Umweltverträglichkeit schon Programm · Die integrierte Stromversorgung (120 V bis 277 V) erlaubt...

FLASH

RoHS – Mit zeitlichemVorsprung

Umweltverträglichkeit schon Programm

Reibungslose Umstellung garantiert

Vorschaltgeräte der Klasse B2 mit breiter Palette

Ausgabe 11 • 2005

Und nun zweilampigPCI-Geräte Twin B011 und

Twin B021 für den Mehrwert

Anwendungen so bunt wie ein Regenbogen

PCA-Funktionalität mit Premiumcharakter

2 FLASH Ausgabe 11www.tridonicatco.com

2 Editorial / Inhalt

4 News TridonicAtco – Der Name mit Ausstrahlung

6 Umwelt RoHS – Mit zeitlichem Vorsprung

7 News Steuerkomponenten ganz innovativ

8 Produkt CELMA – Reibungslose Umstellung garantiert

10 Projekt Lichtskulptur verbindet

13 Produkt PC Industry – Optimiert für hohe Beanspruchung

14 Anwendung Batterieladung mit Köpfchen

16 Projekt Beleuchtung und Notlicht als Einheit

19 Produkt DALI – Betriebsgeräte mit durchgängiger Handschrift

22 Anwendung Dynamische Shop-Beleuchtung

24 Produkt PCA – Anwendungen so bunt wie ein Regenbogen

26 Projekt Innovationen und Technik im Hintergrund

29 Produkt PCI B – Spezialist für Aufbaulösungen

30 Produkt PCI Twin – Und nun zweilampig

32 Produkt ZRM – Innovationen bestimmen die Philosophie

34 Produkt OM PAK – An der langen Leine

35 Technologie LED – Weiße Leuchtdioden mit neuen Maßstäben

38 Events Messepräsenz von TridonicAtco ganz international

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

die gesamtwirt-

schaftlichen

Rahmenbedin-

gungen für die

Beleuchtungs-

industrie ein-

schließlich vorge-

lagerter Branchen

sind in Europa

nach wie vor

sehr schwierig.

Zwar weist die

Entwicklung

regional Unterschiede auf. So erfreut z.B.

der englische Markt durch gute Zuwachs-

raten. Jedoch sind in weiteren Kernmärkten,

wie Deutschland, Frankreich, Italien oder

auch Skandinavien, eher verhaltene bis

gar keine positiven Impulse zu registrieren.

Hauptursache ist – neben der Zurückhal-

tung bei Investition und Konsum – vor allem

die psychologische Komponente. Während

die Sparquoten steigen, sinkt die Bereit-

schaft für einen mutigen Schritt nach vorn

und für Investitionen in die Zukunft. Außer-

halb Europas sind die Hochbauaktivitäten

wesentlich dynamischer ausgeprägt, wo-

von die Lichtkomponentenbranche profitiert.

TridonicAtco hat sich in diesem Umfeld sehr

gut geschlagen. Mit Ausnahme von Umsatz-

verlusten in Australien, die aus einem tech-

nologischen Wechsel innerhalb kurzer Zeit

resultierten, stellt sich der Geschäftsverlauf

nach neun Monaten des laufenden Geschäfts-

jahres per Ende Januar 2005 ausgezeichnet

dar.

Getragen wurde diese Entwicklung von

innovativen Produktgruppen, die jünger als

drei Jahre sind und die mittlerweile mehr

als 60 % des Umsatzes bei elektronischen

Komponenten ausmachen. Darüber hinaus

zeigt die vor mehr als einem Jahr gestartete

Qualitätsoffensive Wirkung. Die Produkt-

performance vermittelt unseren Kunden die

notwendige Sicherheit bei der Kauf- und

Partnerentscheidung.

Zur Intel 2005 in Mailand stellt TridonicAtco

neben einer Baureihe von Hochleistungs-

LED vor allem mehrlampige Versionen elek-

tronischer Vorschaltgeräte für Hochdruck-

entladungslampen sowie eine Palette so

genannter Industrie-EVG für Leuchtstoff-

lampen vor. Letztere leisten einen wichtigen

Beitrag zur Steigerung der Zuverlässigkeit

und Lebensdauer von Beleuchtungsanlagen

in besonders anspruchsvollem Ambiente.

Dies beweist, dass TridonicAtco als tech-

nologisch kompetenter Anbieter nicht nur

mengenrelevante Verlässlichkeit, sondern

ebenfalls applikationsspezifische Sonder-

lösungen offeriert.

Walter A. Ziegler

CEO TridonicAtco Group

FLASH – das Magazin von TridonicAtcoHerausgeber: TridonicAtco, DornbirnFür den Inhalt verantwortlich: Christian SöhnelRedaktion: Hanna Klaiber, Andrea SohmGestaltung und Realisierung: mashART, HohenemsLitho: Fitz Feingrafik, LustenauDruck: mediaGroup Le Roux, Deutschland

© 2005 TridonicAtco

Editorial

Titelbild: Hotel Dorint Bayerpost, München

MEHR VOM LICHT: DIE NEUE powerLED EOS.

MEHR LICHT, MEHR KONSTANZ, MEHR FARBE, MEHR SYSTEM... Kaum eine andere Lichtquelle ist so war-tungsarm, langlebig und ermöglicht einen so hohen Leuchtenwirkungsgrad, wie die kleinen Punktlichtquellen.TridonicAtco hat dem noch eins drauf gesetzt: Die neue powerLED EOS bietet alle Vorteile der Chip-on-Board-Technologie, wie exzellente Weißlicht-Performance, kompakte Bauweise, integrierte Optik und optimalesThermomanagement. Einfach mehr vom Licht. www.tridonicatco.com


TridonicAtcoDer Name mit Ausstrahlung

Weltweit äußerst erfolgreich agiertdie TridonicAtco-Gruppe im Licht-markt. Dazu trägt unter anderemdas Spektrum an innovativen Licht-steuerkomponenten, Notlichtsys-temen sowie LED-Modulen undabgestimmten Betriebsgeräten bei.

News

Den (italienischen) Kunden im Fokus

Am 3. Januar 2005 hat TridonicAtco seine

Präsenz in Italien verstärkt. Die neu gegrün-

dete Niederlassung TridonicAtco Italia srl in

Padua garantiert Kompetenz bei innovativen

Lichtsteuerkomponenten sowie Kunden-

nähe. Sieben Mitarbeiter reagieren unter

der Leitung des Geschäftsführers Vincenzo

De Filippis marktnah auf die Wünsche der

Leuchtenhersteller – individuelle Beratung,

technischer Support und eine schnelle

Lieferung stehen dabei im Fokus.

Den Großhandel betreut weiterhin der Distri-

butor Sicom SpA, der ebenfalls von Padua

aus seit Jahren die Betriebsgeräte, Licht-

managementsysteme und LED-Module von

TridonicAtco Italia srl

Viale Regione Veneto, 19

35127 Padova, Italien

Tel. +39 049 89 45 127

Fax +39 049 89 04 715

Internet: www.tridonicatco.it

E-Mail: [email protected]

TridonicAtco im italienischen Markt vertreibt.

Bei TridonicAtco Italia bildet ein Bürokom-

plex mit 450 m2 Fläche und einem ange-

schlossenen großen Lager nun den Rahmen

für eine kundenfreundliche und schnelle

Reaktion – mit Komponenten für innovative

Lichtlösungen als Basis.

Mit den neuen „offiziellen“ Familienmit-

gliedern erhöht sich die Erfolg versprechende

Wirkung der TridonicAtco-Gruppe.

Kompetenz, marktgerechte Innovationen,

kundenorientierter Service und engagierte

Mitarbeiter bilden so weltweit die Voraus-

setzung für (Licht-)Lösungen der Extra-

klasse.

Die Knobel AG mit Sitz in Ennenda/Schweiz

gehört bereits seit 1996 zur TridonicAtco-

Gruppe. Die Zugehörigkeit zu dieser

kompetenten Familie dokumentiert ab

1. Mai 2005 nach außen die neue Firmie-

rung „TridonicAtco Schweiz“. Durch diese

Umbenennung eröffnen sich für Knobel

hervorragende Chancen im globalen Markt.

In der Schweiz ändert sich dagegen nur

sehr wenig: Die Ansprechpartner bleiben

gleich. Und nach wie vor bilden innovative

Produkte und kundenorientierte Service-

leistungen mit unverändert hohem

Qualitätsstandard die Voraussetzungen

für aufgabenspezifische Lichtlösungen.

Die innovative elektrische Verbindungs-

technik steht für weltweiten Erfolg von

Electro-Terminal. Das Know-how nutzt

unter anderem auch die TridonicAtco-

Gruppe, zu der das Innsbrucker Unter-

nehmen seit 1998 gehört. Diese Verknüp-

fung kommuniziert ebenfalls ab 1. Mai 2005

der neue Name „TridonicAtco connection

technology“ ganz deutlich.

Für die Kunden, Geschäftspartner und

Mitarbeiter von Electro-Terminal ändert

sich wenig: Weiterhin werden etwa 900

verschiedene Produkte, die mehr als

15 nationale und internationale Prüf-

zeichen tragen, in mehr als 50 Länder

geliefert.

TridonicAtco Schweiz AG

Obere Allmeind 2

8755 Ennenda, Schweiz

Tel. +41 55 6454747

Fax +41 55 6454700

Internet: www.tridonicatco.ch


TridonicAtco connection technology

GmbH & Co KG

Archenweg 58

6020 Innsbruck, Österreich

Tel. +43 512 3321

Fax +43 512 3321-81

Internet: www.tridonicatco-ct.com



RoHS – Mit zeitlichem Vorsprung

Ab 1. Juli 2006 darf eine Reihe von Elektro- undElektronikgeräten, die Blei, Quecksilber, Cadmium,sechswertiges Chrom, polybromiertes Biphenyl (PBB) bzw. polybromierte Diphenylether (PBDE) ent-halten, nicht mehr in Verkehr gebracht werden.

Das Programm zur Umstellung auf appro-

bierte, bleifreie Lötverbindungen für alle

TridonicAtco-Produkte wird im Herbst 2005

abgeschlossen sein, sodass spätestens ab

Januar 2006 Bleifreiheit gewährleistet ist.

Damit präsentiert sich TridonicAtco einen

Schritt voraus und stellt rechtzeitig vor

Inkraftsetzung der Richtlinie 2002/95/EG

(RoHS) die gesamte Produktpalette bleifrei

– und damit ganz umweltfreundlich – zur

Verfügung.

Umweltverträglichkeitschon Programm

Die Grundlage für diese Stoffverbote bildet

die Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen

Parlaments und des Rates vom 27. Januar

2003 zur Beschränkung der Verwendung

bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS). Diese

Richtlinie betrifft ebenfalls Leuchten und

damit die dort eingebauten Betriebsgeräte.

Im Hinblick auf diese Richtlinie wurden bei

TridonicAtco alle Fertigungsprozesse um-

gestellt und seit geraumer Zeit werden nur

noch Produkte ohne die gefährlichen Stoffe

Quecksilber, Cadmium, sechswertiges

Chrom und die bromierten Flammhemmer

angeboten.

Beim Ersatz der bewährten bleihaltigen

durch bleifreie Lote dokumentierten For-

schungsprogramme mit umfangreichen

Lebensdauertests, dass auch bei Um-

stellung auf umweltfreundlichere Produk-

tionsprozesse die Lötqualität gleich bleibt

oder sogar noch verbessert wurde.

Damit weisen auch weiterhin die Betriebs-

geräte und Lichtsteuerkomponenten von

TridonicAtco ihre hochwertigen Eigen-

schaften auf.

Umwelt

Weiterführende Informationen:www.tridonicatco.com Unternehmen Umwelt

News

Das Steuermodul DALI-DSI II setzt DALI-

Befehle in digitale DSI-Signale um, sodass

sich DSI-Betriebsgeräte, wie dimmbare Vor-

schaltgeräte PCA oder Phasenanschnitt-

bzw. Phasenabschnittdimmer PCD, in

einem DALI-Lichtsteuersystem ansteuern

lassen. Ebenso kann beispielsweise auch

eine größere Anzahl an elektronischen

Transformatoren TE one4all über nur eine

einzige Adresse angesprochen werden.

