Unionsverlagwww.unionsverlag.com

Neue Bücher 2014

Jeder Band ca. 224 Seiten, ab € 9.90

… geben dem Reisenden – vor, während, nach und sogar statt der Reise – eine Lektüre in die Hand, die ihm den Blick öffnet für die tieferen, verdeckten, auch

inneren Reali täten eines Landes oder einer Region.

Die »Bücher fürs Handgepäck« …

ÄgyptenHg. von Lucien Leitess, UT 439

ArgentinienHg. von Eva Karnofsky, UT 473

BaliHg. von Lucien Leitess, UT 679

BayernHg. von Bianca Stein-Steffan, UT 554

BelgienHg. von Françoise Hauser, UT 511

BrasilienHg. von Eva Karnofsky, UT 616

ChinaHg. von Françoise Hauser, UT 438

DänemarkHg. von Stefanie Lind, UT 615

EmirateHg. von Lucien Leitess, UT 510

FinnlandHg. von Stefanie Lind, UT 663

HimalayaHg. von Alice Grünfelder, UT 421

HongkongHg. von Françoise Hauser, UT 475

IndienHg. v. Dieter Riemenschneider, UT 423

IndonesienHg. von Lucien Leitess, UT 476

InnerschweizHg. von Franziska Schläpfer, UT 513

IslandHg. von Sabine Barth, UT 470

JapanHg. von Françoise Hauser, UT 469

KalifornienHg. von Wanda Jakob, UT 637

KambodschaHg. von Reinhard Kober, UT 638

KanadaHg. von Anke Caroline Burger, UT 508

KapverdenHg. von Hans-Ulrich Stauffer, UT 509

KolumbienHg. von Ingolf Bruckner, UT 548

KoreaHg. von Françoise Hauser, UT 576

KretaHg. von Ulrike Frank, UT 472

KubaHg. von Eva Karnofsky, UT 550

LondonHg. von Holger Ehling, UT 512

MaledivenHg. von Françoise Hauser, UT 507

MarokkoHg. von Lucien Leitess, UT 642

MexikoHg. von Anja Oppenheim, UT 659

MyanmarHg. v. Grünfelder / Leitess, UT 443

NamibiaHg. von Hans-Ulrich Stauffer, UT 553

NeuseelandHg. v. Dieter Riemenschneider, UT 573

New YorkHg. von Patrick Sielemann, UT 575

NorwegenHg. von Stefanie Lind, UT 506

Patagonien / FeuerlandHg. von Gabriele Eschweiler, UT 547

PeruHg. von Eva Karnofsky, UT 643

ProvenceHg. von Ulrike Frank, UT 440

SaharaHg. von Lucien Leitess, UT 471

SchottlandHg. von Gabrielle Eschweiler, UT 644

SchwedenHg. von Rising Hintz / Laumer, UT 552

SchweizHg. von Franziska Schläpfer, UT 420

SizilienHg. von Orlando / Steffan, UT 551

Sri LankaHg. von Alice Grünfelder, UT 662

SüdafrikaHg. von Manfred Loimeier, UT 549

TessinHg. von Franziska Schläpfer, UT 442

ThailandHg. von Kirsten Ritscher, UT 400

ToskanaHg. von Manfred Görgens, UT 474

VietnamHg. von Alice Grünfelder, UT 574

neu

neu

neu

neu

neu

neu

»Eine Geschichte, in der alles wahr werden kann, selbst Träume.« Público

Arcanjo, der letzte Sohn einer berühmten Dynastie von Großwildjägern Mosambiks, macht sich auf in ein afrikanisches Dorf, das von menschenfressenden Löwen heimgesucht wird. Nach und nach ent-deckt Arcanjo die dunklen Geheimnisse der Dorfgemeinschaft: Die Frauen sind Opfer brutaler Traditionen, unter ihnen

Mariamar, Arcanjos einstige Geliebte. Auch sein eigenes Leben in der fernen Hauptstadt liegt in Trümmern. Eines Nachts wird das Dorf erneut von Löwen angegriffen – und Arcanjo erfährt, dass um ihn herum nichts so ist, wie er es sich vorgestellt hat.

Upton SinclairDer DschungelAus dem Englischen von Ingeborg Gronke 416 S., UT 664 € 13.95

Jesús CarrascoDie FluchtAus dem Spanischen von Petra Strien 208 S., UT 666 € 11.95

Ein Buch, das die Welt veränderte.

