Unique Innovative Natural Cosmetics · ΜΑΣΤΊΧΑ: ΈΝΑΣ ΜΟΝΑΔΊΚΟΣ ΚΑΡΠΟΣ -...

www.sodisbrands.com

Freeof Parabens

Mineral Oils

PropyleneGlycol

Ethanolamines

Unique Innovative Natural Cosmetics

2 3

Μαστίχα: Ένας “μαγικός και μοναδικός θησαυρός” που παράγεται μόνο στο Νότιο τμήμα της Χίου και πουθενά αλλού στον κόσμο. Το Μαστιχόδεντρο (μαστιχοφόρος Σκίνος) από το οποίο λαμβάνεται η μαστίχα, μια ρητινώδης εύοσμη ρητίνη, που είναι αποκλειστικά ελληνικό προϊόν, έχει χαρακτηριστεί από το 1997 ως προϊόν Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης (Π.Ο.Π). Η φυσική μαστίχα, το «δάκρυ» του μαστιχόδενδρου, αποτελεί ένα μοναδικό γεωργικό προϊόν, ξεχωριστό τόσο για τον τόπο και τον τρόπο παραγωγής του όσο και για τις ιδιότητες και πολλαπλές εφαρμογές του στην κοσμετολογία και την φαρμακευτική. Με απόφαση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων αποφασίστηκε η ένταξη της Μαστίχας στην κατηγορία των παραδοσιακών φαρμάκων φυτικής προέλευσης με δύο θεραπευτικές ενδείξεις:

• Δερματικές φλεγμονές & επούλωση• Δυσπεπτικά προβλήματα

Mastic: A “magic & unique treasure” pro-duced only in the southern part of Chios and nowhere else in the world. Mastiha is a type of Mastihophoros Schinos, from which mastic is obtained, a resinous fine resin, which is exclusively a Greek product and has been clas-sified since 1997 as a Protected Designation of Origin product (WHO). P). Natural mastic, the teardrop of Mastic Tree, is a unique agricultural product, distinct for its place and mode of pro-duction as well as its properties and multiple applications in cosmetology and pharma-ceutical. Chios mastic was officially recognized as a natural medicine. At the meeting of the European Medicines Agency’s Committee for Herbal Medicinal Products (HPMC) held in London, the pharmaceutical “monograph” of Mastiha Chios, with two therapeutic indica-tions, was decided unanimously and accepted as traditional herbal medicinal products:

• Dyspeptic problems• Skin inflammation and healing of skin wounds

Мастика: «волшебное и уникальное сокровище» производится только в южной части Хиоса и нигде в мире. Мастиха - это тип Mastihophoros Schi-nos, из которого получена мастика, смолистая мелкая смола, которая является исключительно греческим продуктом и классифицирована с 1997 года как продукт защищенного обозначения происхождения (ВОЗ). П). Природная мастика, слеза дерева мастики, является уникальным сельскохозяйственным продуктом, отличающимся своим местом и способом производства, а также его свойствами и многочисленными применениями в косметологии и фармацевтике. Хиос мастика была официально признана в качестве естественной медицины. На собрании Комитета по лекарственным средствам Европейского лекарственного средства (HPMC), состоявшемся в Лондоне, фармацевтическая «монография» Мастихи Хиос с двумя терапевтическими показаниями была единогласно принята и принята в качестве традиционных лекарственных трав:• Диспептические проблемы• Кожное воспаление и заживление кожных ран

