauswurf mit Pressluft),- große Temperaturgefälle im Erfassungsbereich: sehr heiße Objekte geben Wärme ab,

wodurch es zu unterschiedlichen Temperaturzonen kommt, die die Übertragungszeit der Schallwelle beeinflussen und somit die Erfassungssicherheit verringern,

- schallabsorbierende Werkstoffe (Baumwolle, Textilien, Gummi...),- den Winkel zwischen der zu erfassenden Objektoberfläche und der Bezugslinie des Sensors:

beträgt dieser Winkel nicht 90°, wird die Welle nicht innerhalb der Sensorachse reflektiert und der gesicherte Schaltabstand verringert sich. Dieser Effekt verstärkt sich mit zunehmendem Abstand zwischen zu erfassendem Objekt und Sensor. Bei einer Winkelabweichung von über ± 10° ist eine Erfassung unmöglich.

- die Form des zu erfassenden Objekts: Ebenso wie in den oben genannten Beispielen kann die Erfassung eines sehr kantigen Objekts sehr schwierig sein 1, (in diesem Fall ist ein Reflexions-Taster einzusetzen).ErfassungssystemeReflexions-Taster

In diesem Modus sendet das Objekt die Ultraschallwelle zum Sensor zurück, so dass der Ausgang umschaltet. Hierbei handelt es sich um den am häufigsten angewandten und einfachsten Anwendungsfall. In diesem Modus wird das Object in der Blindzone nicht erkannt.Erfassung durch Strahlunterbrechung (Reflexion)

Der auf einen Reflektor ausgerichtete Sensor befindet sich permanent im Erfassungsmodus. Das zu erfassende Objekt unterbricht das akustische Signal und der Ausgang 2 schaltet um.Sollen schallabsorbierende oder kantige Objekte erfasst werden oder ist ein Winkel zwischen der zu erfassenden Objektoberfläche und der Bezugslinie des Sensors vorhanden, wird dieser Be-triebsmodus empfohlen (siehe oben). Dieser Modus kann durch Verwendung eines Reflexions-Tasters (mit Hintergrund Teach-in) erreicht werden, oder mittels der einfacheren Variante, durch Verwendung einer vorkonfektionierten Reflexions-Schranke.Geringere Abmessungen: der Einsatz einer 45°-Eckumlenkung 3 und 4 ist möglich. Dieses System gilt für Reflexions-Taster oder Reflexions-Schranken. Diese Eckumlenkung kann Bestandteil oder ein gesondertes Zubehörteil der Maschine sein. In diesem Modus darf der Hintergrund der Maschine nicht innerhalb der Blindzone liegen. Wenn sich das Objekt allerdings innerhalb dieser Zone befindet, wird es zuverlässig erkannt. Einweg-System

Die Erfassung erfolgt durch die Übertragung einer Schallwelle von einem Sender zu einem Empfänger. Die Unterbrechung des Strahls durch ein vorhandenes Objekt führt zu einer Umschaltung des Empfängerausgangs. Dieser Betriebsmodus erlaubt auch große Erfassungsentfernungen 5.In diesem Betriebsmodus gibt es keine Blindzone.

Sensor 1

Sensor 2

Sensor 3

– R

– C U (Spannungsvers.)I max. (Sensor)

Allgemeines (Forts.)

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 16: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

14

4 4

Bestelldaten

Reflexions-TasterSensoren mit festem SchaltabstandSensoren Schalt-

abstand (Sn)

Funktion/Ausgang Anschluss Bestell-Nr. Gew.

m kgØ 12Kunststoff

0,05 NO/PNP + NO/NPN M8-Steckverbinder

XX512A1KAM8 0,011

0,10 NO/NPN M8-Steckverbinder

XX512A2NAM8 0,011

NO/PNP M8-Steckverbinder

XX512A2PAM8 0,011

Ø 18Kunststoff

0,15 NO/PNP + NO/NPN M12-Steckverbinder

XX518A1KAM12 0,033

Ø 18Kunststoff

0,05 NO/NPN Leitung (L = 2 m)

XXV18B1NAL2 0,110

Leitung (L = 5 m)

XXV18B1NAL5 0,200

Leitung (L = 10 m)

XXV18B1NAL10 0,340

M12-Steckverbinder

XXV18B1NAM12 0,050

NO/PNP Leitung (L = 2 m)

XXV18B1PAL2 0,110

Leitung (L = 5 m)

XXV18B1PAL5 0,200

Leitung (L = 10 m)

XXV18B1PAL10 0,340

M12-Steckverbinder

XXV18B1PAM12 0,050

NC/NPN Leitung (L = 2 m)

XXV18B1NBL2 0,110

Leitung (L = 5 m)

XXV18B1NBL5 0,200

Leitung (L = 10 m)

XXV18B1NBL10 0,340

M12-Steckverbinder

XXV18B1NBM12 0,050

NC/PNP Leitung (L = 2 m)

XXV18B1PBL2 0,110

Leitung (L = 5 m)

XXV18B1PBL5 0,200

Leitung (L = 10 m)

XXV18B1PBL10 0,340

M12-Steckverbinder

XXV18B1PBM12 0,050

Sensoren mit einstellbarem SchaltabstandØ 18Kunststoff

0,50 (einstellbar)

NO/NPN Leitung (L = 2 m)

XX518A3NAL2 0,080

NO/PNP Leitung (L = 2 m)

XX518A3PAL2 0,080

NO/NPN M12-Steckverbinder

XX518A3NAM12 0,033

NO/PNP M12-Steckverbinder

XX518A3PAM12 0,033

Ø 30Kunststoff

1 (einstellbar)

NO/PNP + NO/NPN M12-Steckverbinder

XX630A1KAM12 0,090

NO/NPN M12-Steckverbinder

XX6V3A1NAM12 0,090

NO/PNP M12-Steckverbinder

XX6V3A1PAM12 0,090

NO/NPN + NC/NPN M12-Steckverbinder

XX630A1NCM12 0,090

M12-Steckverbinder

XX630S1NCM12 (1) 0,090

NO/PNP + NC/PNP M12-Steckverbinder

XX630A1PCM12 0,090

M12-Steckverbinder

XX630S1PCM12 (1) 0,090

2 (einstellbar)

NO/NPN + NC/NPN M12-Steckverbinder

XX630A2NCM12 0,090

NO/PNP + NC/PNP M12-Steckverbinder

XX630A2PCM12 0,090

8 (einstellbar)

NO/NPN + NC/NPN M12-Steckverbinder

XX630A3NCM12 0,110

NO/PNP + NC/PNP M12-Steckverbinder

XX630A3PCM12 0,110

(1) Edelstahlgehäuse 303.

UltraschallsensorenOsiSense XX, Allgemeine AnwendungenZylindrisch, Kunststoff oder MetallGeräte für Gleichspannung, Transistorausgang

Allgemeines:Seiten 8 bis 13

Abmessungen:Seiten 26 und 27

Anschlusspläne:Seiten 28 und 29

Inbetriebnahme und Ansprechkurven: Seiten 30 und 31

XX512A1KAM8

5645

4656

4547

XX518A1KAM12

XX518A3pAM12

5327

13

5322

43

XX630A1ppp12XX630A2pppM12

5645

31

XX630A3pCM12

XX518A3ppL2

5376

88

5377

27

XX6V3A1pAM12

5044

22

XXV18B1ppM12

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 17: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

15

4 4

XXZPB100

5645

30

XXT18p + XXR18p (Einweg-System)

6008

10

UltraschallsensorenOsiSense XX, Allgemeine AnwendungenZylindrisch, Kunststoff oder MetallGeräte für Gleichspannung, Transistorausgang

Bestelldaten (Forts.)

