Umschlag Außen 1 mm Rille 1 mm Rille Die schönsten Touren ... · U4 Anzeige Klappe 2 hinten ][ 99...

U4 • neues Format (428,5 x 190mm) ][ 110 mm U1 • neues Format (428,5 x 190mm) ][ 110 mm U4 Anzeige Klappe 2 hinten ][ 99 mm 5,255,25 10 mm

5,255,25 10 mm

U1 Anzeige Klappe 1 vorne ][ 99 mm

Umschlag Außen 1 m

m

Rill

e

1 m

m

Rill

e

mit

flipm

ap

Die Welt steckt voller Überraschungen. Wir decken sie auf.

www.polyglott.de

Entdecken Sie über 130 weitere Ziele.

533_Polyglott_9,9x19_Berlin_21.10.indd 1 21.10.13 09:49

www.polyglott.de

SEITENBLICK

***

Die POLYGLOTT-Versprechen

Entwickelt vom Touren-Spezialisten seit 1902 und Erfinder des kompakten Reiseführers

Erleben & Entdecken.Alle Touren.

€ 11.99 [D]€ 12.40 [A]

Unvergessliche Momente erleben mit unseren TOP 12 Reise-Highlights

Zielsicher versteckte Ecken entdecken mit den Favoriten-Tipps unserer Autoren

Kleine Geschichten und große Aha-Effekte rund um die Lebensart auf Madeira

Auf den Spuren faszinierender Natur- und Kulturwunder mit den POLYGLOTT-Sternen als Wegweiser

Sicher unterwegs mit der einzigartigen FLIPMAP für die Hosentasche + 7 Detailkarten!

Erleben Sie auf 14 besonderen Touren die schönsten Seiten Madeiras – darunter Wahrzeichen wie den UNESCO-geschützten Lorbeerwald oder die bunten Strohhäuser von Santana, das Lebensgefühl auf Madeira zwischen britisch geprägtem Flair und beinahe lateinamerikanischem Temperament oder kulinarische Genüsse vom Riesenfleischspieß Espetada bis zum Degenfisch.

Die schönsten Touren auf Madeira!

Ma

de

ira

on tour

MadeiraRegion Dauer Seite

Rund um Madeira in einer Woche 1 Woche › S. 10

Eine Woche wandern auf Madeira 1 Woche › S. 12

Zwei Wochen gemächlich: Madeira und Porto Santo 2 Wochen › S. 14

Ein Tag in Funchal und Monte

In und um Funchal 1 Tag › S. 55

Drei Tage in der Umgebung von Funchal

In und um Funchal 3 Tage › S. 57

Die Levadas im grünen Madeira

Im Osten Madeiras 2 Tage › S. 85

Auf den Spuren der Entdecker

Im Osten Madeiras 1 Tag › S. 86

Wandern bei Santana An der Nordküste 3 Tage › S. 105

Ursprüngliches Madeira An der Nordküste 1 Tag › S. 106

Auf der Hochfläche Paúl da Serra

Im fernen Westen 1 Tag › S. 117

Bananen und Zuckerrohr Im fernen Westen 1 Tag › S. 118

Wandern bei Calheta und Prazeres

Im fernen Westen 3 Tage › S. 118

Inselrundfahrt Porto Santo 1 Tag › S. 131

Drei Wandertage auf Porto Santo Porto Santo 3 Tage › S. 132

9805_Pot_Madeira_oc_ic.indd 1 02.12.13 17:56

on tour

Die Autorin

Susanne LippsDie promovierte Geografin

besucht Madeira als Studien-reiseleiterin mehrmals im Jahr

und kennt die Insel wie ihre Westentasche. Ihre hervorra-

genden Gebietskenntnisse sind in zahlreiche Reise- und Wanderführer eingeflossen,

die bei verschiedenen Ver-lagen erschienen sind.

Madeira mit Porto Santo

9805_Madeira_Buch.indb 1 21.11.13 13:58

GUTE REISE POLYGLOTT

UND DIE W ELT GEHÖRT M

IR

. SEIT 1902 .

2

Inhalt

ReiSepLAnung

Die Reiseregion im Überblick 8

extra-Touren 10

Tour Rund um Madeira in einer Woche 10

Santa Cruz › Machico › Ponta de São Lourenço › Santana › Queimadas

› Porto Moniz › Ponta do Pargo › Calheta › Paúl da Serra › Câmara de

Lobos › Funchal › Pico do Arieiro › Monte › Camacha › Santa Cruz

Tour eine Woche Wandern auf Madeira 12

Caniço de Baixo › Ponta de São Lourenço › Cabo Girão › Pico do Arieiro

› Pico Ruivo › Levadas von Rabaçal › Curral das Freiras › Levada do

Caldeirão Verde

Tour Zwei Wochen gemächlich: Madeira und porto Santo 14

Caniço de Baixo › Funchal › Monte und Gärten › Camacha › Portela › Pico do Arieiro › Ribeiro Frio › Santa Cruz › Machico › Ponta de São

Lourenço › Paúl da Serra › Porto Moniz › São Vicente › Cabo Girão › Curral das Freiras › Santana › Caniço de Baixo › Porto Santo