ΜΑΣΤΊΧΑ: ΈΝΑΣ ΜΟΝΑΔΊΚΟΣ ΚΑΡΠΟΣ - MASTIC: A UNIQUE SAP - МАСТИКА: УНИКАЛЬНЫЙ СОК

Ο Ιωάννης Μ. Σόδης είναι ο Πρεσβευτής, ο Πρωτοπόρος και ο Οραματιστής μας! Φαρμακοποιός και Χημικός, μεγάλωσε στην Χίο από οικογένεια Φαρμακοποιών (έως σήμερα 12 γενιές) με παράδοση στην Φαρμακευτική επιστήμη από το 1875, όπου και λειτουργεί το πρώτο Φαρμακείο με την επωνυμία “ΣΟΔΗΣ” στην Κωνσταντινούπολη. Συνεχίζοντας την ερευνητική διαδρομή των προγόνων του, εκσυγχρονίζει δεκάδες παραδοσιακές συνταγές, δημιουργεί νέες και κυκλοφορεί στις αρχές της δεκαετίας του ’80 σε εμπορική συσκευασία το πρώτο παγκοσμίως καλλυντικό με μαστίχα, την ουλοθεραπευτική οδοντόκρεμα Masticdent. Οι επόμενες γενιές συνεχίζουν με υπερηφάνεια το επιστημονικό του έργο με συνεχείς έρευνες στον τομέα της κοσμετολογίας και ταξιδεύουν….. τα Mastic Spa σε όλο τον κόσμο

Ioannis M. Sodis is our Ambassa-dor, Pioneer and Visionary! Pharmacist and Chemist, grew up in Chios from a family of Pharmacists (to date 12 generations) with a tradition in Pharmaceutical science since 1875, where the first Pharmacy “SODIS” is operating in Constantinople.

Continuing the research path of his ancestors, he modernizes dozens of traditional recipes, creates new and launches in the beginning of the 80s the world’s with first cosmetic mastic, Masticdent masticatory toothpaste. The next generations continue proudly with his scientific work with constant research in cosmetology and spread ... .. Mastic Spa all over the world

Иоаннис M. Содис - наш посол, пионер и провидец! Фармацевт и химик, выросла в Хиосе из семьи фармацевтов (на сегодняшний день 12 поколений) с традицией в фармацевтической науке с 1875 года, где в Константинополе действует первая аптека «SODIS».Продолжая путь исследований своих предков, он модернизирует десятки традиционных рецептов, создает новые и запускает в начале 80-х годов первую в мире косметическую мастику, пластинчатую зубную пасту Masticdent. Следующие поколения с гордостью продолжают свою научную работу с постоянными исследованиями в области косметологии и распространения ... .. Mastic Spa по всему миру

ΊΩΑΝΝΗΣ Μ. ΣΟΔΗΣ - IOANNIS M. SODIS - ИОАННИС M. СОДИС

The first recipe withmastic back in 1875 Ταξιδεύουμε την

παράδοση μας σε όλο

τον κόσμο από το

1875…

Spreading our tradition

all over the world since

1875…

4 5

ΜΑΣΤΊΧΑ: ΠΑΝΈΠΊΣΤΗΜΊΑΚΈΣ ΈΡΈΥΝΈΣ – MASTIC: UNIVERSITY RESEARCHES - МАСТИКА: УНИВЕРСИТЕТ ИССЛЕДОВАНИЕ

Στοματική υγιεινή

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.Αποτελέσματα – Συμπεράσματα:

• Με την χρήση της μαστίχας Χίου το ποσό της μικροβιακής πλάκας, μειώθηκε κατά 41,5%

• Με την χρήση της μαστίχας Χίου, δεν αυξήθηκε ο αριθμός των λευκοκυττάρων στην μικροβιακή πλάκα

Oral hygiene

Aristotle University of Thessaloniki.Results - Conclusions:

• By the use of Chios Mastic the amountof microbial plaque decreased by 41.5%

• With the use of Chios mastic, the number of leukocytes in the microbial plate has not been increased

гигиена полости рта

Аристотельский университет в Салониках. Результаты - Выводы:

• При систематическом жевании мастики Хиос количество микробной бляшки уменьшилось на 41,5%

• С использованием мастики Хиоса количество лейкоцитов в микробной пластинке не увеличилось

Πεπτικό έλκος

Πανεπιστημιακή Κλινική Nottigham. Αποτελέσματα – Συμπεράσματα:

