UND FROHE WEIHNACHTEN -...

Im Dezember 2017 und Jänner 2018 feiern Geburtstag:LAbg. Werner Friedl, Zurndorf, am 24.12. den 66.,LAbg. a.D. Karl Konrath, Olbendorf, am 7.12. den 76.,LT-Präs. a.D. Dr. Manfred Moser, Pöttsching, am 14.12. den 61.,AK-Präsident a.D. Alfred Schreiner, Hirm, am 16.12. den 63.,LAbg. a.D. Mag. Edith Mühlgaszner, Schandorf, am 27.12. den 66.,BR a.D. LAbg. Michael Lampel, Neufeld, am 14.1. den 54., NR a.D. LAbg. Ing. Erwin Kaipel, Riedlingsdorf, am 19.1. den 66. sowieLT-Präs. a.D. Josef Posch, Neudörfl, am 4.1. den 84.,LAbg. a.D. Vinzenz Knor, Güssing, am 6.1. den 62.,LAbg. a.D. Willibald Stacherl, Minihof-Liebau, am 7.1. den 71.,

LAbg. a.D. Georg Pehm, Mattersburg, am 8.1. den 54.,BR a.D. Johann Payer, Neutal, am 11.1. den 71.,LAbg. a.D. Dr. Peter Rezar, Oberpullendorf, am 14.1. den 62. und LAbg. a.D. Anna Schlaffer, Raiding, am 26.1. den 65. Geburtstag.

Vom Landesvorstand:Ernst Schranz, Bad Tatzmannsdorf, am 8.12. den 70.,Karl Panner, Neusiedl/See, am 9.12. den 73.,Otto Holper, Olbendorf, am 8.1. den 71.,Annemarie Feher, Müllendorf, am 10.1. den 76. sowie Gertrude Handler, Mattersburg, am 26.1. den 66. Geburtstag.

Folgende OG-Vorsitzende feiern Geburtstag:Franz Kroyer, Zemendorf, am 2.12. den 76., Theresia Bruckner, Neustift/G., am 3.12. den 81.,

Franziska Herzog, Antau, am 3.12. den 65.,Anna Hermann, Litzelsdorf, am 4.12. den 68.,Rudolf Griesl, Klostermarienberg, am 6.12. den 69.,Anna Pracser, Zuberbach, am 8.12. den 85.,Melitta Lagler, D. Kaltenbrunn, am 13.12. den 70.,Alois Hausegger, Rust, am 20.12. den 76.,Alfred Grafl, Schattendorf, am 22.12. den 68., Johann Torda, Rechnitz, am 23.12. den 71., Micheline Grasl, Pöttsching, am 25.12. den 72.,Josef Kainer, Rattersdorf, am 28.12. den 70.,Walter Weber, Eltendorf, am 28.12. den 76., Ernst Brezovits, Markt St. Martin, am 2.1. den 63.,Ernst Pickl, Jabing, am 9.1. den 65.,Franz Nabinger, Wulkaprodersdorf, am 10.1. den 69.,Ernst Ringhofer, Günseck, am 11.1. den 80., Heinz Raaber, Kukmirn, am 12.1. den 60., Martha Planer, Heiligenkreuz, am 16.1. den 66.,Christine Mercsanits, Rauchwart, am 17.1 den 61.,Erna Jordan, Neudörfl, am 25.1. den 71.,Edith Hartner, Edelstal, am 26.1. den 69.,Monika Pichler, Baumgarten, am 27.1. den 76. sowie Maria Pelzmann, Bocksdorf, am 29.1. den 78. Geburtstag.

W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7 U N S E R E G E N E R AT I O N 43

U N S E R

D A S W I C H T I G S T E A U S U N S E R E M B U N D E S L A N D

In Windeseile neigt sich dieses Jahr dem Ende zu. Es ist kaum zu glauben, wie schnell die Monate verflogen sind. Gerade diese Schnelllebigkeit lässt uns oft darauf vergessen, uns an die schönen Momente der vergangenen Monate zu erinnern. Daher sollten wir uns jetzt, in der sogenannten „stillen Zeit“, genau diese Pause nehmen. Viele nützen den Jahreswechsel aber auch, um sich Gedanken darüber zu machen, was das neue Jahr alles so mit sich bringen wird. Viele neue Vorsätze werden gefasst und für den einen oder anderen werden sich dadurch auch neue Perspekti-ven ergeben. Rückblickend können wir als Pensionistenverband auf unsere Arbeit recht stolz sein. Mit der Abschaf-fung des Pflegeregresses und einer höheren Pensionsanpassung für 2018 ist uns für die ältere Generation und unsere Mitglieder viel gelungen. Ich möchte den bevorstehenden Jahreswechsel auch zum Anlass nehmen, um mich bei allen Funktionärinnen und Funktionären in den Bezirken und vor allem in den Ortsgruppen für die vielen Veran-staltungen und Aktivitäten, die für die ältere Generation umgesetzt wurden, auf das Herzlichste zu bedanken! Denn es ist keine Selbstverständlichkeit, seine Arbeit für die Gemeinschaft unseres Verbandes zur Verfügung zu stellen. In diesem Sinne wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest, viel Gesundheit und Kraft sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr 2018!

Liebe Pensionistinnen und Pensionisten!

V O M P R Ä S I D E N T E N

D E S P V Ö B U R G E N L A N D

Johann Grillenberger

FOTO

: PVÖ

BU

RG

EN

LAN

D

EINE BESINNLICHE ADVENTZEIT

FROHE WEIHNACHTEN

wünschen LH Hans Niessl, LGF Christian Dax und die Mitarbeiter des Roten Hauses

UND

& PROSIT NEUJAHR

Wir gratulieren !

BURGENLAND

44 U N S E R E G E N E R AT I O N W I N T E R 2 0 1 7 / 1 8

AKTUELL


BEZA

HLT

E A

NZE

IGE, F

OTO

: M

OM

EN

TUMMOMENTUM Gesund-

heit in Bewegung bietet ein völlig neues Trainingskon-zept für jene, die sich mehr Energie für ihr tägliches Leben wünschen. Mit einem neuen, sanften und sicheren Bewe-gungstraining auf speziellen, flüsterleisen Geräten, die mit medizinischen Experten entwi-

ckelt wurden, kann Kraft, Aus-dauer und Koordination gezielt gestärkt werden – ganz ohne Fit-nesswahn und Körperkult.

MOMENTUM hat sich auf die Gesundheitsförderung von Menschen mit eingeschränkter Mobilität und mit Gelenks- und Gewichtsproblemen speziali-siert. Erfahrene Trainingsbe-gleiter achten auf Ihre persön-lichen Bedürfnisse und stellen sicher, dass Ihre gesundheitli-che Entwicklung und Regenera-tion im Fokus bleibt. Auch ohne Trainingserfahrung können Sie einfach loslegen! MOMENTUM, 1130 Wien, Hietzinger Kai 133, 5. Stock, Eingang Mantlergasse 51, Tel.: 01/876 26 44www.momentum-bewegung.at

MOMENTUM Gesundheit in Bewegung | Hietzinger Kai 133, 1130 Wien

Unser Eröffnungsangebot:

Kostenlose Beratung und Schnupper-Training für die ersten 50 Anmeldungen.

www.momentum-bewegung.at oder direkt unter Tel. 01 / 876 26 44

NEUES KONZEPT FÜR MEHR MOBILITÄT

MOMENTUM: das Atelier für Bewegungstraining

Badewetter.365 Tage

www.stmartins.atTel.: +43 2172 200 5007132 FrauenkirchenIm Seewinkel 1

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

BURGENLAND


AKTUELL


BEZA

HLT

E A

NZE

IGE, F

OTO

: M

OM

EN

TUMMOMENTUM Gesund-

heit in Bewegung bietet ein völlig neues Trainingskon-zept für jene, die sich mehr Energie für ihr tägliches Leben wünschen. Mit einem neuen, sanften und sicheren Bewe-gungstraining auf speziellen, flüsterleisen Geräten, die mit medizinischen Experten entwi-

ckelt wurden, kann Kraft, Aus-dauer und Koordination gezielt gestärkt werden – ganz ohne Fit-nesswahn und Körperkult.

MOMENTUM hat sich auf die Gesundheitsförderung von Menschen mit eingeschränkter Mobilität und mit Gelenks- und Gewichtsproblemen speziali-siert. Erfahrene Trainingsbe-gleiter achten auf Ihre persön-lichen Bedürfnisse und stellen sicher, dass Ihre gesundheitli-che Entwicklung und Regenera-tion im Fokus bleibt. Auch ohne Trainingserfahrung können Sie einfach loslegen! MOMENTUM, 1130 Wien, Hietzinger Kai 133, 5. Stock, Eingang Mantlergasse 51, Tel.: 01/876 26 44www.momentum-bewegung.at

MOMENTUM Gesundheit in Bewegung | Hietzinger Kai 133, 1130 Wien

Unser Eröffnungsangebot:

Kostenlose Beratung und Schnupper-Training für die ersten 50 Anmeldungen.

www.momentum-bewegung.at oder direkt unter Tel. 01 / 876 26 44

NEUES KONZEPT FÜR MEHR MOBILITÄT

MOMENTUM: das Atelier für Bewegungstraining

WEIHNACHTSURLAUB

WIR BEDANKEN UNS

Landespräsident BR a.D. Johann Grillenberger, die Bezirksvorsitzenden LAbg. a.D. Josef Loos, LAbg.a.D. Elisabeth Ficker, Leopold Bogner,

LAbg. a.D. Georg Hahn, Johann Goger, Adolf Marth und Gotthard Bürger.

Landessekretär Helmut Schuster, Johanna Thomschitz, Manuela Meiböck und Claudia Strasser.

Das Landessekretariat ist vom 21. Dezember 2017 bis einschließlich 7. Jänner 2018 geschlossen. Ab Montag, dem 8. Jänner 2018 ist das Landessekretariat wieder ab 8:00 Uhr geöffnet.

FÜR

die gute Zusammenarbeit und wünschen allen Mitgliedern, Funktionären und ihren Angehörigen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest

sowie ein erfolgreiches und vor allem gesundes Jahr 2018!

BURGENLAND


BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

AKTUELL

SPORT

Bundesmeister bei den Herren wurde Dietmar Seper aus Oberösterreich (310 Holz), gefolgt von

Josef Grassmugg aus Vorarlberg (293) und Alfred Fischer aus Kärnten (273). Bei den Damen holte Josefa Hintersteiner aus Oberösterreich (273 Holz) den Meistertitel, gefolgt von Resi Aberger aus Salzburg (264) und Hildegard Müller aus Vorarlberg (261).

Bei den Mannschaftswertungen ging der Meistertitel bei den Damen an Vorarlberg (1.482), gefolgt von Salzburg (1.475) und Niederösterreich (1.469). Bei den Herren konnte Oberösterreich (1.544), gefolgt von Wien (1.507) und Kärnten (1.503),

den Mannschaftstitel erringen. Die beiden ältesten Teilnehmer kamen diesmal aus der Steiermark.

Für die burgenländische Mannschaft ging sich diesmal leider kein „Stockerlplatz“ aus. Dafür haben wir aber den Meistertitel in der Kategorie „Gemütlichkeit und Gastfreundlichkeit“ errungen.

Die Siegerehrung wurde von Sportminister Hans Peter Doskozil im Beisein von Landesrat Norbert Darabos, SRGeschäftsführerin Gerlinde Zehetner und PVÖGeneralsekretär Andreas Wohlmuth sowie von Landespräsident Johann Grillenberger und Landessportreferent Walter Martna durch geführt.

Das Burgenland war dieses Jahr Austragungsort der 35. Bundeskegelmeisterschaft. Im VINEA Sportzentrum in Ritzing trafen die

besten 126 Keglerinnen und Kegler aus den Bundesländern zusam-men und lieferten sich einen sportlich fairen Wettkampf.

Die burgenländischen Teilnehmer an der dies-jährigen Bundeskegelmeisterschaft

Landessekretär Helmut Schuster mit den beiden ältesten Teilnehmern, Charlotte Pousnar (80) und Johann Fink (86), sowie die Landespräsi-dentin aus der Steiermark, Sophie Bauer

Bundeskegelmeisterschaft

www.seefestspiele.at

Gräfin MarizaVON EMMERICH KÁLMÁN

Peter EdelmannKünstlerischer Direktor

23. Juli 2018

PVÖ-Sondervorstellung

Karten und Infos: 02682/775400

BUNDESSTOCKMEISTERSCHAFTAuf der diesjährigen Bundesstockmeister-schaft in Linz war das Burgenland ebenfalls mit einer Damen- und Herrenmannschaft ver-treten. Dabei konnte die Herrenmannschaft den 6. Platz und unsere Damenmannschaft den 7. Platz belegen.

BURGENLAND


AKTUELL

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

ab € 91,- p.P.

· Reise im BLAGUSS-Komfortbus· Aperitif und 3-Gang-Menü· 1 Glas Sekt Orange in der Pause· Eintrittskarte in der gewählten Kategorie

31.12.2017 – Die Fledermaus 03.02.2018 – Eugen Onegin 23.02.2018 – La Boheme 10.03.2018 – Nabucco 06.04.2018 – Turandot 21.04.2018 – Don Giovanni 18.05.2018 – Die verkaufte Braut 22.06.2018 – Tosca 29.06.2018 – La Traviata

Die Künstler des Slowakischen Nationaltheaters bieten Ihnen phantastische Aufführungen auf hohem Niveau.

Operngenuss in Bratislava

DER KLUB

DER SOZIALDEMOKRATISCHEN

ABGEORDNETEN UND

REGIERUNGSMITGLIEDER

WÜNSCHT ALLEN MITGLIEDERN

DES PENSIONISTENVERBANDES

FROHE WEIHNACHTEN UND

EIN GUTES JAHR 2018!