ReflexionsschrankeSensoren mit einstellbarem SchaltabstandSensoren Schaltab-

stand (Sn)

Funktion/Ausgang Anschluss Bestell-Nr. Gew.

m kgØ 18Kunststoff

0,50 (einstellbar)

NO/PNP M12-Steckverbinder XXB18A3PAM12 0,033

Ø 30Kunststoff

1 (einstellbar)

NO/PNP M12-Steckverbinder XXBV3A1PAM12 0,090

Einweg-SystemSensoren Schaltab-

stand (Sn)

Funktion/Ausgang Anschluss Bestell-Nr. Gew.

m kgØ 12

Sender 0,20 M8-Steckverbinder XXT12A8M8 0,020

Empfänger 0,20 NO/PNP + NO/NPN M8-Steckverbinder XXR12A8KAM8 0,020

NC/PNP + NC/NPN M8-Steckverbinder XXR12A8KBM8 0,020

Ø 18Sender 0,61 M12-Steckverbinder XXT18A3M12 0,040

Empfänger 0,61 NO/PNP + NO/NPN M12-Steckverbinder XXR18A3KAM12 0,040

NC/PNP + NC/NPN M12-Steckverbinder XXR18A3KBM12 0,040

Sender 1 M12-Steckverbinder XXT18A4M12 0,040

Empfänger 1 NO/PNP + NO/NPN M12-Steckverbinder XXR18A4KAM12 0,040

NC/PNP + NC/NPN M12-Steckverbinder XXR18A4KBM12 0,040

ZubehörTeach-in-Taste Verwendung

für SensorenBestell-Nr. Gew.

kgEinstellung des ErfassungsbereichsEingang: Buchsenstecker M12Ausgang: Stiftstecker M12

XX518A3pAM12, XXB18A3pAM12, XXBV3A1pAM12 und XX6V3ApAM12

XXZPB100 0,035

Weiteres Anschluss- und BefestigungszubehörSiehe Seite 24.

XXB18A3PAM12

5327

1353

7727

XXBV3A1PAM12

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 18: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

16

4 4

UltraschallsensorenOsiSense XX, Allgemeine AnwendungenZylindrisch, Kunststoff oder MetallGeräte für Gleichspannung, Transistorausgang

Technische Daten

Gerätetyp XX5 12A1p

XX5 12A2p

XXp 12A8p

XXV 18B1p

XX5 18A1p

XXp 18A3p XXp 18A4p

XX5 18A3p XXB 18A3p

XX6 V3A1p XXBV3A1p

XX630A1p XX630A2p XX630S1p

XX6 30A3p

Allgemeine KenndatenÜbereinstimmung mit den Normen e, IEC 60947-5-2

Produktzulassungen UL UL UL cULus UL UL, cCSAus (1)

UL, cCSAus (2)

Bemessungsschaltabstand (Sn) m 0,05 0,1 0,2 0,05 0,15 0,60 oder 1 (3)

0,50 1 1 oder 2 (4)

8

Blindzone (der Reflexions-Taster erkennt das Objekt innerhalb dieser Zone nicht, die Reflexions-Schranke erkennt den Hintergrund innerhalb dieser Zone nicht)

mm 0…6,4 0…6,4 – 0...2 0…19 – 0 ... 51 (XX518A3p) 0 ... 165 (XXB18A3p)

0 ...100 (XX6V3A1p)0 ... 315 (XXBV3A1p)

0…51 (XX630p1 0...120 (XX630A2p)

0…300

Erfassungsbereich mm Fest Einstellbar über Fern-steuerung oder über externe Teach-In-Taste

Einstellbar über Teach-In-Taste am Gerät

Sensorprinzip Reflexions-Taster p p – p p – p p p p

Reflexions-Schranke – – – – – – p p – –

Einweg-System – – p – – p – – – –

Sendefrequenz (Senderresonanz) kHz 500 360 200 300 300 180 200 75

Hysterese mm < 0,7 < 0,7 – < 3 – < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 12,7

Wiederholgenauigkeit mm ± 0,7 ± 0,79 ± 1,5 ± 0,79 ± 1,27 ± 1,27 ± 1,6 ± 0,87 ± 2,54

Streuungswinkel (siehe Erfassungsbereich) 11° 10° 10° 10° 20 6° 6° 7° 10° 16°

Minimale ObjektgrößeØ zylindrisch (mm), bei einem Abstand von (mm)

Ø 2,5 bis 38

Ø 2,5 bis 50

Ø 12 bis 200

Ø 2,5 bis 20

Ø 1,6 bis 63

Ø 38 bis 600Ø 114 bis 1000

Ø 2,5 bis 150

Ø 50 bis 1000

Ø 1,6 bis 635

Ø 51 bis 4732

Zu erfassender Abweichungswinkel des Objektes im Verhältnis zu 90°

± 10° ± 10° – ± 8° ± 10° – ± 7° ± 5° ± 7° or ± 10° (4)

± 5°

Werkstoffe Gehäuse ULTEM® Mes-sing, ver-nickelt

ULTEM® ULTEM® Valox® Valox® ULTEM® ULTEM®

Edelstahl 303 für XX630AS1pppp

Aktive Fläche (5) Epoxid-Harz Epoxid-Harz

Silikon Silikon Epoxid- Harz

Epoxid- Harz

Silikon Epoxid-Harz

Anschluss Steckverbinder M8, 4-polig

M8, 3-polig

M8, 4-polig

M12, 4-polig

M12, 4-polig

M12, 4-polig

M12, 4-polig M12, 4-polig M12, 4-polig

M12, 4-polig

Leitung (Querschnitt) – – – 3 x 0,34 mm2/AWG 22

– – 4 x 0,08 mm2/AWG 28

– – –

(1) Nur Sensoren XX518A3p sind cCSAus-zertifiziert. (2) Nur Sensoren XX6V3A1p, XX630A1p, XX630A2p, XX630S1p und XX630A3p sind cCSAus-zertifiziert. (3) Der 1. Wert gilt für XXp18A3p, der 2. Wert gilt für XXp18A4p.(4) Der 1. Wert gilt für XX630A1p und XX630S1p, der 2. Wert gilt für XX630A2p. (5) Silkonfläche für optimale chemische Widerstandsfähigkeit.

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 19: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

17

4 4

Technische Daten (Forts.) UltraschallsensorenOsiSense XX, Allgemeine AnwendungenZylindrisch, Kunststoff oder MetallGeräte für Gleichspannung, Transistorausgang

Gerätetyp XX5 12A1p

XX5 12A2p

XXp 12A8p

XXV 18B1p

XX5 18A1p

XXp 18A3 XXp 18A4p

XX5 18A3p XXB 18A3p

XX6 V3A1p XXBV3A1p

XX630A1p XX630A2p XX630S1p

XX6 30A3p

Kenndaten der SpannungsversorgungBemessungsbetriebsspannung V 12…24 V c mit Verpolungsschutz

Betriebsspannung (einschließlich Restwelligkeit) V 10…28 V c 10…36 V c

10…28 V c

Leerlaufstrom mA 25 50 15 60 40 40 60 50 oder 100 (1)

50

Kenndaten der AusgängeFunktionsanzeige Ausgangszustand Gelbe LED – – Gelbe LED

Anliegen einer Spannung Grüne LED – – – Grüne LED

Inbetriebnahmehilfe – – – – – – Mehrfarbige LED

Schaltstrom (mit Überlast- und Kurzschlussschutz) mA < 100 < 200 < 100

Spannungsabfall V < 1 (NPN); < 1,5 (PNP); 1,1 für XXp12A8, < 2 für XXV18B1p; 0,5 für XX630A2p

Maximale Schaltfrequenz Hz 125 125 125 80 80 40 40 70 10 oder 16 (1)

2

Verzögerungszeiten Bereitschafts-verzögerung

ms 20 20 20 5 350 100 100 75 720 800

Einschaltzeit ms 2 3 0,4 4 3 10 10 15 20 oder 25 (1)

