1. oldal

Die Hévízer HeilkurU N G A R N – H É V Í Z

2. oldal 3. oldal

Das Kur- und Wellnesshotel Európa fit superior liegt im Herzen von Hévíz und gilt als führende Adresse in Sachen Wellness, Medical Wellness und Kur. Das ganze Hotel wurde erneuert und zu einem der besten ungarischen Hotels gekürt. Das Hotel Európa fit bietet in dem hoteleigenen Therapiezentrum die Hévízer Heilkur und Medical Well-ness auf top Niveau mit deutschsprachigen Experten und Therapeuten.

Die „Traditionelle Hévízer Heilmethode“Dank der entsprechenden Anwendung des im Laufe der Jahrhunderte erworbenen Wissens gewannen mehrere hunderttausend Menschen ihre Gesundheit zurück, so wurde die „Traditionelle Hévízer Heilme-thode“ zur Schutzmarke der Stadt Hévíz.Die Grundelemente der Traditionelle Hévízer Heilmethode sind die folgenden: Baden im zertifizierten Heilwasser Hévízer Heilschlammpackung oder Heilschlammbad

Gewichtsbad – nach der Erfindung des Hévízer Rheumatolo-gen Dr. Károly Moll (Vater unserer Chefärztin)

Das Hotel Európa fit superior bietet alle Grundelemente der „Tradi-tionelle Hévízer Heilmethode“.

Heilkur in Hévíz auf Európafit ArtUnser Hotel hat sich mit seiner medizinischen, heilenden Tätigkeit, die durch die Elemente der klassischen Heilkur von Hévíz ausgestaltet und aufgebaut wurde, seit der Eröffnung hervorgehoben beschäftigt. Die-ses Modell folgte dem Aufeinanderbauen der Kurelemente, sowohl was den Inhalt als auch was die Packung, also die Umgebung betrifft.Mit der Einführung der Medical Wellness Angeboten war das Ziel, den bei den traditionellen Hévízer Kurbehandlungen immer gegebe-nen, hochwertigen medizinischen Hintergrund auch bei den Wellnes-sangeboten stärker hervortreten zu lassen.

Top-QualitätDas Hotel Európa fit superior – als erstes Hotel in Ungarn – hat das TÜV Zertifikat seit vielen Jahren zum ersten Mal erhalten. Die Qualität-Standards wurden vom Deutschen Medical Wellness Zentrum ausgear-beitet und von der in Köln sitzenden TÜV Rheinland zusammengefasst.Im Herbst 2013 ist im Hotel die komplexe Reaudit stattgefunden. Das Qua-litätszertifikat kann nämlich nur für 3 Jahre ausgegeben werden und muss immer im Rahmen einer Mystery Shopping und Reaudit erneuert werden.Das Hotel als Pionier unter den Medical Wellness Hotels in Ungarn hat die Zertifikate im Herbst 2013 wieder bestätigt.

Das Zertifikat ist gleichzeitig eine Auszeichnung für das Hotel, denn in ganz Ungarn besitzt nur das Hotel Európa fit superior – als qualifiziertes Kurhotel – dieses Medical Wellness Qualität Standard Zeugnis.

VITALIUM-KonzeptUnter dem Namen VITALIUM nahm die Konzeption Gestalt an, die neben der vorstehenden Leitlinie auch durch die das Individuum in den Mittelpunkt setzende Beratung ergänzt wird, ob es um Heilgym-nastik, Sporttrainer oder Diätetiker geht.Vitalium ist die vollkommene Einheit mehrerer Komponente. Aus-serdem, dass es im Laufe der Behandlungen die Grundelemente wie Erde, Luft, Wasser und Feuer mischt, stellt es Tätigkeiten nebenein-ander, die ausschliesslich aufeinandergebaut erfolgreich sein können, ob es um Wellness oder Prävention geht.So umfasst Vitalium das Erlebnis des Badens, die breite Begriffpalette der Vitalität, die Bewegung, die gesunde Ernährung, die Verwendung der aus der Natur gewonnenen Grundstoffe bei den Behandlungen, sowie die Beschäftigung mit der Pflege von Geist und Seele, mit der Wiederherstellung ihres Gleichgewichtes.

VITALIUM – Medical WellnessZentrum im Hotel Európa fitsuperior

Die Hévízer Heilkur

4. oldal 5. oldal

Die Berühmtheit des grössten und bekanntesten ungarischen Kurortes ist dem einzigartigen Was-ser zu verdanken.