Landeshauptmann Hans Niessl

Landesrat Helmut Bieler

Landesrat Mag. Norbert Darabos

Landesrätin Verena Dunst

Landesrätin Mag. Astrid Eisenkopf

Landtagspräsident Christian Illedits

Bundesminister Hans Peter Doskozil

Klubobmann Robert Hergovich

Die Landtagsabgeordneten: Kilian Brandstätter

Mag. Christian DrobitsWerner Friedl Peter Heger

Günter Kovacs Mag. Kurt Maczek

Doris Prohaska Dr. Peter Rezar

Edith Sack Ingrid Salamon

Ewald Schnecker Wolfgang Sodl

Die Nationalräte: Klaudia FriedlErwin Preiner

Die Bundesräte: Inge Posch-Gruska Jürgen Schabhüttl

www.seefestspiele.at

Gräfin MarizaVON EMMERICH KÁLMÁN

Peter EdelmannKünstlerischer Direktor

23. Juli 2018

PVÖ-Sondervorstellung

Karten und Infos: 02682/775400

18 Tage, 3 Festzelte, 5 Al-men und 700 Stunden

Live-Musik – jährlich im Herbst bringt Österreichs größtes Brauchtums- und Wiesn-Fest das ganze Land auf der Kaiser-wiese im Wiener Prater zusam-men. Am Programm stehen täg-lich traditionelles Brauchtum, prächtige Tracht und die besten Gustostückerl österreichischer Kultur. Erleben Sie eine große Portion Lebensfreude und

bunte Dialektvielfalt. „Rund 350.000 Gäste kamen auch 2017 wieder am Fuße des Riesenrads zusammen, um die österrei-chische Volkskultur hochleben zu lassen. Spitzenreiter unter unseren Besuchern waren die Wiener Gäste in unveränderter Feierlaune mit ca. 220.000 Be-sucherInnen.“, freuen sich Ge-schäftsführer Claudia Wiesner und Christian Feldhofer über das ungebrochene Interesse.

BUNTES BRAUCHTUM

Das war die Wiener Wiesn 2017

Brauchtum und jede Menge österreichische Lebensfreude stehen jedes Jahr bei der Wiener Wiesn auf dem Pro-gramm.

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE, P

R-F

OTO

BURGENLAND


AKTUELLREISENBURGENLAND

FOTO

S: PVÖ

BU

RG

EN

LAN

DFO

TOS

: PVÖ

BU

RG

EN

LAN

D

Herbsttreffen Schweiz 2017Vom 16. September bis 21. Oktober

verbrachten über 700 Mitglieder schöne Wochen beim Herbsttreffen

2017 im schweizerischen Davos. Ausflüge durch atemberaubende Berglandschaften nach Chur und in die ViaMalaSchlucht, ins Engadin mit dem Dorf Scuol mit Mineralwasserbrunnen und den schönen alten mit Sgraffito geschmückten Häusern standen auf dem Programm. Auch das mondäne St. Moritz wurde besucht sowie das Käsedorf Appenzell und Liechtenstein. Mit der „Rhätischen Bahn“ ging es nach Bergün, wo schon 1952 ein „Heidi“Film gedreht wurde. Der Höhepunkt für viele unserer Teilnehmer war aber die Zugfahrt über den 2.254 m hohen BerninaPass.

RÜCKBLICK

1 Die Reisegruppe aus Pamhagen ließ keinen Zweifel daran, woher sie kommt 2 Begrüßungs-fest: Der PVÖ bringt jede Halle an ihre Grenzen 3 Wie immer gab es beim Begrüßungsfest ein tolles Programm 4 Stark vertreten war das Südbur-genland beim diesjährigen Herbsttreffen 5 Nach einem „Stamperl“ frisch gestärkt ging es wieder Richtung Davos

1

3

45

2

GESUNDHEITSTAGE 2017Auch heuer haben die Gesundheitstage des burgenländischen Seniorenbeirates wieder stattgefunden.

Bei vier gut besuchten Veranstaltungen wurde umfangreich über das THEMA „KREBSVORSORGE“ informiert.

Links: Vorsitzender des burgenländischen Seniorenbeirates Johann Grillenberger, Oberarzt Dr. Christoph Semmelweis, Landesrat Mag. Norbert Darabos und 2. Landtagspräsident Rudolf Stromer (v.r.n.l.). Oben: Wie jedes Jahr waren die Gesundheitstage auch heuer wieder sehr gut besucht.

BURGENLAND


BURGENLAND

Moravske Toplice

Reisepreis für PVÖMitglieder pro Person im DZ: € 387,– EZZ – Doppelzimmer: € 50,– Nichtmitgliederzuschlag pro Person: € 50,–

INKLUDIERTE LEISTUNGEN:

l 6 Tage/5x Aufenthalt auf Basis HALBPENSION – begin-nend mit dem Abendessen am Anreisetag und endend mit dem Frühstück am Abreisetag

l Ihre Unterbringung erfolgt im Hotel AJDA****

l Bademantell freier Eintritt in die Schwimm-

bäder vom Hotel Ajdal 1x pro Tag Eintritt in die

Sauna vom Hotel Ajdal freier Eintritt in die Terme

3000l inkl. 4x Kaffee und Kuchen

am Nachmittag pro Aufenthaltl Kurtaxel Arztkosten im Notfall und

Rückholversicherung l Bustransfer hin und zurück

(kein Busverbleib)

Wir freuen uns, Ihnen auch im Frühjahr 2018 einen

Thermenaufenthalt in Moravske Toplice anbieten zu dürfen.

Die Terme 3000 Moravske Toplice bietet mit ihrem vielfältigen Angebot Urlaub für jedermann und jeden Geschmack. Das schwarze ThermoMineralwasser aus Moravske Toplice wurde bereits 1964 zum Naturheilmittel erklärt. Das Baden in diesem Wasser wirkt positiv auf den Organismus, denn es beruhigt, verbessert die Durchblutung und lindert Schmerzen.

R E I S E T E R M I N : 4.3.–9.3.2018

„Terme Olimia“, SlowenienR E I S E T E R M I N E :

28.4.–5.5./22.5.–29.5./ 9.6.–16.6.2018

Für weitere Anfragen und Informationen stehen wir Ihnen gerne unter der Telefonnummer: 02682/775-410 und

per E-Mail: [email protected] zur Verfügung.

Die Therme liegt ca. 30 km östlich der Stadt Celje

(Cilli) in herrlicher Gegend, mit tollen Wandermöglichkeiten. Die Unterbringung erfolgt im 4*Kurhotel BREZA.

Alle Zimmer sind mit Dusche/WC ausgestattet. Angeschlossen ist ein neu errichtetes Erlebnisbad (ähnlich Bad Loipersdorf ). Wassertemperatur 36°. Besonders heilwirksam bei rheumatischen Erkrankungen, arteriellen Blutkreislaufstörungen sowie Knochen und Gelenksverletzungen.

REISEN

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

Zur Weinverkostung in die Wachau

Donau Touristik4010 Linz/Donau, Lederergasse 4-12

www.donau-schifffahrt.at 0732 2080 10 [email protected]

€ 44,50 für PV BurgenlandMitglieder statt € 59,-

FAHRPLAN08.45 h ab Wien-Nussdorf11.15 - 11.35 h Stopp in Tulln zur Weinprobe15.00 h an Weißenkirchen. Spaziergang zum Heurigen. Weinverkostung von 4 Sorten inkl. Brot.17.40 h ab Weißenkirchen.20.30 h an Tulln. Ausstieg und individuelle Heimreise.

LEISTUNGEN » Schifffahrt » Kontinentales Frühstück » Weinprobe in Tulln (3 Sorten) » 3-Gang-Mittagessen » Weinprobe in Weißenkirchen (4 Sorten) » 2-Gang-Abendessen

TERMINE 2018Jeden Donnerstag, Freitag & Montag von 30. April bis 26. Oktober

©fo

tofr

ank-

Foto

lia.c

om

Reisepreis für PVÖMitglieder pro Person im DZ: € 449,– EZZ – Doppelzimmer: € 63,– Nichtmitgliederzuschlag pro Person: € 50,–

INKLUDIERTE LEISTUNGEN:

l 8 Tage/7 Nächte – Aufenthalt auf Basis 7x VOLLPENSION – beginnend mit dem Mittages-sen am Anreisetag und endend mit dem Frühstück am Abreise-tag im Hotel Breza

l Begrüßungsgetränk, Bademantel l freier Eintritt in den neu renovier-

ten Teil von Termalija, Saunal Kurtaxe l Versicherungspaket (Rückhol-

versicherung und Arztkosten im Notfall) von SeniorenReisen

l Bustransfer hin und zurück (kein Busverbleib)

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

BURGENLAND


ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Im geförderten Wiener Wohnbau wird der wachsen-den Gruppe der SeniorInnen besonderes Augenmerk geschenkt. Es werden neue Projekte für die ältere Generation entwickelt, die ein hochwertiges Woh-

nungsangebot zu leistbaren Konditionen bieten. Dabei wird nicht nur auf die unterschiedlichen Wohnbedürfnisse älterer Menschen geachtet, sondern auch darauf, dass in den Wohnhausanlagen auch jüngere Menschen und Fami-lien wohnen, um den Zusammenhalt der Generationen zu stärken. Ziel dabei ist es, auf individuelle Wohnbedürfnis-se und -vorstellungen einzugehen, um es SeniorInnen zu erleichtern, auch in einem höheren Lebensalter selbstbe-stimmt in der eigenen Wohnung zu leben.

20.000 geförderte und barrierefreie Wohnungen mit rund 1 Mrd. Euro Fördervolumen befinden sich aktuell in Realisierung. Ob besonders barrierefreie Wohnung, Gene-rationenwohnung, SMART-Wohnung, „Wohngemeinschaft für Fortgeschrittene“ oder betreutes Wohnen – Wien for-ciert und fördert das Wohnungsangebot für die ältere Ge-neration. SeniorInnen ab 65 Jahren, die in einer Wohnung oder einem Eigenheim älteren Baujahrs wohnen, stehen zudem Fördermittel in Form von finanziellen Zuschüssen für einen barrierefreien Umbau zur Verfügung.

Ob Generationenwohnen, betreutes Wohnen oder die Aktion 65 Plus – im geförderten Wiener Wohnbau gehen die Wohnbedürfnisse der älteren Generation Hand in Hand mit erschwinglichem und qualitätsvollem Wohnen im Alter.

individuell wohnen!

Die MitarbeiterInnen der Wohnberatung Wien informieren Interessierte gerne über neue Wohnprojekte sowie den Ablauf und die Modalitäten bei der Wohnungsvergabe.

10., Sonnwendviertel - Bauplatz C.11.A

Gemeinsames, aber selbstbestimmtes Wohnen im Alter

Die flexible Grundriss-Gestaltung der Wohnungen des Neu-

bauprojekts „generationen : leben“ mit Loggien, Terrassen

oder Balkonen ermöglicht eine unkomplizierte Anpassung an

veränderte Lebenssituationen. Die Erdgeschoß-Zone bietet

Platz für ein Ärztezentrum, ein Café und Geschäftslokale. Im

zweiten Obergeschoß zieht die Baugruppe „Baumi(e)t-Ge-

meinschaft“ ein. Geplant sind 14 Wohnungen, die gemein-

sames aber selbstbestimmtes Wohnen im Alter ermöglichen.

Neben den großzügigen Grün- und Freiflächen bietet auch ein

Gemeinschaftsraum mit Dachterrasse und -küche sowie ein

großzügiger Bewegungsraum viel Platz für Aktivitäten.

Fakten und Kosten:

Bezugstermin: Sommer 2019 | Ein- bis Vier-Zimmer-Wohnun-

gen, von 39 bis 92 m2 | 36 geförderte Mietwohnungen,

Eigenmittel: ca. EUR 63,–/m2, monatl. Kosten: EUR 7,99/m2

| 26 SMART-Wohnungen, Eigenmittel: ca. EUR 60,–/m2,

monatl. Kosten: EUR 7,50/m2

Mehr Information:

| EGW-Heimstätte, E-Mail: [email protected], www.egw.at,

www.kolokation.at | Wohnberatung Wien, Tel.: 01/24 111,

E-Mail: [email protected],

www.wohnberatung-wien.at

18., Pötzleinsdorfer Höhe 2

Alt und Jung unter einem Dach nahe am Wienerwald

Das Neubauprojekt „Wald, wir kommen!“ bietet attraktive,

lichtdurchflutete Wohnmöglichkeiten mit Balkon, Terrasse oder

Mietergarten für alle Generationen und leistet damit einen

Beitrag zur vermehrten Begegnung von Alt und Jung. Großzügi-

ge Grünflächen – in Form von „Inseln“– bieten Platz für Frei-

zeitaktivitäten und Begegnungen für alle Altersgruppen. Ein

vorgelagerter Grätzlplatz im Hof fördert den Austausch mit der

näheren Nachbarschaft. Zur umweltfreundlichen Energiege-

winnung in der Anlage wird eine CO2-neutrale Luftwärmepum-

pe mit Photovoltaikanlage eingesetzt. Zwei Jahre lang werden

die BewohnerInnen von externen Moderatoren begleitet.

Fakten und Kosten:

Bezugstermin: Ende 2019 | Zwei- bis Fünf-Zimmer-Wohnun-





Mehr Information:

| EBG, E-Mail: [email protected], www.ebg-wohnen.at

| Wohnberatung Wien, Tel.: 01/24 111,



22., Dittelgasse – Bauplatz B

SMARTes Wohnen mit Betreuung bei der Lobau

Kostengünstiger, qualitätsvoller, innovativer und ökologischer

Wohnraum mit Loggien, Balkonen und Mietergärten ensteht

nahe der Lobau. 10 betreute SMART-Wohnungen für die Gene-

ration 60 plus sind barrierefrei gestaltet, mit behindertenge-

rechtem Bad ausgstattet und verfügen über eine entsprechen-

de Zugangskontrolle. Ein großer Festplatz, ein Mehrzwecksaal

als Bewegungsraum für Kindergarten, Seniorentreff und Yoga

Club, Gemeinschaftsräume und ein gemeinsam bewirtschaft-

barer Generationengarten fördern den Austausch unter allen

Bewohnerinnen jeden Alters.

Fakten und Kosten:

Bezugstermin: Herbst 2018 | Ein- bis Vier-Zimmer-Wohnun-

gen, von 37 bis 90 m2 | 139 geförderte Mietwohnungen mit

Eigentumsoption, Eigenmittel: ca. EUR 477,39–/m2, monatl.