Damit entfällt die aufwändige Programmie-

rung, wenn alle zugeordneten Niedervolt-

Halogenlampen den gleichen Helligkeitswert

aufweisen sollen.

Der Konverter DALI-DSI II garantiert die

Inbetriebnahme eines DALI-Systems ohne

Programmierung. Dafür werden den beiden

Ausgangskanälen des Moduls DALI-DSI II

zwei Gruppenadressen über einen Dreh-

wahlschalter zugewiesen.

Das Steuermodul DSI-V/T eignet sich für

die Verstärkung und Synchronisierung von

DSI-Signalen. Mit dem Modul, das im

„Low Profile“-Gehäuse mit 21 mm x 30 mm

seinen Platz findet, können DSI-Anwen-

dungen um bis zu 50 digitale elektronische

Vorschaltgeräte, Transformatoren oder

Phasenabschnittdimmer erweitert werden.

Eine Lösung mit mehreren hintereinander

geschalteten und synchronisierten Steuer-

modulen DSI-V/T zeigt beispielsweise beim

Einsatz im Tunnel seine Vorzüge ebenso

wie die im Verstärkerbetrieb mögliche

Fehlerrückmeldung.

Steuerkomponenten ganz innovativDSI verstärkt und synchronisiert

Speziell für Tunnelanwendungen ist der

Sicherheitsbetrieb konzipiert. Dabei dimmt

das Steuermodul DSI-V/T, wenn 60 s lang

kein DSI-Signal empfangen wird, innerhalb

der nächsten 60 s auf 100 % Helligkeit.

Weiterhin verfügt das Modul DSI-V/T über

den so genannten „Memory-Wert“, d.h. der

letzten DSI-Stellwert wird bei Netzausfall

gespeichert.

Über die eingebauten „DIP-Switches“ als

Tastersteuerungsmodul konfiguriert, eignet

sich das DSI-V/T zum manuellen Dimmen,

Schalten sowie zum Abrufen eines Presets

über handelsübliche Einfach- oder Doppel-

taster. Dabei können – für eine Bedienung

von mehreren Stellen aus – beliebig viele

Taster parallel angeschlossen werden.

Das Steuermodul kann auch herkömmlich

über den DALI-Bus adressiert werden und

agiert dann wie jedes andere DALI-Betriebs-

gerät. Die beiden Kanäle entsprechen in

diesem Fall zwei frei programmierbaren

Adressen, die Gruppen zugeordnet werden

können, so dass sich damit unter anderem

Lichtszenen programmieren lassen.

Die integrierte Stromversorgung (120 V bis

277 V) erlaubt den Anschluss von maximal

50 DSI-Betriebsgeräten. Zudem bietet das

Low-profile-Gehäuse mit 21 mm x 30 mm

Spielraum beim Leuchtendesign sowie beim

unabhängigen Einbau.

DALI „übersetzt“ in DSI

Weiterführende Informationen:www.tridonicatco.com Produkte Produktneuheiten


Diese Vorschaltgeräte dürfen dann auch

keine CE-Kennzeichnung mehr tragen,

da sie die Anforderungen für das CE-

Prüfzeichen nicht mehr erfüllen.

Konventionelle Vorschaltgeräte für Lampen-

wattagen außerhalb der Kategorien 1 bis 6

sind von der Richtlinie ausgenommen.

Das umfassende Sortiment an verlustarmen

magnetischen Vorschaltgeräte EC der

Energieklasse EEI = B2 von TridonicAtco

deckt alle relevanten Anwendungen ab.

Damit sind die Voraussetzungen gegeben,

um alle gängigen Varianten an T8- und

Kompakt-Leuchtstofflampen von 10 W bis

70 W gemäß der Richtlinie EU 2000/55/EG

zu betreiben sowie die entsprechenden

Leuchten approbieren zu lassen.

Seit April 2004 hat TridonicAtco mit breit

angelegten Informationskampagnen die

Kunden auf die Umstellung vorbereitet.

Weiterführende Informationen bietet unter

anderem die TridonicAtco B2-Broschüre.

Für den „Rund-um-Service“, auch für

Anfragen hinsichtlich kundenspezifischer

EC-Varianten, steht TridonicAtco zusätzlich

mit kompetenter Beratung bei der Um-

setzung der EU-Richtlinie 2000/55/EG zur

Verfügung.

MagnetischesVorschaltgerät derEnergieklasse B2

Die breit gefächerte Produktpalettean magnetischen VorschaltgerätenEC der Energieeffizienzklasse B2von TridonicAtco vereinfacht denErsatz aller KVG der Klasse EEI = C.

Gemäß der Richtlinie EU 2000/55/EG

dürfen mit Stichtag 21. November 2005

mehrheitlich keine Vorschaltgeräte der

Energieklassen C für Lampen zwischen

10 W und 70 W, d.h. der Kategorien

1 bis 6, in Verkehr gebracht werden.

Vorschaltgeräte der Klasse B2

mit breiter Palette

Reibungslose Umstellunggarantiert

Produkt


Magnetische Vorschaltgeräte der Energieklasse EEI = B2 230 V 50 Hzunterteilt gemäß EU 2000/55/EC in Kategorien 1-6

LampenleistungW15

18

30

36

38

58

70

VorschaltgeräteEEI = B2

EC 15 C501K 230 V 50 Hz

EC 18 LC501K 230 V 50 Hz

EC 30 C501K 230 V 50 Hz

EC 36 LC501K 230 V 50 Hz

EC 36 LC501K 230 V 50 Hz

EC 58 C501K 230 V 50 Hz

EC 70 C501K 230 V 50 Hz

Art. Nr.EEI = B2

22148747

22115859

22148755

22115862

22115862

22115907

22149286

Kernlängemm50

54

50

54

54

90

100

Lampentyp

T

Ilcos code

FD-15-E-G13-26/450

FD-18-E-G13-26/600

FD-30-E-G13-26/895

FD-36-E-G13-26/1200

FD-38-E-G13-26/1047

FD-58-E-G13-26/1500

FD-70-E-G13-26/1800

Fußplattenlängemm151

151

151

151

151

191

191

Klemmentyp

IDC-Klemme

IDC-Klemme

IDC-Klemme

IDC-Klemme

IDC-Klemme

IDC-Klemme

IDC-Klemme

LampenleistungW18

24

36


EC 18 LC501K 230 V 50 Hz

EC 18 LC501K 230 V 50 Hz

EC 36 LC501K 230 V 50 Hz

Art. Nr.EEI = B2

22115859

22115859

22115862

Kernlängemm54

54

54

Lampentyp

TC-L

Ilcos code

FSD-18-E-2G11

FSD-24-E-2G11

FSD-36-E-2G11


151

151

Klemmentyp

IDC-Klemme

IDC-Klemme

IDC-Klemme

LampenleistungW18

24

36


EC 18 LC501K 230 V 50 Hz

EC 18 LC501K 230 V 50 Hz

EC 36 LC501K 230 V 50 Hz

Art. Nr.EEI = B2

22115859

22115859

22115862

Kernlängemm54

54

54

Lampentyp

TC-F

Ilcos code

FSS-18-E-2G10

FSS-24-E-2G10

FSS-36-E-2G10


151

151

Klemmentyp

IDC-Klemme

IDC-Klemme

IDC-Klemme

LampenleistungW

10

13

18

26


EC 13 C101K 230 V 50 Hz

EC 13 C101K 230 V 50 Hz

EC 18 TCD C101K 230 V 50 Hz

EC 18 LC501K 230 V 50 Hz

Art. Nr.EEI = B2

20821676

20821676

20887802

22115859

Kernlängemm

27

27

27

54

Lampentyp

TC-D

TC-DE

Ilcos code

FSQ-10-E-G24q1

FSQ-10-I-G24d1

FSQ-13-E-G24q1

FSQ-13-I-G24d1

FSQ-18-E-G24q2

FSQ-18-I-G24d2

FSQ-26-E-G24q3

FSQ-26-I-G24d3

Fußplattenlängemm

85

85

85

151

Klemmentyp

Steckklemme

Steckklemme

Steckklemme

IDC-Klemme

LampenleistungW

13

18

26


EC 13 C101K 230 V 50 Hz

EC 18 TCD C101K 230 V 50 Hz

EC 18 LC501K 230 V 50 Hz

Art. Nr.EEI = B2

20821676

20887802

22115859

Kernlängemm

27

27

54

Lampentyp

TC-T

TC-TE

Ilcos code

FSM-13-E-GX24q2

FSM-13-I-GX24d2

FSM-18-E-GX24q2

FSM-18-I-GX24d2

FSM-26-E-G24q3

FSM-26-I-2G24d3

Fußplattenlängemm

85

85

151

Klemmentyp

Steckklemme

Steckklemme

IDC-Klemme

LampenleistungW

10

16

21

28

38


EC 13 C101K 230 V 50 Hz

EC 16 C101K 230 V 50 Hz

EC 21 C501K 230 V 50 Hz

EC 18 LC501K 230 V 50 Hz

EC 36 LC501K 230 V 50 Hz

Art. Nr.EEI = B2

20821676

20887799

22148753

22115859

22115862

Kernlängemm

27

27

50

54

54

Lampentyp

TC-DD

TC-DDE

Ilcos code

FSS-10-E-GR10q

FSS-10-L/P/H-GR10q

FSS-16-E-GR10q

FSS-16-I-GR8

FSS-16-L/P/H-GR10q

FSS-21-E-GR10q

FSS-21-L/P/H-GR10q

FSS-28-E-GR10q

FSS-28-I-GR8

FSS-28-L/P/H-GR10q

FSS-38-E-GR10q

FSS-38-L/P/H-GR10q

Fußplattenlängemm

85

85

151

151

151

Klemmentyp

Steckklemme

Steckklemme

IDC-Klemme

IDC-Klemme

IDC-Klemme

LampenleistungW16

23


EC 16 C101K 230 V 50 Hz

EC 18 LC501K 230 V 50 Hz

Art. Nr.EEI = B2

20887799

22115859

Kernlängemm27

54

Lampentyp

T

Ilcos code

FD-16-E-G13-26/720

FD-23-E-G13-26/970


151

Klemmentyp

Steckklemme

IDC-Klemme

Fällt innerhalb einer Kategorie die Lampenleistung zwischen zwei angeführte Werte, so ist diese Lampe ebenfalls dieser Kategorie zuzuordnen.

Kategorie1

Kategorie2

Kategorie3

Kategorie4

Kategorie5

Kategorie6

Kategorie1

Projektdaten

Architekten: Prof. Fred Angerer, Gerald HadlerInnenarchitektur einschließlich Lichtskulptur: Klein/Haller, Büro für Innenarchitektur und Design, MönchengladbachBeleuchtungslösung Lichtskulptur: Semperlux AG, Berlin


Perfekt aufeinander abgestimmt

Die Münchner Innenstadt zwischen Haupt-

bahnhof und Karlsplatz ist seit September

2004 um ein Schmuckstück reicher. Hinter

der denkmalgeschützten klassizistischen

Fassade des ehemaligen königlich bayeri-

schen Hauptpostamts verbirgt sich ein

modernes 5-Sterne-Hotel.

Im Dorint Bayerpost

München stehen

auf neun Etagen

396 luxuriös aus-

gestattete Zimmer und

Suiten sowie 20 Tagungs-

räume zur Verfügung. Äußerst

gelungen präsentiert sich das von

den Münchner Architekten Prof. Fred

Angerer und Gerhard Hadler geschaffene

Nebeneinander von historischer Substanz

und zeitgemäßer Architektur.

Symbiose von Historie und

Moderne

Mit einer klassizistischen Fassade begrüßtdas neue 5-Sterne-Hotel Dorint BayerpostMünchen seine Gäste. Im Innern setzt eineLichtskulptur farbige Akzente und betont bei Tageslicht genauso wie bei Dunkelheitdie Symbiose von historischer Substanzund zeitgemäßer Architektur.