• Η μαστίχα Χίου σκοτώνει το ελικοβακτηρίδιο του πυλωρού. Μικρή δόση μαστίχας 1mg την ημέρα για δυο εβδομάδες μπορεί να θεραπεύσει τα πεπτικά έλκη πολύ γρήγορα για τα οποίο ευθύνεται το βακτήριο Helicobacter Pylori, λόγω της αντιμικροβιακής της δράσης, ενώ σημαντική είναι και η

επίδρασή της στη λειτουργία του ήπατος, καθώς ενεργοποιεί την αποτοξινωτική του δραστηριότητα

• Η μαστίχα επέφερε φανερά δομικές αλλαγές στον οργανισμό, όπως φάνηκε στο ηλεκτρικό μικροσκόπιο

Peptic ulcer

University Clinic Nottigham.Results - Conclusions:

• Chios Mastiha kills the Heliobacter of pylorus. A small dose of mastic 1mg a day for two weeks can treat the peptic ulcers very quickly for which the Helicobacter Pylori bacterium is responsible due to its antimicro-bial action, while its effect on liver function is also significant as it activates its detoxification activity

• The mastic has made apparent structural changes in the body, as it was shown in the electric microscope

Пищеварительная язва

Университет Ноттингема.Результаты - Выводы:

• Мастика Хиос убивает хеликобактер пилори. Небольшая доза мастики 1 мг в день в течение двух недель может очень быстро лечить пептические язвы, за которые отвечает бактерия хеликобактер пилори из-за ее противомикробного действия, в то время как ее влияние на функцию печени также является значительным, поскольку оно активирует его детоксикационную активность

• Мастика сделала видимые структурные изменения в организме, как это было показано в электрическом микроскопе

Αντιβακτηριδιακή & Αντιμυκητιακή Δράση

Πανεπιστήμιο Αθηνών / Έδρα Φαρμακογνωσίας (1998)

• Το μαστιχέλαιο έδειξε μια αξιοσημείωτη

αντιβακτηριακή δράση.• Εμφάνισε επίσης μια πολύ σημαντική αντιμυκητιακή δράση

Antibacterial & Antifungal Action

University of Athens / Pharmacology Center (1998)

• Mastic oil has shown remarkable antibac-terial activity.

• It also showed a very significant antifungal effect

Антибактериальное и противогрибковое действие

Университет Афин / Кафедра фармакогноза (1998)

• Мастичное масло проявляет замечательный антибактериальный эффект.

• Он также показал очень значительный противогрибковый эффект

Φλεγμονές

Λόγω της ισχυρής αντιφλεγμωνόδους δράσης του ελεανολικού και ολεανολικού οξέος (3-οξοτριτερπένιο), η μαστίχα δρα επουλωτικά λύοντας τις φλεγμονές συγκεκριμένων οργάνων ξεκινώντας από περιοδοντίτιδες, οισοφαγίτιδες, γαστρίτιδες, δωδεκαδακτυλικό έλκος μέχρι τις κολίτιδες και τις αιμορροΐδες.

Inflammation

Due to the strong anti-inflammatory effects of oleanolic and oleanolic acid (3-oxotriper-pene), mastic acts by healing by inflammation of specific organs, starting with periodontitis, esophagitis, gastritis, duodenal ulcer up to colitis and hemorrhoids.

Воспаления

Из-за сильного противовоспалительного действия олеаноловой и олеаноловой

кислоты (3-оксотриптен) мастика действует путем заживления воспаления определенных органов, начиная с периодонтита, эзофагита, гастрита, двенадцатиперстной кишки до колита и геморроя.

Τριχοφυΐα

Στη σύγχρονη κοσμετολογία, το μαστιχέλαιο, λόγω του ουρσολικού οξέος και του ισομερούς του, ολεανολικού οξέος, χρησιμοποιείται σε σκευάσματα που προορίζονται για την ενίσχυση της τριχοφυίας και την προστασία από ερεθισμούς του τριχωτού της κεφαλής.