Hévíz bedeutet übersetzt so viel wie Heilquel-le. Der Ort befindet sich inmitten des maleri-schen Zala Hügellandes und in der Nähe von Balaton.Hévíz ist der bedeutendste Kurort Ungarns und bietet seinen Besuchern mit dem 4,4 Hek-tar grossen natürlichen Thermalsee ein einzigar-tiges Natur- und Bade-Erlebnis. Das Thermalwasser und Schlammpackungen aus der acht Meter dicken Torf-schicht am Grund des Sees bilden die Grundlage der erfolg-reichen Hévízer Heilkur. Der fast ganzjährig von blühenden Seerosenfeldern gekrönte, grösste Thermalsee der Welt ist von einem Schutzwald und einem schönen Park mit zahlreichen Spa-zierwegen umgeben.Die Wassertemperatur erreicht im Sommer 30-35°C und sinkt im Winter nicht unter 22°C. Die heilende Wirkung des Hévízer Was-sers ist seit Jahrhunderten bekannt und wurde vermutlich schon von den Römern genutzt. Vorläufer des heutigen Kurbades ent-

standen 1795 auf Veranlassung des Grafen Festetics. Das heuti-ge Badehaus mit den Stegen über dem See entstand in den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts und wurde in den zurückliegenden Jahren sorgfältig modernisiert.Der Thermalsee und die „Traditionelle Hévízer Heilmethode“ wurde in 2015 zum Hungarikum erklärt.

Unser Thermalwasser ist auf Grund seiner Mineralisierung für Gäste mit Erkrankungen des Bewegungsapparates, neurologische- und gy-näkologische Erkrankungen besonders geeignet. Das Wasser wird bei Magenbeschwerden und Verdauungsproblemen aber auch zu Trink-kuren verwendet.Das Wasser ist gleichermassen reich an gelösten wie gasförmigen Stoffen. Die chemisch-biologischen Bestandteile des Wassers und des Schlammes werden durch die Haut aufgenommen.Indikationen von Schwefelwasserstoff braucht der Körper speziell bei Muskel- Gelenks- und Wirbelsäulenerkrankungen. Vor allem führt

eine ungesunde Lebensweise zu einer Fülle von Beschwerden die alle durch unser sehr gut mineralisiertes und gut verträgliches Mineralwas-ser behandelt werden können. Nach dem Baden ist ein Abduschen mit Duschgel oder Seife nicht ratsam, damit die Wirkstoffe länger und wirksamer durch die Haut eindringen. Von den wesentlichen Wirk-stoffen baut sich Schwefel in die Gelenksknorpel ein, Kalzium wirkt entzündungshemmend, Magnesium hat eine schmerzmildernde Wir-kung und vom Karbonat wird Ihre Haut wie aus Seide. Im Laufe dieser Wechselwirkung wandelt sich das chemisch aktive Quellwasser – durch Verbreitung im See – zum biologisch aktiven Thermalwasser um.

Das heilende Wasser

Wasserzusammensetzung (mg/l)Kation mg/l mg/l Anion mg/l

Kalium 6,8 Klorid 23 Metaborsäure 0,5

Natrium 27 Bromid 0,11 Metakovasäure 43

Ammonium 0,32 Jodid 0,021 Freie Kohlensäure 86

Kalzium 81 Fluorid 1,4 Gelöster Sauerstoff 3,6

Magnesium 36 Sulfat 64 Insgesamt 754

Eisen 0,04 Hydrogencarbonat 378

Kation insgesamt 151 Sulfid 3,2

Anione insgesamt 470

0

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

-40

-45

-50 m0 10 20 m Heisse Quellen

Heisse Quellen, 40°CAusfluss der Quellen, 38.8°C

Kalte Quellen, 17.2°C

Eingang der Höhle

Schlamm-Rücken

Schlamm-Rücken

Seebad

Quelle-Halle

Der einzigartige„Wundersee“ von Hévíz

6. oldal 7. oldal

Bade- und Saunalandschaft im Hotel Európa fit superior

Das wichtigste an der traditionellen Hévízer Heilkur ist das regelmäs-sige Baden im einzigartigen Warmwasser. Unsere Hotelgäste können in den Thermalbecken unserer Badelandschaft im Hévízer Heilwasser baden, wir verfügen über eine eigene Quelle.Das Erlebnisbad unseres Hotels besticht durch ein grosses Schwimm-becken (ca. 31-33°C) mit Schwallduschen für Nacken- und Schulter-massagen, einer Gegenstromanlage und Massagedüsen. Von diesem Becken im Innenbereich gibt es einen Schwimmkanal in das Aus-senbecken (ca. 26-28°C), das während des ganzen Jahres genutzt werden kann. Im Innenschwimmbecken (ca. 32°C) sind regelmässige Wasserprogramme organisiert.Nach einem aktiven Tag verspricht das sprudelnde Wasser in unserem Whirlpool (34°C) körperliche Erquickung und die Saunalandschaften (mit finnischen Saunen, Dampfbad, Herbarium, Salzkammer, Infra-rotsauna) Entspannung.