Kosten: EUR 6,67/m2 | 73 SMART-Wohnungen, Eigenmittel:

ca. EUR 60,–/m2, monatl. Kosten: EUR 7,48/m2

Mehr Information:

| WBV-GÖD, E-Mail: [email protected], www.wbvgoed.at

| Siedlungsunion, E-Mail: [email protected],

www.siedlungsunion.at | Wohnberatung Wien,

Tel.: 01/24 111, E-Mail: [email protected],

www.wohnberatung-wien.atFOTO

S: PID

/CH

RIS

TIAN

JO

BS

T, V

IZES

RO

, HIN

RIC

HS

WIL

KEN

ING

AR

CH

ITEK

TEN

, SC

HEIN

ER

KAS

TLER

Älter werden – GENERATIONENWOHNEN IN WIEN Wie bekomme ich ein

Wiener Wohn-Ticket?Auf www.wohnberatung-wien.at erhalten Wohnungssuchende ihr persönliches Wiener Wohn-Ticket, wenn folgende Richtlinien erfüllt sind:

l Vollendung des 17. Lebensjahrs

l zwei Jahre Hauptwohnsitz an der aktuellen Adresse in Wien

l österreichische StaatsbürgerInnen oder diesen Gleichgestellte

l Unterschreitung der Einkommensgrenze (ausgenommen WBI und gefördert sanierte Wohnungen)

Für Gemeindewohnungen, SMART-Wohnungen und Wohnungen aus der Wiedervermietung mit einem Eigenmittelanteil von unter 10.000 Euro muss zudem ein begründeter Wohnbedarf nachge-wiesen werden.

Bei Fragen rund ums Wohnen: Wohnberatung Wien

Alle Informationen für Wohnungssuchende über geförderte Wohnungen und Gemeindewohnungen in Wien

Adresse: 3., Guglgasse 7-9/Ecke Paragonstraße

Telefonische Terminvereinbarung: Mo. bis Fr. 7 bis 20 Uhr Tel.: 01/24 111

Persönliche Beratung: Mo., Di., Do. und Fr. von 8 bis 19 Uhr, Mi. von 8 bis 12 Uhr

E-Mail: [email protected]

Internet: www.wohnberatung-wien.at

2_1_WOHNSERVICE k.indd Alle Seiten 27.11.17 16:31

BURGENLAND


ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Im geförderten Wiener Wohnbau wird der wachsen-den Gruppe der SeniorInnen besonderes Augenmerk geschenkt. Es werden neue Projekte für die ältere Generation entwickelt, die ein hochwertiges Woh-

nungsangebot zu leistbaren Konditionen bieten. Dabei wird nicht nur auf die unterschiedlichen Wohnbedürfnisse älterer Menschen geachtet, sondern auch darauf, dass in den Wohnhausanlagen auch jüngere Menschen und Fami-lien wohnen, um den Zusammenhalt der Generationen zu stärken. Ziel dabei ist es, auf individuelle Wohnbedürfnis-se und -vorstellungen einzugehen, um es SeniorInnen zu erleichtern, auch in einem höheren Lebensalter selbstbe-stimmt in der eigenen Wohnung zu leben.

20.000 geförderte und barrierefreie Wohnungen mit rund 1 Mrd. Euro Fördervolumen befinden sich aktuell in Realisierung. Ob besonders barrierefreie Wohnung, Gene-rationenwohnung, SMART-Wohnung, „Wohngemeinschaft für Fortgeschrittene“ oder betreutes Wohnen – Wien for-ciert und fördert das Wohnungsangebot für die ältere Ge-neration. SeniorInnen ab 65 Jahren, die in einer Wohnung oder einem Eigenheim älteren Baujahrs wohnen, stehen zudem Fördermittel in Form von finanziellen Zuschüssen für einen barrierefreien Umbau zur Verfügung.

Ob Generationenwohnen, betreutes Wohnen oder die Aktion 65 Plus – im geförderten Wiener Wohnbau gehen die Wohnbedürfnisse der älteren Generation Hand in Hand mit erschwinglichem und qualitätsvollem Wohnen im Alter.

individuell wohnen!

Die MitarbeiterInnen der Wohnberatung Wien informieren Interessierte gerne über neue Wohnprojekte sowie den Ablauf und die Modalitäten bei der Wohnungsvergabe.

10., Sonnwendviertel - Bauplatz C.11.A

Gemeinsames, aber selbstbestimmtes Wohnen im Alter

Die flexible Grundriss-Gestaltung der Wohnungen des Neu-

bauprojekts „generationen : leben“ mit Loggien, Terrassen

oder Balkonen ermöglicht eine unkomplizierte Anpassung an

veränderte Lebenssituationen. Die Erdgeschoß-Zone bietet

Platz für ein Ärztezentrum, ein Café und Geschäftslokale. Im

zweiten Obergeschoß zieht die Baugruppe „Baumi(e)t-Ge-

meinschaft“ ein. Geplant sind 14 Wohnungen, die gemein-

sames aber selbstbestimmtes Wohnen im Alter ermöglichen.

Neben den großzügigen Grün- und Freiflächen bietet auch ein

Gemeinschaftsraum mit Dachterrasse und -küche sowie ein

großzügiger Bewegungsraum viel Platz für Aktivitäten.

Fakten und Kosten:

Bezugstermin: Sommer 2019 | Ein- bis Vier-Zimmer-Wohnun-





Mehr Information:

| EGW-Heimstätte, E-Mail: [email protected], www.egw.at,

www.kolokation.at | Wohnberatung Wien, Tel.: 01/24 111,



18., Pötzleinsdorfer Höhe 2

Alt und Jung unter einem Dach nahe am Wienerwald

Das Neubauprojekt „Wald, wir kommen!“ bietet attraktive,

lichtdurchflutete Wohnmöglichkeiten mit Balkon, Terrasse oder

Mietergarten für alle Generationen und leistet damit einen

Beitrag zur vermehrten Begegnung von Alt und Jung. Großzügi-

ge Grünflächen – in Form von „Inseln“– bieten Platz für Frei-

zeitaktivitäten und Begegnungen für alle Altersgruppen. Ein

vorgelagerter Grätzlplatz im Hof fördert den Austausch mit der

näheren Nachbarschaft. Zur umweltfreundlichen Energiege-

winnung in der Anlage wird eine CO2-neutrale Luftwärmepum-

pe mit Photovoltaikanlage eingesetzt. Zwei Jahre lang werden

die BewohnerInnen von externen Moderatoren begleitet.

Fakten und Kosten:

Bezugstermin: Ende 2019 | Zwei- bis Fünf-Zimmer-Wohnun-





Mehr Information:

| EBG, E-Mail: [email protected], www.ebg-wohnen.at

| Wohnberatung Wien, Tel.: 01/24 111,



22., Dittelgasse – Bauplatz B

SMARTes Wohnen mit Betreuung bei der Lobau

Kostengünstiger, qualitätsvoller, innovativer und ökologischer

Wohnraum mit Loggien, Balkonen und Mietergärten ensteht

nahe der Lobau. 10 betreute SMART-Wohnungen für die Gene-

ration 60 plus sind barrierefrei gestaltet, mit behindertenge-

rechtem Bad ausgstattet und verfügen über eine entsprechen-

de Zugangskontrolle. Ein großer Festplatz, ein Mehrzwecksaal

als Bewegungsraum für Kindergarten, Seniorentreff und Yoga

Club, Gemeinschaftsräume und ein gemeinsam bewirtschaft-

barer Generationengarten fördern den Austausch unter allen

Bewohnerinnen jeden Alters.

Fakten und Kosten:

Bezugstermin: Herbst 2018 | Ein- bis Vier-Zimmer-Wohnun-

gen, von 37 bis 90 m2 | 139 geförderte Mietwohnungen mit

Eigentumsoption, Eigenmittel: ca. EUR 477,39–/m2, monatl.

Kosten: EUR 6,67/m2 | 73 SMART-Wohnungen, Eigenmittel:

ca. EUR 60,–/m2, monatl. Kosten: EUR 7,48/m2

Mehr Information:

| WBV-GÖD, E-Mail: [email protected], www.wbvgoed.at

| Siedlungsunion, E-Mail: [email protected],

www.siedlungsunion.at | Wohnberatung Wien,

Tel.: 01/24 111, E-Mail: [email protected],

www.wohnberatung-wien.atFOTO

S: PID

/CH

RIS

TIAN

JO

BS

T, V

IZES

RO

, HIN

RIC

HS

WIL

KEN

ING

AR

CH

ITEK

TEN

, SC

HEIN

ER

KAS

TLER

Älter werden – GENERATIONENWOHNEN IN WIEN Wie bekomme ich ein

Wiener Wohn-Ticket?Auf www.wohnberatung-wien.at erhalten Wohnungssuchende ihr persönliches Wiener Wohn-Ticket, wenn folgende Richtlinien erfüllt sind:

l Vollendung des 17. Lebensjahrs

l zwei Jahre Hauptwohnsitz an der aktuellen Adresse in Wien

l österreichische StaatsbürgerInnen oder diesen Gleichgestellte

l Unterschreitung der Einkommensgrenze (ausgenommen WBI und gefördert sanierte Wohnungen)

Für Gemeindewohnungen, SMART-Wohnungen und Wohnungen aus der Wiedervermietung mit einem Eigenmittelanteil von unter 10.000 Euro muss zudem ein begründeter Wohnbedarf nachge-wiesen werden.

Bei Fragen rund ums Wohnen: Wohnberatung Wien

Alle Informationen für Wohnungssuchende über geförderte Wohnungen und Gemeindewohnungen in Wien

Adresse: 3., Guglgasse 7-9/Ecke Paragonstraße

Telefonische Terminvereinbarung: Mo. bis Fr. 7 bis 20 Uhr Tel.: 01/24 111

Persönliche Beratung: Mo., Di., Do. und Fr. von 8 bis 19 Uhr, Mi. von 8 bis 12 Uhr

E-Mail: [email protected]

Internet: www.wohnberatung-wien.at

2_1_WOHNSERVICE k.indd Alle Seiten 27.11.17 16:31

BURGENLAND


AKTUELLir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr viel Glück, Gesundheit und Erfolg.

WIR DANKEN HERZLICH FÜR IHREN BESUCH AUF DEM WIENER WIESN-FEST 2017

Und wir würden uns über ein Wiedersehen im kommenden Jahr sehr freuen. Nur zu gerne bereiten wir Ihnen wieder ein paar unbeschwerte Stunden. Ein wunderbares Programm ist bereits im Entstehen:

27. SEPTEMBER BIS 14. OKTOBER 2018KAISERWIESE IM WIENER PRATER

• Täglich freier Eintritt ab 11.30 Uhr• Seniorentage DO. 4. 10. & MI. 10. 10. 2018• Drei Festzelte & urige Almen• Ein belebtes Wiesn-Fest Dorf• Frühschoppen, Schmäh & Gaudi• Volkstanz, Tradition & Brauchtum

Alle Informationen unter: www.wienerwiesnfest.at oder unter Tel. 01 503 08 77-15

Schon fix:MARC PIRCHER

Dabei:DIE EDLSEER

Fix: DIE JUNGEN ZILLERTALER

Inserat_205x275mm_Weihnachten_2017.indd 1 15.11.17 10:07

BURGENLAND


ORTSGRUPPEN

Unsere Ortsgruppen und ihre AktivitätenEISENSTADT

BREITENBRUNNVorankündigung: Weihnachtsfeier am 8. Dez. um 11.30 Uhr im Gast-haus Lerchfelderhof.Stolze 95 Jahre wurde Elisabeth Vyskocil. Mit einem Glas Sekt stieß sie mit OGV Rosa Janisch und Franz Mayer auf diesen Ehrentag an.Alles Gute an Margarethe und Mat-thias Tröstl zur goldenen Hochzeit.Wir gratulieren: Franz Sammer zum 85., Alfred Lawitschka 83. und Anneliese Jelinek sowie Gerhard Ernst zum 70. Geburtstag.

DONNERSKIRCHENWir gratulieren: Franz Eder zum 85., Gottfried Rohrer 83., Gertraud Köppel 75. sowie Karl Karner und Apollonia Rosenitsch zum 70. Geburtstag.

EISENSTADTAm 24. Oktober unternahm die Ortsgruppe einen Ausflug in Roseggers Waldheimat und in das Kräftereich St. Jakob im Walde. Nach einem Frühstücksstopp im Einkehrgasthof Prenner in Pinggau erfolgte die Weiterfahrt zum Augustiner-Chorherrenstift Vorau. Dort besichtigten die Senioren die barocke Stiftskirche und die be-rühmte Stiftsbibliothek mit mehr als 40.000 gedruckten Büchern und mehr als 400 wertvollen Handschriften. Ein Höhepunkt war sicher der Besuch beim „Strudl-wirt“ in Fischbach, wo die Pensio-nisten nach einem schmackhaften Mittagessen von der Chefin des Hauses interessante Informatio-nen über die Zubereitung diverser handgezogener Strudelspezialitä-ten nach Großmutters Rezepten erhielten. Viele nutzten auch die Möglichkeit, köstliche Strudel, wie zum Beispiel einen Apfel-

strudel oder einen Birnen-Mohn-Strudel, käuflich zu erwerben. Zum Abschluss besuchte die Gruppe noch das Kräftereich in St. Jakob/Walde. In dieser permanenten Ausstellung wird der Begriff Kraft mit seinen unterschiedlichen Zu-gängen in spektakulären Themen-räumen wertfrei dargestellt. „Wie-der ein mehr als gelungener und interessanter Ausflug“, resümierten zufrieden die Teilnehmer.Wir gratulieren: Eleonore Gött-linger zum 88., Werner Cejna und Johanna Hübner 85., Helga Wallner 75. sowie Liane Jindrich zum 55. Geburtstag.

GROSSHÖFLEINVorankündigung: Am 10. Dezem-ber findet die PVÖ-Weihnachtsfeier und Mitgliederversammlung in der Zeche, Eisenstädter Str. 3 statt.Wir gratulieren: Margarethe Adler zum 86. und Anna Steiner zum 70. Geburtstag.Richtigstellung: Johann Wagen-tristl feierte im November seinen 70. Geburtstag.Wir trauern um Maria Tinhof.

HORNSTEINWir gratulieren: Nora Probst zum 70. und Herbert Planka zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Rudolf Stoik.

KLINGENBACHWir gratulieren: Agnes Gregorits zum 92., Maria Eisner (Lange G. 57) 88., Ernestine Frank 84., Stefan Wild 83., Sylvester Csmarits 82., Anton Vivod 81., Katharina Schlosser 80. und Christine Kalss zum 70. Geburtstag.

LORETTOWir trauern um Franziska Guggen-berger.

