und die Lage auswählen; die Mittelarmlehne erlauben 10% Raum breit zu erretten. Sie können auch...
144
BOOK 16
Transcript of und die Lage auswählen; die Mittelarmlehne erlauben 10% Raum breit zu erretten. Sie können auch...
1
BOOK 16
INDEX
I Saloni Beauty salonsSalons de coiffureFriseursalonsPeluquerías
04.
22. Poltrone ChairsFauteuilsStühleButacas
54.
82.
86.
LavaggiBackwash unitsBacs de lavageWaschanlageLavacabezas
Retro lavaggiLaboratoriesLaboratoiresWasch-service möbelRetrolavabos
Casse - ReceptionCashdesksMeubles caisseRezeption-KasseRecepciones
50. Poltrone uomo e UnisexGentlemen’s and Unisex chairsFauteuils messieurs et UnisexHerren und Unisex-stühleButacas caballeros y Unisex
EspositoriDisplay unitsPresentoirsVerkaufs-DisplayExpositores
94.
100.
Posti lavoro Styling unitsCoiffeusesFrisierplätzeTocadores
106.
Complementi d’arredoFurniture accessoriesComplements d’ameublementEinrichtungsgegenständeComplementos de decoración
CarrelliTrolleysTables de serviceService-möbelnCarros de servicio
114.
Salon
2
AtteseWaiting chairsAttenteWarte sesselEsperas
118.
124. SgabelliStoolsTabouretsHocker Taburetes
128. ElettriciEquipmentsElectriquesTrockenhaubenEléctricos
132. AccessoriAccessoriesAccessoiresZubehörAccesorios
138. IconeIconIcôneIkoneIconos
140. ImmaginiImagesImagesBilderImágenes
WOOD 142. Materiali
MaterialsMatérielsBeschichtungMateriales
IM
3
4
I Saloni
EN Beauty salonsFR Salons de coiffureDE FriseursalonsES Peluquerías
5
6
TEUTAZagabria, Croazia
Hair & Beauty Salon
7
8
BUGG’S HAUTE COIFFUREMerchtem, Belgio
Hair Salon
9
10
EVOQUESanto Domingo, Repubblica Dominicana
Hair & Beauty Salon
11
12
MAGNOLIASan Massimo, Verona
Hair Salon
13
14
BILLY’S BY BUMBLE AND BUMBLEOslo, Norvegia
Hair Salon
15
16
KITCHENEROntario, Canada
Hair & Beauty Salon
17
18
HAIRPORT Zagabria, Croazia
Hair & Beauty Salon
19
20
SHATÀFaenza, Italia
Hair & Beauty Salon
21
Poltrone
EN ChairsFR FauteuilsDE StühleES Butacas
22
23
24
BIG APPLE II K 146.19L Price list p.3
25
CHIOCCIOLA K 220.19L Price list p.3
26
CHIOCCIOLA UP K 220B.19L Price list p.3
27
CLUB K 15.19L Price list p.3
28
COCOON K 190.19L Price list p.4
29
COKKA K 32.19L Price list p.4
30
CUT K 37P.56 - K 37.56 Price list p.4-5
31
DREAM K 23.19L Price list p.5
32
FLAIR K 20.19L Price list p.5
33
KAY K 180.3R Price list p.6
34
LILIUM K 10.19L Price list p.6
35
LOTO K 29.19L Price list p.6
LOTO WOOD K 29W.19L Price list p.7
36
MELLOW K 19.19L Price list p.7
37
MIAMI K 33.56 Price list p.7
38
MOOD K 22.7R Price list p.8
39
PETRA K 38.19L Price list p.8
40
PRIME K 39.56 Price list p.8
41
ROYALE K 34.56 Price list p.9
42
SCOOP K 22.56 Price list p.9
43
SKEMA K 13.7R Price list p.9
[ IT ] Bracciolo disponibile in acciaio cromato o in legno.[ EN ] Armrests available in chromed steel or wood.[ FR ] Accoudoirs disponibles en acier chromé ou bois.[ DE ] Erhältlich mit Armlehnen aus Stahl-verchromt oder Holz.[ ES ] Brazos disponibles en acero cromado o madera.
44
SQUARE K 14.56 Price list p.10
45
SUNNY K 17.16L Price list p.10
[ IT ] Completamente sfoderabile.[ EN ] Completely removable.[ FR ] Entierement dehoussable.[ DE ] Komplett abziehbar.[ ES ] Completamente removible.