Den Kontrapunkt bildet die avantgardisti-

sche Innenausstattung, welche die Hand-

schrift des Dipl.-Designers Harald Klein

vom renommierten Büro Klein/Haller aus

Mönchengladbach trägt.

Die Foyers und öffentlichen Bereiche sind

als perfekte Kulisse für glanzvolle Ereignisse

inszeniert. Die Zimmer und Suiten zeichnen

sich dagegen durch ein bewusst reduziertes

Raumkonzept aus.

Sublimer Einsatz von Licht, natürliche und

„sanfte“ Materialien sowie ruhige Farben

garantieren Entspannung und Komfort.

Außergewöhnlich mit Anziehungskraft

Der 1896 bis 1900 erbaute Gründerzeitbau

bietet aus seiner ursprünglichen Nutzung

heraus außergewöhnliche Lösungen: Die

ehemalige mehrgeschossige Posthaupt-

schalterhalle mit 22 m lichter Höhe und

einem 200 m2 großen Glasoberlicht bildet

heute das Foyer mit 570 m2 Fläche. Mit

Blick in diesen großzügigen Raum sind

die Besprechungsräume auf 14,0 m Höhe

angeordnet. Öffentliche Flächen im Erd-

geschoss, wie Lobby, Bar und Restaurants,

weisen 5,0 m lichte Raumhöhe auf, resul-

tierend aus den hohen Altbaugeschossen.

Ebenso besticht der etwa 920 m2 große,

stützenfreie Ballsaal durch 6,0 m Raum-

höhe, der an das Foyer anschließt.

Projekt

Lichtskulptur verbindet

Die elektronischen VorschaltgerätePCA ECO 2x58 W werden über eineDMX-Steuerung angesprochen


Lichtskulptur als Blickfang

Für einen besonderen Blickfang im Inneren

sorgt eine über zwei Etagen frei schweben-

de Lichtskulptur: Diese basiert auf einem

12 m hohen und 15 m breiten Stahlgerüst,

das in fünf Senkrechte und vier Ebenen auf-

geteilt ist. Die vorgesetzten, quadratischen

Aluminiumrahmen sind mit einer transparen-

ten, feinmaschigen Kupfergaze bespannt.

Dadurch bleibt – wie vom Denkmalschutz

gewünscht – der historische Innenraum mit

seinen Rundbogenfenstern weiterhin sicht-

bar.

Die grandiose Wirkung entfaltet sich erst

durch die Hinterleuchtung, für deren licht-

technische Umsetzung Semperlux AG,

Berlin, verantwortlich zeichnet. Hinter der

Kupfergaze befinden sich Modullichtkästen

mit je drei, einzeln schalt- und dimmbaren

Leuchtstofflampen in den Grundfarben

Rot, Grün und Blau. Durch die RGB-

Farbmischung lässt sich die Erscheinung

jedes der von außen sichtbaren 19 Kuben

unterschiedlich dynamisch ändern, sodass

Farbwellen und andere variantenreiche

Farbszenarien entstehen. Die für den Betrieb

der Leuchtstofflampen eingesetzten insge-

samt 228 Vorschaltgeräte PCA ECO 2x58 W

von TridonicAtco werden über eine DMX-

Steuerung angesprochen. Über eine Tas-

tatur können verschiedene programmierte

Lichtszenarien bedienerfreundlich abgerufen

werden.

Beiwerk mit Raffinesse

Eine Besonderheit stellt der Luftraum im

Innern der Lichtskulptur dar: Hier können

Kunstgegenstände oder menschengroße

Figuren platziert werden, die dann je nach

Betrachtungswinkel in unterschiedlichen

pastellähnlichen Farben erscheinen.

Auch ohne zusätzliche „Dekorelemente“ hebt

dieser „Lichtvorhang“ zwischen geschichts-

trächtiger Fassade und neuem Innenleben

des Hotels sowohl bei Tageslicht als auch

bei Dunkelheit die historischen Elemente des

alten Gebäudes beeindruckend hervor.

Fortsetzung: Lichtskulptur verbindet

Fotos: Semperlux AG, Berlin

Weiterführende Informationen:www.tridonicatco.com Referenzprojekte

PC Industry geben sich

absolut robust

Vor allem unter harten Umgebungsbedin-gungen zeigen die elektronischen Vorschalt-geräte der Familie PC Industry, was in ihnensteckt. Zuverlässigkeit beim Betrieb von T8-Leuchtstofflampen 36 W und 58 W bzw.T5-Lampen 49 W, 54 W und 80 W sowielange Gerätelebensdauer stehen dabei imVordergrund.

Die beiden Varianten PC T8 Industry

und PC T5 Industry sind ausgelegt für

100.000 h Lebensdauer bei +60 °C

bzw. für 50.000 h bei +70 °C Um-

gebungstemperatur. Daneben zeichnen

sich die robusten Vorschaltgeräte durch

Resistenz gegen Spannungsspitzen bis

zu 4 kV sowie durch geringe Ausfall-

wahrscheinlichkeit aus.

Optimiert für hohe Beanspruchung

Zusätzlich überwacht der „Intelligent Voltage

Guard“ als innovative Präventionsmaßnahme

dauernd die Netzspannung am Vorschalt-

gerät, um so eventuellen Schädigungen

durch Über- oder Unterspannungen vorzu-

beugen. Damit sind die Voraussetzungen

für geringen Wartungsaufwand und wirt-

schaftlichen Betrieb industrieller Beleuch-

tungsanlagen gegeben – also genau die

Parameter, auf die es ankommt.

Mit der Kombination ihrer Eigenschaften

beweisen die Vorschaltgeräte PC T8 Industry

und PC T5 Industry ihr Alleinstellungs-

merkmal. Diese innovative Lösung von

TridonicAtco mit Vorbildcharakter präsen-

tiert ihre Stärken aber nicht nur in

Produktionsstätten, sondern ebenso in

Bahnhöfen, auf Bohrinseln, in Tunnels oder

in der Außenbeleuchtung – also überall

dort, wo Vorschaltgeräte hohen Belastungen

standhalten müssen.

Produkt



Mit Intelligenz immer funktionstüchtig

Notbeleuchtungsanlagen müssen im Not-

fall immer funktionieren. Da dies vor allem

von den integrierten Akkumulatoren ab-

hängt, erlangen deren Qualität, deren Auf-

laden und das dafür eingesetzte Lade-

system große Bedeutung. Denn nur bei

„sanfter Behandlung“ erreichen die wieder-

aufladbaren Zellen lange Lebensdauern.

Diese garantiert bei den Notlichtbetriebs-

geräten EM Selftest, EM PRO und

EM BASIC LP von TridonicAtco das

intelligente Multilevel-Ladesystem.

Bisher wurden zumeist Nickel-Cadmium-

(NiCd-)Akkumulatoren, die sich für relativ

hohe Temperaturen bei konstantem Lade-

strom eignen, in Einzelbatteriesystemen

eingesetzt. Mittlerweile gewinnen Nickel-

Metall-Hydrid-(NiMh-)Akkumulatoren an

Bedeutung, da diese reduzierte Abmes-

sungen und geringere Umweltbelastung

aufweisen. Allerdings erfordert dieser

Akkutyp ein verändertes Ladeverhalten.

Alle genannten Notlichtbetriebsgeräte der

Low-profile-Serie sind für NiCd- und NiMh-

Akkus konzipiert, die mit der elektronisch

geregelten Ladeschaltung gemäß den

Herstellerempfehlungen geladen werden.

Dabei unterscheidet das Multilevel-

Ladesystem drei Ladezyklen, und zwar

Initialisierungsladung, „Power Charge

Mode“ sowie „Trickle Charge Mode“.

Batterieladung mit Köpfchen

Das Multilevel-Ladesystem behandelt Akku-mulatoren ganz herstellergemäß. Stetsbetriebsbereite Notlichteinheiten sind sogarantiert.

Das Multilevel-Ladesystem garantiert

lange Lebensdauer

Anwendung

Notlichtbetriebsgeräte von TridonicAtco

beweisen jederzeit Funktionstüchtigkeit

Vorbehandlung mit Verantwortung

Neue Batterien werden 20 Stunden lang

mit einem hohen Ladestrom von 330 mA

bei D-Zellen für den 3-h-Betrieb sowie von

130 mA bei Cs-Zellen für den 1-h-Betrieb

beaufschlagt. Dies gewährleistet die voll-

ständige Ladung der Zellen, unabhängig

von ihrem Ausgangszustand.

Anschließend wechselt das Notlichtbetriebs-

gerät automatisch in den „Trickle Charge

Mode“, d.h. in den Erhaltungsladebetrieb.

Schnell wieder betriebsbereit

Entladene Akkumulatoren nach Aktivierung

der Notbeleuchtungsanlage oder nach Be-

triebsdauertest bzw. Funktionstest müssen

schnell wieder betriebsbereit sein. Dabei

hat der Mikro-Controller des Multilevel-

Ladesystem Entladezeit und die Höhe des

Entladestroms überwacht, sodass der

„Power Charge Mode“, d.h. der Schnell-

ladebetrieb genau auf die verbrauchte

Ladung abgestimmt wird.

Beispielsweise wird eine 3-h-D-Zelle nach

einer Stunde Notlichtbetrieb bei Netzspan-

nungsrückkehr mit 330 mA fünf Stunden

lang geladen. Danach folgt automatisch der

Übergang in den „Trickle Charge Mode“.

Kontinuität für die Betriebsbereitschaft

Die Erhaltungsladung oder der „Trickle

Charge Mode“ gewährleistet auch bei tiefen

Temperaturen den optimalen Ladezustand.

Dafür werden D-Zellen mit 130 mA und

Cs-Zellen mit 50 mA kontinuierlich geladen.

Diese verhältnismäßig niedrigen Lade-

ströme verhindern eine Überhitzung der

Akkumulatoren während des – bei vor-

handener Netzspannung – permanenten

Ladebetriebs. Dabei überwacht der

Controller sowohl Ladeparameter als

auch Akku-Zustand.

Richtige Daten von Anfang an

Die Laderegelung mit ihren hinterlegten

Algorithmen garantiert, dass sowohl NiCd-

als auch NiMh-Varianten entsprechend den

Herstellerspezifikationen behandelt werden.

Je nach Zellentyp kommen Puls- oder

Konstantstromladebetrieb zum Einsatz.

Für die richtige Auswahl, werden alle Not-

lichtbetriebsgeräte EM Selftest, EM PRO

und EM BASIC LP im Fertigungsprozess

mit den Informationen Akku-Typ, Kapazität

und Betriebsdauer programmiert.

Diese Daten bilden die Voraussetzung für

eine vom Multilevel-Ladesystem überwachte

geregelte Ladung und Entladung. Dies führt

zu vielfältigen Vorteilen, unter anderem Kurz-

schlussschutz, lange Lebensdauer und Tief-

entladeschutz.

Zuverlässigkeit und hohe Betriebssicherheit

resultieren beim Multilevel-Ladesystem mit

integriertem Mikro-Controller aus der ständi-

gen Überwachung des Akku-Ladezustands.

Damit zeigen Notlichtbetriebsgeräte von

TridonicAtco Funktionsfähigkeit – jederzeit.

Weiterführende Informationen:www.tridonicatco.com Produkte Notlichtbetriebsgeräte

Ladezustand Akku

Initialisierungs-Ladung Erhaltungs-Ladung(trickle charge mode)

Schnell-Ladung(power charge

mode)

Not

bet

rieb Erhaltungs-Ladung

Ladestrom t


Anziehungskraft ganz neu

Die dynamische Wirtschaftsentwicklung

Polens und die zentrale Lage Warschaus

an der Ost-West-Achse bilden eine her-

vorragende Basis für die Erschließung der

aufstrebenden osteuropäischen Märkte.

Daher strahlt diese Stadt Anziehungskraft

auf zahlreiche renommierte Unternehmen

aus. So werden beispielsweise Ende

2005 die Anwaltskanzlei Baker McKenzie

und die Wirtschaftprüfungsgesellschaft

Ernst & Young in den 194 m hohen

Büroturm „Rondo1“ einziehen. Dieser

Gebäudekomplex mit seiner futuristischen

Architektur in der Innenstadt nahe dem

Zentralbahnhof wird dem Warschauer

Finanzdistrikt ein neues, aufregendes

Profil verleihen.