Gesundheit tanken in Hévíz durch KrankenkassenSeit 2004 ist die Mitfinanzierung der Kuren durch Krankenkassen

möglich. Jeder Versicherte kann sich in allen Mitgliedstaaten der EU behandeln lassen. Patienten, die in einem anderen EU-Land als ih-rem eigenen kuren, bekommen einen Teil der Kosten von ihrer Kran-kenkasse erstattet.

Der Weg wie Sie einen Teil der Kurkosten von Ihrer Kasse zurück bekommen könnten: zum Arzt gehen – Kurantrag erstellen – Kur genehmigt bekommen – Kurreise antreten, die Kosten selbst bezahlen – Rechnungen und Nachweis über die Anwendungen bei der Kasse einreichen – die Kurkosten werden erstattet.

Das Personal der Therapieabteilung steht für Ihre ganzheitliche Ge-sundheit bereit, die Behandlungen dienen nicht nur dem Heilungs-prozess sondern sollen auch Ihre Gesundheit bewahren.Der gesundheitliche Erfolg der Kur ist neben der Gesamtwirkung auch auf eine mehrere Jahrhunderte alte ärztliche Erfahrung zurückzuführen. Die komplexe Kur wird nach fachärztlicher Untersuchung vom Arzt zu-sammengestellt, Beschwerden und das körperliche Befinden des Gas-tes werden mit einem individuellen Behandlungsplan berücksichtigt.

Für Ihre Gesundheit…

Die Badekur ist bei folgenden Fällen zu empfehlen: Chronisch-degenerative Erkrankungen des Gelenksapparates und der Wirbelsäule (Arthrosis, Spondylosis, Discopathia)

Osteoporose und auf den Stoffwechsel zurückführende Erkrankun-gen des Knochengerüstes

Chronische Stadien von Erkrankungen des Gelenkapparates, die durch Stoffwechselstörungen entstanden sind (z.B. Gicht, Pseudo-gicht)

Weichteil-Rheumatismus – Erkrankung der Muskel- und Sehnen-bänder, Periarthropathia, Periarthritis

Fibromyalgie Chronische rheumatologische Entzündungen (rheumatoide Arthri-tis, Spondylarthritis ankylopoetica oder Bechterew)

Rehabilitation und Nachfolgebehandlungen von Unfällen und nach orthopädischen Operationen

Neurologische Krankheitsbilder (Erkrankung des peripheren Nervensystems, wie z.B. Ischias-Syndrom)

Knorpelscheiben-Erkrankungen Bandscheibenvorfälle und deren Rehabilitation Sekundäre Gelenkserkrankungen Hautkrankheiten (z.B. Psoriasis) Chronische gynäkologische Erkrankungen Stress Einseitige körperliche Belastung

Die Badekur ist bei folgenden Fällen NICHT zu empfehlen: Bösartige Geschwüre Schwere Herzkrankheiten (dekompensierte) Kreislaufstörungen durch Herzinsuffizienz Alle Krankheiten mit akuter Entzündung Schwere Leber-, Nieren-, Lungen- und Hautkrankheiten Infektionskrankheiten Thrombosen in akuter Phase Schwere Anämie Leukämie Lungenasthma mit häufigen Anfällen Überfunktion der Schilddrüse (mit organischen Beschwerden) Aktive Geschwüre Plötzlich auftretende Ohnmachtsanfälle Schwangerschaft

Indikationen – Kontraindikationen

8. oldal 9. oldal

Dr. Veronika MOLLVitalium Medical Wellness Zentrum – Ärztliche Direktorin,Fachärztin für Rheumatologie-Physiotherapie