200

Ausschaltzeit ms 2 3 0,4 4 3 10 10 75 20 200

Allgemeine KenndatenSchutzart Gemäß IEC 60529 und

IEC 60947-5-2IP 67 IP 65,

IP 67 oderIP 69K(2)

IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 65 oder IP 67 (1)

IP 67

Temperatur (Lagerung) °C - 40…+ 80

Temperatur (Betrieb) °C - 20…+ 65 0 …+ 60

0 …+ 50

0 …+ 60

- 20 …+ 65

0 …+ 70

0…+ 60 oder 0...+ 50 (1)

- 20 …+ 60

Vibrationsfestigkeit Gemäß IEC 60068-2-6 Amplitude ± 1 mm (f = 10…55 Hz); ± 2 mm für XXV18B1p

Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 30 g, Dauer 11 ms, in 3 Achsen 50 g, Dauer 11 ms, in 3 Achsen für XXV18B1p

Elektromagnetische Verträglichkeit Gemäß IEC 60947-5-2

(1) Der 1. Wert gilt für XX630A1p und XX630S1p, der 2. Wert gilt für XX630A2p. (2) Doppelte Isolation für vorverkabelte Sensoren. IP 69K für Sensoren mit M12-Steckverbinder.

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 20: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

18

4 4

UltraschallsensorenOsiSense XX, Allgemeine AnwendungenFlache Bauform, KunststoffGeräte für Gleichspannung, Transistorausgang

Reflexions-TasterSensoren mit festem SchaltabstandSensoren Bemessungs-

schalt-abstand (Sn)

Funktion/Ausgang

Anschluss Bestell-Nr. Gew.

mm m kg7,6 x 19 x 33 0,10 NO/NPN 152 mm Anschlussl. +

M12-SteckverbinderXX7F1A2NAL01M12 0,040

NO/PNP 152 mm Anschlussl. + M12-Steckverbinder

XX7F1A2PAL01M12 0,040

16 x 30 x 74 0,25 NO/NPN M12-Steckverbinder XX7K1A2NAM12 0,050

NO/PNP M12-Steckverbinder XX7K1A2PAM12 0,050

Sensoren mit einstellbarem SchaltabstandSensoren Bemessungs-

schalt-abstand (Sn)

Funktion/Ausgang

Anschluss Bestell-Nr. Gew.

mm m kg

18 x 33 x 60 + Ø 18

0,50 (einstellbar)

NO/NPN M12-Steckverbinder XX7V1A1NAM12 0,060

NO/PNP M12-Steckverbinder XX7V1A1PAM12 0,060

80 x 80 x 34 1 (einstellbar)

NO/NPN M12-Steckverbinder XX8D1A1NAM12 0,300

NO/PNP M12-Steckverbinder XX8D1A1PAM12 0,300

Reflexions-TasterSensoren mit einstellbarem SchaltabstandSensoren Bemessungs-

schalt-abstand (Sn)

Funktion/Ausgang

Anschluss Bestell-Nr. Gew.

mm m kg18 x 33 x 60 + Ø 18

0,50 (einstellbar)

NO/PNP M12-Steckverbinder XXBV1A1PAM12 0,060

80 x 80 x 34 1 (einstellbar)

NO/PNP M12-Steckverbinder XXBD1A1PAM12 0,300

Einweg-SystemSensoren Bemessungs-

schalt-abstand (Sn)

Funktion/Ausgang

Anschluss Bestell-Nr. Gew.

mm m kg7,6 x 19 x 33Sender 0,20 Leitung 152 mm +

M12-SteckverbinderXXTF1A8M12L 0,030

Empfänger 0,20 NO/PNP + NO/NPN Leitung 152 mm + M12-Steckverbinder

XXRF1A8KAM12L 0,030

NC/PNP + NC/NPN Leitung 152 mm + M12-Steckverbinder

XXRF1A8KBM12L 0,030

16 x 30 x 74Sender 0,61 M12-Steckverbinder XXTK1A3M12 0,060Empfänger 0,61 NO/PNP + NO/NPN M12-Steckverbinder XXRK1A3KAM12 0,060

NC/PNP + NC/NPN M12-Steckverbinder XXRK1A3KBM12 0,060Sender 1 M12-Steckverbinder XXTK1A4M12 0,060Empfänger 1 NO/PNP + NO/NPN M12-Steckverbinder XXRK1A4KAM12 0,060

NC/PNP + NC/NPN M12-Steckverbinder XXRK1A4KBM12 0,060

ZubehörBeschreibung Verwendung

für SensorBestell-Nr. Gew.

kgTeach-in-Taste Einstellung des ErfassungsbereichsLeitungslänge: 152 mmEingang: über Buchsenstecker M12Ausgang: über Steckverbinder M12

XX7V1A1pAM12, XX8D1A1pAM12,XXBV1A1pAM12und XXBD1A1pAM12

XXZPB100 0,035

Weiteres Anschluss- und BefestigungszubehörSiehe Seite 24.

Bestelldaten

Allgemeines:Seiten 8 bis 13

Abmessungen:Seiten 26 und 27

Anschlusspläne:Seiten 28 und 29

Inbetriebnahme und Ansprechkurven: Seiten 30 und 31

DF5

3772

6

XX8D1A1pAM12XXBD1A1PAM12

XX7K1A2pAM12

5644

40

XX7K1A2pAM12 + XX7K1A2pAM12 (Einweg-System)

DF5

0442

5

XX7V1A1pAM12XXBV1A1PAM12

XXZPB100

5645

3056

4441

XX7F1A2pAL01M12

5644

39

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 21: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

19

4 4

UltraschallsensorenOsiSense XX, Allgemeine AnwendungenFlache Bauform, KunststoffGeräte für Gleichspannung, Transistorausgang

Gerätetyp XX7Fp XXTFpXXRFp

XX7Kp XXTKp XXRKp

XX7Vp XXBV1p

XX8Dp XXBDp

Allgemeine KenndatenÜbereinstimmung mit den Normen e, IEC 60947-5-2Produktzulassungen UL, cCSAus UL cCSAus UL UL, cCSAus

(1)UL, cCSAus (1)

Bemessungsschaltabstand (Sn) m 0,1 0,2 0,25 0,6 (XXpK1A3) 1 (XXpK1A4)

0,5 1

Blindzone (der Reflexions-Taster erkennt das Objekt innerhalb dieser Zone nicht, die Reflexions-Schranke erkennt den Hintergrund innerhalb dieser Zone nicht)

mm 0…6,4 – 0…51 – 0 ... 51 (XX7V1p)0 ... 165 (XXBV1p)

0 ... 100 (XX8Dp)0 ... 315 (XXBDp)

Erfassungsbereich Fest Fest Fest Fest Einstellbar über Fernsteuerung oder über Teach-In-Taste

Sensorprinzip Reflexions-Taster p – p – p p

Reflexions-Schranke – – – – p p

Einweg-System – p – p – –Sendefrequenz kHz 500 500 500 200 300 180Hysterese mm < 0,7 – < 0,35 – < 2,5 < 2,5Wiederholgenauigkeit mm ± 0,7 ± 0,79 ± 0,7 ± 0,79 ± 1,27 ± 1,6Streuungswinkel (siehe Erfassungsbereich) 14° 10° 14° 20° 12° 7°Minimale Objektgröße Zylindrisch Ø

2,5 mm oder Flachschiene 1 mm bis 50 mm Breite

zylindrisch Ø 12,2 mm bis zu einem Schaltabstand von 200 mm

zylindrisch Ø 1,6 mm bis 76 mm

XXp K1A3: zylindrisch Ø 38 mm bis zu einem Schaltabstand von 600 mm XXp K1A4: zylindrisch Ø 114 mm bis zu einem Schaltabstand von 1 m

zylindrisch Ø 2,5 mm oder Flachschiene 1 mm für einen Schaltabstand von 150 mm

zylindrisch Ø 50 mm bis zu 1 m

Werkstoffe Gehäuse ULTEM® ULTEM® ULTEM® ULTEM® Valox® Valox®

Aktive Fläche (2) Epoxid-Harz Epoxid-Harz Silikon Silikon Epoxid-Harz Epoxid-Harz Anschluss Steckverbinder M12 abgesetzt