»Heute liest sich dieses furiose Epos über Lohnsklaven, Einwandererfamilien und Sozialisten wie das Drehbuch zu einem Film über den Urknall des Klassenkamp-fes.« Adrian Kreye, Süddeutsche Zeitung

Ein intensiver und zeitloser Roman zwischen packender Abenteuergeschichte und literarischer Parabel.

»Ein langes und bewegendes Gedicht in Prosa – voll blendender Schönheit. Ein kleines Meisterwerk.« Qué Leer

Unionsverlag TaschenbuchUT

»In erfindungsreicher Sprache lässt Mia Couto die afrikanische und die europäische Welt miteinander verschmelzen. Er schafft ein eigenes Universum, melodisch und reich an Tonnuancen, Verweisen und Metaphern.« El País

Mia Couto

Mia CoutoDas Geständnis der LöwinAus dem Portugiesischen von Karin von Schweder-Schreiner 272 S., geb., € 19.95

Raja AlemDas Halsband der TaubenAus dem Arabischen und mit einem Vorwort von Hartmut Fähndrich 600 S., UT 660 € 14.95

Raja Alems Mekka ist ein Ort der Gegen-sätze: aufrichtig und bestechlich, reich und arm, sündig und rein.

»Was für ein großartiger Roman! Ihn nicht zu lesen ist ein schweres Versäumnis.« Karl-Markus Gauß, Die Presse Wien

Jamaica KincaidLucyAus dem Englischen von Stefanie Schaffer-de Vries 160 S., UT 667 € 10.95

Von den Westindischen Inseln als Au-pair-Mädchen nach New York – Eine junge Frau kämpft um ihre innere Unabhängigkeit.

»Jamaica Kincaids Prosa ist gekennzeich-net von großer emotionaler Wahrhaftig-keit.« Susan Sontag

Hinter dem späten Triumph von van Gogh steckt eine unbekannte Frau

Camilo SànchezDie Witwe der Brüder van GoghAus dem Spanischen von Peter Kultzen 192 S., geb., € 19.95

Paris im Jahr 1890: Johanna van Gogh- Bonger ist mit Vincent van Goghs jüngerem Bruder Theo verheiratet, der Vincent finanziell aushält, damit dieser sich ganz seiner Kunst widmen kann. Als der Maler sich das Leben nimmt, stirbt kurz darauf auch Theo, erfüllt von tiefer Trauer. Johanna widmet sich fortan van Goghs umfangreichem Œuvre und erkennt die Be deutsam keit seiner Werke.

»Dieser Roman skizziert – inmitten intimer Tagebucheinträge und eines farbenfrohen Bildes von Europa am Fin de Siècle – die Schicksalsschläge dieser jungen Mutter, Dichterin, Leserin von Percy Shelley, die die Werke ihres Schwagers einfordert und die ersten Ausstellungen organisiert.« La Prensa

»Der Roman schafft es, die Intimität von Johannas Innenleben kunstvoll mit dem Werk und der Epoche van Goghs zu verbinden.« La Nación

Camilo Sànchez

LiBeraturpreis

2014

Hülya Adak / Eri-ka Glassen (Hg.)

Hundert Jahre Türkei

Zeitzeugen erzählen608 S., UT 652

€ 16.95

Unionsverlag TaschenbuchUT

Scharuk Husain (Hg.)

Von Hexen, Nixen und Feen

Aus dem Englischen von Gerda Bean und

Anne Ruth Frank-Stauss 304 S., UT 672, € 12.95

Robert KursonDer Blinde, der wieder sehen lernteEine wahre GeschichteAus dem Englischen von Ulrich Enderwitz 416 S., UT 648 € 14.95

»Die perfekte Mischung aus historischem, Gesellschafts- und Kriminalroman.« El País

Leonardo PaduraKetzerAus dem Spanischen von Hans-Joachim Hartstein 656 S., geb., € 24.95

London, 2007: Sensation auf dem Kunst-markt: Ein bislang unbekanntes Christus-Porträt von Rembrandt taucht bei einer Auktion auf. Wer ist der Eigentümer? Mario Conde macht sich auf die Suche nach den Geheimnissen des Christus-bildes und der Familie Kaminsky. Der Fall

führt ihn durch die Jahrhunderte. Die Spur zieht sich um die halbe Welt.