Ihre Eltern waren beide Rheumatologen. Mit dem Namen ihres Vaters, Dr. Károly MOLL ist die An-fertigung der Strömungskarte des Hévízer Sees, die Entdeckung des weltberühmten Gewichts- bzw. Streckbades verbunden. Sie machte ihre Ausbildung an der Universität für Medizinische Wissenschaf-ten in Pécs. Nachdem sie ihr Diplom als Allgemeinärztin erworben hatte, legte sie die Fachprüfung in den Fachrichtungen Rheumatologie und Physiotherapie ab.Seit der Eröffnung des Hotels (2000) ist sie die Chefärztin des Hotel Európa fit superior. Sie spricht Deutsch und Russisch gut.Ihre berufliche Arbeit ist dadurch gekennzeichnet, dass das unter ihrer Leitung tätige, der Heilung der Patienten dienende Team lange Jahre hindurch eine harmonisch gemeinsame Arbeit gestaltet, die Kollegen verstehen sich auch aus halben Worten, aus Gesten, wobei der Patient, der Gast im Vorder-grund steht.Unser innovatives Denken ist jedoch eine Garantie gegenüber den Gästen, dass die traditionellen Hei-lungsmethoden von Jahr zu Jahr bunter werden, mit Kryotherapie (Kryosauna), Gynäkologie, mit einer Praxis für Dermatologie, mit Kardiologie. Als ärztliche Direktorin leitet sie den die breitestgefächerten Dienstleistungen des Gesundheitswesens gewährleistenden Heilbehandlungsbereich der Region.

Dr. Dániel ARADIVitalium Medical Wellness Zentrum – Facharzt für Kardiologie

Nach dem Diplom an der Medizinische Fakultät der Universität Pécs in 2005, erwarb er im Jahre 2009 den akademischen Grad eines PhD und in 2013 die kardiologische Qualifizierung.Er arbeitet als Adjunkt der staatlichen Herzklinik in Balatonfüred, Adjunkt der Herz- und Gefäßklinik in Város-major, Universitätsadjunkt der Semmelweis Universität, Medizinischer Direktor der CardioMobile.Er ist Mitglied der Arbeitsgruppe ESC Thrombosis, Vorstandsmitglied der Interventionsarbeitsgruppe der Ungarischen Gesellschaft für Kardiologie (MKT), sowie Sekretär der Arbeitsgruppe für Thrombosis der Unga-rischen Gesellschaft für Kardiologie (MKT).

Kardiologische Praxis ist jede Woche im Vitalium Medical Wellness Zentrum.

Ärzteteam des Hotels

Im Hotel spielen seit der Eröffnung die Heiltätigkeiten eine zentrale Rolle.Das Hotel Európa fit superior bietet eine komplexe Badekur, welche mit gezielten Zusatzbehandlugen ergänzt wird. Alle Anwendungen werden unter ärztlicher Kontrolle durchgeführt. Wir finden es am wichtigsten alle Anwendungen für unsere Gäste speziell zusammenzustellen. Nur so ist es möglich, die bestmögliche Wirkung zu erreichen.

Dr. Ágnes KÁSAVitalium Medical Wellness Zentrum– Fachärztin für Rheumatologie-Physiotherapie

Dr. Ágnes Kása erwarb ihr Diplom als Allgemeinärztin an der Universität für Medizin in Pécs, Ungarn. Im Anschluss daran legte sie eine Fachprüfung für Rheuma und Physiotherapie ab. Als praktizierende Ärztin be-gann sie sich für Alternativmedizin zu interessieren, was sie in Richtung der natürlichen Heilmethoden lenkte, sodass sie auch eine Qualifikation im Bereich Akupunktur erwarb.Sie absolvierte eine Ausbildung im Bereich der Neuen Schädelakupunktur („New Scalp“), der Manualthera-pie und – an der Universität für Ärzteweiterbildung – im Bereich Laser.

Akupunkturpraxis im Vitalium Medical Wellness Zentrum.

10. oldal 11. oldal

Dr. Péter REGÉNYIVitalium Laser Centre– Ärztlicher Direktor, Facharzt für Geburtshilfe und Frauenheilkunde

Er ist seit 27 Jahren auf der Abteilung für Geburtshilfe und Frauenheilkunde im Krankenhaus des Komitats Zala beschäftigt. Sein berufliches Interesse richtet sich auf die endoskopische gynäkologische Chirurgie (Lapa-roskopie, Hysteroskopie), dir Ultraschalldiagnostik sowie auf die Diagnose und Behandlung von Urininkonti-nenz. 12 Jahre lang war er auch in der kindergynäkologischen Fachambulanz tätig.

Dr. Anikó DOBRIBÁN-FEKETEVitalium Laser Centre – Fachärztin für Hautmedizin-Kosmetologie

Sie erwarb ihr Facharztdiplom auf der Klinik für Hautmedizin in Budapest in 1988. Früher war sie im Komi-tatskrankenhaus in Zalaegerszeg, und in der Haut-Fachambulanz des Krankenhauses in Keszthely. Gegenwär-tig praktiziert Frau Dr. Fekete in der Polyklinik in Szentgotthárd.