- 4-polig+ Leitung, Länge 152 mm

M12 abgesetzt - 4-polig+ Leitung, Länge 152 mm

M12, 4-polig M12, 4-polig M12, 4-polig M12, 4-polig

Kenndaten der SpannungsversorgungBemessungsbetriebsspannung V 12…24 V c mit VerpolungsschutzBetriebsspannung (einschl. Restwelligkeit) V 10…28 V c Leerlaufstrom mA 25 50 60 XXpK1A3: 60

XXpK1A4: 10040 70

Kenndaten der AusgängeFunktionsanzeige Ausgangszustand Gelbe LED

Anliegen einer Spannung Grüne LED – Grüne LEDInbetriebnahmehilfe – – – – Mehrfarbige LED

Schaltstrom (PNP und NPN) mA < 100, Funktion NO oder NC 100Spannungsabfall (PNP und NPN) V < 1 < 1,1 < 1 < 1 < 1 < 1Maximale Schaltfrequenz Hz 100 125 80 125 40 72Verzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung ms 20 20 350 200 100 75

Einschaltzeit ms 4 4 5 5 10 15Ausschaltzeit ms 4 4 5 5 10 75

Allgemeine KenndatenSchutzart Gemäß IEC 60529 und

IEC 60947-5-2IP 67

Temperatur (Lagerung) °C - 40…+ 80Temperatur (Betrieb) °C - 20…+ 65 0…+ 50 - 20…+ 65 - 20…+ 65 0…+ 70Vibrationsfestigkeit Gemäß IEC 60068-2-6 Amplitude ± 1 mm (f = 10…55 Hz)Schockbean-spruchung

Gemäß IEC 60068-2-27 30 g, Dauer 11 ms, in 3 Achsen

Elektromagnetische Verträglichkeit Gemäß IEC 60947-5-2

(1) Nur Sensoren XX7Vp und XX8Dp sind cCSAus-zertifiziert. (2) Silkonfläche für optimale chemische Widerstandsfähigkeit.

Technische Daten

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 22: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

20

4 4

UltraschallsensorenOsiSense XX, ApplikationKunststoff-Gehäuse, zylindrische und flache BauformSensoren mit analogem Ausgangssignal 0…10 V oder 4-20 mA

Zylindrische BauformSensoren Bemessungs-

schaltabstand (Sn) m (einstellbar)

Analogausgang (Auswahl Flanke mit Teach-Taste)

Bestell-Nr. Gew. kg

Standard-AnalogausgangØ 18 0,5 4-20 mA XX918A3C2M12 0,033

0-10 V XX918A3F1M12 0,033Ø 30 1 4-20 mA XX930A1A2M12 0,095

XX930S1A2M12 (1) 0,0950-10 V XX930A1A1M12 0,095

XX930S1A1M12 (1) 0,0954-20 mA XX9V3A1C2M12 0,0900-10 V XX9V3A1F1M12 0,090

2 4-20 mA XX930A2A2M12 0,0950-10 V XX930A2A1M12 0,095

8 4-20 mA XX930A3A2M12 0,1150-10 V XX930A3A1M12 0,115

Verzögerter Analogausgang, 250 ms (instabiles Objekt)Ø 30 1 4-20 mA XX930A1A2230M12 0,095

0-10 V XX930A1A1230M12 0,0952 4-20 mA XX930A2A2230M12 0,095

0-10 V XX930A2A1230M12 0,095

Flache BauformSensoren Bemessungs-

schaltabstand (Sn) m (einstellbar)

Analogausgang (Auswahl Flanke mit Teach-Taste)

Bestell-Nr. Gew. kg

18 x 33 x 65 + Ø 18

0,5 4-20 mA XX9V1A1C2M12 0,0900-10 V XX9V1A1F1M12 0,060

80 x 80 x 34 1 4-20 mA XX9D1A1C2M12 0,3000-10 V XX9D1A1F1M12 0,300

ZubehörTeach-in-TasteTeach-in-Taste Verwendung

für SensorenBestell-Nr. Gew.

kgEinstellung des ErfassungsbereichsLeitungslänge: 152 mmEingang: Buchsenstecker M12Ausgang: Stiftstecker M12

XX918ApXX9V3ApXX9D1Ap

XXZPB100 0,035

Weiteres Anschluss- und BefestigungszubehörSiehe Seite 24.

(1) Gehäuse aus Edelstahl 303.

XX9V3A1ppM12

5377

2756

4548

5645

31

XX9V1A1ppM12

5645

41

XX930A1ApM12

Bestelldaten

XX930A3ApM12

XX918A3ppM12

5327

13

XXZPB100

5645

33

Allgemeines:Seiten 8 bis 13

Abmessungen:Seiten 26 und 27

Anschlusspläne:Seiten 28 und 29

Inbetriebnahme und Ansprechkurven: Seiten 30 und 31

XX9D1A1ppM12

DF5

3772

6

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 23: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

21

4 4

UltraschallsensorenOsiSense XX, ApplikationKunststoff-Gehäuse, zylindrische und flache BauformSensoren mit analogem Ausgangssignal 0…10 V oder 4-20 mA

Gerätetyp XX918A3p XX9V1A1p XX930A1p XX930A2p XX930S1p

XX930A3p XX9V3A1p XX9D1A1p

Allgemeine KenndatenÜbereinstimmung mit den Normen e, IEC 60947-5-2Produktzulassungen UL, cCSAus UL, cCSAusBemessungsschaltabstand (Sn) m 0,5 0,5 1 oder 2 (1) 8 1 1Blindzone (während des Sensorbetriebs darf kein Objekt in diese Zone gelangen)

mm 0…51 0…51 or 0,..120 (1)

0…203 0…100 0…100

Erfassungsbereich mm Einstellbar über Fernsteuerung oder über externe Teach-In-Taste

Einstellbar über Teach-In-Taste am Gerät

Einstellbar über Fernsteuerung oder über externe Teach-In-Taste

Sendefrequenz kHz 300 200 75 180 180Wiederholgenauigkeit mm 1,27 ± 0,9 ± 2,54 ± 0,9 ± 1,6Streuungswinkel (siehe Erfassungsbereich) 6° 10° 16° 7° 7°Minimale Objektgröße zylindrisch Ø 2,5 mm oder

Flachschiene 1 mm für einen Schaltabstand von 150 mm

zylindrisch Ø 1,6 mm bis zu einem Schalt-abstand von 635 mm

zylindrisch Ø 50,68 mm bis zu einem Schaltabstand von 4732 mm

zylindrisch Ø 50 mm bis zu einem Schalt-abstand von 1 m

zylindrisch 50 mm bis zu einem Schalt-abstand von 1 m

Zu erfassender Abweichungswinkel des Objektes im Verhältnis zu 90°

± 7° ± 8° ± 5° ± 5° ± 5°

Werkstoffe Gehäuse Valox® ULTEM®: XX930A1p und XX930A2p Edelstahl 303: XX930S1p

ULTEM® Valox® Valox®

Aktive Fläche (2) Epoxid-Harz Silikon Epoxid-HarzAnschluss Steckverbinder M12, 4-polig

Kenndaten der SpannungsversorgungBemessungsbetriebsspannung (mit Verpolungsschutz)

V 12…24 V c 15…24 V c 15…24 V c 15…24 V c 15…24 V c

Betriebsspannung (einschl. Restwelligkeit) V 10…28 V c

Leerlaufstrom mA 40 40 60 oder 80 (1) 60 60 70

Kenndaten der AusgängeFlankenausführung Ansteigend oder fallend, einstellbar über Teach-In-Taste, s. Seite 33.Funktionsanzeige Ausgangszustand Gelbe LED