46
TETRIS K 08.56 Price list p.10
47
VINTAGE K 16.19L Price list p.11
48
WAVE K 21.19L Price list p.11
[ IT ] Bracciolo disponibile in acciaio cromato o in legno.[ EN ] Armrests available in chromed steel or wood.[ FR ] Accoudoirs disponibles en acier chromé ou bois.[ DE ] Erhältlich mit Armlehnen aus Stahl-verchromt oder Holz.[ ES ] Brazos disponibles en acero cromado o madera.
49
ZELIG K 12.7R Price list p.11
50
Poltrone uomo e unisex
EN Gentlemen’s and unisex chairsFR Fauteuils messieurs et unisexDE Herren und unisex-stühleES Butacas caballeros y unisex
51
52
IT Poggiatesta regolabile.EN Adjustable headrest.FR Repose-tete reglable.DE Höhenverstellbare Kopfstütze.ES Apoyacabezas regulable.
IT Schienale reclinabile.EN Adjustable backrest.FR Dossier reclinable.DE Lehne verstellbar.ES Respaldo reclinable.
IT Bracciolo in alluminio lucidato.EN Armrest in furbished aluminium.FR Accoudoris en aluminium poli.DE Armlehne aus Aluminium poliert.ES Brazos en aluminio brillante.
HABANA K 454 Price list p.12
IT Disponibile carter cromato.EN Chromed carter available.FR Carter chromé disponible.DE Verchromtem Gehäuse lieferbarES Carter cromado disponible.
53
MOOD UNISEX K 22R.56 + K 970 Price list p.12
54
Lavaggi
EN Backwash unitsFR Bacs de lavageDE WaschanlageES Lavacabezas
55
56
EN Infinity is the first all - pur-pose backwash unit which can be personalized accordingly to your space and working needs.Various models can be used: with fix seat, relax with elec-tric footrest, with Jet message. You can choose quantity and position and the intermediate armrests permits to save width space (10%) optimizing the total salon surface. It also offers the possibility to choose among dif-ferent available armrests, such as: backlighted, upholstered, with backlighted printed fabric and in 7different finishing.
FR Infinity est le première bac de lavage éclectique que peut être personnalisé selon votre espace et type de travail dans le salon. Différents modèles peu-vent être utilisés : avec siège fixe, relax avec repose-pieds électrique, avec Jet massage. Vous pouvez choisir la quantité et la position que vous préférez : le repose-bras intermédiaire permit de ménager espace de largeur (10%) en optimisant ain-si la surface total dans le salon. C’est aussi possible choisir entre côtés différentes: rétroéclairées, avec tissu imprimé remplaça-ble, rembourrés ou en 1 des 7 finitions.
DE Infinity ist der erste Allzweck- Waschanlage: sie können den Waschanlage personalisieren, je nach die Notwendigkeit im Salon. Sie können die perfekte Modelle auswählen: mit festem Sessel, Relax mit elektrischem Beinstütze, mit Jet Massage. Und Sie können auch die Men-ge und die Lage auswählen; die Mittelarmlehne erlauben 10% Raum breit zu erretten. Sie können auch verschieden Mo-delle von Armlehne auswählen: mit Ruckbeleuchtung, ausge-polstert, mit ruckbeleuchtet Druckstoff und mit 7 verschie-den Besichtigung.
ES Infinity es el primero lava-cabeza versátil que puede ser personalizado según el espacio y las exigencias de trabajo.Es posible utilizar Infinity con sillón fijo, relax con apoya pier-nas eléctrico, con Jet massage, cuántos y en el lugar que pre-fiere. El apoyabrazos interme-dio permite de ahorrar espacio de ancho (10%) optimizando así la superficie del salón. Es po-sible también elegir entre los apoyabrazos disponibles, que son: retro iluminados, con tela imágenes retro iluminada, tapi-zados o en una de los 7 acaba-dos.
IT Infinity è il primo lavaggio versatile con possibilità di per-sonalizzazione che rende con-figurabile la batteria dei lavaggi in funzione delle reali esigenze di lavoro e di spazio.Si possono utilizzare i vari mo-duli, fissi, relax e Jet massage nelle quantità e nelle posizioni desiderate. Il bracciolo inter-medio tra i moduli consente di risparmiare spazio in larghezza (10%) ed ottimizzare così la su-perficie del salone. Offre inoltre la possibilità di scegliere tra i fianchi disponibili: retroillumi-nati, con immagine sostituibile retroilluminata, tappezzati o in una delle finiture.