Schon „betriebsbereit“ ist das zehn-

stöckige Nebengebäude, in dem sich eine

Handelsgalerie mit attraktiven Gewerbe-

und Dienstleistungsflächen sowie den

Büros der Hochtief Projekt Development

Polska GmbH befinden. Zusätzlich bieten

etwa 350 Stellplätze auf sechs Ebenen

ausreichend Parkraum.

Beleuchtung und Notlicht als Einheit

Klassisch werden Beleuchtungsanlage undNotlichtsystem getrennt installiert. Erstmalssind beide Welten unter dem Dach deswinDIM@net-Lichtmanagements verknüpft.

winDIM@net-Lichtmanagementals Wegbereiter

Projekt

Foto: LUXMAT, Warschau

Innovative Verknüpfung

Aber nicht nur außen präsentiert sich

dieser Neubau spektakulär, sondern auch

die Lichtmanagementlösung. Erstmals

wurden Beleuchtungs- und Notbeleuch-

tungsanlagen nicht klassisch als getrennt

zu steuernde Systeme ausgeführt,

sondern in einem einzigen DALI-

basierten System integriert. Das per-

fekte Zusammenspiel von dimmbaren

Vorschaltgeräten PCA EXCEL one4all

und Notlichtbetriebsgeräten EM PRO

von TridonicAtco gewährleistet die

winDIM@net-Software.

Diese Lichtmanagementlösung bietet her-

vorragende Voraussetzungen, um komplexe,

weit verzweigte Beleuchtungsanlagen intelli-

gent, kostengünstig und bedienerfreundlich

zu steuern.

Dies beweist die Verknüpfung von – schon

in der ersten Bauphase – annähernd 2.000

Betriebsgeräten mit DALI-Schnittstelle über

insgesamt 88 DALI-Kreisen. Alleinstellungs-

merkmal zeigt hier die Kombination von

Schalten und Dimmen sowie Notlicht-

Funktionalität mit einer Technologie.

Über das winDIM@net-Lichtmanagement

lassen sich die umfassenden Vorzüge der

DALI-Funktionalität nutzen für eine zentrale

Überwachung, d.h. Steuerung, Regelung,

Monitoring und Auswertung.

Das zentrale Monitoring von winDIM@net

zeigt seine Stärken speziell bei weitläufigen

Gebäuden. Sämtliche Statusinformationen

aus den Vorschaltgeräten können abgerufen

werden, beispielsweise Ausfall von Lampen,

aktuelle Dimmwerte oder Ausfall von

Hardware-Komponenten. Damit vereinfachen

sich unter anderem die Wartungsarbeiten.

winDIM@net mit Notlicht

Die im Rondo-Dienstleistungszentrum erst-

mals zusätzlich in eine winDIM@net-Lösung

integrierten Notlichtbetriebsgeräte EM PRO

erlauben genauso einfach, das Monitoring

auf die Notbeleuchtungsanlage auszuweiten.

Dies betrifft die Überwachung der komplet-

ten Notbeleuchtung ebenso wie die automa-

tische Auslösung aller in den Normen vor-

geschriebenen Notlichttests. Dazu zählen

sowohl die wöchentliche Überprüfung der

Funktionsfähigkeit von Modul, Batterie und

Lampe sowie der jährliche Betriebsdauertest

als auch die Inbetriebsetzungsprüfung nach

der Installation gemäß dem Selbsttest-

Standard pr IEC 62034.

NotlichtbetriebsgerätEM PRO

Digital dimmbaresVorschaltgerät PCA EXCEL one4all

winDIM@net mit integrierterNotlichtfunktion


Fortsetzung: Beleuchtung und Notlicht als Einheit

Als absolutes Novum präsentiert sich die

Kombination von Beleuchtungsanlage

und Notlichtsystem unter dem „Dach“

des winDIM@net-Lichtmanagements. Die

Basis bilden intelligente Betriebsgeräte

mit DALI-Schnittstelle von TridonicAtco.

Optimiert in vieler Hinsicht

Eine solche Verknüpfung in einem System

ist nicht nur als technische „Pioniertat“ zu

werten, sondern zeichnet sich durch viel-

fältige Nutzenaspekte aus. Unter anderem

vereinfachen sich wesentlich Inbetrieb-

nahme und Installation, da nur noch eine

Steuerleitung benötigt wird. Damit reduzie-

ren sich Installationsaufwand und -kosten.

Aber auch die Handhabung zeigt sich auf

Grund einer einheitlichen Bedienoberfläche

anwenderfreundlich. Zusammen mit

Monitoring oder der Protokollierung aller

Notlichttests steht eine solche Lösung mit

innovativen Lichtsteuerkomponenten von

TridonicAtco für Zuverlässigkeit, Sicherheit

und Bedienerfreundlichkeit.

Beleuchtungsanlage undNotlichtsystem unter dem „Dach“ des winDIM@net-Lichtmanagements

Weiterführende Informationen:www.tridonicatco.com Produkte luxCONTROL Lichtsteuersysteme

„Boom“ bei DALI ungebrochen

Alle sprechen von DALI (Digital Addressable

Lighting Interface). Und deshalb befinden

sich Lichtsteuersysteme, die auf diesem

Schnittstellenstandard basieren, nach wie

vor im Aufwind.

Gerade für kleine bis mittlere Beleuch-

tungslösungen bildet der DALI-„Rahmen“

mit 64 Betriebsgeräten auf einer Steuer-

leitung und deren Zuordnung zu maximal

16 Gruppen sowie Programmierung von

bis zu 16 Lichtszenen ideale Vorausset-

zungen.

Die herausragenden Eigenschaften von

DALI sind Herstellerunabhängigkeit, Einzel-

adressierung, Speicherung der Parameter

im Betriebs- und nicht im Steuergerät sowie

die bidirektionale Kommunikation. Damit ver-

bunden sind sowohl Flexibilität und einfache

Bedienung als auch hohe Funktionalität,

durch z.B. Rückmeldung von Betriebstatus

oder Lampenfehlern.

Gab es diese Schnittstelle am Anfang nur

bei elektronischen Vorschaltgeräten zur

Ansteuerung von T5-, T8- und Kompakt-

Leuchtstofflampen, so lässt heute das

Spektrum an DALI-kompatiblen elektro-

nischen Betriebsgeräten (fast) keine

Wünsche mehr offen. So können die

unterschiedlichsten Lichtquellen einge-

bunden werden. Ob Transformator für

Niedervolt-Halogenlampen, Relais für

Glühlampen oder Konverter für die immer

beliebter werdenden Leuchtdioden –

TridonicAtco bietet die entsprechenden

DALI-Komponenten.

Kompetenz aus einer Hand

Mit besonderen Vorteilen präsentieren sich

selbstverständlich Beleuchtungslösungen,

bei denen die Betriebsgeräte eine Hand-

schrift tragen, um so variantenreiche, perfekt

abgestimmte Lichtlösungen zu realisieren.

Genau das beweist die DALI-Produktpalette

von TridonicAtco, die nicht nur aufgaben-

spezifische Controls, sondern ebenso die

Betriebsgeräte mit DALI-Schnittstelle für alle

erdenklichen Leuchtmittel umfasst.

Betriebsgerätemit durchgängiger Handschrift

In DALI-basierten Lichtsteuersystemen lassen sich nicht nur Leuchtstofflampen ein-binden sowie bedarfsgerecht ansteuern unddimmen. Mittlerweile gibt es – wie dasAngebot von TridonicAtco zeigt – ent-sprechende Betriebsgeräte für alle Leucht-mittel. Sogar die Notbeleuchtung kann integriert werden.

DALI für Lichtquellen aller Art

Produkt


So lassen elektronische Transformatoren TE one4all bzw. TE-DC

one4all Niedervolt-Halogenlampen erstrahlen. Die dimmbaren

Vorschaltgeräte PCA EXCEL one4all steuern mit ihren vielfältigen

Ausführungen das gesamte Spektrum an T5-, T8- und Kompakt-

Leuchtstofflampen richtig an. Für den Betrieb von Leuchtdioden-

Modulen sind die Konverter LED 0025 K210 und LED 0025 K211

konzipiert. Glühlampen können über Relais DALI-RM in DALI-

Lichtsteuersysteme eingebunden werden.

Als Besonderheit der Extraklasse präsentiert sich bei TridonicAtco

die Möglichkeit, auch die Notbeleuchtung über die DALI-ansteuer-

baren Notlichteinheiten EM PRO einzubinden. Eine weitere Novität

im DALI-Markt bedeutet das PC FOX, das als erstes „fixed-output“-

Vorschaltgerät über eine DALI-Schnittstelle verfügt.

Kompetenz mit Alleinstellungscharakter spiegelt dieses Rund-um-

Angebot von TridonicAtco wider.

Leuchtstofflampen allgegenwärtig

Die breit gefächerte Palette an Vorschaltgeräten PCA EXCEL one4all

mit DALI-Schnittstelle für anwendungsspezifische High-performance-

Anwendungen bietet die Voraussetzung, um alle gängigen Lampen-

typen perfekt zu dimmen. Dies gilt für T8-Leuchtstofflampen, stab-

und ringförmige T5-Leuchtstofflampen sowie Kompakt-Leuchtstoff-

lampen, aber auch für TC-DD-Leuchtstofflampen. Die neue Genera-

tion PCA EXCEL one4all lp besticht durch eine wesentlich erweiterte

Funktionalität und ein auf filigrane Leuchten abgestimmtes Gehäuse-

design (siehe Seite 24-25).

Akzente im Blick

Das Spektrum der Transformatoren mit DALI-Schnittstelle präsen-

tiert sich perfekt auf die Anwendungen abgestimmt. Die Variante

TE-0105 one4all deckt den Leistungsbereich 20 VA bis 105 VA

ab und der TE-0150 one4all den Bereich 50 VA bis 150 VA. Dabei

zeigen die unterschiedlichen Gehäusebauformen ihre Qualitäten

beim Deckeneinbau ebenso wie beim Leuchteneinbau. Die

Ergänzung beispielsweise für Schienensysteme bietet der digitale

Gleichstrom-Transformator TE-DC 0300 one4all.

Fortsetzung: Betriebsgeräte mit durchgängiger Handschrift

Leuchtstoff- und Kompackt-Leuchtstofflampen

PCA EXCEL one4all PCA EXCEL one4all PC FOX EM PRO

Für perfekte Lichtpunkte

Die kleinen, lichtstarken und farbenprächtigen Leuchtdioden

bzw. LED-Module haben die elektronischen Sicherheitskonverter

mit DALI-Schnittstelle im Visier. Die Serie LED 0025 K211 zeigt

ihr Potenzial vor allem bei der RGB-Farbmischung über die drei

Kanäle mit je 8,3 W – zusammengeschaltet 25 W Leistung. Die

Serie LED 0025 K210 verfügt dagegen über drei unabhängige

DALI-ansteuerbare Ausgangskanäle mit je 25 W.

Kompetenz in der gesamten Breite

Als kompetenter Partner erweist sich TridonicAtco, wenn es

darum geht, DALI-basierte Lichtsteuersysteme mit Leben zu

erfüllen. Dafür sorgt das durchgängige Angebot an Betriebs-

geräten für alle erdenklichen Lichtquellen aus einer Hand – perfekt

aufeinander abgestimmt: Ein DALI-Portfolio mit Mehrwert.

Weiterführende Informationen:www.tridonicatco.com Produkte luxCONTROL Lichtsteuersysteme

Niedervolt-Halogenlampen LED Glühlampen

TE one4all LED 0025 K210 DALI-PCD/S DALI RM DALI DSILED 0025 K211


Für Flexibilität und Dynamik

Stromschienen erfreuen sich auf Grund

ihrer Flexibilität vor allem bei der Beleuch-

tung von Shops und Schaufenstern großer

Beliebtheit, denn durch die beliebige

Positionierung variantenreicher Leuchten

lassen sich Waren effektvoll inszenieren.

Auch kann die Präsentation immer wieder

schnell verändert werden. Neue Möglich-

keiten erschließt das Schienensys-

tem Global-Trac Control plus

mit DALI-Steuerleitung.