Anliegen einer Spannung

Grüne LED

Inbetriebnahmehilfe Zweifarbige LEDVerzögerungszeiten Bereitschafts-

verzögerungms 100 100 720 1200 75 75

Schaltdifferenz ms 150 150 250 (verzögert) 50 (Standard)

250 180 180

Impedanz ohmsche Last

4-20 mA Ω 10...500 10...500 10...350 10...350

0-10 V Ω 1 k...∞ 1 k...∞ 2 k...∞ 2 k fest

Allgemeine KenndatenSchutzart Gemäß IEC 60529 und

IEC 60947-5-2IP 67 IP 67 IP 65 IP 67 IP 67

Temperatur (Lagerung) °C - 40…+ 80Temperatur (Betrieb) °C - 20…+ 65 0…+ 50 - 20…+ 60 0…+ 70 0…+ 70Vibrationsfestigkeit Gemäß IEC 60068-2-6 Amplitude ± 1 mm (f = 10…55 Hz)Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 30 g, Dauer 11 ms, in 3 AchsenElektromagnetische Verträglichkeit Gemäß IEC 60947-5-2

(1) Der 1. Wert gilt für XX930A1p und XX930S1p, der 2. Wert gilt für XX930A2p.(2) Silkonfläche für optimale chemische Widerstandsfähigkeit.

Technische Daten

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 24: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

22

4 4

Bestelldaten UltraschallsensorenOsiSense XX, ApplikationSensoren zur Füllstandsüberwachung, Gehäuse aus Kunststoff, zylindrische Bauform M18 x 1, M30 x 1,5 Geräte für Gleichspannung, Transistorausgang

Sensoren zur Füllstandsüberwachung Sensoren Schaltabstand (Sn) Funktion/Ausgang Bestell-Nr. Gew.

m kgØ 18, Gewinde M18 x 1

2 Füllstände Leerung

0,5 (einstellbar) NO/NPN XX218A3NHM12 0,035NO/PNP XX218A3PHM12 0,035

2 Füllstände Befüllung

0,5 (einstellbar) NO/NPN XX218A3NFM12 0,035NO/PNP XX218A3PFM12 0,035

Ø 30, Gewinde M30 x 1,52 Füllstände 2 unabhängige Ausgänge

1 (einstellbar) NO/NPN + NO/NPN XX230A12NA00M12 0,090NO/PNP + NO/PNP XX230A12PA00M12 0,090

2 (einstellbar) NO/NPN + NO/NPN XX230A22NA00M12 0,090NO/PNP + NO/PNP XX230A22PA00M12 0,090

2 Füllstände Leerung

1 (einstellbar) NO/PNP + NO/PNP XX230A10PA00M12 0,0902 (einstellbar) NO/PNP + NO/PNP XX230A20PA00M12 0,090

2 Füllstände Befüllung

1 (einstellbar) NO/PNP + NO/PNP XX230A11PA00M12 0,0902 (einstellbar) NO/PNP + NO/PNP XX230A21PA00M12 0,090

ZubehörTeach-in-TasteTeach-in-Taste Für Sensor Bestell-Nr. Gew.

kgEinstellung des ErfassungsbereichsLeitungslänge: 152 mm Eingang: Buchsenstecker M12Ausgang: Stiftstecker M12

XX218A3p XXZPB100 0,035

Weiteres Anschluss- und Befestigungszubehör Siehe Seite 24.

XX218A3ppM12

5327

13

XX230Ap1/p2ppp00M12

5376

74

Allgemeines:Seiten 8 bis 13

Abmessungen:Seiten 26 und 27

Anschlusspläne:Seiten 28 und 29

Inbetriebnahme und Ansprechkurven: Seiten 30 und 31

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 25: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

23

4 4

Technische Daten UltraschallsensorenOsiSense XX, ApplikationSensoren zur Füllstandsüberwachung, Gehäuse aus Kunststoff, zylindrische Bauform M18 x 1, M30 x 1,5Geräte für Gleichspannung, Transistorausgang

Gerätetyp XX218A3pppp XX230A1pppp XX230A2pppp

Allgemeine KenndatenÜbereinstimmung mit den Normen e, IEC 60947-5-2Produktzulassungen UL, cCSAus UL, cCSAus UL, cCSAusBemessungsschaltabstand (Sn) m 0,50 (einstellbar) 1 (einstellbar) 2 (einstellbar)Blindzone (während des Sensorbetriebs darf kein Objekt in diese Zone gelangen)

mm 0…51 0…51 0…120

Erfassungsbereich Einstellbar über Fernsteuerung oder über externe Teach-In-Taste

Einstellbar über Teach-In-Taste am Gerät

Sendefrequenz kHz 300 200Hysterese mm < 2,5 < 2,5 < 2,5Wiederholgenauigkeit mm ± 1,27 ± 0,9Streuungswinkel (siehe Erfassungsbereich) 6° 10° 10°Minimale Objektgröße zylindrisch Ø 2,5 mm bis zu

einem Schaltabstand von 150 mm

zylindrisch Ø 1,6 mm bis zu einem Schaltabstand von 305 mm

Zu erfassender Abweichungswinkel des Objektes im Verhältnis zu 90°

± 7° ± 10° on 305 x 305 mm

Werkstoffe Gehäuse Valox® ULTEM®

Aktive Fläche (1) Epoxid-Harz SilikonAnschluss Steckverbinder M12, 4-polig

Kenndaten der SpannungsversorgungBemessungsbetriebsspannung V 12…24 V c mit Verpolungsschutz

Betriebsspannung (einschl. Restwelligkeit) V 10…28 V c

Leerlaufstrom mA 40 100

Kenndaten der AusgängeFunktionsanzeige Ausgangszustand Gelbe LED Mehrfarbige LED

Anliegen einer Spannung Grüne LED –Inbetriebnahmehilfe Zweifarbige LED Mehrfarbige LEDAbstandsanzeige – Gelbe LED

Schaltstrom mA < 100 (PNP und NPN) mit Überlast- und KurzschlussschutzSpannungsabfall V < 1 (PNP und NPN)Verzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung ms 100 1000 1000

Einschaltzeit ms 15 150 150Ausschaltzeit ms 1000 1000 1000

Allgemeine KenndatenSchutzart Gemäß IEC 60529 und

IEC 60947-5-2IP 67 IP 65

Temperatur (Lagerung) °C - 40…+ 80 - 10…+ 80Temperatur (Betrieb) °C - 20…+ 65 0…+ 50Vibrationsfestigkeit Gemäß IEC 60068-2-6 Amplitude ± 1 mm (f = 10…55 Hz)

Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 30 g, Dauer 11 ms, in 3 AchsenElektromagnetische Verträglichkeit Gemäß IEC 60947-5-2

(1) Silkonfläche für optimale chemische Widerstandsfähigkeit.