INFINITY MODULO K 8406 + K 8413 + K 8403 + K 8412 + K 8407
IMP. 137 P. 139
Price list p.14ACP. 134
57
Skai Light
Image Wood
COD.:K 8401+K 8410+K 8403 X 2+K 8412+K 8413+K 8402
58
INFINITY K 7812 + K 7813 IM
P. 137 P. 139
Price list p.13ACP. 134
IT Il lavaggio Infinity rispetta le regole tecni-che di sicurezza europee CE.EN Infinity backwash unit respects the CE safety technical rules. FR Le fauteuil de lavage Infinity respecte les règles techniques de sécurité eu-ropéennes CE.DE Infinity entspricht den CE Sicherheits- und Technikbestimmungen.ES El lavacabeza Infinity respecta las reglas tecnicas de seguiridad europea CE.
59
K 7810
60
MIAMI WASH K 6610 Price list p.15AC
P. 134
61
62
MIAMI SMART K 8213 Price list p.16AC
P. 134
63
64
MIAMI LIFT K 8215 Price list p.17AC
P. 134
IT Il lavaggio Miami Lift, regolabile in altezza gra-zie al semplice utilizzo della pedaliera, si adatta alla statura dell’operato-re: ergonomia ed esteti-ca in un’unica soluzione funzionale.Il lavaggio Miami Lift è certificato Carsat e ri-spetta le regole tecniche di sicurezza europee CE.
EN IThe Miami Lift backwash unit is height adjustable. Simply by using the foot control it can beadapted to the operator’s height: ergonomicsand aesthetical in one unique functional solu-tion Miami Lift backwash unit is certified by Carsat and respects the CE sa-fety technical rules.
FR Le fauteuil de lavage Miami Lift, réglable en hauteur grâce à l’utilisa-tion simple du pédalier, s’adapte à la taille de l’opérateur : ergonomie et esthétique en une uni-que solution fonctionnel-le. Le fauteuil de lavage Miami Lift est certifié Carsat et respecte les règles techniques de sécurité européennes CE.
DE Miami Lift lässt sich per Fusspedal elektrisch auf die Körpergröße des Friseures individuell einstellen. Die ergono-mische Sitzposition des Kunden wird durch die optionale Jet Massage unterstützt.Miami Lift entspricht den CE Sicherheits- und Technikbestimmungen und ist CARSAT geprüft.
ES. El lavacabeza Mia-mi lift, reglable, en al-tura gracias a la simple utilización del pedal, se adapta al operador. Er-gonomìa y estetica en una unica solucion fun-cional.El lavacabeza Miami Lift es certificado Carsat y respecta las reglas tec-nicas de seguiridad eu-ropea CE
65
66
VANTAGE K 8010 + K 8011 + K 8013 Price list p.21AC
P. 134
67
68
MELLOW WASH K 52.3 Price list p.15AC
P. 134
K 52.1 + K 912
69
K 52.2 + K 912
K 52.1 + K 913
70
AXOLUTE K 254 + K 6400
P. 139
Price list p.12ACP. 134
AXOLUTE MOBILEK 6400
P. 139ACP. 134
Price list p.13
71
SQUARE WASH K 131 + K 6500 + K 973
P. 139
Price list p.20ACP. 134
72
OASI CLUB K 5015 + K 972 Price list p.18AC
P. 134
73
OASI CHIOCCIOLA K 514 Price list p.17AC
P. 134
[ IT ] Colonna lavaggio disponibile in colore bianco, argento, antracite.[ EN ] Column washing available in white, silver, anthracite.[ FR ] Colonne de lavage disponible en blanc, argent, anthracite.[ DE ] Spalte Waschen in den Farben weiß, silber, anthrazit.[ ES ] Lavar la columna disponible en blanco, plata, antracita.
74
OASI CHIOCCIOLA UP K 514U - K 512U Price list p.17AC
P. 134
75
OASI DREAM K 536 Price list p.18
OASI KAY K 522 Price list p.18
OASI LOTO K 50290 Price list p.18
OASI MELLOW K 50.19 Price list p.18
IT Bracciolo disponibile in acciaio cromato o in legno.EN Armrests available in chromed steel or wood.FR Accoudoirs disponibles en acier chromé ou bois.DE Erhältlich mit Armlehnen aus Stahl-verchromt oder Holz.ES Brazos disponibles en acero cromado o madera.
76
OASI MOOD K 5022 Price list p.19
OASI PETRA K 50380 Price list p.19
OASI SKEMA K 524 Price list p.19
OASI SUNNY K 534 Price list p.19
1
1.