»Ein spannendes, lehrreiches Historien-gemälde, vibrierend vor Aktualität.« Tobias Gohlis, buch aktuell

»Scheinbar spielerisch vollbringt Leonardo Padura das grosse Kunststück, historische Recherche, sprachliche Gestaltungskraft und unterhaltende Spannung zusam-menzubringen.« Sonntagszeitung

Frederik Hetmann (Hg.)Wie Frauen die Welt erschufenMythen, Märchen und Legenden256 S., UT 655, € 12.95

Leonardo Padura

»Absolut großartig, wie dieser Roman durch das Europa der 1930er Jahre fegt,

von den Gulags zum Kreml, nach Paris und nach Barcelona.« The Times

Victor SergeDie große

ErnüchterungDer Fall Tulajew

Aus dem Französischen von N.O. Scarpi 512 S., UT 649

€ 13.95

»Der Leser erhält einen ungeschmink-ten Einblick in den Alltag sowohl der Armen wie der Reichen und zugleich in die Machtverhältnisse der indischen Gesellschaft.« Claudia Kramatschek, Deutschlandradio

Krishna Baldev VaidTagebuch eines DienstmädchensAus dem Hindi von Anna Petersdorf 304 S., UT 647 € 12.95

»Was für ein Leben! Was für ein Buch!« USA Today

Vaddey RatnerIm Schatten des BanyanbaumsAus dem Englischen von Stephanie von Harrach 384 S., geb., € 21.95

Die Kindheit der siebenjährigen Raami endet jäh, als die Roten Khmer in Kam-bodscha die Macht übernehmen und sämtliche Bewohner aus der Hauptstadt vertreiben. Die behütete Welt der Adelsfamilie bricht zusammen. Das Mäd-chen und ihre Angehörigen erleben die Grausamkeit der neuen Machthaber, aber

auch die unermessliche Großzügigkeit der Menschen draußen auf dem weiten Land.

Aus der Perspektive eines fantasie-begabten Mädchens, das unbeirrbar und mutig an seinen Träumen festhält, erzählt Vaddey Ratner eine unfassbare Lebens-geschichte, die auch die ihre ist.

»Ein schmerzlich-schönes Buch über die Leidensfähigkeit der Menschen, über Hoffnungen, Trauer und Grausamkeit. Ein aufwühlendes, ein wichtiges Buch!« Westfälische Nachrichten

Vaddey Ratner

Intim und unerbittlich

Claudia PiñeiroEin Kommunist in UnterhosenAus dem Spanischen von Peter Kultzen 208 S., geb., € 19.95

»Claudia Piñeiro hat einen sehr bewegen-den Roman geschrieben, eine Familien-chronik über den Moment, in dem eine Jugend in Argentinien beginnt, die durch den Militärputsch durcheinandergewir-belt wird. Es ist ein erschreckendes und zugleich wunderbares Buch, ein Drama von Schlichtheit und Tiefe.« El País

Eine Region im Umbruch

Sergio Ramírez (Hg.)Zwischen Süd und NordNeue Erzähler aus Mittelamerika256 S., Broschur, € 19.95

Eine neue Generation meldet sich zu Wort. Die 26 Kurzgeschichten aus Mittel-amerika widerspiegeln in ihrer Vielfalt der Themen und Formen, wie sich die Men-schen den dramatischen Veränderungen der Gegenwart stellen – facettenreich, humorvoll und überraschend.

Germano AlmeidaDas Testament des Herrn NapumocenoAus dem Portugiesischen von Maralde Meyer-Minnemann 176 S., UT 668 € 10.95

Claire KeeganDurch die blauen FelderErzählungenAus dem Englischen von Hans-Christian Oeser 192 S., UT 669 € 10.95

Ein wunderbar komischer, sinnlicher Roman von den Kapverdischen Inseln.

»Germano Almeida überrascht uns mit dem Reichtum und der Lebenskraft seiner Heimat.« El País

Auf kleinstem Raum entfaltet Claire Keegan ganze Lebensdramen und lässt uns an dem Augenblick teilhaben, der vielleicht alles verändert.