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 26: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

24

4 4

UltraschallsensorenOsiSense XXZubehör

Bestelldaten, Abmessungen

Bestelldaten des ZubehörsAnschlusszubehörSteckver-binder

Verwendung für Sensor

Anschluss Bestell-Nr. Gew. kg

M8 3-polig

Ø 12 Durchdrin-gungstechnik

Gerade XZCC8FDM30V 0,010XX512A2p Abgewinkelt XZCC8FCM30V 0,010

M8 4-polig

XX512A1p Gerade XZCC8FDM40V 0,010XXp12A8p Abgewinkelt XZCC8FCM40V 0,010

M12 Ø 18, Ø 30 Über Schraub- klemm., Metall- Spannring

Gerade XZCC12FDM40B 0,020Abgewinkelt XZCC12FCM40B 0,020

Über Schraub- klemm., Kunst- st.-Spannring

Gerade XZCC12FDP40B 0,020

Abgewinkelt XZCC12FCP40B 0,020

Verbindungs-leitung

Verwendung für Sensor

Ausführung Längem

Bestell-Nr. Gew. kg

M83-polig

Ø 12 XX512A2p

Gerade 2 XZCP0166L2 (1) 0,080Abgewinkelt 2 XZCP0266L2 (1) 0,080

M12 Ø 18, Ø 30 Gerade 2 XZCP1141L2 (1) 0,090Abgewinkelt 2 XZCP1241L2 (1) 0,090

BefestigungszubehörBeschreibung Verwendung

für SensorBestell-Nr. Gew.

kgBefestigungsflansche Ø 12 XSZB112 0,006

Ø 18 XSZB118 0,010Ø 30 XSZB130 0,020

Befestigungsflansche (Montage auf 7 Profilschiene, 35 mm)

XXpDp XSZBD10 0,065

90°-Winkel Ø 12 XXZ12 0,025Ø 18 XUZA118 0,038Ø 30 XXZ30 0,115XX7F XXZ1933 0,025

Gerade Befestigung XX7K XXZ3074F 0,025S-förmige Befestigung XX7K XXZ3074S 0,0753D- Befesti-gungskit (2)

Befestigungs-stange M12

Ø 12, Ø 18 und Ø 30 XUZ2001 0,050

Halterung für Befestigungs-stange M12

Ø 12, Ø 18 und Ø 30 XUZ2003 0,160

Kugelgelenk + Winkel

Ø 12 XUZB2012 0,175Ø 18 XUZB2003 0,175Ø 30 XUZB2030 0,160

(1) Für Verbindungsleitung, 5 m Länge: ersetzen Sie L2 durch L5; bei 10 m: L2 durch L10.(2) Um ein komplettes 3D-Befestigungskit zu erhalten, bestellen Sie bitte:

Die Halterung für Befestigungsstange XUZ 2003, die Befestigungsstange M12 XUZ 2001, sowie den 3D-Befestigungswinkel mit Kugelgelenk XUZ B20pp

Allgemeines:Seiten 8 bis 13

5645

42

XXZ1933

5322

49

XXZ3074F

5322

50

XXZ3074S

AbmessungenBefestigungszubehörXUZA118 XXZ12, XXZ30

90°-Winkel (Ø 18) 90°-Winkel (Ø 12 und Ø 30)

XXZ a b c c1 e H G G1 Ø Ø112 35 40 33 18 2 31 18 18 25 1330 67 65 52 25 3 51 35 33 50 31

2,5 Ø18,2

35

28

1

15

206,5

6,5

=

10

=

16,5

= =

50

a

10Ø5Ø1

G1 Ø

G

H

c1

c

e

b

XSZBD10

5622

71

XZCC12FDp40B

5645

33

XZCP1041Lp

5645

34

5645

35

XSZB11p

5645

32

XUZA118

5324

17

XUZ2003

XUZ2001 XUZB20

Beispiel: 3D-Befestigungskit

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 27: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

25

4 4

UltraschallsensorenOsiSense XXZubehör

Abmessungen (Forts.)

Abmessungen (Forts.)Befestigungszubehör (Forts.)XSZB112, XSZB118 XXZ1933

Befestigungsflansch (Ø 12, Ø 18 und Ø 30) 90°-Winkel (XXpFp)

XSZ a a1 b b1 b2 ØB112 21,9 14.5 16 15.5 8.5 12B118 26 15.7 22,3 20,1 11,5 18B130 39 21,7 35.5 31 18.5 30(1) 2 Langlochbohrungen Ø 4 x 8.XXZ3074F XXZ3074S

Gerade Befestigung (XXpKp) S-förmige Befestigung (XXpKp)

XUZ2001 XUZ2003 XSZBD10Befestigungsstange M12 Auflage für Stange M12

XUZB2012 XUZB2003 XUZB2030 Winkel mit Kugelgelenk (Ø 12) Winkel mit Kugelgelenk (Ø 18) Winkel mit Kugelgelenk (Ø 30)

4 822,3

(1)

38,3

b

b2

a

3,5b1

a1 28,6

28,6

12,8 3

19

4,5

13

133

13 3

3,5

7,14

40

215,

5

23,4

7,4

5,6

36,6 9,9

562,75

79 4x 4,2

44,525,4

38,1

2,7521

5,5

23,4

7,436,6 9,9

40 5,656

79 7,14

4x 4,2

126

5055

132

40

23

40

M12

1,9

12

19

53

36

1919

5,7

22,9

40

33

36

76,5

M4

Ø12,4

67

5,7

22,9

40

33

36

76,5

M4

Ø18,5

67

6

22,9

46,324

,1

42,2

90,5

M3

81,7

13

Ø30,5

M5

80

80

35

83,7

14

65

65

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 28: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

26

4 4

UltraschallsensorenOsiSense XXZylindrische Bauform

Abmessungen (Forts.)

AbmessungenXXp12ApppM8

M12x1

5038

58

M8x1

XX518A1KAM12 XXT18ApM12 XXR18Appppp

XX518A3ppL2 XX518A3pAM12 XXB18A3pAM12 XX918A3pAM12 XX218A3ppM12

65

51

M18x1

74

M12x1 M18x1

63,7

49,5

43,3

4,7

M18x1

77,6

43,28,9 4,8

M12x1

XXV18B1pppM12 XXV18B1ppLp

60 2

Ø18

51

M18x1

75

M12x1 M18x1

102 251,165,1

Ø18

XX630A1ppM12XX630S1ppM12 XX630A2ppM12 XX930A1ApM12 XX230A1ppA00M12 XX230A2ppA00M12

XX6V3A1pAM12 XXBV3A1pAM12 XX9V3A1ppM12

XX630A3ppM12 XX930A3ApM12

8595

45 20

M30x1,5M12x1

M30x1

96378,9 3,2

M12x1

Ø27

,2

117,4

42,164,3

M30x1,5Ø

43,2

M12x1

Allgemeines:Seiten 8 bis 13

Bestelldaten:Seiten 16 bis 24

Technische Daten:Seiten 17 bis 25

Anschlusspläne:Seiten 28 und 29

Inbetriebnahme und Ansprechkurven: Seiten 30 und 31

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 29: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

27

4 4

AbmessungenXX7F1A2pAL01M12 XXTF1A8p/XXR F1A8p

XX7K1A2pAM12 XXTK1A3p/A4p, XXRK1A3p/A4p

(1) Leitung, Länge: 152 mm.

XX7V1A1pAM12 XXBV1A1pAM12

XX9V1A1ppM12

18

8,9 M12x16g

M18x16g

31

16,5

3343

,8

60

24,1

4,5

37,5

65

2x 3,2

XX8D1A1pAM12XXBD1A1pAM12 XX9D1A1ppAM12

XXZPB100Teach-in-Taste

(1) Leitung, Länge: 152 mm.

1319 17

7,6

203

33

40

(1) 2x 3,5M12x116,3

84,4

74

4024

30 214,

5

2x 4,2

M12x1

18

8,9 M12x16g

M18x16g

31

16,5

33

43,8

60

24,1

4,5

37,5

2x 3,2

4xØ5,5 40 40

6580

17 1734

65

4040

80

63

1614,5

(1) M12x1

20

UltraschallsensorenOsiSense XXFlache Bauform

Abmessungen (Forts.)