Rubbing

In modern cosmetology, mastic oil, due to uric acid and its isomer, oleanolic acid, is used in formulations designed to enhance hair growth and protect against scalp irritation.

рост волос

В современной косметологии масло мастики из-за урсоловой кислоты и ее изомера олеаноловой кислоты используется в составах, предназначенных для улучшения роста волос и защиты от раздражения кожи головы.

Mastic Spa: Διασφάλιση Ποιότητας & ΑποτελεσματικότηταςΣτόχος μας είναι η διαρκής ικανοποίηση των πελατών μας προσφέροντας προϊόντα υψηλής ποιότητας. Στην παραγωγική διαδικασία των Mastic Spa τηρούνται τα υψηλότερα stan-dards ποιότητας. Εφαρμόζεται ένα ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης ποιότητας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του διεθνούς προτύπου ISO 9001: 2015. Ταυτόχρονα εφαρμόζεται το σύστημα ορθών βιομηχανικών πρακτικών για καλλυντικά, σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο ISO 22716-2007 εξασφαλίζοντας την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα στα προϊόντα μας.

Mastic Spa: Quality Assurance & Effi-ciencyOur ultimate target is the constant satis-faction of our customers by offering high quality products. Mastic Spa Cosmetics are produced following the highest quality standards. An integrated quality manage-

5

ment system is implemented according to the requirements of the international stan-dard ISO 9001: 2015. At the same time, the system of good industrial practices for cosmetics is implemented in accordance with the international standard ISO 22716-2007 ensuring the quality and efficiency of our products.

Mastic Spa: обеспечение качества и эффективностьНаша конечная цель - постоянное удовлетворение наших клиентов, предлагая высококачественную продукцию. Mastic Spa производит самые высокие стандарты качества. Интегрированная система управления качеством реализуется в соответствии с требованиями международного стандарта ISO 9001: 2015. В то же время система надлежащей промышленной практики для косметики реализуется в соответствии с международным стандартом ISO 22716-2007, обеспечивающим качество и эффективность нашей продукции.

6 7

Eurofins Ιnstitute – FranceMastic Defence - крем Ботокс из мастикиv

• Κλινική έρευνα έδειξε ότι η Mastic Defence δρα ως φυσικό botox για 6 ώρες μετά την εφαρμογή της

• Clinical research has shown that Mastic Defense acts as a natural botox for 6 hours after its application

• Клинические исследования показали, что Mastic Defense действует как естественное ботокс в течение 6 часов после его применения

Proclaim Institute – France Liposvelte Cream Липосвельт-крем

• Κλινική έρευνα έδειξε ότι η κρέμαLiposvelte μειώνει την κυτταρίτιδα έως και 47% και το τοπικό πάχος έως και 3 εκατοστά

• Clinical research has shown that Liposvelte Cream reduces cellulite by up to 47% and the topical fat up to 3cm

• Клинические исследования показали, что крем Липосвельта снижает целлюлит до 47%, а жировой жир до 3 с

Proclaim Institute – FranceMastic Eye Serum - СЫВОРОТКА ДЛЯ ГЛАЗ ИЗ МАСТИКИ

• Κλινική έρευνα έδειξε ότι με την χρήση του αντιρυτιδικού ορού Mastic Eye Serum με βιολογικό μέλι και μαστίχα επιτυγχάνεται η λείανση των ρυτίδων γύρω από τα μάτια έως και 80%. Η έρευνα έδειξε επίσης πως μετά απο 2 ώρες χρήσης, οι γυναίκες έμειναν ικανοποιημένες αφού αυξήθηκε κατά 46% ο ρυθμός ενυδάτωσης του δέρματος.