Berührungssichere Symbiose von Stromschienen und DALI

Stromschienen erfreuen sich bei der Shop-Beleuchtung gro-ßer Beliebtheit. Noch mehr Anklang werden solche Licht-lösungen zukünftig finden, da sich nun auch beiSchienensystemen die Vorzüge der DALI-Funktionalitätberührungssicher nutzen lassen.

Damit kann dem Trend zu dynamischem

Licht nun auch bei solchen Beleuchtungs-

lösungen Rechnung getragen werden.

Dahinter verbirgt sich das von Nordic

Aluminium PLC, einem der führenden An-

bieter von Schienensystemen in Europa,

zusammen mit TridonicAtco entwickelte

dynamische Shop-Light-Concept.

Die 3-Phasen-Stromschiene Global-Trac

Control plus – die als erstes System auch

die Forderung nach Berührungssicherheit

erfüllt – bietet ideale Voraussetzungen für

Beleuchtungskonzepte mit dynamischem

Licht und Szenenwechsel.

DALI-Funktionalität für den Mehrwert

Über die DALI-Steuerleitung lassen sich

die Leuchten und Strahler an der Strom-

schiene einzeln ansteuern und dimmen,

sodass aufgabenspezifische Lichtstim-

mungen programmiert und automatisch

abgerufen werden können.

Die Basis bilden Betriebsgeräte mit DALI-

Schnittstelle von TridonicAtco, wie die

dimmbaren Vorschaltgeräte PCA EXCEL

one4all zur Ansteuerung von Leuchtstoff-

lampen, elektronische Transformatoren

TE one4all für Niedervolt-Halogenlampen

oder auch LED-Konverter K210 bzw. K211

für den Betrieb von Leuchtdiodenmodulen,

sowie das applikationsspezifisch entwickelte

DALI-Touchpanel GNC DP.

Für diese spezielle Aufgabenstellung am

Schienensystem ist der DALI-Sequenzer

von Nordic Aluminium konzipiert, der einen

automatischen Ablauf von Lichtstimmungen

(Szenen) in einer Sequenz erlaubt.

Anwendung

Dynamische Shop-Beleuchtung

Neue Möglichkeiten erschließt das Nordic Aluminium-Schienensystem

Global-Trac Control plus mit DALI-Steuerleitung

Einfache Handhabung ist Programm

Bedienerfreundlichkeit beim Einstellen der

Lichtstimmungen und Sequenzen garantiert

das neue GNC DP-Touchpanel mit interner

Echtzeituhr. Darüber können die Strahler

bzw. Betriebsgeräte an der Stromschiene

einfach adressiert und einzeln angesprochen

werden. Dabei sind die eingestellten Hellig-

keitswerte in den Vorschaltgeräten, Trans-

formatoren oder Konvertern gespeichert.

Mit dem Touchpanel lassen sich zwei unab-

hängige Lichtsequenzen programmieren, von

denen jede bis zu 16 Lichtszenen unendlich

oft abrufen kann. So verspricht die dynami-

sche Beleuchtungslösung mit Global-Trac

Control plus eine sich ständig verändernde

Raumatmosphäre. Ein hoher Aufmerksam-

keitsgrad in einem konsumfreudigen Am-

biente ist das Ergebnis.

Bedienerfreundlichkeit beimEinstellen der Lichtstimmungen und Sequenzen garantiert das GNC DP-Touchpanel

Attraktive Lösung

Das Schienensystem Global Trac control plus

zeigt aber nicht nur durch die Symbiose mit

DALI sein Können. Aus dem bewährten Bau-

kasten mit vielfältigen Elementen aus eloxier-

tem Aluminium oder in den Farben Weiß und

Schwarz lassen sich flexible, leicht veränder-

bare Träger- und Stromversorgungssysteme

konzipieren, die bestückt mit diversen

Leuchten und Strahlern hervorragend ihre

„Lichtaufgabe“ erfüllen.

Kombiniert mit dynamischen Lichtstimmun-

gen entstehen so nicht nur wirtschaftliche,

sondern auch ästhetisch attraktive Lösungen

für die Shop-Gestaltung. Verknüpftes Know-

how von TridonicAtco und Nordic Aluminium

stehen so für leuchtende Akzente mit DALI.

Das Shop-Light-Concept von Nordic

Aluminium und TridonicAtco beweist

seine einfache Handhabung schon durch

die wenigen notwendigen Komponenten:

• Stromschiene Global Trac control plus

• Vorschaltgeräte mit DALI-Schnittstelle

• DALI-Touchpanel GNC DP

Die Plug & Play-Lösung bringt Intelligenz

aus der handlichen Box. Damit kann jeder-

mann kostengünstig und absolut bediener-

freundlich immer wieder neue Szenen

definieren und abrufen.

Foto: Nordic Aluminium, Finnland

Weiterführende Informationen:www.tridonicatco.com Produkte luxCONTROL Lichtsteuersystemewww.nordicaluminium.fi


PCA-Funktionalität mitPremiumcharakter

Schon lange präsentieren sich diedimmbaren Vorschaltgeräte PCAals ideale Lösung für ein breitesAnwendungsspektrum. Die fünfteGeneration besticht nun sowohl in der Highend-Version EXCELone4all lp als auch in der kosten-günstigen ECO lp-Ausführungdurch die erweiterte, durchdachteFunktionalität.

Schnittstellen rundum konsequent

Mit einer Reihe neuer Funktionen zeigen die

dimmbaren Vorschaltgeräte PCA EXCEL

one4all lp ihre Kompetenz vor allem bei an-

spruchsvollen Lichtlösungen. Im Fokus der

ein- und zweilampigen Varianten steht dabei

die ganze Palette an T5-Leuchtstofflampen

HE und HO, d.h. von 14 W bis 35 W bzw.

24 W bis 80 W. Die Abrundung bringt die

Ausführung, mit der sich erstmals auch T5-

Leuchtstofflampen 49 W perfekt ansteuern

lassen.

Anwendungen so buntwie ein Regenbogen

Einen Zusatznutzen der fünften PCA-Genera-

tion bieten die minimierten Abmessungen von

21 mm x 30 mm im bewährten 360-mm-Ge-

häuse sowie neu in der längeren Bauform mit

425 mm – Voraussetzung für die Integration

in filigrane Leuchten. Zusätzlich standen

die Schnittstellen zur Außenwelt, wie Netz-

eingang, Lampenmanagement und digitale

Kommunikation, konsequent im Fokus –

ein Design für hohe Ansprüche.

Auf Grund der universellen Einsatzmöglich-

keiten erweist sich das PCA EXCEL one4all lp

als gute Wahl unter anderem für Leuchten-

hersteller, die mit einer Leuchtenfamilie eine

Vielzahl von Anwendungen, unter anderem

RGB- oder sequenzgesteuerte Lichtlösun-

gen, abdecken wollen.

Produkt

PCA T5 EXCEL one4all lp

• digitale one4all Schnittstelle (DALI, DSI, switchDIM & SMART)

• Gehäusequerschnitt 21 mm x 30 mm • Intelligent Voltage Guard• Standby Leistung < 0,5 W• alle T5-Lampen dimmbar

bis 1 % Lichtstrom• 0,5 s Startzeit• Cut-off-Technologie• „Smart heating“-Konzept• switchDIM-Memory• programmierbare Parameter• Fehlerrückmeldung • abrufbare Servicedaten• leistungsloses Schalten

über die digitale Schnittstelle• einfachste polaritätsfreie Verdrahtung• logarithmische Dimmkurve

Ausführung High Efficiency

PCA 1/14 T5 EXCEL one4all lp








Art. Nr.

22088511

22088527

22088495

22088502

22088473

22088489

22088454

22088467

PCA T5 EXCEL one4all lp – Typenübersicht

Ausführung High Output










Art. Nr.

22088607

22088616

22088580

22088596

22088568

22088574

22088549

22088555

22088533


Zuverlässigkeit und Energieeffizienz erlangen

von Anfang an große Bedeutung. So über-

wacht der integrierte „Intelligent Voltage

Guard“ als innovative Präventionsmaßnahme

dauernd die Netzspannung am Vorschalt-

gerät, um so eventuellen Schädigungen

durch Über- oder Unterspannungen vorzu-

beugen.

Für Energieeffizienz stehen die auf unter

0,5 W minimierten Stand-by-Verluste, was

sich gerade in ausgedehnten Beleuchtungs-

anlagen positiv auswirkt.

Lichtlösungen perfektioniert

Darüber hinaus zeigt das verbesserte

Lampenmanagement, das auf maximale

Lichtausbeute hin optimiert wurde, inno-

vative Qualitäten. So garantiert das neue

„Smart-heating“-Konzept schnelles

Dimmen und einen raschen Lampenstart

in nur 0,5 s.

Das Herunterdimmen bis auf 1 % des Licht-

stroms ist die Voraussetzung für anspruchs-

volle Lichtszenarien. Und so wirken dann

Farbverläufe, Licht-Shows oder Akzentbe-

leuchtung mit „reiner Farben“ positiv stimu-

lierend im Gesundheitsbereich, in Hotellerie

und Gastronomie oder in Shops.

Zusätzlich bieten einstellbare Parameter,

wie Dimmgeschwindigkeit im switchDIM-

Betrieb, sowie hilfreiche Servicefunktionen

den komfortablen Rahmen. Eingebunden

in „Building Management Systeme“ unter-

stützen die PCA EXCEL one4all lp die

Inbetriebnahme durch nützliche werks-

seitig gespeicherte EVG-Informationen.

Weiterhin lassen sich wichtige Inbetrieb-

nahme- und Serviceangaben, wie Typen-

bezeichnung, Fertigungsauftrag oder

Firmware-Version, direkt über die Schnitt-

stelle abrufen.

Kostengünstig, aber funktional

Umfassende Funktionalität steht auch für

kostengünstige Lichtlösungen zur Verfügung.

So ist die neue Generation der dimmbaren

Vorschaltgeräte PCA ECO lp – ebenfalls im

Gehäuse mit nur 21 mm x 30 mm – mit dem

„switchDIM“-Memory ausgerüstet, d.h. der

letzte Dimmwert wird beispielsweise bei

Netzunterbrechungen gespeichert.

Selbstverständlich weist die gesamte Palette

PCA ECO lp – einschließlich der Variante für

den Betrieb von T5-Lampen 49 W – unter

anderem das optimierte Lampenmanage-

ment und 1 % als niedrigsten Dimmwert auf.

Anwendungsorientierte Funktionalität heißt

damit der Maßstab bei TridonicAtco: Das

Ergebnis sind dimmbare Vorschaltgeräte

PCA EXCEL one4all lp und PCA ECO lp mit

dem gewissen innovativen Etwas.

PCA T5 ECO lp

• digitale Schnittstelle (DSI, switchDIM & SMART)

• Gehäusequerschnitt 21 mm x 30 mm• Intelligent Voltage Guard• Standby Leistung < 0,5 W• alle T5 Lampen dimmbar

bis 1 % Lichtstrom• 0,5 s Startzeit• Cut-off-Technologie• „Smart heating“-Konzept• switchDIM-Memory• leistungsloses Schalten

über die digitale Schnittstelle• einfachste polaritätsfreie Verdrahtung• logarithmische Dimmkurve

Ausführung High Efficiency

PCA 1/14 T5 ECO lp

PCA 2/14 T5 ECO lp

PCA 1/21 T5 ECO lp

PCA 2/21 T5 ECO lp

PCA 1/28 T5 ECO lp

PCA 2/28 T5 ECO lp

PCA 1/35 T5 ECO lp

PCA 2/35 T5 ECO lp

Art. Nr.

22089436

22089442

22089414

22089420

22089392

22089405

22089370

22089386

PCA T5 ECO lp – Typenübersicht

Ausführung High Output

PCA 1/24 T5 ECO lp

PCA 2/24 T5 ECO lp

PCA 1/39 T5 ECO lp

PCA 2/39 T5 ECO lp

PCA 1/49 T5 ECO lp

PCA 2/49 T5 ECO lp

PCA 1/54 T5 ECO lp

PCA 2/54 T5 ECO lp

PCA 1/80 T5 ECO lp

Art. Nr.