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 30: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

28

4 4

AnschlusspläneDigitaler Ausgang, Ø 12, Steckverbinder M8XX512A1KAM8 XX512A2p

4-Leiter Ausgänge NO, PNP und NPN 3-Leiter Ausgänge NO, NPN Ausgänge NO, PNP

1 (+) 2 PNP-Ausgang3 (-) 4 NPN-Ausgang

(-) BU (Blau) (+) BN (Braun)WH (Weiß) BK (Schwarz)

1 (+) 3 (-)4 NPN- oder PNP-Ausgang

(-) BU (Blau) (+) BN (Braun)BK (Schwarz)

Digitaler Ausgang, Ø 18, Steckverbinder M12, Ø 30 (XX6V3p, XXBV3p)XX518A1KAM12 XX518A3p, XXB18A3p, XX6V3p, XXBV3p, XX218A3p, XX7V1p, XXBV1p, XX8D1p, XXBD1p

4-Leiter Ausgänge NO, PNP und NPN 3-Leiter Ausgänge NO, NPN Ausgänge NO, PNP

1 (+) 2 PNP-Ausgang3 (-) 4 NPN-Ausgang

(-) BU (Blau) (+) BN (Braun)WH (Weiß) BK (Schwarz)

1 (+) 2 Teach-Eingänge (WH)3 (-) 4 NPN- oder PNP-Ausgang

(-) BU (Blau) (+) BN (Braun)BK (Schwarz)

XXV18B1pppM123-Leiter Ausgänge NO, NPN Ausgänge NO, PNP Ausgänge NC, NPN Ausgänge NC, PNP

3

2

4

1 3

4

1

NPN4

3

1

PNP

3

2

1

NPN2

3

1

PNP

1 (+)3 (-)

Digitaler Ausgang, Ø 18, LeitungXXV18B1pp Lp XX518A3pp L23-Leiter PNP/NO, NC NPN/NO, NC PNP-Ausgang NPN-Ausgang

BN

BK

BU

+

++

(-) BU (Blau) (+) BN (Braun) BK (Schwarz)

Digitalausgang, Ø 30, Steckverbinder M12 (XX630Ap)XX630A1KAM12 XX630ApppM12

4-Leiter Ausgänge NO, PNP und NPN Ausgänge NO + NC, NPN Ausgänge NO + NC, PNP

1 (+) 2 PNP-Ausgang3 (-) 4 NPN-Ausgang

(-) BU (Blau) (+) BN (Braun)WH (Weiß) BK (Schwarz)

(-) BU (Blau) (+) BN (Braun)WH (Weiß) BK (Schwarz)

Einweg-System: XXT12p/XXR12p, XXT18p/XXR18p, XXTF1p/XXRF1p, XXTK1p/XXRK1p

SenderXXT12A8M8, XXT18A3M12, XXTF1A8M12L, XXTK1ApM12

M8 1 (+) 3 (-)

M12 1 (+) 3 (-)

1/BN

3/BU

+

-

EmpfängerXXR12A8KpM8, XXRF1A8pKpM12L, XXRK1ApKpM12 M8

1 (+) 2 (PNP) 3 (-) 4 (NPN)

M12 1 (+) 2 (PNP) 3 (-) 4 (NPN)

NPN, PNP, NO NPN, PNP, NC

2/WH

3/BU

4/BK

1/BNNPN

PNP

NO

NO 2/WH

3/BU

4/BK

1/BNNPN

PNP

NC

NC

4

3

2

12/WH

3/BU

4/BK

1/BN

NPNPNP

4

1 3 3/BU

4/BK

1/BN

NPN4/BK

3/BU

1/BN

PNP

3

2

4

12/WH

3/BU

4/BK

1/BN

NPNPNP

3

2

4

12/WH

3/BU

4/BK

1/BN

NPN

2/WH3/BU

4/BK

1/BN

PNP

+

BN

BK

BUWH

Last

+

BN

BK

BUWH

Last

3

2

4

12/WH

3/BU

4/BK

1/BN

NPNPNP

3/BU

2/WH 4/BK

1/BN

NPN NC

NO3/BU

2/WH4/BK

1/BNPNP NC

NO

4

3

2

1

3

2

4

1

4

3

2

1

3

2

4

1

UltraschallsensorenOsiSense XX

Anschlusspläne

Hinweis: Siehe Tabelle „Ausgang NO/Ausgang NC, je nach Sensorprinzip“, Seite 31.

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 31: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

29

4 4

Anschlusspläne (Forts.)M12-Steckverbinder, Digitalausgang (XXFp, XXKp)

XX7F1A2NAL01M12 (1), XX7K1A2NAM12

XX7F1A2PAL01M12 (1), XX7K1A2PAM12,

3-Leiter 1 (+)3 (-)4 NPN- oder PNP-Ausgang

Ausgänge NO, NPN Ausgänge NO, PNP

(-) BU (Blau)(+) BN (Braun)BK (Schwarz)

(1) Der Steckverbinder ist mit einer 15 cm langen Anschlussleitung ausgestattet.

M12-Steckverbinder, AnalogausgangXX930Ap/XX930Sp XX918Ap/XX9V1Ap/XX9V3Ap/XX9D1p

4-Leiter

1 (+) 2 Signalrückführung oder Teach3 (-) 4 Signalausgang

BN (Braun) WH (Weiß)BU (Blau)BK (Schwarz)

Impedanz ohmsche Last, siehe Seite 23.

Ø 30 Sensor, 2 Digitalausgänge zur Überwachung von 2 NiveausXX230Ap0p/XX230Ap1p XX230Ap2p

Ausgänge NO + NO, PNP Ausgang NO + NO, NPN Ausgang NO + NO, PNP

3

2

4

1

Ausgang NO (BK)

+ (BN)Ausgang NO (WH)

– (BU)

3/BU

2/WH

4/BK

1/BN

PNP NO

NO

3

2

4

1

Ausgang NO (BK)

+ (BN)Ausgang NO (WH)

– (BU)

3/BU

2/WH 4/BK

1/BN

NPN NO

NO

BN (Braun) WH (Weiß) BU (Blau) BK (Schwarz)

Verdrahtung für die Teach-in-Funktion zur Eingabe des ErfassungsbereichsÜber externen Hilfsschalter XXp18A3p/XXpV3p/XXpD1p

Mit XXZPB100

3/BU

1/BN2/WH

4

41

13

3

4

1

32

24

1

3

Sensorseitig

Stiftstecker M12

Buchsenstecker M12

Ausgang, XXZPB1003/BU

1/BN 1/BN

NO2/WH

4/BK

3/BU

4/BK

XX5 18A3p/XX6V3p XXZ PB100

Hinweis: Klemme 2 ist während der Verwendung des Gerätes abzuklemmen. 1 (+) BN (Braun)2 WH (Weiß)

3 (-) BU (Blau) 4 BK (Schwarz)

Ausgang NO/Ausgang NC, abhängig vom Sensorprinzip

(1)

(1)

(2)

Ausgang NO Ausgang NC

Ausgangs- zustand

Ausgangs- zustand

Objekt vorhanden

Reflexions-Taster

Einweg-System

Reflexions-Schranke

Reflexions-Taster

Einweg-System

Reflexions-Schranke

Objekt nicht vorhanden

3

2

4

1 3/BU

4/BK

1/BN

NPN

4/BK

3/BU

1/BN

PNP

3

2

4

1 2/WH3/BU

4/BK0...10 V1/BN

V 2/WH3/BU

4/BK4...20 mA1/BN

mA

4/BK

2/WH

0…10V

3/BU

1/BN

V

4/BK

2/WH

3/BU

1/BN

mA

4...20 mA

UltraschallsensorenOsiSense XX

Anschlusspläne (Forts.)

(1) Fester Hintergrund der Anlage (2) Objekt

LED

LED

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 32: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

30

4 4

UltraschallsensorenOsiSense XX

Inbetriebnahme,Ansprechkurven

Vorsichtsmaßnahmen bei der InbetriebnahmeMontageabstände bei Anordnung:Reflexions-Taster, zylindrische Bauform Sensoren Reflexions-Taster, flache Bauform

Nebeneinander Gegenüber Nebeneinander

e: Ansprechkurven berücksichtigen.

e u 4 x Sn e: Ansprechkurven berücksichtigen.