Hautmedizinische Praxis ist jede Woche im Vitalium Beauty Schönheitsinstitut.

Vitalium Laser Centre

Als das einzige Hotel in Ungarn haben wir das Mehrfunktions-Laserzentrum, Vitalium Laser Centre, mit dem Ziel eröffnet, ne-ben den medizinischen und kosmetologischen Behandlungen auch niveaureiche Laserbehandlungen für Frauengesundheits- und Haut-probleme sowie gegen Schnarchen für unsere Gäste anbieten zu kön-nen. Die Behandlungen verursachen keine Oberflächenwunden, es gibt weder Schmerz und Blutung noch Genesungszeit. Unsere Gäste können sie daher optimal mit der Erholung im Hotel ver-knüpfen.

Im Vitalium Laser Centre wurde die Doppellaser-Technik in Ungarn das erste Mal eingeführt. Die Technik ermöglicht gleichzeitige Be-handlung der oberen und tiefen Schichten der Haut, ohne Vernar-

bungen und andere Komplikationen zu verursachen bzw. die Gene-sungszeit zu verlängern. Sie kann ganzjährlich verwendet werden.

Die Wirksamkeit der Fotona Laserbehandlungen wurde mit genauen Messungen bzw. einer Reihe klinischer Studien bewiesen.

Gynäkologische Behandlungen (Laserbehandlung zur Scheiden-verengerung, gegen Inkontinenz,Behandlung von Veränderungen des Muttermunds)

Hautmedizinische Behandlungen (Behandlung zur Falten-Vor-beugung und Gesichtsstraffung, Antifalten- Behandlung, Face-Lif-ting Behandlung)

Behandlung gegen Schnarchen

12. oldal 13. oldal

Neben dem Baden im Thermalwasser sind auch die Schlammpackung sowie das Gewichtsbad die Grundpfeiler der Traditionellen Hévízer Heilmethode. Als ergänzende Behandlung ist auch das Trinken des Heilwassers ein Teil der Genesung.

SchlammpackungDer Hévízer Heilschlamm besteht aus anorganischen Stoffen und zerfallenen Pflanzenresten. Dank der speziellen Zusammensetzung und der besonderen Wärmespeicherkapazität ist er zur Heilung von verschiedenen Krankheiten besonders geeignet. Nach entsprechen-der Vorbereitung (Verfeinerung und Sterilisierung) wird er in Form von Packungen zu Heilbehandlungen herangezogen. Die Schlamm-packungen werden unmittelbar auf die Haut gelegt; sie entfalten

eine besondere Heilwirkung bei der Behandlung von rheumatischen Beschwerden. Der Schlamm ist in der Regel 40°C warm; er wirkt be-sonders entspannend und regt den Kreislauf im ganzen Körper an.

Traditionelles Hévízer Gewichtsbad (Streckbad)Diese Behandlungsmethode wurde in Hévíz von Dr. Károly Moll – Vater unserer Kurärztin – entwickelt.Es ist eine Unterwasserbehandlung, deren Ziel ist es, die einzelnen Wirbel voneinander zu lösen und auf diese Weise die Wirbelsäule zu dehnen. Durch die Dehnung der Wirbelsäule ist die Rückstellung des ursprünglichen, gesunden Zustandes der Bandscheiben möglich. Das Gewichtsbad ist völlig schmerzfrei, da sich der Körper durch die Auftriebskraft des Wassers entspannt und mit den Gewichten sehr schonend gedehnt wird. Das Streckbad ist bestens geeignet zur Be-handlung von Wirbelsäulen- und Hüftgelenkbeschwerden.

TrinkkurDas regelmässige Trinken von dem Hévízer Heilwasser ist bei chro-nischen Magenschleimproblemen aber auch bei Diabetes oder Gicht sehr empfehlenswert.Ausserdem sind in unserem Hotel noch fünf verschiedene Heilwässer (Salvus, Parádi, Ferenc József, Mira, Hunyadi János) erhältlich, die vorzugsweise gegen Leber- und Verdauungsstörungen zu empfeh-len sind.

Traditionelle HévízerKurbehandlungen

Eine ganze Reihe von Behandlungen mit dem Element Wasser bieten Heilung und Linderung bei Erkrankungen des Bewegungsapparates.