IT Bracciolo disponibile in acciaio cromato o in legno.EN Armrests available in chromed steel or wood.FR Accoudoirs disponibles en acier chromé ou bois.DE Erhältlich mit Armlehnen aus Stahl-verchromt oder Holz.ES Brazos disponibles en acero cromado o madera.
1.
77
OASI VINTAGE K 530 Price list p.19
OASI WAVE K 5021 Price list p.20
OASI ZELIG K 518 Price list p.20
1
78
VICTOR K 6213 Price list p.21AC
P. 134
79
K 6210
K 6211
80
VIK BIG APPLE II K 62143 Price list p.22
VIK CHIOCCIOLA K 6274 Price list p.22
VIK CHIOCCIOLA UP K 6274U Price list p.22
VIK LOTO K 62290 Price list p.23
81
VIK LOTO WOOD K 6229W Price list p.23
VIK ZELIG K 62123
BOB K 905 Price list p.13
WASHMASTER K 907 Price list p.23
Price list p.23
IT Bracciolo disponibile in acciaio cromato o in legno.EN Armrests available in chromed steel or wood.FR Accoudoirs disponibles en acier chromé ou bois.DE Erhältlich mit Armlehnen aus Stahl-verchromt oder Holz.ES Brazos disponibles en acero cromado o madera.
1.
1
Retro lavaggi
EN LaboratoriesFR LaboratoiresDE Wasch-service möbelES Retrolavabos
82
83
84
K 883/B + K 884
K 882/B + K 884
K 885
K 885I
80 4530
210
320
210
4530
160
210
4530
80 4530
210
210
40 40 40 45
7253
85
40 40 40 40 40 45
210
R-MODEPrice list p.24AC
P. 134
IMP. 137 P. 139
85
K 874/S + K 877/S + K 879/S
K 876/S + K 875/S + K 879/S
K 873/S + K 874/S + K 880/S
80 4530
210
320
210
4530
160
210
4530
80 4530
210
210
40 40 40 45
7253
85
40 40 40 40 40 45
210
MODEPrice list p.24AC
P. 134
86
Casse - Reception
EN CashdesksFR Meubles caisseDE Rezeption-kasseES Recepciones
87
88
SIGN K 673B Price list p.25
P. 139
LOGIC K 672B Price list p.25
1020
9001600
P. 139
1180
1020
800
89
DOM DESK K 664 Price list p.25
P. 139
DOM
600800
850
6002200
850
1000
1200 600
850
K 664N + K 664VN Price list p.25
P. 139
90
SHINE
ADOREIM
P. 137
K 657B Price list p.24
P. 139
1230 650
1100
1650 650
1100
IMP. 137
K 656NI Price list p.25
P. 139
91
GUESS
1230 690
1100
K 659B Price list p.26
WELCOME
1650 690
1100
K 658B Price list p.26
WELCOME SMALL
92
EXCALIBUR
K-DESK K 669 Price list p.25
P. 139
K 653L Price list p.25
P. 139
835 500
1130
1067 493
950
93
GUESS
1650 650
1100
K 655N Price list p.25
94
Espositori
EN Display unitsFR PresentoirsDE Verkaufs-displayES Expositores
95
96
TWICE EXPO K 602L - K602IL Price list p.28IM
P. 137
650
2200
590650
2200
590 650
2200
590
97
98
EXPO LIGHTIM
P. 137
K 885 - K 889 Price list p.26
K 885I - K 889I
99
EXPO K 662
EXPO MODE K 881/S
KAM MOBY
Price list p.26Price list p.26
K 178 Price list p.26
P. 139
K 660 Price list p.26
P. 139
100
Complenti d’arredo
EN Complementi d’arredoFR Furniture accessoriesDE EinrichtungsgegenständeES Complementos de decoración
101
102
CIELINO K 923
COCKTAIL K 987
CORNICI GEORGE
Price list p.27Price list p.27
K 927 Price list p.27 K 984 Price list p.27
IMP. 137
IMP. 137
103