MÖRBISCH/SEEWir gratulieren: Maria Lang zum 96., Johanna Raab 91., Gustav Wenzl 88., Susanna Jennel, Helmut Götzinger und Susanna Sommer 86., Andreas Lang, Herta Götzinger und Elfriede Toth 85., Rosa Wenzl 84., Andreas Schrauf 82., Herbert Wohlleb 81., Margarethe Schrauf 80., Franz Halwax und Katharina Schindler 75., Hermann Drescher

70. sowie Hannelore Tremmel, Appolonia Wenzl und Helene Plöchl zum 65. Geburtstag.

MÜLLENDORF13 Mitglieder aus unserer Ortsgrup-pe verbrachten eine schöne Woche beim Herbsttreffen 2017 in Davos/Schweiz. Neben tollen Ausflügen wurden wir die ganze Woche auch von herrlichem Sonnenschein begleitet. 5 Personen unserer Ortsgruppe nahmen an der Sonderreise zur Amalfiküste teil. Die ganze Woche waren wir von herrlichem Herbst-wetter begleitet, sogar das Meer mit 22 Grad lud noch einige zum Ba-den ein. Von Sorrent aus besuchten wir Capri, die traumhafte Küsten-landschaft Amalfitana und Pompeji, den Vesuv und Neapel. Mit dem Schiff ging es für die nächsten drei Tage weiter zur kleinen Insel Ischia. Den letzten Tag besichtig-ten wir noch die Schwesterninsel Procida. Mit vielen wunderschönen Eindrücken flogen wir von Neapel aus wieder in die Heimat. Wir gratulieren: Michael Schaden

BREITENBRUNN: Elisabeth Vyskocil feierte ihren 95. Geburtstag EISENSTADT: Besuch beim Strudlwirt

MÖRBISCH/SEE: Goldene Hochzeit feierten Helga und Walter Sommer

MÖRBISCH/SEE: Goldene Hochzeit feierten Veronika und Stefan Kalenic

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

ir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr viel Glück, Gesundheit und Erfolg.

WIR DANKEN HERZLICH FÜR IHREN BESUCH AUF DEM WIENER WIESN-FEST 2017

Und wir würden uns über ein Wiedersehen im kommenden Jahr sehr freuen. Nur zu gerne bereiten wir Ihnen wieder ein paar unbeschwerte Stunden. Ein wunderbares Programm ist bereits im Entstehen:

27. SEPTEMBER BIS 14. OKTOBER 2018KAISERWIESE IM WIENER PRATER

• Täglich freier Eintritt ab 11.30 Uhr• Seniorentage DO. 4. 10. & MI. 10. 10. 2018• Drei Festzelte & urige Almen• Ein belebtes Wiesn-Fest Dorf• Frühschoppen, Schmäh & Gaudi• Volkstanz, Tradition & Brauchtum

Alle Informationen unter: www.wienerwiesnfest.at oder unter Tel. 01 503 08 77-15

Schon fix:MARC PIRCHER

Dabei:DIE EDLSEER

Fix: DIE JUNGEN ZILLERTALER

Inserat_205x275mm_Weihnachten_2017.indd 1 15.11.17 10:07

BURGENLAND


zum 96., Elfriede Beil 83., Hermine Polstermüller und Josefine Weintögl 80., Monika Fink und Maria Schmidt 70., Karl Polstermüller 60. sowie Ingrid Schaden zum 50. Geburtstag.

NEUFELDAm 9.11. fand die Generalver-sammlung der Ortsgruppe Neufeld im Kulturzentrum Dr. Fred Sinowatz statt. OGV Gerhard Schicker begrüßte die 120 Anwesenden, besonders Landespräsident Johann Grillenberger, Bgm. Michael Lampel und Landessekretär Helmut Schuster. Sein Tätigkeitsbericht über die abgelaufenen drei Jahre wurde mit viel Applaus bedacht. Dank und Anerkennung für seine Verdienste und Leistungen für den PVÖ Neufeld kamen von Landes-präsident Johann Grillenberger. Auch Bgm. Michael Lampel dankte Gerhard Schicker in seiner Rede für die langjährige und erfolgreiche Tätigkeit für die Pensionisten. Im Anschluss wurde die Neuwahl des Vorstandes durchgeführt. Ursula Zettel wurde als neue Vorsitzende einstimmig gewählt, auch alle anderen Funktionen wurden ein-stimmig bestätigt. Gerhard Schicker wurde zum Ehrenobmann gewählt.

Danach wurden die Ehrungen lang-jähriger Mitglieder durch die neu gewählte Vorsitzende Ursula Zettel, Landespräsident Grillenberger, Bgm. Lampel und Landessekretär Schuster vorgenommen. Nach den Ehrungen ging es zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen.

OGGAUUnser Pensionistenkränzchen am 27.10. hat großen Anklang gefunden. Wir konnten viele Gäste von anderen Pensionistengruppen bei uns begrüßen. Besonders hat uns der Besuch unseres Landes-präsidenten Johann Grillenberger und unseres neuen Bürgermeisters Thomas Schmid gefreut. Wir gratulieren: Josef Rainer zum 82., Josef Weigl, Manuela Novacek, Heribert Hanifl, Anna Schmit und Friedrich Kucher zum 70. sowie Franz Mollay zum 83. Geburtstag.

OSLIPWir gratulieren: Margarethe Kölbl zum 70. Geburtstag.

PURBACHAm 8. November besichtigten 65 Pensionisten den neu renovier-ten Kalvarienberg in Eisenstadt.

Nach der Führung fuhren wir zum Ganslessen. Nach dem guten Mahl schwangen viele bis in die frühen Abendstunden noch das Tanzbein.Am 5. November veranstalteten die SPÖ Purbach sowie der PVÖ Pur-bach das traditionelle Preisschnap-sen, welches sehr gut besucht war. Wir gratulieren: Johann Dowitsch zum 87., Josef Hafner 82., Stefan Dirnbauer und Elisabeth Posch 81. sowie Christine Acker zum 70. Ge-burtstag.Wir trauern um Anna Stanitz.

RUST/SEEWir gratulieren: Frieda Schmidt, Rudolf Lackner und Alois Hofmann zum 87., Friedrich Stagl 86., Fried-rich Lackner und Elsa Schmidt 84., Rosina Schwarz 83., Johann Kaiser 80. sowie Herbert Schneider zum 60. Geburtstag.

ST. GEORGENWir gratulieren: Franz Lehner zum 91. und Rosa Wagner zum 80. Geburtstag.Wir trauern um Erika Pock.

ST. MARGARETHENUnter reger Teilnahme von 240 Personen fand am 21. Oktober im GH Ernst das alljährliche Kränzchen

der OG statt. Zahlreiche Besucher aus insgesamt zehn Nachbar-OG sowie die Tanzgruppe Ludwig sorgten für eine tolle Stimmung im Saal. Zudem lockten die „ Wulkataler“ mit ihrer flotten Tanz-musik die Leute laufend aufs Par-kett. Unter den Ehrengästen konnte OGV Christine Blazs diesmal LAbg. Vbgm. Günter Kovacs, BV Elisabeth Ficker, Vbgm. Franz Schneider mit Gemeinderäten und AK-Vizepräsi-dent Wolfgang Jerusalem begrüßen.Am 4.11. veranstaltete die OG mit 44 TeilnehmerInnen einen kulina-rischen Tagesausflug zum Gansl-essen. Am Vormittag besuchten wir die Vulcano-Schinkenwelt im südoststeirischen Eggreith bei Feld-bach. Mittels Video-Vorführungen bot man uns interessante Einblicke in die Herstellung hochwertiger Schinkenprodukte, beginnend vom kleinen Ferkel bis hin zum Endprodukt. Wir durften auch die lebenden Schweine in ihrer artgerechten Umgebung bestaunen. So manche Sau beeindruckte uns da mit ihrer mächtigen Größe. Nach der Betriebsführung konnten wir uns bei einer Verkostung verschie-dener Schinkensorten von der Qualität der Fleischwaren über-zeugen. Natürlich kauften wir noch etliche Schmankerln ein, bevor die Fahrt nach Markt Allhau weiterging. Im Gasthaus Loschy nahmen wir unser Ganslessen ein und die ganz Sportlichen aus unserer Gruppe marschierten danach zu Fuß zur Schnapsbrennerei König. Auf dem Heimweg machten wir noch einen Abstecher zum Heurigen Paisler in Wulkaprodersdorf.

OGGAU: PensionistenkränzchenST. MARGARETHEN: Rosa König feierte den 90. GeburtstagMÜLLENDORF: Pompej und die Amalfiküste waren eine Reise wert

NEUFELD: Die neu gewählte Vorsitzende Uschi Zettel mit dem Vorstand sowie LP Grillenberger, LS Schuster u. Bgm. Lampel

PURBACH: Vbgm. Wein u. StR Schüller gratulieren den Siegern: Elfi Wein u. OGV Annemarie Kornhofer

BURGENLAND


Rosa König feierte im Oktober ihren 90. Geburtstag. OGV Christi-ne Blazs und Betreuerin Waltraud Gerdenits überbrachten ein Geschenk und herzliche Glück-wünsche der Ortsgruppe.Wir gratulieren: Margarethe Thurner zum 95., Michael Artner, Johann Winkler und Wilhelmine Eitler 86., Kurt Payer 85., Juliane Hamm 82., Eduard Bleich 70. sowie Monika Schumich zum 65. Geburtstag.

SCHÜTZENWir gratulieren: Ernst Krumpeck zum 94., Theresia Jernitz 90., Josef Kaufmann 89., Theresia Karpf und Georg Ritzinger 88., Emmerich Varga 86. und Ingeborg Schwing-hammer zum 55. Geburtstag.Wir trauern um Elfriede Zehet-bauer.

SIEGENDORFVorankündigung: Am 14. De-zember findet wieder unsere traditionelle Weihnachtsfeier im GH Sonnenstrahl statt. Beginn ist 16 Uhr.Am 12. Oktober feierten Felix und Maria Kruisz ihre eiserne Hochzeit. OGV-Stv. Hilde Varga und Betreuer Leopold Pinter gratulierten im

Namen der Pensionisten. Bgm. Mag. Rainer Porics und GV Christi-an Nabinger wünschten im Namen der Gemeinde alles Gute.Viktor und Katharina Welkovits feierten am 21. Oktober ihre diamantene Hochzeit. Im Namen der Pensionisten gratulierten OGV Helmut Welkovits und Betreuerin Ingrid Karner. Bgm. Mag. Rainer Porics und Vbgm. Karl Hombauer überbrachten seitens der Gemein-de die besten Wünsche.Bei der Mitgliederehrung am 16. November wurden 52 Perso-nen geehrt. Die Ehrung erfolgte durch Landespräsidenten Johann Grillenberger und Vbgm. Karl Hombauer. Im Anschluss wurden die Gäste mit Surschnitzel vom Heurigen Simetich verwöhnt. Bei guter Stimmung wurde noch lange geplaudert.Wir gratulieren: Agnes Francsits, Agnes Mayer und Agnes Hom-bauer zum 90., Justine Mayer und Johanna Horvath 88., Julia Schimetits und Agnes Krajasits 82., Stefanie Miko und Dr. Rudolf Neudauer 81., Susanne Kruisz 80., Emma Bugnyar 75. sowie Christine Pinterits zum 70. Ge-burtstag.Wir trauern um Rosa Bellosits.

STEINBRUNNUnter der Devise „Gemeinsam. Sicher im Burgenland“ hielt der Sicherheitskoordinator der Landespolizeidirektion Burgenland, Herr Ernest Bogner, bei unserer Mittwoch-Nachmittagsjause am 18.10. einen äußerst interessanten Vortrag. In diesem führte er sehr anschaulich vor Augen, mit welchen Gefahren im Alltag ganz besonders die ältere Generation konfrontiert ist, sei es nun die Sicherheit in der Wohnung oder im Haus. Verhaltens-maßnahmen gegen Trickbetrüger, sogenannte Neffentricks, viele Themen wie Bankomatgeschäf-te, Sicher beim Einkaufen sowie risikoarmes Surfen im weltweiten Netz wurden uns nähergebracht. Anschließend gab es eine angereg-te Diskussion aller Anwesenden.Wir gratulieren: Edith Pleiner zum 90., Hermine Binder 89., Gertru-de Gunschl 87., Ottilie Mezgolits 86., Anna Bauer 85., Katharina Mezgolits 84., Igor Trsek, Walter Klaschka und Eleonore Panzer 82., Margarethe Kubelka, Rudolf Strago-da und Alois Lösch 81., Marianne Domnanovich 80., Gertrude Hainc, Erich Ziegler, Annemarie Frasz, Elvira Pospischil und Helga Deutsch 75., Marianne Dietl, Elisabeth

Hesz, Hermann Breitler, Friedrich Laszakovits und Christa Anderl 70., Katharina Tauchner 65. sowie Be-linda Lhotka zum 55. Geburtstag.Wir trauern um Ernestine Perhab.

STOTZINGWir gratulieren: Anna Buchinger zum 84. und Anna Tschank zum 81. Geburtstag.

TRAUSDORFWir gratulieren: Maria Szalay zum 91., Johann Krajasich 82., Hildegard Kuzmits, Erika Nass und Friedrich Wimmer 80. sowie Alex Wukovitsch zum 75. Geburtstag.Wir trauern um Rudolf Gollubits.

WIMPASSINGWir gratulieren: Alexander Eibeck zum 45. Geburtstag.

WULKAPRODERSDORFVorankündigung: Die Weihnachts-feier findet am 9. Dezember im Heurigenrestaurant Paisler statt.Die PVÖ-Ortsgruppe lud am 4.11. zum traditionellen Ganslessen in die Heurigenschenke Paisler ein. OGV Franz Nabinger konnte neben 120 Gästen auch Landessekretär Helmut Schuster und den neuen Vbgm. René Pint begrüßen.