22089521

22089537

22089506

22089515

22089483

22089499

22089461

22089477

22089458


Das Haus der Gegenwart

setzt Maßstäbe

Projekt

Herausforderung gemeistert

Als herausragendes Projekt für TridonicAtco bezeichnete der

CEO Walter Ziegler das Haus der Gegenwart bei dessen Eröffnung

am 28. Januar 2005. Denn hier konnte die Kompetenz im Bereich

Lichtsteuerung in ein Netzwerk von herausragenden Partnerfirmen

einfließen und damit eine ganzheitliche Lösung präsentiert werden.

Gerade Microsoft mit seiner Software-Plattform sieht Walter Ziegler

als prädestinierten Partner für die Umsetzung zukunftsweisender

Konzepte in Gebäuden.

Das Haus der Gegenwart, das moderne Formen des Zusammen-

lebens thematisiert, basiert auf dem, bei einem Wettbewerb

der Süddeutschen Zeitung mit dem 2. Preis ausgezeichneten

Entwurf der Münchner Architekten Allmann Sattler Wappner.

Raum für vier Personen bieten 200 m2 Nutzfläche, die nicht mehr

als 250.000 Euro an Baukosten erfordern durften. Mittelpunkt

des zweistöckigen Hauses ist ein zentraler Kubus, der von allen

Bewohnern als Gemeinschafts- und Wohnraum gleichermaßen

genutzt werden kann. Von dort aus sind über Treppen drei separate

Bereiche mit eigenen Eingängen zu erreichen, die sich abhängig von

sich wandelnden Familienstrukturen unterschiedlich einteilen lassen.

Technik nützlich, aber verborgen

Das Pilotprojekt für ein vernetztes Heim setzt auf erprobte Standard-

komponenten. Das kommunikative Rückgrat bildet dabei ein norma-

les Ethernet-Netzwerk. Die Technik steht beim Haus der Gegenwart

keinesfalls im Vordergrund, sondern soll die Bewohner – ohne dass

sie überhaupt etwas davon merken – im täglichen Leben unterstüt-

zen. Selbstverständlich gehört dazu auch eine äußerst einfache

Bedienung aller Funktionen. Dies erleichtert wesentlich die Integra-

tion der Benutzeroberfläche in die Microsoft Windows XP Media

Center Edition.

Innovationen und Technik im Hintergrund

Das Haus der Gegenwart sorgt für Furore und nichterst bei der Bundesgartenschau 2005 in München.Schon bei der Eröffnung zeigten das Netzwerkherausragender Partnerfirmen und die Lichtlösungmit den innovativen Steuerkomponenten dasZukunftspotenzial.

CEO Walter Ziegler (1. v. links) und Bill Gates von Microsoft (3. v. links) –Partner für zukunftsweisende Konzepte. Foto: Frank Ossenbrink

Ein angenehmes Ambiente wird stark durch

die Lichtatmosphäre beeinflusst. Fällt am

Tag viel natürliches Licht in die Räume, so

sorgt in der übrigen Zeit ein dynamisches

Beleuchtungskonzept des Münchner Licht-

planers Michael Schmidt für die richtige

Stimmung im Haus der Gegenwart. Die

Technik im Hintergrund bilden innovative

Betriebsgeräte von TridonicAtco – als offi-

ziellem Partner im Microsoft-Partner-Netz-

werk –, die über das Lichtmanagement

winDIM@net optimal zusammenspielen. Die

Anbindung an Windows XP gewährleistet

eine von Beckhoff Industrie Elektronik kon-

figurierte Schnittstelle.

Licht als Wohlfühlfaktor

Den Wohn- und Aufenthaltsraum im zen-

tralen Kubus beleuchten deckenbündig

eingebaute quadratische Deckeneinbau-

leuchten 2Light mit Kompakt-Leuchtstoff-

lampen. Diese werden an dimmbaren Vor-

schaltgeräten PCA EXCEL one4all 1x42 W

betrieben. Die Highend-Geräte präsentieren

sich mit ihren Eigenschaften, wie DALI-

Kompatibilität, programmierbare Parameter,

Fehlerrückmeldung oder freie Wahl des

Control-Systems, als ideale Komponenten

für anspruchsvolle Applikationen.

Diese Leuchten garantieren zudem Flexibili-

tät. Durch Austausch der originalen Licht-

einsätze lässt sich die Funktion verändern.

So können beispielsweise Halogenglüh-

lampen-Downlights eingebaut werden, bei

denen der Transformator TE one4all im

Leuchtengehäuse integriert ist. Auch lässt

sich das 2Light-Gehäuse als Stromauslass

für eine Pendelleuchte nutzen oder in die

weiß lackierten Abdeckrahmen Gipskarton-

elemente einsetzen und den Raum komplett

mit Steh- oder Tischleuchten ausleuchten.

Damit ist das Planungsziel, die Räume im

Haus der Gegenwart bedarfsgerecht zu

möblieren und die Beleuchtungssysteme

darauf abzustimmen, hervorragend um-

gesetzt.

Am Touchpanel – an zentraler Stelle plat-

ziert – können Lichtstimmungen passend

zu unterschiedlichen Sehaufgaben, wie

Essen, Arbeiten oder Fernsehen, abge-

rufen werden. Die Voraussetzung bilden

dimmbare Betriebsgeräte, über sich die

Leuchtmittel mit den gewünschten Hellig-

keitswerten ansteuern lassen.

Foto: Haus der Gegenwart GmbH

Intelligente Lichtsteuerkomponenten garantieren im „Haus der Gegenwart“ eine angenehme Raumatmosphäre

winDIM@net PCA EXCEL one4all powerLED Konverter und Module TE one4all


Fortsetzung: Innovationen und Technik im Hintergrund

Deren bedarfsgerechte Ansteuerung und

Dimmung übernehmen Vorschaltgeräte

PCA EXCEL one4all.

Durch Mischung der beiden Lichtfarben

und Wahl der Helligkeitswerte entsteht

eine Lichtatmosphäre, die mit hoher

Beleuchtungsstärke beispielsweise ihre

Wirkung gegen den so genannten

„Winterblues“ ausspielt oder herunter-

gedimmt eine intime Raumstimmung

erzeugt. Diese Beleuchtungslösung stellt

die Bedürfnisse der Bewohner gekonnt

in den Vordergrund.

Im Dreierpack

Für eine angenehme Allgemeinbeleuchtung

sorgen in den Eingangsbereichen wie in den

Bädern der drei „Separees“ runde Down-

lights Panos M mit Niedervolt-Halogenlampen.

Diese werden intelligent über elektronische

Transformatoren TE one4all angesteuert.

Als zusätzliche Stimulanz wirkt hier eine

„Lichtdusche“. Dafür wird die Spiegelfläche

im Bad mit mehreren warmweißen und

tageslichtweißen T5-Leuchtstofflampen

21 W, 28 W und 14 W hinterleuchtet.

Verbindungen im Rampenlicht

Ganz innovativ gibt sich die Lichtlösung

in den Treppenaufgängen zum zentralen

Kubus. In den Handlauf sind jeweils un-

sichtbar zwei Lichtlinien aus Leuchtdioden-

modulen LED P602 von TridonicAtco in

Warmweiß und in Tageslichtweiß integriert.

Dabei ist die kältere Lichtfarbe als Tages-

lichtergänzung, die wärmere als Nacht-

beleuchtung vorgesehen. Die über den elek-

tronischen Konverter gesteuerte Wirkung

bleibt gleich: Der schmale Aufgang im Haus

der Gegenwart wird perfekt inszeniert.

Im Haus der Gegenwart zeigen innovative

Lichtsteuerkomponenten von TridonicAtco

in Verbindung mit dem intelligenten Licht-

management winDIM@net ihre Kompetenz.Weiterführende Informationen:www.tridonicatco.com Referenzprojektewww.hausdergegenwart.de

Technik im Verborgenen unterstützt die Bewohner im Haus der Gegenwart


Zugentlastung beim PCI B021 integriert

Mit einem neuen Gehäuse, das Zugentlastung und Klemmenab-deckung schon integriert, präsentiert sich das elektronische Vorschalt-gerät B021. Die Aufbauvariante zeigt ihre Qualitäten bei der einfachenund komfortablen Installation. Die werkzeuglos und schraubenlos zumontierende 2-Kanal-Zugentlastung ist getrennt für Netz- undLampenleitung.

Die Geräte für den Betrieb von Hochdruck-

entladungslampen bieten den Platz dort,

wo er benötigt wird. So wurde der Elektro-

nikteil um bis zu 40 % verkleinert, woraus

ein um etwa 50 % größerer Klemmenan-

schlussraum gegenüber der vorigen PCI-

Generation resultiert. Montagefreundlichkeit

ist das Ergebnis. Ebenso zeigt der groß-

zügige doppelte Klemmenblock auf der

Netzseite seinen Nutzen: Das Durchschleifen

von zwei dreipoligen Leitungen – jeweils

mit bis zu 2,5 mm2 Querschnitt – verein-

facht die Verdrahtung erheblich.

Mit der zusätzlichen Hakenmontage sowie

der Diagonalbefestigung werden nun alle

Anwendungen abgedeckt. So präsentiert

sich das Vorschaltgerät PCI in der Aufbau-

version so als echter Profi.

Abhängig von der Wattage steht das Gerät

PCI B021 in zwei Gehäusegrößen zur Ver-

fügung: Die kleinere Variante mit 150 mm

x 79,5 mm x 34 mm gibt es mit 35 W und

70 W. Die 150-W-Ausführung weist die

Abmessungen 210 mm x 79,5 mm x 35 mm

auf.

Unter der Bezeichnung PCI B521 werden

alle drei Geräte für eine anwendungsorien-

tierte Systemlösung mit vorkonfektionierter,

halogenfreier Lampenleitung und ST 18/3-

Buchse angeboten.

Zusammen mit den für den Einbau opti-

mierten einlampigen Vorschaltgeräten

PCI B011 sowie den neuen zweilampigen

Versionen für Einbau und Aufbau – vorge-

stellt auf Seite 30-31 – bietet TridonicAtco

eine breit gefächerte Produktpalette an.

Damit lassen sich alle relevanten Aufgaben-

stellungen bei Lichtlösungen mit Hoch-

druckentladungslampen lösen – und das

mit qualitativer Bravour.

Spezialist für Aufbaulösungen

Produkt

Die kleinere Variante mit 150 mm x 79,5 mm x 34 mm

gibt es mit 35 W und 70 W

Ausführung

35 W ohne Lampenkabel



35 W mit Lampenkabel



Art. Nr.

86458181

86458182

86458183

86458184

86458185

86458186

Bezeichnung

PCI 0035 B021

PCI 0070 B021

PCI 0150 B021

PCI 0035 B521

PCI 0070 B521

PCI 0150 B521

PCI B Aufbau – Typenübersicht

Foto: RD Leuchten, Schweiz


PCI-Geräte Twin B011 und Twin B021

für den Mehrwert

PCI Twin 2/35 B021

Produkt

Professionelle Lösung

Lichtlösungen mit elektronischen Vorschaltgeräten PCI-B

stehen für Energieeinsparung, lange Lampenlebensdauer

und hohen Lichtkomfort. Damit garantiert TridonicAtco

eine professionelle Lösung für alle Aufgabenstellungen mit

Halogen-Metalldampflampen.

Dies verdeutlichen die neuen zweilampigen Mitglieder

der PCI-Familie, die konsequent die spezialisierte Anwen-

dungsorientierung fortführen. Sowohl für den Leuchten-

einbau als auch für Aufbauanwendungen stehen die

Vorschaltgeräte als PCI Twin B011 bzw. PCI Twin B021

in den Leistungsstufen 2x35 W und 2x70 W zur

Verfügung. Diese stellen eine kostengünstige und

Platz sparende Alternative zum Einsatz von jeweils

zwei Einzelgeräten dar.