HUB K 986 Price list p.27
INSEGNA K 931 Price list p.27
LINK K 985 Price list p.27
NARCISO table K 689B Price list p.27
IMP. 137
104
K 921 K 921
K 922
K 920
Price list p.28IMP. 137
K 922 IMP. 137
K 920 Price list p.28IMP. 137
Price list p.28
105
106
Posti lavoro
EN Styling unitsFR CoiffeusesDE FrisierplätzeES Tocadores
107
2200 550
1640
108
K 601- K 601.I Price list p.28IMP. 137
GOSSIP
TWICE
K 603B Price list p.28
650 580
2090
109
EMPIRE K 676 + K 680
LOVER
NICE K 713 Price list p.28
YOU K 615
700
800
230
1800
200
200
Price list p.29
P. 139
K 614 Price list p.30
P. 139
750 310
2000
550 300
1645
Price list p.30LEDTECHNOLOGY
650 690
2200
110
MAYA MAYA SLIM K 675P
MIU’
740 270
1900
650
830
2070
250
Price list p.30LEDTECHNOLOGY K 606 Price list p.30LEDTECHNOLOGY
1200
800
2110
300
K 703B - 702B Price list p.30
111
SKY MISS
BLING LINEAR K 671/P Price list p.29
K 710N Price list p.31
700 35
1700
700 45
2000
K 709N Price list p.30
K 708S Price list p.29
700 25
2000
650 265
1925
LEDTECHNOLOGY
112
EDGE SOIXANTE-DIX
NARCISO STATION K 690B - K 692B Price list p.30
K 711/P
650 265
1925
K 681/P
700
1920
265
800
1200 800
800
2000 800
LEDTECHNOLOGYPrice list p.29 LEDTECHNOLOGY
Price list p.31
113
DANDY INOX DANDY INOX K 718I + LED
1100 270
1400
2100
800
1100 270
1400
2100
800
Price list p.29
DANDY WOOD K 718 Price list p.29
P. 139
K 718I Price list p.29
DANDY WOOD K 718 + LED Price list p.29
P. 139
1100 270
1400
2100
800
1100 270
1400
2100
800
114
Carrelli
EN TrolleysFR Tables de serviceDE Service-möbelnES Carros de Servicio
115
116
DOLLY HIGHLINE
TROLLEY UNIT
K 128.03 Price list p.31 K 663 Price list p.31
P. 139
K 129.03 Price list p.31 K 126.03 Price list p.31
117
WALLY K 661.02 - K 661.03 - K 661.04 Price list p.31
VANGUARD K 127.01 Price list p.31
118
Attese
EN Waiting chairsFR AttentesDE Warte sesselES Esperas
119
120
COKKA K 32.7
CORNER K 149
CORNER_centr.
Price list p.32Price list p.32
K 149.1 Price list p.32
650 650
670
CUBE K 217 Price list p.32
121
CUBE MAXI K 217L Price list p.32
DREAM K 237 Price list p.32
JOY K 216 Price list p.32
LOTO K 297 Price list p.32
122
SUNNY K 177 Price list p.32
LOUNGE K 148/2W Price list p.32
LOTO WOOD K29W.7 Price list p.32
123
VINTAGE K 167 Price list p.33
TETRIS K 08.1 - K 08.2 Price list p.33
[ IT ] Completamente sfoderabile.[ EN ] Completely removable.[ FR ] Entierement dehoussable.[ DE ] Komplett abziehbar.[ ES ] Completamente removible.
124
Sgabelli
EN StoolsFR TabouretsDE HockerES Taburetes
125
126
EASY RIDER K 356/971
HARLEY EASY K 368
HARLEY TRAY PIVOT
Price list p.33Price list p.33
K 368.T Price list p.33 K 360/971 Price list p.34
127
PIVOT TRAY K 362.7 Price list p.34
LEAF K 363 Price list p.33
128
Elettrici
EN EquipmentsFR ElectriquesDE TrockenhaubenES Eléctricos
129
130
HELL-MET 2 SPEED K 730 + K 733
SUPREME MOON - MOOD digit.