SIEGENDORF: Herzlichen Dank für die 25-jährige Treue zum PVÖSIEGENDORF: Maria und Felix Kruisz feierten eiserne Hochzeit

SIEGENDORF: Diamantene Hochzeit feierten Katharina u. Viktor Welkovits

SIEGENDORF: Herta Springschütz wurde für 35 Jahre Mitgliedschaft ausgezeichnet

WULKAPRODERSDORF: Hedwig Pint feierte ihren 90. GeburtstagSTEINBRUNN: Vortrag „Sicher im Burgenland“

BURGENLAND


Hedwig Pint feierte am 11.10. ihren 90. Geburtstag. OGV Franz Nabinger, Stellvertreter Josef Tullits, Betreuerin Ingrid Bauer und Medienreferent Günter Korjer überbrachten ein Geschenk und die besten Glückwünsche.Allen Mitgliedern und Unterstützern wünscht die Ortsgruppe ein ge-segnetes Weihnachtsfest und alles Gute für 2018.Wir gratulieren: Franz Kain zum 93., Stefanie Paar 84., Irma Urasch 83., Maria Haller nachträglich zum 82., Erna Paisler und Erna Wut-schitz 81., Frieda Pint und Stefanie Eichberger 80., Johann Krojer 70. sowie Anton Koch und Thomas Wucsits zum 65. Geburtstag.

ZAGERSDORFWir gratulieren: Maria Fröhlich zum 89., Olga Pinterich und Paul Zakall 87., Maria Klikovits 84., Anna Skilich und Paula Zarits 83., Maria Beigelbeck 82., Maria Ivancsich und Franz Iwancsich 81., Helga Szitter 70. sowie Josef Ivansits zum 65. Geburtstag.

ZILLINGTALWir gratulieren: Franz Schimato-vich zum 89., Elfriede Ivanschitz und Maria Schimatovich 82., Karl Welisek 81. sowie Ingrid Neubauer zum 60. Geburtstag.

GÜSSING

BOCKSDORFDas Herbsttreffen in der Schweiz war gut organisiert.10 Personen der OG beteiligten sich an den Gesundheitstagen in Güssing.Nach wie vor ist jeden Dienstag von 14 bis 18 Uhr Klubnachmittag im Gemeindezentrum.

Wir gratulieren: Juliane Raucheg-ger zum 95., Johanna Pieber 90., Maria Pelzmann 85., Jolanthe Potz-mann 75. sowie Christa Richter und Franz Pieber zum 65. Geburtstag.

GERERSDORF-SULZ- REHGRABENWir gratulieren: Johann Hafner zum 91., Maria Jandrisevits zum 85. und Walter Hafner zum 81. Geburtstag.Wir trauern um Franz Fiala.

GÜSSINGDie Stadtorganisation veranstaltete am 14.10. ein Stelzen-, Knoblauch-wurst-, Schnitzel- und Kaiserfleisch-Schnapsen. Der StGV konnte wieder zahlreiche Gäste und auch Ehren-gäste begrüßen. Diese Veranstaltung war ein großer Erfolg und wir waren mit dem Besuch sehr zufrieden.Wir gratulieren: Angela Sammer zum 91., Franz Eberhardt 83., Julius Scharl 75., Elfriede Schabhüttl 65. sowie Siegfried Klucsarits zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Josef Prockl.

GÜTTENBACHAm 10. November gab es unse-ren Tagesausflug nach Schloss Kornberg. Besichtigt wurde die Weih-nachtskrippen-Ausstellung. Danach ging es weiter nach Henndorf-Ther-me Hotel Krainz zum Ganslessen. Es war ein gemütlicher, lustiger und

interessanter Ausflugstag, der am Nachmittag mit Musik endete.Besucht wurden das Schnapsen in St. Michael, Güssing und Kukmirn.Wir gratulieren nachträglich: Franz Radakovits zum 85. und Ilona Schweiger zum 75. Geburtstag.

HEILIGENBRUNNWir gratulieren Martin Geidler zum 70. Geburtstag.

NEUBERGWir gratulieren: Hipolita Ivancics und Emilie Knor zum 83. sowie Walter Fritz zum 60. Geburtstag.

NEUDAUBERGDie OG veranstaltete im Oktober einen gemütlichen Nachmittag bei Speis und Trank im oststeirischen Thermenland.Wir gratulieren: Magdalena Resch zum 85. und Richard Laschet zum 83. Geburtstag.

OLBENDORFWir gratulieren: Paula Pomper und Stefan Potzmann zum 80., Gertrude Tauss 70., Augustine Sodl 65., Hermann Lorenz 60. sowie Christine Wenzl und Melitta Csar zum 55. Geburtstag.

OLLERSDORFWir gratulieren: Angela Krammer zum 94., Theresia Sifkovits 92., Karoline Gruber 90., Franz Taschner

86., Frieda Popofsits 84., Anton Peischl 83., Friedrich Stipsits und Erna Peischl 81., Henriette Holper 80., Gertrude Holper und Franz Kirisits 75., Johann Pieber 70. sowie Werner Fabsits zum 65. Geburtstag.

ST. MICHAEL/G.Wir gratulieren: Johann Maikisch zum 88. und Renate Nikitser zum 65. Geburtstag.

STEGERSBACHWir gratulieren: Johanna Pock zum 85., Anna Stefely 83., Maria Novosel 82., Maria Waltl 81., Otto Stefely 80. und Hilde Pfingstl zum 70. Geburtstag.

STINATZVorankündigung: Unsere Weih-nachtsfeier findet am 12. Dez. in der Mehrzweckhalle statt.Wir gratulieren: Josef Grandits zum 90., Gisela Horvatits 87., Ernestine Kirisits und Erika Zsikovits 84., Johann Grandits 81. sowie Agnes Grandits zum 80. Geburtstag.Wir trauern um Adam Blaskovits, Agnes Stipsits und Ernestine Kirisits.

JENNERSDORF

DEUTSCH KALTENBRUNNAm 24.10. folgten 52 Personen der Einladung unserer Ortsgruppe zu einem gemeinsamen Herbst-ausflug zum großen Sautanzessen.

WULKAPRODERSDORF: Hoher Besuch beim traditionellen Ganslessen ZILLINGTAL: Unser Herbstausflug führte uns heuer zum Schloss Halbturn

BOCKSDORF: Johanna Peischl feierte ihren 90. Geburtstag GÜSSING: Gut organisiertes Stelzenschnapsen

BURGENLAND


Auch diesmal ging es wieder ins benachbarte Rohr zum Buschen-schank Tamandl. Neben gerösteter Leber, Beuschel, Blutsterz sowie Schweinsbraten mit Sauerkraut und Knödel wurde uns von den Hausleuten auch wieder eine köstliche Mehlspeise serviert.Frieda Schnecker, seit 1984 Mitglied, feierte am 10.11. ihren 90. Geburtstag. Der rüstigen Jubi-larin gratulierten OGV Melitta Lag-ler und Betreuerin Anna Wilfinger und überbrachten ein Geschenk mit den besten Glückwünschen der Pensionisten.Wir gratulieren: Franz Gauners-dorfer und Gustav Reichl zum 82., Ehren-OGV Willibald Tauss 81. sowie OGV Melitta Lagler und Hedwig Pesenhofer zum 70. Ge-burtstag.

ELTENDORF-ZAHLINGVorankündigung: Die Weihnachts-feier findet am 19.12. um 12 Uhr im GH „Kirchenwirt“ statt.Ein Tagesausflug führte ins schöne Kärntnerland. Trotz Regenwetter ließen sich die 38 Teilnehmer die gute Laune nicht verderben. Nach einem guten Frühstück in St. Ger-traud ging es nach Sittersdorf, wo bei einer interessanten Führung durch die Holzschuhfabrik „Woody“ das Entstehen eines Holzschuhs er-läutert wurde. Nach dem Mittagses-sen in St. Andrä wurde die Basilika

besichtigt. Der Abschluss wurde im Weingut Heinrich in Großwilfersdorf in bester Stimmung gefeiert.Wir gratulieren: Werner Schaberl zum 70. Geburtstag.

JENNERSDORFWir gratulieren nachträglich von August bis November: Rudolf Pfeiffer und Josef Forjan zum 85., Margarete Steiner 80. sowie Ma-rianne Bäck und Christine Richter zum 70. Geburtstag.Wir gratulieren: Maria Mandl und Maria Poglits zum 87., Irene Cerny 65. sowie Annemarie Götz zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Fritz Deutsch.

KÖNIGSDORFWir gratulieren unserm Mitglied Mario Trinkl zum Amt des Bürger-meisters.

MINIHOF-LIEBAUWir gratulieren: Ewald Knausz zum 70. und Karin Mihalovits zum 60. Geburtstag.

NEUHAUS/KLB.- MÜHLGRABENVorankündigung: Weihnachtsfei-er am 20.12. um 12 Uhr im GH Sampl in Neuhaus.Wir gratulieren: Josefa Rebenek zum 88., Maria Halb 82., Gertrud Roposa 80. und Kurt Uitz zum 65. Geburtstag.

RUDERSDORF- DOBERSDORFDas Ehepaar Maria und Willibald Maier aus Rudersdorf feierte das Fest der steinernen Hochzeit. Zu diesem besonderen Anlass gra-tulierten viele Vertreter aus Land, Gemeinde und natürlich aus der Ortsgruppe.Wir gratulieren: Maria Pammer zum 85. und Brigitta Schober zum 70. Geburtstag.Wir trauern um Maria Waxwender.

ST. MARTIN/R.Wir gratulieren nachträglich: Josef Holzmann zum 87. und Maria Gmeindl zum 86. Geburtstag.

WALLENDORF/ DEUTSCH-MINIHOFVorankündigung: Unsere Weih-nachtsfeier findet am 14.12. statt.Am 29. Jänner 2018 veranstalten wir das PVÖ-Treffen im GH Hirczi in Rosendorf.Wir gratulieren: Maria Neuherz zum 96. und Ida Mayer zum 92. Geburtstag.

MATTERSBURG

ANTAUWir gratulieren: Franziska Herzog zum 65. Geburtstag.

BAD SAUERBRUNNWir gratulieren: Johann Koller zum 91., Christine Lenhart 85., Gertrude Tschurl 84. und Ernst Gruber zum 60. Geburtstag.

BAUMGARTENWir gratulieren: Agnes Wukovich zum 95., Anna Pichler 92., Leopol-dine Ferenczi 90., Josef Schaller 87., Agnes Reiff 85., Veronika Reiff 83., Mathilda Wutzelhofer 80. sowie Maria Bauer zum 70. Geburtstag.

DRASSBURGWir gratulieren: Eva Fuchs zum 86., Martina Artner 84., Ernst Wild und Eleonora Kirschner 82., Hermi-ne Klemensich 80., Maria Reisner und Franziska Illedits 70., Wolfgang Böck 65. sowie Simone Knopf zum 45. Geburtstag.Wir trauern um Franz Jünger.

FORCHTENSTEINEin Ausflug führte am 25.10. zuerst zu einem Frühstück nach Bern-stein, dann zur Firma Vossen in Jennersdorf und anschließend zum „Sautanzessen“ nach Eltendorf.Wir gratulieren: Helga Festra-ets zum 94., Richard Resch und

NEUHAUS: 90. Geburtstag von Eduard Jud

RUDERSDORF: Hohe Gäste bei der steinernen Hochzeit von Maria und Willibald Maier

DRASSBURG: Die besten Glückwün-sche an Martha Makovits zum 90.!

DEUTSCH KALTENBRUNN: Bei einem Glaserl Wein ließen wir unseren Herbstausflug ausklingen

DEUTSCH KALTENBRUNN: Die besten Wünsche zum 90., Frieda Schnecker!

ELTENDORF-ZAHLING: Besuch der Basilika St. Andrä

BURGENLAND


Theresia Strodl 88., Elisabeth Bau-er 87., Friederike Eidler 86., Johann Spuller 84., Johann Spuller und Josef Plank 82., Ludwig Stöller 81., Brigitta Pauer 80., Walter Rohmeis 75., Emmerich Schwab und Frieda Unger 70. sowie Waltraud Prechtl zum 65. Geburtstag. Wir trauern um Michael Rotten-steiner und unseren OG-Vorsitzen-den Johann Eitzenberger.

HIRMWir gratulieren: Anna Neuberger zum 88., Herta Stern und Ottilie Mesgolits 86., Mathias Wallner und Maria Morawitz 83., Stefanie Kremsner 81., Hermine Rauhofer 80., Erna Reiner 75. sowie Christi-ne Toifl zum 70. Geburtstag.

KRENSDORFWir gratulieren: Sieglinde Koch zum 60. Geburtstag.

LOIPERSBACHEinen schönen Tagesausflug gab es unlängst für die Mitglieder unserer Ortsgruppe. Nach Besichtigung des Stiftes Heiligenkreuz fuhren wir zur Urbanusschenke nach Baden, wo es gute Martinigansln und vieles mehr gab. Danach stand eine sehr interessante Führung durch die kleinen Grätzel in unserer Bundes-hauptstadt auf dem Programm. Eine große Runde war wieder mit den Öffis in der Buschenschenke Weinhäusel in Neckenmarkt, wo bei gutem Wein und knusprigen Stelzen auch die Unterhaltung nicht zu kurz kam.Wir gratulieren: Theresia Bauer zum 93., Hermine Holzhofer 91., Elisabeth Tschürtz 85. und Andreas Hammer zum 75. Geburtstag.Wir trauern um Elisabeth Floiger und Margarethe Rauner.

MARZWir gratulieren: Poldi Jankoschek zum 97., Viktoria Busch 96., Elisa-beth Weber 95., Anton Weiss 91.,

Ernst Karner 90., Stefan Giefing 87., Stefan Glatz 85., Eleonore Lehrner 83., Maria Kutrowatz 82., Anna Grath 75., Theresia Hero-witsch und Elfriede Klawatsch 70. sowie Johann Schwarz zum 65. Geburtstag.

NEUDÖRFLWir gratulieren: Hermine Gold zum 95., Leopold Mandl 89., Franziska Schappelwein 87., Hilde Stauden-herz, Maria Musatits und Rosina Graner 85., Ernst Götz 84., Leopold Posch 81. sowie Friederike Pfister zum 65. Geburtstag.

PÖTTELSDORFWir gratulieren: Robert Pöttscha-cher zum 86. Geburtstag.

PÖTTSCHINGWir gratulieren: Friedrich Kuttner zum 98., Elfriede Skotton und Theresia Riegler 91., Hilde Kern und Ernestine Kern 89., Ernst Metzl und Herta Ferber 88., Albine Ebner, Josef Fürst und Erna Novot-ny 87., Hildegard Meszaros und Anna Schappelwein 86., Karl Auer und Dr. Josefine Kuttner 85., Alfred Pranger 83., Paula Marban 75., Josef Izmenyi, Gertrude Leubner und Arnold Pichler 70., Waltraud

Stangl 65., Edith Braunöder 60. sowie Ernst Knotzer zum 55. Geburtstag.