»Großartige Erzählungen!« Bernadette Conrad, Neue Zürcher Zeitung

»Ein Kunstwerk der literarischen Biografie.« Der Bund

Die Eidgenossenschaft unter fremder Besatzung

Mansura EseddinHinter dem ParadiesAus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich 192 S., UT 661 € 10.95

Giselher W. HoffmannSchattenjäger544 S., UT 646 € 14.95

Ngugi wa Thiong‘oDer Fluss

dazwischenAus dem Englischen von Anita Jörges, mit einem

Nachwort von Frank Schulze 192 S., UT 665

€ 10.95

Pirmin MeierIch Bruder Klaus von Flüe560 S., Broschur, € 35.95

Niklaus von Flüe, bekannt geworden unter dem Namen Bruder Klaus (1417–1487), ist der meistgerühmte, meistverehrte, aber auch der umstrittenste Eremit im Alpenraum. In der Schweiz wird er als Nationalheiliger verehrt. Pirmin Meier vermittelt dem Leser ein Lebens- und Zeitbild aus dem Alpenraum und die Ge-schichte eines Menschen, dessen große Visionen europaweit ausstrahlten.

Charles Lewinsky/Doris MorfHitler auf dem RütliProtokolle einer verdrängten Zeit256 S., Broschur, € 19.95

Am 10. Mai 1940 beginnt ein Albtraum unserer Geschichte: Die Hitler-Truppen marschieren in die Schweiz ein. Trotz tapferer Gegenwehr muss die Armee nach wenigen Tagen kapitulieren. Die Igelstellung wird überrollt. Der Bundesrat geht ins Exil. Der »Gau Schweiz« wird dem Dritten Reich angegliedert. Zeit-zeugen erzählen von ihren Erlebnissen und Erfahrungen aus schwerer Zeit.

Mia CoutoDas schlaf­

wandelnde LandAus dem Portugiesischen von Karin von Schweder-

Schreiner 256 S., UT 645

€ 11.95

»Die anmutige Prosa und der beste-chende Humor dieser zwölf Erzählungen siedeln sie in derselben Liga an wie die

Kinderbuchklassiker Puh, der Bär und Alice im Wunderland. Kiplings Wortkunst

überdauert hörbar.« Publishers Weekly

Rudyard KiplingGenau­so­

Geschichten oder Wie das Kamel

seinen Höcker kriegteHerausgegeben und aus

dem Englischen übersetzt von Gisbert Haefs

256 S., UT 675 € 9.95

»Die Schriftstellerin schafft es, das Ver-halten der Katzen, die auf diesen Seiten zum Leben erwachen, so wunderbar treffend darzustellen, als dächten und sprächen sie selbst.« livredepoche.com

ColetteDie Katze aus dem kleinen CaféAus dem Französischen von Gertrud Barnert, Erna Redtenbacher und Helene M. Reiff 128 S., UT 656 € 9.95

Eine Familie und ihre Geheimnisse

Lee Sung-UDas verborgene Leben der PflanzenAus dem Koreanischen von Ki-Hyang Lee 224 S., geb., € 19.95

Der Privatdetektiv Ki-Hyeon bekommt endlich einen Auftrag: Er soll eine Frau beschatten. Der Kunde bleibt anonym, und als er die Frau zu Gesicht bekommt, schreckt er zurück: Es ist seine Mutter. Schicht um Schicht taucht er ein in die Geheimnisse und legt eine dramatische Familiengeschichte frei, in der zum Schluss die Liebe über Schuld, Beklem-mung und Schweigen siegt.

Schlaglichter auf die Weltgeschichte des Fußballs

Eduardo GaleanoDer Ball ist rundAus dem Spanischen von Lutz Kliche 304 S., geb., € 14.95

Virtuos und bilderreich erzählt Eduardo Galeano die Geschichte des Fußballs: Charak terisierungen von berühmten Spielern und Spielen, überraschende Anekdoten, Episoden und Sternstunden des südamerikanischen und europäischen Fußballs. Dieses Werk ist eine Hommage an ein volksnahes Spektakel mit anarchi-scher Kraft.