• Clinical research has shown that the use of Mastic Eye Serum anti-wrinkle with organic honey and mastic, results in the polishing of wrinkles around the eyes up to 80%. The research also showed that after 2 hours of use, women were satisfied after the skin’s hydration rate increased by 46%.

• Клинические исследования показали, что использование мастичной сыворотки

против морщин с органическим медом и мастикой приводит к полировке морщин вокруг глаз до 80%. Исследование также показало, что после 2 часов использования женщины были удовлетворены после того, как уровень гидратации кожи увеличился на 46%.Lakesis - ЛАКЕСИС / Golden Tears

• Μίγμα μαστίχας & καπρυλικών τριγλεκυριδίων που χρησιμοποιείται στην σειρά Golden Tears. Κλινική έρευνα έδειξε πως αυξάνει τη νεανική όψη της επιδερμίδας έως 29%, την αντιοξειδωτική δράση της επιδερμίδας κατά 50% και τη σφριγηλότητα του δέρματος έως 23%. Μετά από 28 ημέρες χρήσης το δέρμα επανασυσσωματώνεται, βελτιώνεται η σφριγηλότητα και το πάχος του δέρματος, το δέρμα εμφανίζεται νεότερο και τα περιγράμματα του προσώπου επαναπροσδιορίζονται.• Mixture of mastic & caprylic triglycerides which is used in Golden Tears products. Clinical research has shown an increase in youthful appearance of the skin to 29%, antioxidant action of the skin by 50% and firmness of the skin up to 23%. After 28 days of use, the skin is re-agglomerated, the firmness and thickness of the skin is improved, the skin appears newer and the facial contours are redefined.• Смесь мастики и каприловых триглицеридов. Клинические исследования показали увеличение молодости кожи до 29%, антиоксидантное действие кожи на 50% и упругость кожи до 23%. После 28 дней использования кожа повторно агломерируется, улучшается упругость и толщина кожи, кожа кажется более новой, а контуры лица переопределены.

M A S T I C S P A Β Ρ Α Β Έ Ί Α & Κ Λ Ί Ν Ί Κ Έ Σ Έ Ρ Έ Υ Ν Έ Σ - M A S T I C S P A A W A R D S & C L I N I C A L T E S T S - М А С Т И К А С П А К Л И Н И Ч Е С К И Й Т Е С Т И Н А Г Р А Д Ы

Η ΚΑΊΝΟΤΟΜΊΑ ΜΑΣ: ΣΥΝΔΥΑΖΟΥΜΈ ΤΗΝ ΜΑΣΤΊΧΑ ΜΈ ΑΓΝΑ ΦΥΣΊΚΑ ΣΥΣΤΑΤΊΚΑ

OUR INNOVATION: WE COMBINE MASTIC WITH PURE NATURAL INGREDIENTS

НАШИ ИННОВАЦИИ: МЫ ОБЪЕДИНЯЕМ МАСТИКУ С ЧИСТЫМИ НАТУРАЛЬНЫМИ ИНГРЕДИЕНТАМИ

ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ - OLIVE OIL - ОЛИВКОВОЕ МАСЛО • Πλούσια πηγή σε υδατάνθρακες, πρωτείνες, ασβέστιο, ένζυμα και βιταμίνες Α, Β1, Β2, PP και μονοακόρεστα λιπαρά οξέα. Ενυδατώνει και θρέφει σε βάθος το δέρμα, και προλαμβάνει την εμφάνιση των ρυτίδων. Καταπολεμά τη θαμπάδα, τη χαλάρωση, τους μαύρους κύκλους και τις σακούλες κάτω από τα μάτια. Χαρίζει θρεπτικά και διατηρεί το δέρμα λαμπερό και ελαστικό.