ROHRBACHWir gratulieren: Gisela Holzinger zum 85., Katharina Giefing und Anna Kalbacher 80., Lorenz Plank und Josef Grath 65. sowie Waltraud Schlögl zum 55. Geburtstag.Wir trauern um Bruno Gerdenitsch und Johanna Holzinger.

SCHATTENDORFVorankündigung: Die Weihnachts-feier findet am 10. Dez. um 15 Uhr im Restaurant Sonnenhof statt.Wir gratulieren: Hubert Schaller zum 89., Paul Haring, Hildegard Reichl und Margarethe Schefber-ger 85., Johann Pinter 84., Maria Jankoschek 83., Herbert Grafl 81., Hildegard Ivanschitz, Josefine Schaller und Rudolf Bierbaum 70., Theresia Schaller 60. sowie Anita Koch und Elisabeth Strom-mer zum 55. Geburtstag.

SIEGGRABENLeopoldine Puschitz feierte ihren 90. Geburtstag. Eine Abordnung der Gemeinde und die PVÖ-Orts-gruppe gratulierten ihr dazu recht herzlich.

Wir gratulieren: Josef Maierhofer zum 80. Geburtstag.Das Ehepaar Elfriede und Josef Senft feierte am 18.11. das Fest der goldenen Hochzeit. OGV Walter Wandrasch, sein Stellvertreter Alfred Taschner und die Betreuerin Elisa-beth Plank besuchten das Ehepaar, überbrachten Blumen und wünsch-ten für die Zukunft alles Gute. Wir trauern um Johann Puschitz.

SIGLESSWir gratulieren: Hermine Csap zum 86., Gertrude Monsberger 82., Kurt Geiszler 80. und Veronika Lichtenberger zum 65. Geburtstag.

STÖTTERAWir gratulieren: Franz Grafl zum 85., Peter Connor 65. und Elisa-beth Boigner zum 60. Geburtstag.

WIESENEdeltrude und Josef Gneist feierten beim Herbsttreffen der Pensionisten in der Schweiz ihre diamantene Hochzeit. OGV Leopold Bogner gratulierte im Namen aller Reiseteilnehmer und Mitglieder der Ortsgruppe auf das Allerherzlichste. Wir gratulieren: Ernst Karner zum 65. Geburtstag.

PÖTTSCHING: Gertrude und Paul Leubner feierten goldene Hochzeit

SIEGGRABEN: Leopoldine Puschitz feierte ihren 90. Geburtstag!

WIESEN: Alles Gute an Edeltrude u. Josef Gneist zur Diamantenen!

FORCHTENSTEIN: Anna und Matthias Feurer feierten diamantene Hochzeit

HIRM: Alles Gute zum 90er an Hedwig Kiradi

HIRM: Veronika u. Franz Artner feierten goldene Hochzeit

BURGENLAND


NEUSIEDL

Beim diesjährigen Bezirksausflug am 5. Oktober verschlug es die Mitglieder des Bezirksausschus-ses Neusiedl/See in das älteste Zisterzienserkloster der Welt, das Stift Rein. Fasten war dennoch nicht angesagt: Statt „Beten und Arbeiten“ gab es ein 3-gängiges Mittagsmenü. Anschließend ging es weiter in die unterirdische Berg-welt der Lurgrotte Peggau, wo die größte Schauhöhle der Steiermark wartete. Die Eindrücke konnten sich im Anschluss beim Heurigen bei einem Glas Wein setzen.

ANDAUWir gratulieren: Michael Thyringer zum 80., Johann Bader und Josef Unger 70. sowie Theresia Fallmann und Isabella Graf zum 60. Geburtstag.

APETLONVorankündigung: Am 7. Dezember ist unser Adventausflug und am 11. Dezember findet die Weih-nachtsfeier statt.Am 5. September veranstalteten wir unser Grillfest. Neben Landes-präsident Johann Grillenberger, Bezirksvorsitzendem Josef Loos, Vizebürgermeister Johann Lang

und Gemeinderäten konnten wir auch viele Ortsgruppen aus unserem Bezirk begrüßen. Für gute Stimmung sorgte Hannes. Das gelungene Fest dauerte bis in die Abendstunden. Am 6. Oktober wurde unsere Jah-reshauptversammlung abge halten. Als Ehrengäste waren Landes-präsident Johann Grillenberger, Bezirksvorsitzender Josef Loos, Vizebürgermeister Johann Lang und Ehrenvorsitzender Hermann Koppi anwesend. Nach den Berichten von OGV Georg Glanz und Vizebürgermeister Johann Lang sowie dem Referat des Lan-despräsidenten Johann Grillenber-ger gab es viele Wortmeldungen und rege Diskussionen.Wir gratulieren: Johann Jautz zum 84., Karl Janicek 82., Christine Zimmermann 81., Franz Smid 80. und Maria Kovacs zum 70. Geburtstag.

EDELSTALWir gratulieren: Erich Müller zum 82., Ida Simunek und Maria Steger 81. sowie Christa Jordan zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Franz Stipkovich.

FRAUENKIRCHENAm 26. Oktober war es wieder so weit: Das traditionelle Ganslessen führte unsere Ortsgruppe diesmal in den Nachbarort Halbturn. Bei kühler Temperatur, aber mit Sonnenschein ging es mit dem Puszta-Express über den Radweg zum Gasthof Talos. Die Fahrt war etwas windig, aber ungewöhnlich und lustig. Der Service war flott und das Essen schmeckte sehr gut. Nach Kaffee und Kuchen ging die Fahrt mit den 58 Teilnehmern am Nachmittag wieder zurück nach Frauenkirchen.Vorankündigung: Unser Faschings kränzchen findet am

Samstag, dem 27. Jänner, um 14 Uhr im Brauhaus mit Musik von Kurt Wendelin statt.Wir gratulieren: Theresia Palkovits und Maria Haszonits zum 83. sowie Christine Josza zum 75. Geburtstag.

GATTENDORFWir gratulieren: Hermine Bertoletti zum 75. Geburtstag.Wir trauern um Siegfried Markovich.

GOLSDer Tag war grau in grau, doch das Fest war bunt. Der Herbsttanz im Birkenhof am 22. Oktober war genau das Richtige: 80 Gäste unterhielten sich prächtig bis in die späten Abendstunden bei Musik und Tanz. „Kein Martini ohne Martinigansl“, dachten sich 84 Pensionisten und trafen sich am 3.11. in Jacky’s Mühle zu diesem delikaten Schmaus in unterhaltsamer Runde. Wir gratulieren: Magdalena Göltl zum 84., Brigitte Brunner 75., Emilie Wahrmann, Josef Wahrmann und Helga Ledermüller zum 65., Hermine Samek 70., Matthias Wurm 85., Hilda Sipöz 83., Rudolf Marx 75., Richard Steuer 70. und Allieb Popp zum 65. Geburtstag.

APETLON: Beim Grillfest war viel los

GOLS: Tolle Stimmung beim Herbsttanz

APETLON: Ordnungsgemäß wurde die Jahreshauptversammlung im Beisein von LP Grillenberger und Bezirkschef Loos abgehalten FRAUENKIRCHEN: Traditionelles Ganslessen am Nationalfeiertag

BEZIRK NEUSIEDL: Bezirksausflug zum Stift Rein

BURGENLAND


HALBTURNRüstige Pensionisten aus unserer Ortsgruppe nahmen am Gesund-heitstag im Kulturzentrum in Eisenstadt teil.

ILLMITZEhrenvorsitzender Heinrich Weg-leitner, OGV-Stv. Berta Haider und OGV Julius Gangl gratulierten dem Geburtstagskind Rudolf Hasun zum Neunziger.Am Dienstag, dem 3. Oktober, fand ein Tagesausflug zum Baumwipfel-weg Althodis mit 41 Teilnehmern statt. Nach dem Frühstück bei Aloisia in Badersdorf ging es weiter über die südburgenländische Weinstraße nach Maria Weinberg zum Moschendorfer Weinmuseum. Nach dem Mittagessen im Gasthof Walits-Guttmann in Deutsch Tschantschendorf gab es aufgrund des beginnenden Regens eine Pro-grammänderung: Der Besuch des Baumwipfelweges musste wegen Rutschgefahr abgesagt werden, das Ersatzprogramm führte zur Freude aller weiblichen Teilnehmer in das Einkaufszentrum nach Oberwart. Auf dem Heimweg machte man noch eine Einkehr bei einem Heurigen in Jois. Trotz der Programm änderung waren alle Teilnehmer mit diesem Ausflug zufrieden.Vorankündigung: Weihnachtsfeier am 9.12. im Hotel Post, Beginn ist um 15 Uhr.

Wir gratulieren: Emilie Csukovich zum 80. sowie Franz Wegleitner und Susanna Wegleitner zum 70. Geburtstag.

JOISWir gratulieren: Otto Wagner zum 85., Anna Klein und Maria Kientzl 84., Stefan Csögl und Margarete Wolfbeis 80., Martin Wolfbeis 75. sowie Reinhold Gregots zum 65. Geburtstag.

KITTSEEZur großen Freude unserer Mitglie-der veranstalteten wir heuer ein Beuschelessen. Dieses fand im GH „Zur Post“ statt. Nachdem sich so viele gemeldet hatten, mussten wir das Essen auf zwei Termine auf-teilen. Da dieses Essen so großen Anklang fand, wollen wir es in unser Jahresprogramm aufnehmen.Das diesjährige Herbsttreffen in der Schweiz wurde leider nur von drei Mitgliedern aus Kittsee gebucht. Die Teilnehmer waren sehr gut unter-gebracht. Die Ausflüge sowie die Unterhaltung und die Verpflegung fanden allgemeines Lob. Da der Wettergott auch mitspielte, konnte man die Reise doppelt genießen. Wir gratulieren: Maria Böröczky zum 91., Rosa Hasek 89., Johann Kriege 88., Matthias Böhm 84., Maria Böhm (Untere Hauptstr.) 80. und Gerhard Jauck zum 75. Geburtstag.

MÖNCHHOFWir gratulieren, teilweise nach-träglich: Anna Partel zum 92., Juliana Handler 88., Michael Kar-ner 85., Elisabeth Wasserscheidt und Anna Karner 84. sowie Johann Hafner zum 75. Geburtstag.

NEUDORFWir gratulieren: Franziska Ochs zum 86. und Aloisia Kotzian zum 83. Geburtstag, außerdem Anne-marie und Robert Weidinger sowie Liselotte und Josef Hörmann zur goldenen Hochzeit.Wir trauern um Maria Buchmann.

NEUSIEDL/SEEVorankündigung: Weihnachtsfeier am 14. Dezember um 15 Uhr im GH „Zur Alten Mauth“.Wandern: Donnerstag, 7. Dezem-ber und 18. Jänner, Treffpunkt: 14 Uhr, Arbeiterkammer.Klubnachmittag: Donnerstag, 11. und 25. Jänner, ab 14.30 Uhr im Klubraum. Turnen und Gymnastik: Jeden Dienstag um 17.30 Uhr im Turnsaal des Bundesschulzentrums.Kegeln: Freitag, 12. und 26. Jän-ner, ab 17 Uhr.Wir freuen uns über jeden neuen Aktiven – ob Wandern, Turnen, Kegeln und auch beim Klubnach-mittag! Faschingskränzchen: Am 18. Jänner im GH „Zur Alten Mauth“, Beginn ist um 15 Uhr.Am 17.10. fand im GH „Zur Alten Mauth“ die Mitgliederver-sammlung statt. OGV Karl Panner konnte 89 Mitglieder begrüßen. Als Ehrengäste nahmen Landes-präsident Johann Grillenberger, BV-Stv. Annemarie Zimmermann

und Vizebgm. Elisabeth Böhm teil. Unser Obmann informierte über die vergangenen und zukünftigen Aktivi-täten, Aus flüge und Veranstaltungen sowie über den Mitglieder stand, er beträgt derzeit 301 Mitglieder. Landeshauptmann Hans Niessl überreichte Urkunden und Treue-nadeln an langjährige Mitglieder.Ein frohes und besinnliches Weih-nachtsfest sowie für das Jahr 2018 alles Gute, vor allem Gesundheit wünschen die Mitglieder des Ortsausschusses allen Mitgliedern, ihren Angehörigen und Freunden sowie Gönnern der OG.Wir gratulieren nachträglich für November: Elfriede Frühwirt zum 88., Waltraud Schramek 75., Herta Kalina 70. und Johann Renkl zum 60. Geburtstag.Wir gratulieren: Rosa Eichinger zum 91., Franz Olearczik 89., Christine Hammerl 87., Christine Lang 85., Rosa Poppovits und Josef Stenzenberger 81., Josef Ensbacher 80., Richard Hummel 75., Theresia Göschl und Inge Novak 70., Her-mann Gabriel 65., Franz Schwenk 60. Rosemarie Moser 55. sowie Günther Flacker und Silvia Leiner zum 50. Geburtstag.Wir trauern um Gerhard Fandl, Andreas Wilhelm, Elisabeth Neuberger und Hermine Lang.

NICKELSDORFVorankündigung: 10.12., Mitglie-derversammlung mit Weihnachts-feier, Klub: 13.12., 3.1., 17.1. und 31.1.Wir gratulieren: Rudolf Wimmer zum 88., Rudolf Bacher 86., Josef Michelberger 84., Ing. Heinz Falb 75. sowie Rudolf Frantes und Karl Hänsler zum 70. Geburtstag.

ILLMITZ: 90. Geburtstag von Rudolf Hasun

NEUDORF: Goldene Hochzeit von Frieda und Stefan Kusztrich

NEUSIEDL/SEE: Franziska Hacken-berger, 40 Jahre PVÖ-Mitglied

HALBTURN: Teilnehmer unserer OG beim Faschingsbeginn in ZurndorfHALBTURN: Beim Gesundheitstag mit Landesrat Norbert Darabos (2.v.l.)

BURGENLAND


PAMAWir gratulieren: Stefan Hafner zum 87. Geburtstag.Wir trauern um Judith Waldschitz.

PAMHAGENAcht Pamhagener waren von 7. bis 14. Oktober beim Herbsttreffen in Davos/Klosters, Schweiz, dabei. Reiseleiter Peter aus Graubünden begleitete uns die ganze Woche. Die Begrüßung mit Trachtenmusik, Fahnenschwingern und Alphorn-bläsern fand im Kongresshaus Davos statt. Bereits am Nachmittag und die Tage darauf folgten die Ausflüge. Wir gratulieren: Josef Renz zum 83., Klara Altenthaler 70., Anne-liese Haider und Theresia Hoffmann 65. sowie Hildegard Kandelsdorfer zum 60. Geburtstag.