Die Besonderheit besteht in den beiden getrennten,

unabhängigen Ausgangskreisen. Dies bietet den Vorteil,

dass beide Lampen von separaten ASIC mit geringsten

Toleranzen sicher betrieben werden. Außerdem funktio-

niert bei Lampenausfall oder fehlender Lampe der zweite

Kreis weiter, sodass Licht weiterhin vorhanden ist, wo es

gebraucht wird. Dies vereinfacht alle Wartungsarbeiten

z.B. einen Lampenwechsel.

Verschmelzung in Perfektion

Twin bedeutet Verschmelzung von zwei Geräten in einem

Gehäuse mit den daraus resultierenden Vorteilen. Die

Twin-Geräte für die Integration z.B. in Strahler überzeugen

durch ihre äußerst kompakte Bauweise. Das intelligente

Innenleben verbirgt sich hinter einem Gehäuse mit mini-

mierten Abmessungen.

Nur 140 mm x 75 mm x 31 mm weisen die Vorschalt-

geräte PCI Twin B011 mit der Wattage 2x35 W auf.

Auch bei 2x70 W ist mit den Abmessungen 180 mm

x 90 mm x 31 mm noch ein großer Spielraum beim

Leuchtendesign für Halogen-Metalldampflampen

gegeben. Das Resultat sind „kleine“, aber kosten-

günstige Lösungen.

Und nun zweilampigDie zweilampigen Vorschaltgeräte PCI Twin B011und PCI Twin B021 ergänzen perfekt abgestimmt die einlampigen Varianten für Einbau- und Aufbau-lösungen. Allen Geräten gemeinsam ist ihre inno-vative Technik für den optimalen Betrieb von Hoch-druckentladungslampen.

Ausführung

2x35 W

2x70 W

Art. Nr.

86458208

86458210

Bezeichnung

PCI 2/35 B021

PCI 2/70 B021

PCI B Twin Aufbau – Typenübersicht

Den Aufbau im Visier

Ebenso wie bei der einlampigen PCI-Gene-

ration sind die Gerätetypen speziell für die

jeweiligen Einsatzanforderungen optimiert

sind. So verfügt das Aufbaugerät über inte-

grierte Zugentlastung und Klemmenab-

deckung – Voraussetzung für eine einfache

und komfortable Installation.

So beweisen die beiden Twin-Geräte für

Aufbau hinter abgehängten Decken ihre

Stärken. Das 180 mm x 79,5 mm x 34 mm

große Gehäuse ist für 2x35 W ausgelegt.

Die Variante für 2x70 W präsentiert sich

mit den Abmessungen 210 mm x 90 mm

x 35 mm. Das PCI Twin B021 garantiert

eine kostengünstige Lösung für den Betrieb

von zwei Hochdruckentladungslampen,

da statt zwei Geräten nur eines benötigt

wird. Damit verringern sich Verdrahtungs-

aufwand und Platzbedarf erheblich.

Breit gefächert mit Anspruch

Als perfekte Ergänzung des Portfolios von

TridonicAtco an elektronischen Vorschalt-

geräten PCI für den Betrieb von Hochdruck-

entladungslampen präsentieren sich die

neuen Twin-Varianten. Damit zeigen die

Spezialisten für den Leuchteneinbau und

für den Aufbau nun einlampig und zwei-

lampig, was in ihnen steckt.

Ausführung

2x35 W

2x70 W

Art. Nr.

86458207

86458209

Bezeichnung

PCI 2/35 B011

PCI 2/70 B011

PCI B Twin Einbau – Typenübersicht

PCI Twin 2/35 B011


Fotos: RD Leuchten, Schweiz


ZRM powerPULSE mit dem Plus an Sicherheit

Produkt

Pulser – aber richtig

Das Sicherheitszündgerät ZRM powerPULSE kombiniert

die Impulsertechnik mit den Vorzügen der Digitaltechnik.

Dies garantiert einen äußerst stabilen Zündspannungs-

verlauf in sehr engen Toleranzen. Die Schwächen der

typischen Impulsertechnik wurden damit in eine Stärke

umgewandelt. Die Verknüpfung von Impulszündung

sowie digitalem Timer mit Puls-Pause-Betrieb gewähr-

leistet eine optimale Zündung dieser Lampen. Das Sys-

tem erzielt so die höchst mögliche Leistung bei Start

und Betrieb von Hochdruckentladungslampen. Die

Nachteile der typischen Impulserzündgeräte gegenüber

den Überlagerungszündgeräten wurden so korrigiert.

Als herausragende und entscheidende Eigenschaft

des ZRM powerPULSE erweist sich die aktiv geregelte

Zündspannung. Mit diesem Plus an Sicherheit erfüllt

nun erstmals auch ein Impulserzündgerät die hohen

Ansprüche, die TridonicAtco an seine Zündgeräte stellt.

Innovationen bestimmen die Philosophie

TridonicAtco, seit Jahrzehnten bekannt für hochwertige Überlagerungszündgeräte,bietet mit dem ZRM powerPULSE eine Al-ternative für erweiterte Anwendungen.Damit steht auf Grund der Digitaltechnik eintechnisch und qualitativ gleichwertiges Zünd-gerätesystem zur Verfügung, das auf derImpulsertechnik basiert.

Weiterführende Informationen:www.tridonicatco.com Produkte Betriebsgeräte für HID

Lichtplanung: Phoenix Large für Franz Sill GmbH

Zuverlässigkeit für innen und außen

Dies bedeutet ein Plus an Sicherheit und Zuverlässigkeit, sodass

sich die innovativen Impulserzündgeräte ZRM powerPULSE von

TridonicAtco sowohl für Anwendungen im Innenraum – so er-

freuen sich Halogen-Metalldampflampen beispielsweise im Shop-

Bereich großer Beliebtheit – als auch für den Einsatz im Außen-

bereich empfehlen.

Gerade hier zeigen die spezifischen Eigenschaften ihr Potenzial:

Das Sicherheitszündgerät eignet sich hervorragend für den Betrieb

bei Leitungslängen von 20 m und mehr sowie von Lampen hoher

Leistung. Auf Grund der so möglichen Distanz zwischen Lampe und

Betriebsgeräten erhöht sich deutlich die Wartungsfreundlichkeit von

z.B. Straßenleuchten. Darüber hinaus unterbieten Impulserzünd-

geräte ZRM powerPULSE deutlich den bereits niedrigen Geräusch-

pegel von Überlagerungszündgeräten.

Die Kombination zeigt Wirkung

Der äußerst stabile Zündspannungsverlauf des ZRM powerPULSE

steht damit für absolute Zuverlässigkeit von Beleuchtungsanlagen

mit Natriumdampf-Hochdrucklampen ebenso wie mit Halogen-

Metalldampflampen. Das Impulserzündgerät – mit verknüpften

Vorzügen von Impulser- und Überlagerungstechnik – beweist damit

Innovationskraft und Klasse und präsentiert sich als ideale

Ergänzung zu den seit Jahrzehnten von TridonicAtco propagierten

und bewährten Überlagerungszündgeräten.

Sicherheitsbedenken ausgeräumt

Denn bei konventionellen Zündgeräten mit Impulser-

technik hängt die tatsächliche Zündspannung stark

von der verwendeten Leitungslänge, der Kabelkapa-

zität und der Stabilität der Netz-Eingangsspannung

ab. Die daraus resultierende Schwankung der Zünd-

spannung zeigt Konsequenzen: Kurze Leitungslängen

und damit hohe Zündspannungswerte können die

Vorschaltgeräte und Kabel gefährden. Bei größeren

Leitungslängen kann dagegen die Zündspannung

den vom Lampenhersteller spezifizierten Mindestwert

unterschreiten.

Das ZRM powerPULSE vermeidet beide Zustände,

indem die Zündspannung aktiv mit geringen Toleranzen

– 0,2 kV bezogen auf den Nominalwert – geregelt und

damit auf unkritische Werte begrenzt wird. Damit sind

die oben beschriebenen Auswirkungen auf die Lebens-

dauer von Vorschaltgerät und Kabel ausgeschlossen.


Produkt

Vorzüge wie lange Leitungslängen und ein

auf die Spezifikationen optimierter Lampen-

betrieb kommen hervorragend beispielsweise

in Shops zur Geltung.

Der Clou des OM PAK „long distance“ ist

das Impulserzündgerät von TridonicAtco,

das die Zündspannung aktiv innerhalb einer

schmalen Bandbreite regelt – ±0,2 kV be-

zogen auf den Nominalwert. Der äußerst

stabile Zündspannungsverlauf steht für

höchste Zuverlässigkeit auch bei Anwen-

dungen mit großen Leitungslängen – 20 m

werden bei jeder Lampenwattage erreicht.

Die Eigenschaften zeigen beispielsweise bei

der Ladengestaltung Wirkung, da das Gerät

ganz flexibel in abgehängten Decken platziert

werden kann. Durch die Separierung von

Leuchten und Vorschaltgeräten lassen sich

die Gewichtsverteilung optimieren, z.B. bei

einer Massierung von Downlights in der

Mitte eines Raums, sowie die Temperatur-

verteilung in der Zwischendecke gleich-

mäßiger gestalten. Zusätzlich redu-

ziert sich prinzipbedingt bei Im-

pulserzündgeräten gegen-

über Überlagerungs-

zündgeräten der

Geräusch-

pegel.

An der langen LeineDie Versorgungseinheiten OM PAK be-stechen durch ein „frisches“ Innenleben. Mit neuem digitalem SicherheitszündgerätZRM powerPULSE und darauf abgestimm-tem Vorschaltgerät werden Hochdruckent-ladungslampen mit innovativer Technik nunauch in Entfernung betrieben.

Die neue Versorgungseinheit OM PAK „long distance“

bedeutet für den Anwender zusätzliche Funktionalität

in einem aufeinander abgestimmten System. Drei

Ausführungen für 35 W, 70 W und 150 W stehen zur

Verfügung, sodass sich alle Anwendungen mit Hoch-

druckentladungslampen im Innenraum, z.B. Shop-

Beleuchtung, hervorragend abdecken lassen. Innovative

Impulsertechnik von TridonicAtco steht beim OM PAK

„long distance“ wieder einmal für durchdachte

Lösungen.

Versorgungseinheit

OM PAK 35 M B183

OM PAK 70 M B183

OM PAK 150 M B183

Art. Nr.

22149281

22149282

22149283

OM PAK – Typenübersicht


OM PAK mit innovativem Innenleben

Foto: RSL, Deutschland

Weiße Sterne am Lichthimmel

Leuchtdioden (LED) erfreuen sich zunehmender Beliebt-

heit, denn auf Grund ihrer äußerst geringen Abmessun-

gen und Farbvielfalt lassen sich ganz andere Lichtlösun-

gen als mit Temperaturstrahlern oder Entladungslampen

realisieren. Allerdings gibt es Einschränkungen, vor allem

beim Einsatz von weißen LED in der Allgemeinbeleuch-

tung auf Grund zu geringer Effizienz und nicht ausrei-

chender „Weißlichtqualität“. Hier ist allerdings „Entwar-

nung“ angesagt, denn Leuchtdioden werden sich in den

nächsten fünf Jahren zu den effizientesten Lichtquellen

entwickeln, d.h. gleiche Beleuchtungsstärken mit ge-

ringerem Energieverbrauch erzielen. Derzeit liegt die

Lichtausbeute zwischen 25 lm/W bis 40 lm/W – doppelt

so effizient wie herkömmliche Temperaturstrahler – und

bis Ende 2005 werden annähernd 50 lm/W erwartet. In

absehbarer Zeit wird die Leistungsfähigkeit weißer LED

diejenige von Leuchtstofflampen übertreffen.

Auch sind Verbesserungen der Lichtqualität weißer LED

zu verzeichnen. Dies beweist TridonicAtco mit seiner

Generation neuer Halbleiter-Lichtquellen, die definierte

Farbtemperaturen von 3.000 K, 4.200 K und 6.500 K bei

äußerst geringen Toleranzwerten aufweisen.

100

75

50

25

02005 2006 2007 2008 2009

weiße LED Glühlampe Leuchtstoffröhre

Jahr

Mit einer neuen Generation an weißen Leuchtdiodenwerden Wünsche Wirklichkeit. Die kleinen Halbleiter-lichtquellen mit definierten Farbtemperaturen undgeringen Toleranzen sowie mit hoher Effizienz emp-fehlen sich nun für Anwendungen in der Allgemein-beleuchtung.