Price list p.34
K 733
K 734
STYLE K 731 + K 733 Price list p.34
K 733
K 734
K 735.P - K 736P Price list p.35 K 732 + K 733 Price list p.34
K 733
K 734 K 734
131
INFRARED VAPOREON K 737.2 + K733 Price list p.34
SIRIUS QUARTZ K 720 Price list p.35
K 742R Price list p.35
125
min
. 100
max
175
60
140
70
K 738 Price list p.35
ROCKET HOTBOX K 739 Price list p.35 K 740 Price list p.35
K 733
K 734
132
Accessori
EN AccessoriesFR AccessoiresDE ZubehörES Accesorios
133
134
K 962
Price list p.35
K 963
Price list p.35
K 904
Price list p.35
K 968
Price list p.35
K 979
Price list p.35
TRAYK 967
Price list p.35
K 964
Price list p.35 K 980 -K981 Price list p.35
AREA K 621 Price list p.36
ECPLISEBUTTERFLY DAN
K 624 Price list p.36 K 625 Price list p.36 K 623 Price list p.36
135
MAYA MOVE STONE
K 948.B - K 948.N
K 620 Price list p.36 K 626 Price list p.36 K 622 Price list p.36
K 941/B - K 941/SK 941/G
Price list p.23
K 946 - K 947K 940/B - K 940/SK 940/G
Price list p.20
Price list p.20
Price list p.16
K 902 - K 902.B
136
Optional per lavaggi relax con poggia gambe elettrico.Optional for relax washunits with motorized footrest.Axolute,Miami Wash, Miami smart, Miami lift, Vantage, Victor, Square Wash, Infinity.IT Consente di azionare con il piede il sollevamento e l’abbassamento del poggiagambe. Lascian-do completamente libere le mani dell’operatore, ne agevola il lavoro e favorisce il comfort e il servizio al cliente.EN Allows you to raise and lower the footrest with your foot. It leaves the operator’s hands comple-tely free, making it easier to work and offering clients greater comfort and service.FR Pédale de commande UP/DOWN Elle permet d’actionner, avec le pied, la montée et la de-scente du reposejambes. En laissant les mains de l’opérateur complètement libres, elle en facilite le travail tout en favorisant le confort et le service au client.DE Fußbediengung UP/DOWN Ermöglicht die Betätigung der Beinstütze mit dem Fuß. Der Be-nutzer hat so die Hände frei, womit die Arbeit erleichtert wird und der Kunde besser bedient wer-den kann.ES Pedal UP/DOWN Permite accionar con el pie la subida y la bajada del apoyapiernas. Dejando completamente libres las manos del operador, agiliza su trabajo, favorece el confort y el servicio al cliente.
Optional per lavaggi con massaggio.Optional for washunits with massage.Miami Wash, Vantage, Victor.IT Consente di azionare con il piede, lasciando completamente libere le mani dell’operatore, le funzioni del lavaggio (sollevamento e abbassamento del poggiagambe – attivazione e disatti-vazione del massaggio – erogazione temporizzata dell’acqua in presenza del kit elettrovalvola). Dotato di led che visualizza l’attivazione del massaggio. BREVETTATO.EN Provides foot control of backwash functions (raising and lowering the footrest, starting and stopping the massage, activating the timed delivery of water when the solenoid valve is installed), thereby leaving the operator’s hands free. Equipped with a LED-light indicating the massage
system is operating. PATENTED.FR Pédale de commande. Permet de commander avec le pied, en permettant ainsi à l’opérateur d’avoir les mains complètement libres, les fonctions du bac de lavage (relèvement et abaissement du repose-jambes – activation et désactivation du massage – distribution temporisée de l’eau en présence du kit électrovanne). La commande est dotée d’un voyant qui indique l’activation dumassage. BREVETÉ.DE Fußbedienung.Alle Waschfunktionen (Heben und Senken der Beinauflage – Ein- und Ausschal-ten der Massage – zeitgesteuerte Wasserabgabe bei Vorhandensein eines Magnetventils) werden mit dem Fuß ausgeführt, und die Hände bleiben frei.Mit Leuchtanzeige bei eingeschalteter Mas-sage. PATENTIERT.ES Pedal. Permite accionar con el pie –dejando completamente libres las manos del operador– las funciones de lavado tales como la subida y bajada del apoyapiés, la activación y desactivación del masaje o el suministro temporizado del agua si estuviera presente el kit eletroválvula. Provisto de led indicador de la activación del masaje. PATENTADO.
Optional per lavaggi con massaggio.Optional for washunits with massage.Miami Wash, Vantage, Victor.IT Solo per modelli dotati di pedaliera. Consente il controllo dei tempi di erogazione dell’acqua.EN Solenoid valve (for models with foot control only). Allows timed water delivery.FR Kit électrovanne (uniquement pour les modèles dotés de commande au pied). Permet le contrôle des temps de distribution de l’eau.DE Magnetventil (nur für Modelle mit Fußbedienung). Ermöglicht eine zeitgesteuerte Wasse-rabgabe.ES Kit electroválvula (sólo para los modelos provistos de pedal). Permite el control de los tiem-pos de suministro del agua.