Hydro- oder SprudelmassageDie sanfte Massagewirkung des Wassers lockert und heilt gleicher-massen Muskeln und Gelenke.

KohlensäurebadDas Bad führt zur Erhöhung der Kohlensäurekonzentration in der Haut, das Herz arbeitet ausgeglichener, Blutdruck wie auch die Be-lastung des Herzens werden deutlich gesenkt.

WechselbadZur Verbesserung der Durchblutung werden die einzelnen Glieder abwechselnd mit warmem und kaltem Wasserstrahl behandelt.

Unterwassermassage mit WasserstrahlenBei dieser Behandlung setzt man auf die gleichzeitige Wirkung von heissem Bad und Massage, um die Muskulatur zu lockern und Mus-kelbeschwerden zu lindern.

Balneo- und Hydrotherapie

Die Mechanotherapie ist eine der ältesten Heilmethoden der Heil-kunde. Sie bildet einen Teil der Hévízer Kur, wird zugleich aber auch als eigenständige Behandlungsmethode eingesetzt.

MassageMassage entfaltet eine belebende Wirkung auf Gewebe und Musku-latur. Der Kreislauf wird belebt, die Haut regeneriert, die Muskulatur wird aufgelockert und der Lymphkreislauf wiederhergestellt. Je nach Indikation und Therapieform sind verschiedene Arten von Massagen zu verwenden.

Mechanotherapie

14. oldal 15. oldal

Bei der Elektrotherapie kann man mit Hilfe von Niedrig-, Mittel- und Hochfrequenz-Apparaten elekt-rische Stromkreise erzeugen, die Schmerzen lindern, den Kreislauf auf Touren bringen und Muskel-krämpfe lösen. Die sogenannten Niedrig-frequenz-Behandlun-gen mit Galvanstrom entfalten schmerzlindernde, gefässerwei-ternde und – speziell bei Kno-chenbrüchen – genesungsfördern-de Wirkung. Sie können auch zur Iontophorese eingesetzt werden. Dadurch können manche Heilmit-tel unmittelbar in bzw. unter die

Haut gebracht werden (Sonophorese). Die Mittelfrequenz-Signale (Behandlungen mit Interferenzstrom) haben schmerzlindernde und entzündungshemmende Wirkung. Die Wirkung von Hochfrequenz-Signalen basiert auf dem Prinzip von Wärmeerzeugung durch Strom: ihre therapeutische Wirkung entfalten sie durch die Erwärmung von Gewebe und durch die Verbesserung der Durchblutung.

Diadynamische Stimulus-StrombehandlungBei dieser Behandlung wird eine besondere Art von elektrischem Strom zur Schmerzlinderung und zur Verbesserung der Durchblutung eingesetzt.

GalvanbadDie Behandlung basiert auf Wasser und schwachem Galvanstrom. Das Galvanbad wird bei Entzündung und degenerativen Erkrankung von Gelenken angewendet.

Verschiedene PackungenSchwefel-, Warme-, Ritex- und entzündungshemmende Packungen.

SauerstofftherapieDiese Behandlung ist sehr gut geeignet, die Sauerstoffversorgung der Zellen zu verbessern und damit die Abwehrkräfte zu steigern.

IontophoreseDiese Art von Elektrotherapie dient dazu, Medikamente mit Hilfe von Galvanstrom in den Körper zu bringen. Diese Behandlung ist beson-ders bei Entzündungen und degenerativen Verschleisserscheinungen von Gelenken und bei Erkrankungen der Wirbelsäule anzuwenden.

Selektive GalvanbehandlungDie Behandlung zielt auf die Stärkung der Muskulatur ab. Sie kann zur Rehabilitation nach Unfällen und Operationen besonders erfolg-reich eingesetzt werden.

MagnetotherapieDie Magnetotherapie bietet wirksame Hilfe, den Stoffwechsel der geschwächten Körperzellen mittels eines pulsierenden Magnetfeldes anzuregen.

Behandlung mit InterferenzstromEine besonders wirksame Art zur Linderung von Schmerzen, die be-sonders im Nacken- Wirbelsäulenbereich Anwendung findet.

Hydro-Galvanbad mit vier ZellenDie Unterarme und die Füsse werden in kleine Becken gelegt, die mit Wasser gefüllt werden. Bei einer Temperatur von 34°C wird Gleich-strom ins Wasser geführt. Weil dabei nur ein Teil des Körpers mit dem Wasser Kontakt hat, kann die Wirkung des 4-Segmenten Galvanbades intensiver ausfallen als beim einfachen Galvanbad. Diese Behandlung trägt erheblich zur Verbesserung der Durchblutung bei.

