Vereinfachte Umwelterklärung 2006/2007 Werk Uelzen

Online-Publikationen im Download-Center unter www.nordzucker.de

Geschäftsbericht Nachhaltigkeitsbericht Compliance-Erklärung Umwelterklärung Nordzucker Zertifikate

Umweltprogramm - Zielerreichung 2006 Die angestrebten Ziele des Umweltprogramms 2005/2006 wurden wie folgt erreicht:

Reduzierung der Rübenerdemenge in den Rübenerde- absetzteichen um 3% im Vergleich zum Vorjahr durch den Umbau des Niwell-Siebes zur Rübenerde-Trockenabscheidung Ziel wurde erreicht

Verringerung der Lärmemissionen um 1 dB(A) durch den ersten

Bauabschnitt zum Austausch der Hydraulikantriebe der Extraktions- anlage gegen Elektroantriebe Ziel wurde erreicht

Erhöhung des Trockensubstanzgehaltes der Pressschnitzel auf

> 28 % im Kampagnedurchschnitt durch den Ersatz einer Babbini- Schnitzelpresse PB18 durch eine Stord L 980–Presse Ziel wurde nicht erreicht, da der mechanische Zustand der Pressen keine höhere Abpressung zuließ

Einsparung von 3 % Primärenergieeinsatz im Vergleich zu kWh/t Ww

zum Vorjahr durch den Umbau der Verdampfstation gemäß des Investitions- plans 2006 Ziel wurde nicht erreicht, die eingeleiteten Maßnahmen haben wohl gegriffen, sind aber durch negative Effekte, wie z. B. Ausfälle am VDT, niedriger Zuckergehalt in der Rübe, kompensiert worden

Erzeugung von 900.000 kWh thermischer Energie aus Biogas nach

Beendigung der Rübenkampagne durch die 100 %ige Verwertung des in der Abwasserreinigungsanlage bei der Reinigung des restlichen Produktionsabwassers anfallenden Biogases im BHKW Ziel wurde erreicht

Umweltprogramm - Ziele 2007 Ziel Maßnahme Termin Erhöhung des Trockensubstanzgehaltes der Pressschnitzel auf > 28 % im Kampagnedurchschnitt

Aufstellung von 2 vertikalen Schnitzel-pressen aus Groß Munzel

September 2007

Minimierung von Lärmemissionen der neu aufgestellten Presstürme im Außenbereich um mind. 70%

Durchführung von Schallschutz-maßnahmen am Standort der neu aufgestellten Presstürme – Umsetzung von Groß Munzel nach Uelzen

September 2007

Einsparung von 2 % Primärenergieeinsatz im Vergleich zu kWh/t Ww 2006

Regelung der Magmaklappen der WZ-II-Zentrifugen sowie Aufrüstung des DüS-III-Wärmers vor dem Vorverdampfer

September 2007

Senkung des Energieverbrauchs

Reworkvermeidung von 400 t durch die Organisation der Weiterverwendung in den Flüssigzucker-Werken

Februar 2008

Verwertung der zusätzlichen Wasser-mengen gemäß landwirtschaftlicher Praxis

Anpassung des Rohrleitungssystems incl. Pumpstation sowie Begrünung der Beregungsflächen

September 2007

Umweltdaten

* 2004 = Versuch in WZL / 2005 = Einsatz in allen Werken außer NST / 2006 = Einsatz in allen Werken Erläuterungen zur In-/Out-Bilanz a = Jahr CSB = Chemischer Sauerstoffbedarf (Maß für die organische Wasserbelastung) CO2 = Kohlendioxid EVU = Energieversorgungsunternehmen h = Stunde Heizöl S = Heizöl schwer Heizöl EL = Heizöl leicht HK = Hauptkalkung m³ = Kubikmeter MWh = Megawattstunde

N = Stickstoff Nm³ = Normkubikmeter (normiertes Gasvolumen) NOx = Stickoxide SO2 = Schwefeldioxid % a.R. = Prozent auf Rübe (Masse bezogen auf 100 kg Rüben) t = Tonne t TG = Tonne Trockengut t Ww = Tonne Weißwert VE- Wasser = Voll entsalztes Wasser

Input 2004 % a.R. 2005 % a.R. 2006 % a.R.