K 977
K 975
K 976
137
Optional per lavaggi relax con poggia gambe elettrico.Optional for relax washunits with motorized footrest.Axolute,Miami Wash, Miami smart, Miami lift, Vantage, Infinity.IT Consente di azionare con il piede il sollevamento e l’abbassamento del poggiagambe. Lascian-do completamente libere le mani dell’operatore, ne agevola il lavoro e favorisce il comfort e il servizio al cliente.EN Allows you to raise and lower the footrest with your foot. It leaves the operator’s hands comple-tely free, making it easier to work and offering clients greater comfort and service.FR Pédale de commande UP/DOWN Elle permet d’actionner, avec le pied, la montée et la de-scente du reposejambes. En laissant les mains de l’opérateur complètement libres, elle en facilite le travail tout en favorisant le confort et le service au client.DE Fußbediengung UP/DOWN Ermöglicht die Betätigung der Beinstütze mit dem Fuß. Der Be-nutzer hat so die Hände frei, womit die Arbeit erleichtert wird und der Kunde besser bedient wer-den kann.ES Pedal UP/DOWN Permite accionar con el pie la subida y la bajada del apoyapiernas. Dejando completamente libres las manos del operador, agiliza su trabajo, favorece el confort y el servicio al cliente.
K 978
138
ICONE - ICON - ICÔNE - IKONE - ICONOS
[ IT ] Base a disco in inox[ EN ] Stainless steel disc base[ FR ] Piètement disque en acier inox[ DE ] Tellerfuss aus Stahl[ ES ] Pie disco en aciero ino
[ IT ] Base quadra in inox[ EN ] Stailess steel square base[ FR ] Piètement carré en acier inox[ DE ] Eckige Bodenplatte aus Stahl[ ES ] Pie cuadrado en aciero inox
[ IT ] Base a stella piatta in plastica nera o curvata cromata[ EN ] Black plastic flat or chromed raised starbase[ FR ] Branches plates en plastique noire ou bombées chromées[ DE ] Sternfuss in Kunststoff Schwarz oder rundform verchomt[ ES ] Pie estrella en plastico negro o curvo cromado
STAR
SQUARE
DISC
[ IT ] Il sollevamento e l’abbassamento del poggiagambe vengono azionati per mezzo di una maniglia, che assicura un movimento dolce. In posizione rialzata favorisce il relax di corpo e mente.[ EN ] The foot rest is raised and lowered by an handle that ensures a gentle movement. When raised it helps relax bothbody and mind.[ FR ] La montée et la descente du repose-jambes sont actionnées grâce à une poignée qui assure un mouvement doux. La position relevée favorise la détente du corps et de l’esprit.[ DE ] Heben und Senken der Beinstütze erfolgen über ein Handgriff die sanfte Bewegungen sicherstellt. In hochgestellter Position begünstigt die Beinstütze die Entspannung von Körper und Geist.[ ES ] La subida y la bajada del apoyapiernas se accionan mediante una manilla que garantiza un movi-miento suave.En posición elevada, favorece la relajación corporal y mental.
RELAX
[ IT ] Il sollevamento e l’abbassamento del poggiagambe vengono azionati per mezzo di una pulsantiera elettrica, che assicura un movimento dolce. In posizione rialzata favorisce il relax di corpo e mente.[ EN ] The foot rest is raised and lowered by an electric button that ensures a gentle movement.When raised it helps relax both body and mind . [ FR ] La montée et la descente du repose-jambes sont actionnées grâce à un boîtier de commande électri-que qui assure un mouvement doux. La position relevée favorise la détente du corps et de l’esprit. [ DE ] Heben und Senken der Beinstütze erfolgen über eine elektrische Steuerung, die sanfte Bewegungen sicherstellt. In hochgestellter Position begünstigt die Beinstütze die Entspannung von Körper und Geist. [ ES ] La subida y la bajada del apoyapiernas se accionan mediante pulsadores eléctricos, lo que garantiza un movimie to suave. En posición elevada, favorece la relajación corporal y mental.
RELAX ELETTRICO
139
[ IT ] Massaggio ad effetto linfodrenante e tonificante, ottenuto attraverso flussi d’aria con variazione conti-nua, che trasmette un’armonica sensazione di relax. E’ attivabile su tutta la superficie dello schienale, della seduta.[ EN ] A toning, lymphatic drainage massage through a constantly changing air flow that gives a pleasant feeling of relaxation. Can be activated along the whole surface of the chair back and seat.[ FR ] Massage à effet lymphodrainant et tonifiant, obtenu à l’aide de flux d’air en variation continue, qui transmet une sensation harmonieuse de détente. Il peut être activé sur toute la surface du dossier et de l’assise. [ DE ] Belebende Massage mit Lymphdrainageeffekt durch Luftströme in ständigem Wechsel, die fürein erholsames und entspanntes Empfinden sorgen. Lässt sich auf der gesamten Rückenlehne und Sitzfläche aktivieren. [ ES ] Masaje con efecto de drenaje linfático y tonificante, aplicado mediante flujos de aire de variación con-tinua, lo que transmite una armónica sensación de relax. Puede activarse en toda la superficie del respaldo y del asiento.