UltraschallDieser wirkt durch Lympmassage auf die problematischen Stellen ein, und zwar dadurch, dass sie die betroffenen Zellen belebt und aufgewärmt. Sie ist ein hervorragendes Mittel zur Schmerzlinderung, sie fördert den Heilungsprozess, indem sie den Kreislauf auf Touren bringt und die Sauerstoffversorgung verbessert.

Elektrotherapie

Sonstiges

HeilmassageDiese Art der Massage wird von speziell ausgebildeten Heilmasseuren durchgeführt. Dabei wird die verkrampfte Muskulatur mit speziellen Griffen aufgelockert, um dadurch die Schmerzen zu lindern.

Segment- und BindegewebemassageEine besondere Art von Massage, die bei speziellen Erkrankungen des Bewegungsapparates eingesetzt wird.

LymphmassageZiel dieser Behandlung ist es, den Fluss der Lymphflüssigkeit durch sanftes Streicheln und Pumpen zu fördern, den Lymphkreislauf zu beleben und den Körper zu entgiften.

FussreflexzonenmassageSie wird zur Stimulierung von Reflexzonen eingesetzt und fördert die Heilung von Organen.

16. oldal 17. oldal

Kinesio Tape BehandlungDie in Japan entwickelte Kinesio-Taping Therapie ist eine neue, wirk-same Behandlungsmethode, die von chemischen Wirkstoffen frei ist, und den Selbstheilungsprozess des Körpers aktiviert.Das Kinesio-Tape ist aus Baumwolle, es ist wasseresistent und at-mungsaktiv. Dadurch ermöglicht es eine hohe Tragedauer und -kom-fort. Gleichzeitig erhält es Ihre Mobilität und Sie werden weder beim Duschen, Sport, Schwimmen, bei der Arbeit noch bei anderen Akti-vitäten des täglichen Lebens eingeschränkt oder behindert. Die durch das Aufkleben des elastischen Tapes entstehende Hautfaltenbildung, ist die wichtigste Grundlage der Kinesio-Taping-Methode: Durch das Anheben der Haut erfolgt eine Raumerweiterung. Die Lymphflüssig-keit kann besser abfließen, dies vermindert die Reizung der Hautrezep-toren und die Selbstheilungskräfte des Körpers werden unterstützt.Grundlegende Funktionen und Effekte des Kinesio-Tapings: Verbes-serung der Muskeldisfunktion, Entfernung der Zirkulationseinschrän-kungen, Schmerzreduktion, Lockerung von Narben und dem Binde-gewebe und Unterstützung der Gelenkfunktion.

Denever-Pad (Fledermausbank) BehandlungDas Denever-Pad (Fledermausbank) ist ein neues auf dem Prinzip der Rückendehnung beruhendes, fachlich getestetes, medizinisches Gerät für die Behandlung von Rückgratbeschwerden, sowie Verschleisser-scheinungen an der Wirbelsäule und Bandscheiben. Es ist eine un-garische Erfindung. Zudem können Knie, Hüfte oder Fussgelenke erfolgreich behandelt werden.Die Therapie führt kurzfristig zur Linderung von bestehenden Rü-ckenbeschwerden, bis zu deren Auflösung.Durch diese neue, patentierte Art der Fixierung des Patienten im Be-reich der Fussgelenke kann die Dehnungstherapie auf dem Rücken durchgeführt werden. Zudem wird die natürliche Wölbung der Wir-belsäule unterstützt.

Inhalation (mit Salz und Medikamente)Die Inhalation wird bei chronischen und akuten Erkrankungen der Atemwege eingesetzt.

SalzkammerDie Effektivität der Salzkammer basiert auf der Wirkung des Salzes. Die Inhalation salzhaltiger Luft wirkt meist schleimlösend, entzün-dungshemmend, sowie reinigend, und sie schwächt oder zerstört die Krankheitserreger.Die Inhalation des Salzes wird bei chronischen Infekten der Atemwege (Bronchitis, Bronchialkatarrh) und Allergien, jedoch auch zur allge-meinen Entspannung und Stärkung des Immunsystems empfohlen.Die Inhalation in der Salzkammer ist besonders empfehlenswert als Prävention für aktive und passive Raucher und diejenigen, die in ei-ner staubigen oder smogreichen Umgebung leben.Grundsätzlich sollte ein Salzkammeraufenthalt 20-30 Minuten dau-ern, aber wenn Sie Herz- und Blutdruckprobleme haben, ist die emp-fohlene Aufenthaltsdauer in der Salzkammer 5-10 Minuten.