Kampagnedauer d 100,1 101,4 90,4 Betrieb der ARA d 107 142 135

Rohstoff Zuckerrüben t/a 1.865.921 100,00 1.878.423 100,00 1.676.519 100,00

Hilfsstoff Kalkstein t/a 49.608 2,66 45.847 2,44 39.562 2,36

Brennstoffe Heizöl S t/a 7.232 0,39 23.777 1,27 21.261 1,27Heizöl EL t/a 111 0,01 102 0,01 94 0,01Koks t/a 3.313 0,18 1.577 0,08 1.444 0,09Anthrazit* t/a 1.496 0,08 1.186 0,07Steinkohle t/a 30.297 1,62 28.093 1,50 25.755 1,54Braunkohlenstaub t/aErdgas Nm³/a 18.600.624 1,00 1.583.303 0,08 1.982.750 0,12Biogas m³/a 2.152.875 0,11 1.435.730 0,08 2.142.281 0,13Strombezug von EVU MWh/a 8.523 0,46 8.235 0,44 9.176 0,55

Wasserbilanz EIN aus Rüben m³/a 1.436.759 77,00 1.438.872 76,60 1.311.876 78,25Grundwasser/Vorfluter/Oberflächenwasser m³/a 501.970 26,90 474.878 25,28 522.910 31,19Abwasser aus Vorjahr m³/a 286.518 15,36 319.876 17,03 254.343 15,17Trinkwasser m³/a 42.524 2,28 38.449 2,05 36.768 2,19Abwasser von Biopolis m³/aAbwasser von FLZ m³/a

Summe m³/a 2.267.771 121,54 2.272.075 120,96 2.125.897 126,80

Wasserbilanz AUS Produktionsabwasser m³/a 1.038.568 55,66 1.181.664 62,91 1.012.860 60,41Wasserdampf (Brüden) als Wasser m³/a 340.302 18,24 295.523 15,73 317.573 18,94Häusliches Abwasser m³/a 37.532 2,01 28.836 1,54 25.035 1,49im Produkt m³/a 51.325 2,75 59.830 3,19 46.366 2,77in Teichen für Folgejahr m³/a 319.876 17,14 272.632 14,51 317.740 18,95Kühlwasser m³/a 480.168 25,73 433.590 23,08 406.323 24,24Brauchwasser an Biopolis m³/aVE-Wasser an FLZ m³/a

Summe m³/a 2.267.771 121,54 2.272.075 120,96 2.125.897 126,80

Output 2004 % a. R. 2005 % a. R. 2006 % a. R.

Produkte Zucker t/a 301.172 16,14 307.330 16,36 252.736 15,08Melasse t/a 61.789 3,31 62.773 3,34 61.177 3,65Pellets t/a 121.707 6,52 122.417 6,52 102.180 6,09Pressschnitzel t/a 14.719 0,79 25.418 1,35 14.313 0,85Carbokalk t/a 68.017 3,65 61.156 3,26 55.235 3,29Stromausspeisung MWh/a 3.618 0,19 4.140 0,22 7.027 0,42

Umweltdaten

Sonderaktion 2006 in UEL Abfall zur Verwertung 3,77 t - Erneuerung Fensterfront Pelletlager Höheres Aufkommen Papier und Pappe, durch Kapazitätsverlagerung, größere Sortenvielfalt und auf Grund von Kundenwünschen ** Die CO2-Emissionen in dieser Umwelterklärung wurden wie in Vorjahren mit den Emissionsfaktoren nach den Datenmodulen der DEHSt für den Treibhausgasemissionshandel berechnet. Die in der Umwelterklärung angegebenen Emissionen sind höher als in unseren Emissionserklärungen nach TEHG, da die Sommerkessel und Trocknungsanlagen einbezogen sind, die am TG-Handel nicht teilnehmen. *** Keine Angabe, da Verregnung

Output 2004 % a. R. 2005 % a. R. 2006 % a. R.

Rübenerde in Absetzteichen t/a 85.000 4,56 48.000 2,56 47.200 2,82Trockenabscheidung t/a 33.370 1,79 28.674 1,53 21.175 1,26

Koppelprodukte

Feldsteine t/a 4.738 0,25 4.095 0,22 4.463 0,27Sand t/a 24.170 1,30 19.828 1,06 13.135 0,78Kalksteinsplitt + Schlacke t/a 7.146 0,38Kalkgrieß + Steine aus dem Kalkofen t/a 180 0,01 5.276 0,28 4.275 0,25

Emissionen Schornstein t/a t/a t/aStaub kg/h 16,13 38,75 24,73 60,18 26,08 56,58SO2 kg/h 185,70 446,13 170,90 415,90 237,30 514,85NOX kg/h 78,01 187,41 125,20 304,69 125,04 271,28CO2** kg/t R 81,86 152.744 89,93 168.926 90,97 152.509Wasser CSB*** kg/hN*** kg/h