AIR
[ IT ] Massaggio ad effetto linfodrenante e tonificante, ottenuto attraverso flussi d’aria con variazione conti-nua, che trasmette un’armonica sensazione di relax. E’ attivabile su tutta la superficie dello schienale, della seduta e del poggiagambe.[ EN ] A toning, lymphatic drainage massage through a constantly changing air flow that gives a pleasant feeling of relaxation. Can be activated along the whole surface of the chair back, seat and foot rest.[ FR ]Massage à effet lymphodrainant et tonifiant, obtenu à l’aide de flux d’air en variation continue, qui transmet une sensation harmonieuse de détente. Il peut être activé sur toute la surface du dossier, de l’as-sise et du repose-jambes.[ DE ]Belebende Massage mit Lymphdrainageeffekt durch Luftströme in ständigem Wechsel, die für ein erholsames und entspanntes Empfinden sorgen. Lässt sich auf der gesamten Rückenlehne, Sitzfläche und Beinstütze aktivieren.[ ES ] Masaje con efecto de drenaje linfático y tonificante, aplicado mediante flujos de aire de variación con-tinua, lo que transmite una armónica sensación de relax. Puede activarse en toda la superficie del respaldo, del asiento y del apoyapiernas.
TOTAL AIR
[ IT ] E’un tipo di massaggio ritmico e intenso ottenuto attraverso l’utilizzo di un getto d’aria a pressione, pro-grammata per dare un piacevole senso distensivo. L’azione del massaggio viene attivata sull’intera superfi-cie dello schienale della seduta e dell’appoggia gambe.[ EN] Is a rhythmic and intense massage, through the usage of a pressure air flow, planned to give a plea-sant relaxing feeling. The massage action can be activated along the whole surface of the chair back, seat and footrest.[ FR ] Est un rythmique et intense massage, obtenu à l’aide de flux d’air à pression, projeté pour donner une agréable sensation relaxante. L’action du massage peut être activé sur toute la surface du dossier, de l’assise et du repose-jambes.[ DE ] Ist eine rhythmische und intensive Massage, durch Luftdruck Ströme, geplant um ein angenehmes und entspannenes Gefühl zu geben. Die Aktion der Massage lässt sich auf der gesamten Rückenlehne, Sitzfläche und Beinstütze aktivieren.[ ES ] Es un rítmico y intenso masaje, aplicado mediante flujos de aire a presión, planeado para dejar una agradable sensación relajante. L’acción del masaje puede activarse en toda la superficie del respaldo, del asiento y del apoyapiernas.
JET MASSAGE
140
05 0807
10 11
1413
01 02 0403
06
09 12
15
17 18
16
2019
IMMAGINI / IMAGES/ IMAGES / BILDER / IMÁGENES
141
Immagini protette da CopyrightCopyright Protected Images
21 22 23 24
29
30
27 2825
43 44 45
46 47
142
N 03
Bianco lucidoGloss white
Nero lucidoGloss black
10
BetonBeton
04
11
VintageVintage
08
Bronzo anticoAntique bronze
OakOak
WengèWengè
Nobilitato legno / Wood melamine
Pral®
Bianco opacoMatt white
B
FINITURE/FINISHING/FINITIONS/BESCHICHTUNG/ACABADOS
Acciaio satinatoBrushed steel
Metalli/Metal
Acciaio Steel
143
IT- I colori delle illustrazioni del catalogo sono indicativi, in quanto subiscono l’effetto di ombre, luci,riflessi e composizioni cromatiche in fase di stampa.EN- The colours shown in the catalogue illustrations are approximate, being subject to shadow, light, reflec-tions and colour composition during printing.FR- Les couleurs des illustrations du catalogue ne sont citées qu’à titre indicatif, étant donné qu’elles subis-sent l’effet d’ombre, de lumiere, de reflets et de compositions chromatiques durant l’impression.DE -ie auf den Abbildungen erscheinenden Farbtöne haben nur Hinweischarakter, da sie beim Druck unter-schiedlichen durch Schatten, Licht, Reflexe und Farbkompositionen verursachten Effektenunterliegen.ES-Los colores de las ilustraciones del catálogo son indicativos, ya que sufren el efecto de sombras, luces reflejos y composiciones cromáticas, en fase de impresión.
144
KARISMAVia Masaccio n° 242124 Z.I. Mancasale, Reggio Emilia - ItalyT +39.0522.237010 / F [email protected] / www.karismabeauty.com