PARNDORFVorankündigung: Unsere Weih-nachtsfeier findet am Sonntag, 10.12., 16 Uhr, im GH Patzolt statt.Ein voller Erfolg war unsere Mehr-tagereise nach Makarska in Kroa-tien. Bei herrlichem Wetter konnten wir alle Programmpunkte problem-los durchführen. Die Schiffsfahrt zur Insel Brac sowie den Besuch von Dubrovnik werden wir in bleibender Erinnerung behalten. Wir gratulieren: Walter Grafl zum 85. Geburtstag.

PODERSDORFWir gratulieren: Katharina Fuhrmann zum 75., Theresia Roisz 70. und Franz Karner zum 65. Geburtstag.

POTZNEUSIEDLWir gratulieren: Karl Zelesnyak

zum 96., Robert Bednar 87. und Jutta Breznik zum 75. Geburtstag.

ST. ANDRÄWir gratulieren: Franz Starrer zum 80. Geburtstag.

TADTENAm 21.10. fand die Mitglieder-versammlung mit Ehrungen statt. Nach den Berichten des Vorsitzen-den, des Kassiers und der Kontrolle wurde die Neuwahl durchgeführt. Heinrich Graner wurde wieder zum Ortsvorsitzenden gewählt. Weiters wurden gewählt: OGV-Stv. Rudolf Tschida, Kassierin Maria Graner, Stv. Maria Weisz, Schriftführerin Karoline Lehner, Stv. Rosa Lafental, Kontrolle Aloisia Reeh und Wilma Tschida. Als Ehrengäste konnten Landespräsi-dent BR a.D. Johann Grillenberger, Bezirksvorsitzender LAbg. a.D. Josef Loos und Vizebgm. Robert Csukker begrüßt werden. Im Anschluss wurden 23 langjährige Mitglieder für ihre Treue zum Verband geehrt. Ein gemeinsames Essen für alle Teilnehmer beendete die gut gelun-gene Versammlung. Es waren 42 Personen anwesend.Am 11.11. fand unser jährliches Ganslessen statt. Das Gansl von Fritz schmeckte wieder vorzüglich, vielen Dank an die gute Küche. 48 Mitglieder und auch die Ehren-gäste Vizebgm. Robert Csukker,

Ehrenobm. Josef Payer und Altbgm. Johann Scheuer ließen sich das knusprige Gansl gut schmecken. Bei ausgelassener Stimmung ließen wir den Nachmittag ausklingen.Wir gratulieren: Maria Halbauer und Hermine Koller zum 75. sowie Rudolf Tschida und Ernestine Lendway zum 65. Geburtstag.

WALLERNWir gratulieren: Agnes Müllner zum 80. Geburtstag.

WEIDENAm Donnerstag, 14.12., um 14 Uhr halten wir im Restaurant Schütz unsere Generalversammlung mit Mitgliederehrung und Neu-wahlen ab. Danach laden wir zur Weihnachtsfeier ein, dazu sind alle Freunde, Bekannten und Verwand-ten herzlich willkommen. Ehrengast ist SPÖ-Ortsvorsitzender Heinrich Hareter!Wir gratulieren: Hannelore Hareter, stv. Schriftführerin, zum 70. und dem SPÖ-Ortsvorsitzenden Heinrich Hareter zum 60. Geburtstag.

WINDENWir gratulieren: Gabriela Huber und Rosa Schirmbrandt zum 81., Hermine Frischmann 80., Erich Gonter und Helga Mehofer 75., Elfriede Gonter 70. sowie Laura Kugler zum 65. Geburtstag.

ZURNDORFWir gratulieren: Herta Siebenstich zum 75. und Gertrude Farkas zum 60. Geburtstag, außerdem Margarethe und Johann Barth zur diamantenen sowie Berta und Peter Rausch zur goldenen Hochzeit.

OBERPULLENDORF

DEUTSCHKREUTZVorankündigung: Weihnachtsfeier am Sonntag, 17.12., um 11.30 Uhr im GH Grund. Faschingskränz-chen am 21.1. um 14 Uhr im GH Grund.Wir gratulieren: Stefan Frank und Maria Gabriel zum 91., Maria Gager 88., Theresia Poor 84., Georg Salzer 82. sowie Herta Pogatsch und Rosi Hettlinger zum 70. Geburtstag.

DÖRFLWir gratulieren: Elisabeth Leidl zum 75. Geburtstag.

DRASSMARKTWir gratulieren: Katharina Heis-senberger zum 93. und Stefan Köllerer zum 83. Geburtstag.

HORITSCHONWir gratulieren: Anna Pintea zum 91. sowie Johann Emmer, Christine Wiedeschitz und Paul Moritz zum 70. Geburtstag.

KAISERSDORFDer Herbstausflug unserer Orts-gruppe führte 46 Mitglieder in die Harter Teichschenke zum Gansl-essen. Wir besuchten auch die Schokomanufaktur Zotter in Rie-gersburg, wo wir an vielen kreativen Naschstationen erleben konnten, wie vielfältig Schokolade schmeckt und wie sie entsteht. Abschließend kehrten wir in einer Buschenschank in St. Martin in der Wart ein.Wir gratulieren: Anna Frantsich zum 90., Gerti Eckhardt 81., Elisabeth Jirkowski 75., Karl Grasnek 70. und Erna Windisch zum 65. Geburtstag.

PARNDORF: In bleibender Erinnerung: die Schiffsfahrt zur Insel Brac TADTEN: Die geehrten Mitglieder

KAISERSDORF: Ausflug zum Ganslessen

BURGENLAND


KALKGRUBENWir gratulieren: Johann Grössing zum 87., Johann Zweiler 83. und Ella Kultschar zum 80. Geburtstag.

KLOSTERMARIENBERGWir trauern um Herma Hönig.

KOBERSDORF- LINDGRABENOGV Heinz Schächle und Irmgard Pauer gratulierten Maria und Johann Degendorfer zur eisernen Hochzeit. Wir gratulieren: Hermine Reitgruber und Margarete Hoffmann zum 93., Johann Eisel 88., Aloisia Leopold 83., Mag. Dietrich Böhm und Vero-nika Wallinger zum 75. Geburtstag. Wir trauern um Elisabeth Grössing.

LACKENBACHVorankündigung: Die Weihnachts-feier findet am 13.12. um 12 Uhr im GH Stocker statt.Wir gratulieren: Stefanie Wenninger zum 95., Josef Janitsch und Stefan Wimmer 84., Maria Reischl 83., Adelheid Meissl 82., Anna Marass, Franz Kromp, Erna Reiterits und Margareta Riedinger 81. sowie Jo-hann Heiszler zum 70. Geburtstag.

LACKENDORFWir gratulieren: Franz Gubits zum 85. sowie Johann Zmaritsch und Eduard Friebe zum 70. Geburtstag.

LANDSEEWir gratulieren: Ehrenobmann Johann Schuneritsch zum 83. Geburtstag.

LOCKENHAUSWir gratulieren: Karl Wurst zum 85. und Wilhelm Huber zum 75. Geburtstag.

LUTZMANNSBURG- STREBERSDORFWir gratulieren: Berta Stifter zum 80. Geburtstag.

MARKT ST. MARTINWir gratulieren nachträglich: Anton Steiner zum 89., Theresia Berkovits und Emmerich Bauer 88., Franz Piplits und Maria Halbarth 82. sowie Gertrude Mohl zum 80. Geburtstag.

NECKENMARKTWir gratulieren: Johann Strobl zum 86., Klara Kallinger und Frieda Weinhäusel 85., Theresia Scheu und Helene Hutter 81., Josef Loviser und Josef Glatz 70., Johann Trettler 65. sowie Vizebgm. Franz Ecker zum 50. Geburtstag, außer-dem Magdalena und Georg Hahn zur goldenen Hochzeit.

NEUTALOGV Johann Wegscheidler, Stv. Johann Payer und Kassier-Stv. Elisabeth Maurer gratulierten Maria Rathmanner zum 92., Rosa Godo-vits zum 91. und Maria Pöllhuber zum 96. Geburtstag recht herzlich.Wir gratulieren: Theresia Marton zum 99., nachträglich Maria Pöll-huber 96., Ernst Payer 85., Maria Biribauer 80., Anna Godovitsch 75.,

Magdalena Handlhofer 70. sowie Eva Tinhof zum 65. Geburtstag.Wir trauern um Ida Reiner und Erna Rathmanner.

NIKITSCH – KR. MINIHOF – KR. GERESDORFBei der Mitgliederehrung über-reichten Landespräsident BR a.D. Johann Grillenberger und Bgm. Johann Balogh Urkunden und Treue-nadeln an langjährige Mitglieder.Wir gratulieren: Johann Sosztarich zum 91., Mathilde Ruff 87., Agnes Buczolich 84., Johann Zlatarich 83., Maria Prikoszovits 82., Agnes Pötsch und Martina Klemen 80., Helmut Kollarits 75., Maria Prand-ler, Anton Buzanich und Franz Divos 70. sowie Peter Kuzmich, Johann Kirchknopf und Maria Peisser zum 65. Geburtstag.

OBERLOISDORFWir gratulieren: Stefan Bucher zum 86. Geburtstag.

PILGERSDORFWir gratulieren: Frieda Schuh zum 80. Geburtstag.

RAIDINGWir gratulieren: Veronika Herr zum 85., Helene Minasch und Angela Iby 84., Maria Probst 82., Margit Payer 75., Herta Pogazsch 70., Anna Schlaffer und Karl Baumann 65. sowie Manfred Bauer zum 55. Geburtstag.

RATTERSDORF-LIEBINGWir gratulieren: Christine Horvath zum 82., Irmgart Schmidt 88., Marianne Danzinger 55., Josef Kainer, Anton Lackner und Josef Zemann 70., Gottfried Brenner 90., Alois Reiter 80. und Theresia Schwarz zum 89. Geburtstag.

RITZINGWir gratulieren: Maria Stiller zum 92., Helene Kreitner 81., Walter Josef Martna, Eva Mayerhofer, Anna

KOBERSDORF: Maria und Johann Degendorfer feierten eiserne Hochzeit

NEUTAL: Alles Gute an Maria Pöllhuber zum 96. Geburtstag

KLOSTERMARIENBERG: Der 90. Geburtstag von Theresa Stifter wurde in fröhlicher Runde gefeiert

NEUTAL: 92. Geburtstag von Maria RathmannerNEUTAL: Rosa Godovits feierte den 91. Geburtstag

NIKITSCH – KR. MINIHOF – KR. GERESDORF: Mitgliederehrung

BURGENLAND


Maria Pernitz und Rosa Reiter 70., Ewald Obermaier und Elfriede Prögl-höf 65. sowie Gunter Lösch, Martina Mastnak und Petra Wurditsch zum 60. Geburtstag, außerdem Anna und Werner Blochwitz zur diaman-tenen Hochzeit sowie Waltraud und Franz Bauer, Anna Maria und Walter Pernitz sowie Silvia und Helmut Rohrer zur goldenen Hochzeit.

STEINBERGWir gratulieren: Helmut Chmela zum 75. Geburtstag.

STOOBVorankündigung: Adventfeier am 7.12. ab 14 Uhr im Stooberhof.Faschingskränzchen am Samstag, dem 20.1., im Stooberhof mit Live-Musik von „Reini“.Wir gratulieren: Theresia Wohlmuth zum 96., Gottfried Binder 84., Luise Steurer 83., Karl Binder und Hedwig Friedl 80. sowie Werner Hollweck zum 75. Geburtstag.Wir trauern um Erna Thumberger.

UNTERFRAUENHAIDWir trauern um unseren OG-Vor-sitzenden Rudolf Freinberger.

UNTERPULLENDORFWir gratulieren: Maria Ondracek zum 94. Geburtstag.

WEINGRABENVorankündigung: Unsere Weih-nachtsfeier findet am Mittwoch, dem 13.12., um 17 Uhr im GH Mauerschitz statt. OGV Erich Pfneisl lädt alle Mitglieder ganz herzlich dazu ein.Wir gratulieren: Emma Steinacher zum 90. und Geraldine Steinhofer zum 40. Geburtstag.

WEPPERSDORFTheresia Piniel feierte am 2.10. ihren 90. Geburtstag . Es gratulier-ten Obfrau Helga Tiefenbach sowie Elisabeth Tremmel.Wir gratulieren: Helmut Szmudits zum 70., Theresia und Manfred Tröscher sowie Stefan Piringer 80., Rosa Schadelbauer, Karl Windisch 85., Hedwig Schey 82., Erna Tiefen-bach 89., Elfriede Steiner 94. und Krista Fröhlich zum 70. Geburtstag.Wir trauern um Elfriede Schrödl.

OBERWART

ASCHAUWir gratulieren: Franz Artner zum 91., Hilda Ulreich 87. und Franz Kappel zum 84. Geburtstag.

BAD TATZMANNSDORFAufgrund der Erfolge unserer Sport-sektion wurde ein Schnuppern im Stockschießen veranstaltet, einige Interessierte versuchten sich in diesem Sport. Am 6. Oktober fand der Herbst-ausflug ins Vulkanland statt.

Zuerst besuchten wir die Vulcano Schinkenmanufaktur und es gab köstlichen Schinken zu verkosten, anschließend klang der Tag in der Harter Teichschenke aus. Immer wieder ein schönes Gemein-schaftserlebnis sind die gemütlichen Kaffeenachmittage, einmal wurde auch ein Heuriger besucht. Der letzte Kaffeenachmittag in diesem Jahr findet am Mittwoch, dem 6. Dezember, statt.Vorankündigung: Die Weihnachts-feier findet am Freitag, dem 15. Dezember, statt. Für das Jahr 2018 werden folgende kulturelle Veranstaltungen angebo-ten: 14. Jänner: Neujahrskonzert, 28. Jänner: Güssinger Faschings-kabarett, 4. März: Die Paldauer, 25. Mai: Ursprung Buam, 5. Juli: Schloss-Spiele Kobersdorf, 23. Juli: Seefestspiele Mörbisch. Um rasche Anmeldung wird gebeten. Wir gratulieren: Maria Kaufmann zum 89., Gertrude Schekolin 87., Ernst Schranz und Gerhard Polster 70. sowie Dietmar Ochsenhofer und Franz Nicka zum 50. Geburtstag.