XXV18p Einweg-System

e

e eα Sensoren α

XXp12pp/XXpF1pp ±5°XXp18A3pp/XXpK1A3ppp ±8°XXp18A4pp/XXpK1A4XXp18A2pp/XXpK1A2

±10°e > 25 mm e > 700 mm e > 60 mm

XX512A1KAM8 XX512A2pNAM8 XX518A1KAM12 XX218A3ppM12, XX518A3ppL2, XXB18A3pAM12, XX518A3pAM12 XX7V1A1pAM12, XXBV1A1pAM12 XX918A3ppM12, XX9V1A1ppM12

0 10 20 30 40 50 60-20

-10

10

20mm

mm cm2 4 6 8 100

10

-10

20

-20

mm

100 150 200500mm

40

-40

80

-80

mm

65 190 320 445 570mm

0

mm

100

-100

200

-200

XXV18B1p XX630A2pCM12 XX630A3pCM12 XX930A3ppM12Quadratisches Objekt Zylindrisches Objekt

0 10 20 30 40 50 60mm

-10

-5

5

10mm

5 mm10 mm

2 mm

0 10 20 30 40 50 60mm

-10

- 5

5

10mm

5 mm10 mm

2 mm

25 mm

100 150 200500cm

100

200

-100

-200

mm

2 4 6 8 m0

100

-100

200

-200

cm

XX230A1p, XX630A1pCM12, XX6V3A1pAM12, XXBV3A1pAM12, XX930A1ppM12, XX9V3A1ppM12, XX8D1A1pAM12, XXBD1A1pAM12

XX7F1A2p AL01M12 XX7K1A2p AM12 XX230A2p

20 40 60 80 100cm

0

100

200

-100

-200

mm

cm2 4 6 8 100

10

-10

20

30

-20

-30

mm

10 15 20 25 30 3550cm

40

-40

80

-80

mm

100 150 200500cm

100

200

-100

-200

mm

Blindzone für Reflexions-Taster.

Blindzone für Reflexions-Schranken.

e e e

Allgemeines:Seiten 8 bis 13

Bestelldaten:Seiten 16 bis 24

Technische Daten:Seite 17 bis 25

Abmessungen:Seiten 26 und 27

Anschlusspläne:Seiten 28 und 29

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 33: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

31

4 4

UltraschallsensorenOsiSense XX

Ansprechkurven

AusgangssignalkurvenSensoren mit analogem Ausgangssignal 0... 10 V oder 4-20 mA

Die Signalflanke wird durch Teach-In des ersten Grenzwertes festgelegt:- D1 bei steigender Flanke- D2 bei fallender Flanke

Max. Abweichung < 0,5%

AnsprechkurvenXX218A3pHp/XX230Ap0p XX218A3pFp/XX230Ap1p XX230Ap2p

Leerung (Speicherung hoher Schwellwert) Befüllung (Speicherung niedriger Schwellwert) Befüllung (Speicherung niedriger Schwellwert)Erfassungs-

bereich: einstellbar

Rot GelbGrün

Ausgang aktiviert

Ausgang deaktiviert

Ausgang NO

Erfassungs-bereich:

einstellbar

Rot GelbGrün

Ausgang deaktiviert

Ausgang aktiviert

Rot Grün Gelb

Erfassungs-bereich:

einstellbar

Ausgang Pin 4, BK

Hinweis: Ein verfügbarer Ausgang bei Ø 18 (XX218p) Zwei verfügbare Ausgänge bei Ø 30 (XX230p)

Ausgang NO

Ausgang Pin 2 WH

D2D1

D1 D2

0 V/4 mA

10 V/20 mA

10 V/20 mA

0 V/4 mA0 V/4 mA

0 V/4 mA

0

1. Teach an D2

Erfassungsbereich: D

Erfassungsbereich: einstellbarBlindzone

Ausgangssignal ansteigend

Ausgangssignal abnehmend

1. Teach an D1

2. Teach an D1

2. Teach an D2

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG

Page 34: Ultraschallsensoren OsiSense XX - sentronic.com · 2 Reflexions-Taster Das Objekt reflektiert die Ultraschallwelle auf den Sensor, der wiederum das Ausgangs-signal ändert. Gut geeignet

32

4 4

Typenverzeichnis

XXSZB112 24XSZB118 24XSZB130 24XSZBD10 24XUZ2001 24XUZ2003 24XUZA118 24XUZB2003 24XUZB2012 24XUZB2030 24XX218A3NFM12 22XX218A3NHM12 22XX218A3PFM12 22XX218A3PHM12 22XX230A10PA00M12 22XX230A11PA00M12 22XX230A12NA00M12 22XX230A12PA00M12 22XX230A20PA00M12 22XX230A21PA00M12 22XX230A22NA00M12 22XX230A22PA00M12 22XX512A1KAM8 14XX512A2NAM8 14XX512A2PAM8 14XX518A1KAM12 14XX518A3NAL2 14XX518A3NAM12 14XX518A3PAL2 14XX518A3PAM12 14XX6V3A1NAM12 14XX6V3A1PAM12 14XX630A1KAM12 14XX630A1NCM12 14XX630A1PCM12 14XX630A2NCM12 14XX630A2PCM12 14XX630A3NCM12 14XX630A3PCM12 14XX630S1NCM12 14XX630S1PCM12 14XX7F1A2NAL01M12 18XX7F1A2PAL01M12 18XX7K1A2NAM12 18XX7K1A2PAM12 18XX7V1A1NAM12 18XX7V1A1PAM12 18XX8D1A1NAM12 18XX8D1A1PAM12 18XX9D1A1C2M12 20XX9D1A1F1M12 20XX9V1A1C2M12 20XX9V1A1F1M12 20XX9V3A1C2M12 20XX9V3A1F1M12 20XX918A3C2M12 20XX918A3F1M12 20XX930A1A1230M12 20XX930A1A1M12 20

XX930A1A2230M12 20XX930A1A2M12 20XX930A2A1230M12 20XX930A2A1M12 20XX930A2A2230M12 20XX930A2A2M12 20XX930A3A1M12 20XX930A3A2M12 20XX930S1A1M12 20XX930S1A2M12 20XXB18A3PAM12 15XXBD1A1PAM12 18XXBV1A1PAM12 18XXBV3A1PAM12 15XXR12A8KAM8 15XXR12A8KBM8 15XXR18A3KAM12 15XXR18A3KBM12 15XXR18A4KAM12 15XXR18A4KBM12 15XXRF1A8KAM12L 18XXRF1A8KBM12L 18XXRK1A3KAM12 18XXRK1A3KBM12 18XXRK1A4KAM12 18XXRK1A4KBM12 18XXT12A8M8 15XXT18A3M12 15XXT18A4M12 15XXTF1A8M12L 18XXTK1A3M12 18XXTK1A4M12 18XXV18B1NAL10 14XXV18B1NAL2 14XXV18B1NAL5 14XXV18B1NAM12 14XXV18B1NBL10 14XXV18B1NBL2 14XXV18B1NBL5 14XXV18B1NBM12 14XXV18B1PAL10 14XXV18B1PAL2 14XXV18B1PAL5 14XXV18B1PAM12 14XXV18B1PBL10 14XXV18B1PBL2 14XXV18B1PBL5 14XXV18B1PBM12 14XXZ12 24XXZ1933 24XXZ30 24XXZ3074F 24XXZ3074S 24XXZPB100 15

18 20 22

XZCC12FCM40B 24XZCC12FCP40B 24XZCC12FDM40B 24XZCC12FDP40B 24

XZCC8FCM30V 24XZCC8FCM40V 24XZCC8FDM30V 24XZCC8FDM40V 24XZCP0166L2 24XZCP0266L2 24XZCP1141L2 24XZCP1241L2 24

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

SENTRONICAG