Weiße Leuchtdioden mit neuen Maßstäben

Technologie

Farbkonversionsprozess

Prozess mit hoher Komplexität

Weiße Leuchtdioden werden zumeist aus blauen LED

mit Hilfe eines Farbkonversionsprozesses erzeugt, der

die wesentlichen Eigenschaften, wie Farbtemperatur,

Weißlichthomogenität, Weißlichttoleranz, Farbwieder-

gabe und Farbechtheit, bestimmt.

Bei der Farbkonversion werden die blauen LED mit einer

Leuchtstoffschicht überzogen. Dieser Beschichtungs-

prozess lässt sich makroskopisch gut beherrschen.

Schwieriger gestaltet sich dagegen die Reproduzierbar-

keit der Beschichtung bei den LED-Halbleiterelementen

mit Kantenlängen von nur 0,3 mm bis 1 mm. Denn

jegliche Abweichung von der idealen Beschichtungsform

beeinflusst Farbtemperatur, Farbhomogenität bzw. Farb-

toleranz.

Roadmap Weißlichteffizienz

Beschichtungskompetenzfür verbesserte Parameter

Dr. Stefan Tasch istGeschäftsführer vonTridonic OptoelectronicsGmbH in Jennersdorf


Eine gute Weißlichtqualität garantieren sehr wenige

Leuchtstoffe, da beispielweise eine hohe Strahlungs-

stabilität Voraussetzung für Lebensdauern über 50.000

Betriebsstunden bei gleichzeitig akzeptabler Farbecht-

heit ist. Besonders bewährt haben sich dafür Borortho-

silikate, die einerseits eine sehr hohe Leuchteffizienz bei

Anregung von LED mit blauem Licht aufweisen. Anderer-

seits lassen sich durch geringe chemische Modifikation

der Grundgitteratome Leuchtstoffe mit grünem bis rot-

orangem Licht erzeugen. Durch geeignete Kombination

kann die Farbtemperatur gezielt eingestellt bzw. die

Farbtoleranz reduziert werden. Die Mischung verschie-

denfarbiger Leuchtstoffe führt außerdem zu einer verbes-

serten Farbwiedergabe von über 85 – dagegen werden

bei Einsatz nur eines Leuchtstoffs bei der Beschichtung

blauer LED nur Werte zwischen 70 und 75 erreicht.

Homogenität als Auswahlkriterium

Um bei Lichtlösungen, die aus mehreren LED-Lichtpunkten bestehen, ein

homogenes farbliches Erscheinungsbild zu erzeugen, müssen weiße LED

aus einer verhältnismäßig engen Selektionsgruppe ausgewählt werden.

Dieser Selektion liegen die so genannte „Mac Adams 6 SCDM Ellipse“ zu-

grunde. Innerhalb dieser Ellipse kann ein menschliches Auge die Farbwerte

von Lichtquellen kaum voneinander unterscheiden.

Fortsetzung: Weiße Leuchtdioden mit neuen Maßstäben

CIE-Diagramm mit darstellbarem Farbdreieck

Farbtoleranzwerte für Weißlichtemission

LED P213 mit Linse (40° Abstrahlwinkel)

Weiterführende Informationen:www.tridonicatco.com Produkte LED

Bei TridonicAtco hat man schon frühzeitig erkannt, dass

sich eine solche Selektion bei einem nicht kontrollierten

Herstellungsprozess mit undefinierter Weißverteilung

als sehr schwierig erweist. Daher wurde der Fokus auf

zielgerichtete Prozesskontrolle und den Einsatz von

Bororthosilikat-Farbkonversionsstoffen gesetzt.

Das Ergebnis sind LED-Module mit definierten Farb-

temperaturen von 3.000 K, 4.200 K und 6.500 K und

Farbtoleranzwerten wie bei Leuchtstofflampen. Auch

die anderen Parameter des weißen Lichts beweisen

„Extraklasse“: Ausgezeichnete Homogenität mit einer

Toleranz innerhalb des Abstrahlwinkels unter ±150 K,

hoher Farbwiedergabeindex RA über 80 für alle Farb-

temperaturen sowie hohe Farbkonstanz der Weißemis-

sion bei über 50.000 Betriebsstunden Lebensdauer.

Allgemeinbeleuchtung im Visier

Mit diesen stark verbesserten lichttechnischen Eigen-

schaften beweisen weiße LED als verhältnismäßig junge

Technologie ihr Potenzial in der Allgemeinbeleuchtung.

Mit steigender Effizienz ist die rasante Ausweitung

der Einsatzfelder in den nächsten Jahren garantiert.

Die Kompetenz von TridonicAtco zeigt dann „helle“

Wirkung.

Damit hat die Zukunft weißen LED in der Beleuchtungs-

technik erst richtig begonnen. Nun liegt es an der

Kreativität der Lichtplaner, Architekten und Leuchten-

hersteller, diese Möglichkeiten auch zu nutzen.


Ausstrahlung bis in den mittleren Osten

In Istanbul öffnete vom 7. bis 10. Oktober 2004 die

Interlight ihre Pforten. Bei ihrer dritten Auflage hat sich

diese internationale Messe für Lichttechnik, Installation

und Gebäudeautomation bereits zu einem wichtigen

Treffpunkt der türkischen Beleuchtungsbranche ent-

wickelt.

Etwa 100 Aussteller zeigten über 7.200 Besuchern

Neuheiten bei technischen und dekorativen Leuchten,

aber ebenso bei Lichtsteuerkomponenten und Zube-

hör. Die Schwerpunkte im Ausstellungsspektrum von

TridonicAtco lagen auf innovativen Dimmlösungen,

dem Vorschaltgerät PC PRO mit „Intelligent Voltage

Guard“, dem Vorschaltgerät PCI-B für den Betrieb

von Hochdruckentladungslampen sowie LED-Modulen

und passenden Betriebsgeräten. Zudem wurde diese

Messe zum Anlass genommen, das zehnjährige

Jubiläum der Partnerschaft zwischen TridonicAtco

und ER Elektronik zusammen mit den namhaften

türkischen Leuchtenherstellern zu feiern.

Südosteuropa mit (Licht-)Informationsbedarf

Vom 15. bis 18. Oktober 2004 präsentierte sich die

ElectroTec 2004 & Lighting Lounge in Athen als

Treffpunkt für Fachleute aus Griechenland und dem

Balkan. Mehr als 36.000 Besucher informierten sich

bei 278 Ausstellern über Produkte und Systeme in

den Bereichen Gebäudeautomation, Lichttechnik,

Kabel und Leitungen, Informationstechnik und Tele-

kommunikation, Sicherheitstechnik sowie Werkzeuge.

TridonicAtco stellte auf dem Gemeinschaftsstand mit

dem Distributor 2kappaLTD das gesamte Spektrum

an innovativen Lichtsteuerkomponenten aus. Auf

Messepräsenz von TridonicAtcoganz international

Das Interesse an innovativen Lichtlösungen auf der Basis auf-gabenspezifischer Lichtsteuerkomponenten steht nach wievor im Aufwind. Dies verdeutlicht der direkte Kontakt mit denInteressenten, den TridonicAtco auf vielen internationalenMessen in Europa und weltweit sucht.

Events

Eine bewährte Partnerschaft seit 10 Jahren: ER Elektronic und TridonicAtco

Gemeinsam mit 2kappaLTD präsentierte sich TridonicAtco auf der ElectroTec in Athen

besonderes Interesse stießen Leuchtdiodenmodule

und die entsprechenden Betriebsgeräte. Gerade

die Informationen über aufgabenspezifische Licht-

lösungen wurden sehr positiv von den Besuchern

bei TridonicAtco aufgenommen.

Osteuropa im Fokus

Die Interlight in Moskau hat sich längst als

das wichtigste Forum der Lichtindustrie in

Russland und Osteuropa etabliert. Ihren

Stellenwert für Architekten, Lichtplaner,

die Industrie, das Elektrohandwerk und

den Elektrofachhandel verdeutlichte die

internationale Fachmesse für Beleuchtung

und Lichttechnik bei ihrer zehnten Auflage.

Knapp 25.000 Fachleute aus allen Regionen

Russlands und den GUS-Staaten informier-

ten sich vom 1. bis 4. Dezember 2004

auf dem Moskauer Messegelände über

Neuheiten und Trends des dynamischen,

weltweiten Lichtmarkts. 391 Aussteller

aus 22 Ländern präsentierten ihr Produkt-

spektrum. TridonicAtco stellte das breit

gefächerte, innovative Sortiment an Licht-

steuerkomponenten und Leuchtdioden

auf dem Gemeinschaftsstand mit Tochka

Opory, BJB und Zumtobel Staff vor. Das

rege Interesse an der Produktpalette

sowie die intensiven Kundenkontakte auf

der Interlight 2004 lassen auf die wirt-

schaftliche Attraktivität dieser Länder mit

stetig wachsendem Bruttosozialprodukt

schließen, so in Russland über 7 % im

letzten Jahr.

Kuwait mit großem Interesse

an Lichtsteuerkomponenten

Am 5. Dezember 2004 nahmen 135 Inter-

essenten das Angebot von ATCO Controls

(ME) FZCO wahr, sich bei einem technischen

Seminar in Kuwait über innovative Licht-

steuerkomponenten zu informieren. Dar-

unter befanden sich auch viele Mitarbeiter

der Ministerien. Das Spektrum der ange-

sprochenen Themen war breit gefächert:

Mit winDIM@net, DALI, Notlicht und

„Intelligent Voltage Guard“ standen die

neuesten Entwicklungen bei TridonicAtco

im Vordergrund.

Spanien mit lichttechnischem Potenzial

In Madrid sorgte die Matelec vom 26. bis

30. Oktober 2004 für Anziehungskraft. Die

Qualität der Besucher, die sich auf dieser

internationalen Ausstellung für elektrotech-

nische und elektronische Ausrüstung infor-

mierten, war sehr hochwertig.

1.150 inländische und 169 ausländische

Unternehmen präsentierten ihr Produkt-

spektrum. Messestand und innovative

Produktpalette von TridonicAtco bildeten

Nachhaltiges Wachstum und innovative Investitionsprojekte steigern die wirtschaftliche Attraktivität Russlands und Osteuropas

Weiterführende Informationen:www.tridonicatco.com Eventswww.tridonicatco.com Kontakt

die Voraussetzung für die Zufriedenheit

des spanischen Distributors Huxley S.L.

mit dem Verlauf der Messe. Das Interesse

der Besucher konzentrierte sich auf die

Bereich dimmbare Vorschaltgeräte, Leucht-

diodenmodule mit ihren abgestimmten

Betriebsgeräte sowie Notlichteinheiten.

TridonicAtco konnte auf der Matelec

Kompetenz und Innovationskraft als

einer der führenden Hersteller von Licht-

steuerkomponenten in Europa unter

Beweis stellen.

Technisches Seminar in Kuwait

ww

w.m

asha

rt.c

om

A u s s t e l l u n g s k a l e n d e r

Katalog 2005/2006

Best.Nr.: 24138916

FLASH Ausgabe 10

Best.Nr.: 24138871

INTEL

Mailand, Italien

17.05. – 21.05.2005

Guanghzou Lighting

Guanghzou, China

08.06. – 11.06.2005

Ineltec

Basel, Schweiz

06.09. – 09.09.2005

Istanbul Fair

Istanbul, Türkei

22.09. – 25.09.2005

VALO

Helsinki, Finnland

19.10. – 21.10.2005

TridonicAtco GmbH & Co KGFärbergasse 15

6851 Dornbirn/AustriaTelefon: +43 5572 395-0Telefax: +43 5572 20176


24138910/04/05 Änderungen vorbehalten.

Umweltverträglichkeit schon Programm · Die integrierte Stromversorgung (120 V bis 277 V) erlaubt...

Documents

Transcript of Umweltverträglichkeit schon Programm · Die integrierte Stromversorgung (120 V bis 277 V) erlaubt...