Mitra DeviDas Kains zeichen

Ein Fall für Nora Tabani

336 S., UT metro 671 € 12.95

Petra IvanovLeere GräberEin Fall für Flint und Cavalli432 S., UT metro 650 € 13.95

»Petra Ivanov gehört zur Elite unter den zeit genössischen Kriminalautorinnen.« Prisma

»Die Beschreibung menschlicher Abgründe geht unter die Haut.«

Die letzte Pendenz

Claudia PiñeiroBetibú

Aus dem Spanischen von Peter Kultzen 352 S., UT metro 670

€ 12.95

»Die Fährte führt ins argentinische Establishment, was Argentiniens derzeit einflussreichster Kriminalschriftstellerin

die Möglichkeit gibt, ihr Ermittlertrio auch einen Blick auf die Verbandelung von Politik und Presse werfen zu lassen.«

Knut Henkel, Neue Zürcher Zeitung

Giuseppe FavaEhrenwerte LeuteAus dem Italienischen von Peter O. Chotjewitz, mit einem Vorwort von Leoluca Orlando 240 S., UT metro 651 € 12.95

»Ein Krimi, der ohne Täter auskommt und dennoch fesselt, humorvoll-satirisch geschrieben in einer Sprache reich an Bildern – verfasst von einem Mann, der selbst Opfer der Mafia wurde.« Oberösterreichische Nachrichten

metro – Spannung im Unionsverlag

Abenteuer mit dem Unionsverlag

Dudley PopeLeutnant Ramage

Aus dem Englischen von Eugen von Beulwitz

416 S., UT 636 € 12.95

UT

Das erste Abenteuer der berühmten Serie um Leutnant Nicholas Ramage

»Eine großartige Geschichte – voll von Ausdruckskraft, Glanz und beachtlichem

Fachwissen.« The New York Times

Richard WoodmanDie WetteAus dem Englischen von Brunhild Seeler 256 S., UT 677 € 11.95

»Eine starke Geschichte und ein un-widerstehlicher Schmöker. Woodman ist ein vorzüglicher, kenntnisreicher Schrift-steller!« Navy Fiction

Hans LeipDie Klabauter­

flaggeMit einem Nachwort

von Karl Kröhnke 160 S., UT 658

€ 10.95

»Wortmächtig erzählt und lebendig gestal-tet. Knallende Segel, gemischt mit dickem

Dampfer qualm: Der Leser schmeckt den Salzwind auf den Lippen. Ein Konkurrenz-

schmöker zu Robert Louis Stevenson.« Horst Künnemann, Die Zeit

Dudley PopeTrommelwirbelDie Seefahrten des Leutnant RamageAus dem Englischen von Eugen von Beulwitz 400 S., UT 657 € 12.95

Nicholas Ramage macht Bekanntschaft mit der spanischen Marine.

»Eine mitreißende Seefahrergeschichte.« Booklist

Daniel DefoeKapitän

SingletonAus dem Englischen

von Lore Krüger 384 S., UT 676

€ 12.95

Der dramatische Lebensroman eines ruhm reichen Piratenkönigs

»Diebe und Piraten, ein Schiffbrüchiger und eine Kurtisane – Daniel Defoes Protagonisten sind echte Abenteurer, die sowohl ihre Seele als auch ihre Haut riskieren.« The Guardian

Bücher zum Schenken

UnionsverlagRieterstr. 18, CH–8027 ZürichTel.: +41 44 283 20 00mail@unionsverlag.ch

Preisänderungen vorbehalten.www.unionsverlag.com

Auf die Dame kommt es anSchachgeschichten

Herausgegeben von Richard Forster und Ulla Steffan

192 S., € 14.95

Hintergründige, heitere, dramatische Ge-schichten vom Spiel der Könige, von seinen

Liebhabern wie seinen Meistern, vom Schach als Sinnbild für Leidenschaft, Ehrgeiz, Begeg-

nung und Konfrontation, Liebe und Verrat.

VögelVon eleganten Elstern, graziösen Gänsen und zaghaften ZeisigenHerausgegeben von Malcolm Tait und Olive Tayler 192 S., € 18.95

Dieses Kompendium an fantastischen Fakten und geflügelten Worten aus der Welt der Poesie unterhält nicht nur den Vogelliebhaber auf unnachahmliche Weise.

Meine Buchhandlung:

www.facebook.com/ Unionsverlag

John BergerVom Wunder des SehensAus dem Englischen von Alex Bischoff 72 S., € 12.95

Ein Buch für alle, die bereit sind, auch über das vermeintlich Selbst-verständliche zu staunen.Mit feinsinnigen Zeichnungen von Selçuk Demirel.