Kryosauna – Heilung durch Kälte!Die Ganzkörperkältetherapie ist eine der modernsten Methoden in der Welt der Gesundheit. Sie erfrischt den Körpern, aktiviert die Selbst-heilungspotentiale des menschlichen Körpers durch die wohltuende Wirkung der Kälte. Der flüssige Stickstoff wird in die Kabine geliefert, wo sich der Gast bis zu seinem Nacken aufhält. Die Temperatur geht von -60°C bis zu -160°C innerhalb 30 Sekunden zurück. Trotz der

frostigen Temperatu-ren entsteht aufgrund der extremen Lufttro-ckenheit kein unange-nehmes Kältegefühl. Der Gast kann die Kryosauna mehrmals pro Tag benutzen, so wird die Therapie noch wirksamer und erfolgreicher.Die Kältetherapie hilft bei rheumati-schen und degenera-tiven entzündlichen Krankheiten des Be-wegungsapparates, bei der Therapie von Schmerzen posttrau-matischer Zustände, Verletzungen des Meniskus, der Behandlung von Sehnenrissen oder Osteoporose, bei Erkrankungen des zentralen und peripheren neurologischen Systems und bei der Revitalisierung und Verjüngung des ganzen Organismus und trägt auf diese Weise zur Verbesserung der gesamten physischen Kondition.

18. oldal 19. oldal

Weitere, hier nicht erwähnte Details sind laut unseren AGB-s richtunggebend. Die AGB finden Sie auf der Homepage des Hotels unter:www.europafit.hu

Vitalium Medical Wellness ZentrumTel.: +36 83 501 140 • vitalum@europafit.hu

Kuren auch für ambulante Gäste!Bewegung ist die beste Medizin. Als Kurhotel ist es unser erstrangiges Ziel, die Ihnen angebotenen Sport- und Bewegungsprogramme auf einem hohen Niveau zu halten und laufend zu entwickeln.Unser Hotel legt großen Wert auf die Unterstützung der Herausbil-dung einer gesundheitsbewussten Lebensform, deren Hauptelement unter anderem die regelmäßige Körperbewegung ist.Unsere Sportprogramme können die Heilwirkung der traditionellen Hévízer Therapie sehr gut ergänzen. Die Übungen werden wirbelsäu-le- und gelenksschonend durchgeführt.

BewegungstherapieAuf der Beobachtung basierend, dass durch Bewegung die physiologi-

schen Leistungen des Organismus verbessert werden, wurde die Bewe-gungstherapie entwickelt. Sie beinhaltet verschiedene in der Physio-therapie angewandte Behandlungsmethoden und -techniken. Früher sprach man in diesem Zusammenhang von Krankengymnastik.

Heilgymnastik & therapeutische ÜbungenHeilgymnastik oder therapeutische Übungen erfolgen individuell oder in einer Patientengruppe mit gleicher Erkrankungsart. Zielge-richtet werden bestimmte Körperteile oder -funktionen behandelt, z.B. die Wirbelsäule, Atemübungen oder Beckenbodengymnastik nach Operationen. Die Übungen können einzeln, in Gruppen oder auch im Thermalwasser vorgenommen werden.

Sport- und Bewegungsprogramme

Neben den Dienstleistungen von Vitalium Beauty Schönheitsinstitut können Nicht- Hotelgäste auch Kuranwendungen in unserem Vi-talium Medical Wellness Zentrum in Anspruch nehmen!

Ein kleiner Auszug aus dem Angebot:Sitzgymnastik, Guten Morgen Gymnastik, Entspannungsmethoden, verschiedene Wasserprogramme, Soft-Ball, Senior Fit-Ball, Fit-Band Training, Vorbeugendes Rückentraining, Pilates, Balance-Training, Nordic Walking u. v. m.

20. oldal

www.europafit.huHotel Európa fit superior

H-8380 Hévíz, Jókai u. 3. • Tel.: +36 83 501 100Fax: +36 83 501 101 • sales@europafit.hu

Hautdiagnostik • Gesichts- und Körperpflege • Massage • Mesotherapie • Radiofrequenz BehandlungenHand- und Fusspflege • Haarpflege • Solarium

Vitalium Beauty Schönheitsinstitut • I. StockTel.: +36 83 501 190 • beauty@europafit.hu

Ihr Schönheitsexperte – Vitalium Beauty Schönheitsinstitut!