Klima & Reisezeit 17

Anreise 18

Reisen in der Region 19

Sport & Aktivitäten 22

unterkunft 26

infos von A–Z 137

Register 141

SpeciAL Kinder 20

SpeciAL Tradition 43

SpeciAL Wein 50

SpeciAL gärten 82

LAnD & LeuTe

Steckbrief Madeira 30

geschichte im Überblick 32

natur & umwelt 33

Kunst & Kultur 38

Feste & Veranstaltungen 44

essen & Trinken 46

Mini-Dolmetscher 144


3

Inhalt

unTeRWegS AuF MADeiRA

In und um Funchal 54Im Blickpunkt steht Madeiras Hauptstadt mit ihren tropischen Parkanla-gen, den ehrwürdigen Palästen und der lebhaften Altstadt. Touren zu den prachtvollen Gärten von Monte und seiner Umgebung sowie in die Bergwelt zum Pico do Arieiro und nach Curral das Freiras sind Pro-gramm für mehrere Tage.

Touren in der RegionTour ein Tag in Funchal und Monte 55

Tour Drei Tage in der umgebung von Funchal 57

unterwegs in und um Funchal 58

Funchal › Ausflüge von Funchal › Pico do Arieiro › Câmara de Lobos › Fajã dos Padres › Cabo Girão › Curral das Freiras › Monte

Im Osten Madeiras 84Geschichte erlebt man in Kleinstädten wie Machico und Santa Cruz, die Schönheit der Berge auf Levadawegen von Ribeiro Frio zum Portela-Pass, die Kunst der Korbflechter in Camacha. Einsame, bizarre Küstenlandschaften begeistern auf der felsigen Halbinsel Ponta de São Lourenço.

Touren in der RegionTour Die Levadas im grünen Madeira 85

Tour Auf den Spuren der entdecker 86

unterwegs im Osten Madeiras 88

Caniço › Camacha › Santa Cruz › Santo da Serra › Machico › Caniçal › Ponta de São Lourenço › Portela › Porto da Cruz › Ribeiro Frio

An der Nordküste 104Eine wilde Küste empfängt die Besucher im Norden, wo sich die Orte eng an den Fels klammern und auf kleinen Terrassen Wein und Feld-früchte gedeihen. Durch kühle, ursprüngliche Lorbeerwälder führen die Levadawege im Hinterland.

Touren in der RegionTour Wandern bei Santana 105

Tour ursprüngliches Madeira 106


4

Inhalt

unterwegs an der nordküste 108

Faial › Santana › Queimadas › Pico Ruivo › São Jorge › Arco de São

Jorge › Boaventura › Ponta Delgada › São Vicente › Seixal › Chão da

Ribeira › Porto Moniz

Im fernen Westen 116An der Küste laden populäre Badeplätze und kleine Häfen zum Ver-weilen ein, die Gartenlandschaft landeinwärts erschließen idyllische Levadas. Paúl da Serra, die moorige Hochebene auf dem Rücken der Insel aber gibt sich herb und einsam, während an ihrem Rand bei Rabaçal Lorbeerwald wuchert.

Touren in der RegionTour Auf der Hochfläche paúl da Serra 117

Tour Bananen und Zuckerrohr 118

Tour Wandern bei calheta und prazeres 118

unterwegs im fernen Westen 120

Ribeira Brava › Paúl da Serra › Ponta do Sol › Calheta › Ausflüge von

Calheta › Rabaçal › Prazeres › Ponta do Pargo

Porto Santo 130Mit Sand und Sonne kann die kleine Schwester insel Madeiras aufwar-ten. Sie besitzt zudem ein interessantes gebirgiges Hinterland, das zum Wandern und Radfahren einlädt. Auch Christoph Kolumbus hat in der Hauptstadt Vila Baleira seine Spuren hinterlassen.

Allgemeine KartenKlimakarte 17

Die Lage Madeiras 30

Übersichtskarte der Kapitel Umschlag hinten

Landes-KartenFunchal und Umgebung 56

Funchal Stadtplan 60

Der Osten 87

Machico 95

Der Norden 106

Der Westen 119

Porto Santo 132


5

Inhalt

Touren in der RegionTour inselrundfahrt 131

Tour Drei Wandertage auf porto Santo 132

unterwegs auf porto Santo 133

Vila Baleira › Rundfahrt durch den Inselnorden › Ausflug zur Südspitze

Bootstouren – Romantik oder Abenteuer 24

Stilvolle Unterkünfte auf dem Land 27

Top-Adressen für Souvenirs 42

Restaurants mit regionaler Küche 48

Funchals schönste Cafés 66

Besonders lohnende Levadawanderungen 102

Miradouros mit Berg- und Küstenblicken 111

Badevergnügen in Brandungspools 112

Strandlokale mit superfrischem Fisch 123

Bizarre Felsformationen prägen die Nordküste Madeiras


Umschlag Außen 1 mm Rille 1 mm Rille Die schönsten Touren ... · U4 Anzeige Klappe 2 hinten ][ 99...

Documents

Transcript of Umschlag Außen 1 mm Rille 1 mm Rille Die schönsten Touren ... · U4 Anzeige Klappe 2 hinten ][ 99...