BERNSTEINBerta und Johann Beiglböck feier-ten am 15. November die eiserne Hochzeit. Es gratulierten Landesrat Helmut Bieler, Bürgermeisterin Renate Habetler, Vizebürgermeister Gerhard Böhm und Vertreter des Pensionistenverbandes.Wir gratulieren: Josef Kappel zum 84., Anna Böhm 75. und Ing. Karl Fleischhacker zum 65. Geburtstag.

BUCHSCHACHENWir gratulieren: Pepp Hagenauer zum 65. Geburtstag.

GOBERLINGWir gratulieren: Luise Kappel zum 91., Rosina Hollndonner 89., Karl Kappel 86., Johanna Kirnbauer 85. und Friederike Pleyer zum 70. Geburtstag.

GRAFENSCHACHENWir gratulieren: Josefa Nadler zum 92., Emilie Hoppel 90., Wilhelmine Zankl 88., Bernhard Jäckel 84. und Manfred Schützenhofer zum 65. Geburtstag.

WEINGRABEN: Theresia Gaschi und Hedwig Glatz feierten den 92. Geburtstag

Südburg Busreisen & Reisebüro7400 Oberwart • Steinamangerer Str. 142 • Tel. 03352/38974 • Fax 03352/38974-83 • [email protected] Oberwart • Haydnhof 2 • Tel. 03352/32352 • Fax 03352/32352-80 • [email protected] Eisenstadt • Hauptstraße 23 • Tel. 02682/62663 • Fax 02682/66747 • [email protected] www.columbus-reisen.at

Kommt gut an.

Wir wünschen allen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein

glückliches neues Jahr!

BERNSTEIN: Alles Gute zur eisernen Hochzeit an Familie Berta und Johann Beiglböck

WEPPERSDORF: Alles Gute an Theresia Piniel zum 90. Geburtstag

BURGENLAND


GRODNAUWir gratulieren, teilweise nach-träglich: Alfred Berger zum 85., Otto Wenzel 80. und Maximilian Däger zum 70. Geburtstag.

GROSSPETERSDORFWir gratulieren: Frieda Sagmeister zum 99., Karoline Schöck 93., Ferdinand Hammer 82., Franz Tauber 81., Helga Flemisch 80. und Gabriele Kahr-Seper zum 55. Geburtstag.Wir trauern um Johann Brunner.

GÜNSECKWir gratulieren: Alois Kowar zum 87., Emilie Ringhofer 84. und Ernst Ringhofer zum 80. Geburtstag.

HANNERSDORFWir gratulieren: Rudolf Sinkovits und Maria Pirnar zum 81., Franz Balogh, Franz Gossy, Rosa Pathy und Hannelore Pollak 70., Wilhelm Werderitsch 65. sowie Norbert Pomberger zum 60. Geburtstag.

HOLZSCHLAGWir gratulieren: Gustav Schmidt-Schranz zum 87., Rosina Schmidt-Schranz 83., Gustav Sauer 81. und Robert Zadrovich zum 75. Geburtstag.

KEMETENVorankündigung: Samstag, den 16.12., findet im GH Stumpfel in Markt Allhau unsere Jahreshaupt-versammlung mit Mitgliederehrung

im Rahmen der Vorweihnachtsfeier statt. Bitte um Anmeldung.OGV Renate Paul und ihr Team wünschen allen Mitgliedern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes Jahr 2018!Wir gratulieren: Erna Böhm zum 94., Johann Koller 91., Maria Graf 88., Gertrude Koller 86., Theresia Kucera 84., Frieda Paul 83., Mar-garethe Pieler 80., Karoline Hoch-warter und Walter Bayer 75., Alfred Pieler und Christine Pieler 70., Adelheid Krautsack 65., Roswitha Stumpfel und Wolfgang Schneider 60. sowie Manfred Pfeiffer zum 55. Geburtstag.

KLEINPETERSDORF-KLEINZICKENWir gratulieren: Margaretha Medits und Karl Gabriel zu 81. sowie Maria Stephanek und Agnes Gabriel zum 75. Geburtstag.

KOHFIDISCHWir gratulieren: Anna Oswald zum 88. und Johann Muhr zum 81. Geburtstag.Wir trauern um Maria Klemisch.

KROISEGGWir gratulieren: Theresia Weidin-ger zum 75., Herta Doskozil 70. sowie Otmar Mühl und Renate Lackner zum 65. Geburtstag.

LITZELSDORFWir gratulieren: Maria Tabelli zum 86., Hildegard Sagmeister 83., Johann Fassl 82. und Erna Sag-meister zum 81. Geburtstag.

LOIPERSDORF- KITZLADENAm 14. November unternahm die Ortsgruppe einen Tagesausflug nach Eisenstadt und besuchte dabei auch den Sitz der Burgen-ländischen Landesregierung. Auch

der 3-Tage-Ausflug nach Kärnten fand großen Anklang bei unse-ren Mitgliedern.Wir gratulieren: Franz Kirnbauer zum 85., Johann Daniel, Edith Terkovics und Theresia Böhm 83. sowie Franz Acs und Gottfried Schuller zum 81. Geburtstag.Ehrenobmann Rudolf Pomper feierte seinen 80. Geburtstag. Es gratulierten vonseiten der Gemeinde Bgm. Jürgen Zimara und OGV Berta Gamauf.

MARKT ALLHAUEine Gruppe Allhauer Pensionisten bereiste Südtirol. Dort sammelten sie viele unvergessliche Eindrücke, und tankten neue Kräfte. So beim

ORTSGRUPPEN

KLEINPETERSDORF: Irma Horvath feierte ihren 90. Geburtstag

LOIPERSDORF-KITZLADEN: Viele Teilnehmer beim Besuch des Landhauses in Eisenstadt

LOIPERSDORF-KITZLADEN: Der 3-Tage-Ausflug nach Kärnten war wunderschön

GROSSPETERSDORF: Ausflug zur Teichalm KEMETEN: Dorothea und Ludwig Schwarz feierten goldene Hochzeit

BURGENLAND


ORTSGRUPPEN

Stadtbummel durch Brixen oder beim Rundgang durch Meran. Eine Augenweide – die Gärten von Schloss Trauttmansdorff. Weitere Höhepunkte waren das Ötzi-Muse-um, der Kalterer See, Kastelruth, eine Dolomiten-Rundfahrt sowie der Besuch einer Weinkellerei samt Verkostung und Jause. Die Rück reise führte die Senioren über das Pustertal. Mit im Gepäck: viel Erzählstoff für die Nachmittage im Pensionistenklub, speziell für die Jahresrückschau.Gemeinsam feierten die Jubilare unserer OG mit runden und halb-runden Geburtstagen am Sonntag, dem 5.11., im GH Auer. Neo-Vi-zebürgermeister Christoph Kovacs und Neo-Gemein devorstand Ger-hard Kuich gratulierten – gemein-sam mit OGV Helga Jambrich – den Geburtstagskindern herzlich. Bei den Frauen stellten sich Vizebgm. Christoph Kovacs und GV Gerhard Kuich mit Blumen ein, die Männer erhielten ein flüssiges Präsent. Wir gratulieren: Karl Zimmel zum 87., Elsa Fellmann 86., Alexander Lakovits 84., Richard Krutzler

83., Otty Siegl 82., Edith Krutzler 75. und Ewald Ritter zum 65. Geburtstag.

NEUSTIFT/L.Wir gratulieren: Margarete Gsöll zum 87. und Theresia Reiterer zum 84. Geburtstag.

OBERDORFVorankündigung: Am Sonntag, dem 17. Dezember, um 11.30 Uhr findet die traditionelle Weihnachts-feier im Café „Griaß di“ statt.Wir gratulieren, teilweise nach-träglich: Emilie Schmid, Hedwig Ohler und Laura Halper zum 82. sowie Karl Grünauer zum 60. Geburtstag.

OBERWARTAm 19.10. wurde ein Tagesausflug unternommen. Besucht wurden der Töchterlehof in Oberfeistritz und die Teichalm. Der Töchterlehof ist ein bekanntes Stutenmilchgestüt, dort fand eine Führung statt. Das Mittagessen wurde auf der Brand-lucken in St. Kathrein am Ofenegg eingenommen. Darauf folgte ein

Verdauungsspaziergang um den See auf der Teichalm. Auf der Heim-fahrt gab es noch eine Jause bei einem Heurigen in Neustift/L. Vorankündigung: Weihnachtsfeier am 19.12. um 14 Uhr im Klub.Wir gratulieren: Gertrud Hassla-cher zum 96., Ida Imre 91., Paul Ebinger 90., Maria Fülöp 87., Sofie Horvath 86., Gerda Lukovnjak und Stefan Gulyas 85., Ludwig Seper 83., Herbert Imre 82., Ludwig Oswald 70. sowie Helmut Schober, Maria Oswald und Wilhelmine Horvath zum 65. Geburtstag.Wir trauern um Hermann Börner.

PINKAFELDVorankündigung: Unsere heurige Weihnachtsfeier findet am Sams-tag, dem 16.12., um 15 Uhr im Internat der HTL Pinkafeld statt. Wir möchten dazu alle unsere Mitglie-der recht herzlich einladen.Am 20.10. fand unser Tagesausflug ins Vulkanland statt. Wir besuch-ten die Essigmanufaktur Gölles und hatten dort eine interessante Führung mit Essig- und Whiskyver-kostung. Nach dem Mittagessen

ging’s zur Vulcano Schinkenmanu-faktur, wo wir Interessantes hörten und auch verschiedene Schinken-variationen verkosten konnten. Den Abschluss unseres Ausfluges bildete ein Besuch der Harter Teichschenke. Gut gelaunt und um viele neue Eindrücke reicher traten wir die Heimreise an.Wir gratulieren: Franz Koller zum 90., Elisabeth Ulreich 89., Hedwig Hatraka 85. und Anneliese Bauer zum 70. Geburtstag.

RECHNITZWir gratulieren: Magdalena Krejci zum 95., Stefanie Takler 91., Raimund Stampf 88., Franz Gram-melhofer 86., Josef Tangl 85., und Franz Reinisch zum 82. Geburtstag.

RETTENBACHWir gratulieren: Brigitte Jurkovits zum 60. Geburtstag sowie Richard Urban und seiner Monika zur Vermählung. Wir trauern um Luise Böhm.

RIEDLINGSDORFVorankündigung: Unsere wie immer sehr stimmungsvolle Weih-nachtsfeier findet am 17. Dezem-ber um 14 Uhr im GH „Ulli Nagel“ statt. Alle Mitglieder sind dazu herzlichst eingeladen.Am 26. Oktober machte eine grö-ßere Gruppe mit OGV-Stv. Johann Denk einen schönen Nachmittags-ausflug zur Bratlalm. Gut gelaunt verbrachten alle bei Harmonika-

OBERWART: Ausflug zum Töchterlehof nach Oberfeistritz PINKAFELD: Ausflug ins Vulkanland

MARKT ALLHAU: Jubilarfeier MARKT ALLHAU: Pensionisten tankten Energie in Südtirol

BURGENLAND


klängen von Georg Bruckner einen gemütlichen und stimmungsvollen Nachmittag.Allen unseren Mitgliedern und ihren Familien wünscht der Vorstand ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches Jahr 2018.Wir gratulieren: Hermine Zapfel zum 87., Ursula Spurny 85., Karl Max Singraber 81., Gerlinde Steger und Juliane Benkö 75., Erna Bruck-ner, Johann Denk und Ernst Feldner 70. sowie Elfriede Farkas zum 65. Geburtstag, außerdem dem Ehrenvor sitzenden Johann Arthofer und seiner Gattin Angela nachträg-lich zur diamantenen Hochzeit.

ROTENTURMWir gratulieren: Maria Saurer zum 87. Geburtstag.

STADTSCHLAININGChristine und Franz Berzsenyi feier-ten das Fest der goldenen Hochzeit. Die Betreuerinnen Adelheid Radits,

Maria Müllner und Annemarie Bam-berger überbrachten die besten Glückwünsche des PVÖ.Wir gratulieren: Herta Frühwirth zum 83., Maria Klenner 81., Kurt Zapfel 80. sowie Regina Grosinger zum 65. Geburtstag.Wir trauern um Maria Wukits.

STUBENWir gratulieren: Karoline Baldauf zum 83., Hermine Schranz 82., Friedrich Kügerl 75., Christine Huisbauer 65. und Gabriele Zumpf zum 55. Geburtstag.

TAUCHEN-DREIHÜTTEN/ OBERSCHÜTZEN- WILLERSDORFWir gratulieren: Berta Brunner zum 87., Alfred Hoffmann 82., Ilse Karner 75. und Traude Marth zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Siegfried Hutter und Maria Kaufmann.

WIESFLECK- SCHREIBERSDORFWir gratulieren: Theresia Kral zum 95. und Friederike Hutter zum 86. Geburtstag.

Wir trauern um Alois Holper.

WOLFAUWir gratulieren: Edith Hermes zum 89., Mathilde Karner 86., Adolf Mikolaschek, Anna Bischof, Werner Putz und Elfriede Schuh 70., Walter Bayer 75. sowie Ingrid Krutzler zum 65. Geburts-tag.

ZUBERBACH-DÜRNBACHWir gratulieren: Helene Hödl zum 87. und Anna Pracser zum 85. Geburtstag.

STADTSCHLAINING: Goldene Hochzeit feierten Christine und Franz Berzsenyi

TAUCHEN: Goldene Hochzeit feierten Anna und Werner Zumpf

ORTSGRUPPEN

RONCALLI TICKETS : DAS GESCHENK!RONCALLI TICKETS : DAS GESCHENK!

13. Sep 14. Okt | WIEN • Rathausplatz DER VORVERKAUF HAT BEGONNEN — JETZT TICKETS SICHERN!

01-3 555 666 • WWW.RONCALLI.AT

RONCALLI TICKETS : DAS GESCHENK!RONCALLI TICKETS : DAS GESCHENK!

13. Sep 14. Okt | WIEN • Rathausplatz DER VORVERKAUF HAT BEGONNEN — JETZT TICKETS SICHERN!

01-3 555 666 • WWW.RONCALLI.AT

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

UND FROHE WEIHNACHTEN -...

Documents

Transcript of UND FROHE WEIHNACHTEN -...