Abfälle Abfälle aus der Herstellung und Verarbeitung von Säuren und Laugen t/aReinigungsabfälle t/a 6,00 6,90 10,00 quecksilberhaltige Abfälle, Leuchtstoffröhren t/a 0,32 0,20Farb- und Lackabfälle t/a 0,42 0,14 Klebstoff- und Dichtmassenabfälle t/aSchlacken und Aschen t/a 2.062,38 1.778,28 1.399,34 Kalkabfälle t/a 932,00 1.025,98 904,64 Eisen und Metallabfälle, Kabel t/a 302,24 95,26 125,08 Bearbeitungsemulsionen und -lösungen t/a 1,06 0,51 2,33 Öle und Fette t/a 14,60 7,51 12,70 Strahlmittelabfälle t/a 9,86 14,44 Abfälle aus Öl- und Wasserabscheidern t/a 7,99 9,33 Heizöl und Diesel t/a 0,94 Papier t/a 113,54 100,66 127,48 Kunststoff und Gummi t/a 2,10Holz t/a 33,14 18,12 9,30 verunreinigte Verpackungen / Betriebsmittel mitgefährlichen Stoffen t/a 2,40 2,44 2,44 ölhaltige Abfälle t/aAltreifen t/a

gebrauchte Elektrogeräte, auch mit FCKW und gef. Stoffen t/a 0,95 4,70 gebrauchte Chemikalien t/aBatterien t/a

Beton, Ziegel, Keramik t/a 146,52 61,22 55,76 Glas t/a 0,16 0,28 0,42 Glas, Kunststoff, Holz verunreinigt mitgefährlichen Stoffen t/aTeerhaltige Bitumengemische t/a 47,96Boden und Steine t/aDämmmaterial t/a 0,84 5,82 3,44 verbrauchte Ionenaustauscherharze t/abiologische abbaubare Abfälle t/a 15,35 4,75 gemischte Siedlungsabfälle t/a 131,99 124,40 71,30 Auskleidungen t/aSumme t/a 3.758,00 3.301,40 2.758,53

Wir machen weiter… Eine konsolidierte Umwelterklärung wird im Frühjahr 2008 mit den Daten und Zahlen für die Kampagne 2007 vorgelegt. Kontakt Möchten Sie gern mehr über den Umweltschutz im Werk Uelzen wissen? Manager Werkleiter Joachim Rüger beantwortet gern Ihre Fragen. Nordzucker AG Werk Uelzen An der Zuckerfabrik 1 29525 Uelzen Telefon +49 581 89-0 Gültigkeitserklärung Aufgrund der von uns durchgeführten Standortbegutachtung und der geprüften Daten und Informationen bestätigen wir, dass die Umweltpolitik, das Umweltprogramm, das Umweltmanagementsystem, das Umweltbetriebsprüfungs-verfahren und die Umwelterklärung des Werkes Uelzen die Forderungen der Verordnung (EG) Nr. 761/2001 des Rates in der Version vom 20. November 2006 erfüllen, die Aussagen für das Werk zuverlässig sind und die im Werk relevanten Umweltfragestellungen ausreichend berücksichtigt werden. Registriernummern im EMAS-Register: DE-151-00002 Der Nordzucker Nachhaltigkeitsbericht 2007/2008 ist eine ergänzende Information zu dieser Umwelterklärung - erscheint im 4. Quartal. Braunschweig, 12. März 2007

AGIMUS GmbH Umweltgutachterorganisation & Beratungsgesellschaft Zulassungsnummer: DE-V-0003 Am Alten Bahnhof 6 38122 Braunschweig

Joachim Rüger Manager Werkleiter Uelzen

Schicken Sie uns eine E-Mail oder sprechen Sie mit uns. Wir sind dankbar für Anregungen, Lob und Kritik. Nicht ohne Stolz informieren wir über unsere Erfolge, verschweigen aber auch Probleme nicht.

Impressum Herausgeber: Nordzucker AG Telefon: +49 531 2411-0 Küchenstraße 9 Fax: +49 531 2411-100 38100 Braunschweig www.nordzucker.de info@nordzucker.de Umwelt und Genehmigungen Dr. Ute Poltrock Telefon: +49 531 2411-207

Fax: +49 531 2411-401 umwelt@nordzucker.de Unternehmenskommunikation Tanja Schneider-Diehl Telefon: +49 531 2411-314

Fax: +49 531 2411-106 pr@nordzucker.de