• Significant source of carbohydrates, proteins, calcium, enzymes and vitamins A, B1, B2, PP and monounsaturated fatty acids. Hydrates and nourishes the skin deeply, preventing the appearance of wrinkles. Acts against the blur, relaxation, dark circles and bags under the eyes. It nourishes and keeps the skin shiny and supple. • Богатый источник углеводов, белков, кальция, ферментов и витаминов A, B1, B2, PP и мононенасыщенных жирных кислот. Увлажняет и питает кожу глубоко и предотвращает появление морщин. Борется с размытием, релаксацией, темными кругами и мешками под глазами. Он питает и держит кожу блестящей и эластичной.

ΛΑΔΙ ARGAN - ARGAN OIL - АРГАНОВОЕ МАСЛО

• Πλούσια πηγή λιπαρών οξέων, βιταμίνης Α & Ε, ωμέγα 6 και 9. Αποτελεί έναν αληθινό σύμμαχο ομορφιάς για το πρόσωπο, το σώμα και τα μαλλιά. Ένα φυσικό αντιοξειδωτικό συστατικό, γνωστό για τις επανορθωτικές του ιδιότητες χαρίζοντας ελαστικότητα, λάμψη και βαθιά ενυδάτωση στο δέρμα. Έχει αντιφλεγμονώδεις, προστατευτικές από τον ήλιο και απολυμαντικές ιδιότητες. Μειώνει τις ρυτίδες και τα σημάδια του χρόνου, ρυθμίζει την έκκριση του σμήγματος, καταπραϋνει από τους ερεθισμούς και καταπολεμά την πυτιρίδα δίνοντας θρέψη στην τρίχα.

• Significant source of fatty acids, vitamin A & E, omega 6 and 9. It is a real beauty ally for the face, body and hair. A natural antioxidant, known for its remedial properties, giving elas-ticity, shine and deep hydration to the skin. It has anti-inflammatory, sun-protecting and disinfecting properties. It reduces wrinkles and signs of time, regulates secretion of se-bum, soothes irritations and acts against the dandruff by giving nourishment to the hair.

• Богатый источник жирных кислот, витамин А и Е, Омега 6 и 9. Это настоящий союзник красоты для лица, тела и волос. Естественный антиоксидант, известный своими лечебными свойствами, обеспечивающий эластичность, блеск и глубокую гидратацию кожи. Обладает противовоспалительными, защищающими от солнца и дезинфицирующими свойствами. Уменьшает морщины и признаки старения, регулирует секрецию кожного сала, успокаивает раздражения и борется с перхотью, давая питание волосам.

ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΡΑΣΙ - RED WINE - КРАСНОЕ ВИНО

• Είναι πλούσιο σε πολυφενόλες που ενισχύουν τη σύνθεση του κολλαγόνου και έχει αντιοξειδωτική, αντιγηραντική και αντιφλεγμονώδη δράση. Το σταφυλοκουκουτσέλαιο περιέχει βιταμίνες Α, Β1,Β2,Β6, Ε, C, D και Linoleic Acid αναζωογονεί τα κύτταρα και τους ιστούς, τονώνει την επιδερμίδα χαρίζοντας ελαστικότητα, φυσική λάμψη και υγρασία καταπολεμώντας τις ρυτίδες. Αποκαθιστά την ισορροπία του pH τις βλάβες που προκαλούν στα κύτταρα οι ελεύθερες ρίζες και το οξειδωτικό στρες, βασικοί παράγοντες για το σχηματισμό ρυτίδων.

• It is rich in polyphenols that enhance the synthesis of collagen and it has antioxidant, anti-aging and anti-inflammatory action. Staphylococcus oil contains vitamins A, B1, B2, B6, E, C, D and Linoleic Acid regenerates cells and tissues, stimulates the epidermis by providing elasticity, natural luster and moisture by acting against wrinkles. Restores pH balance to lesions that cause free radicals and oxidative stress in the cells, key factors in wrinkle formation

• Он богат полифенолами, которые усиливают синтез коллагена и обладают антиоксидантным, антивозрастным и противовоспалительным действием. Масло масло виноградных косточек содержит витамины A, B1, B2, B6, E, C, D и линолевую кислоту, регенерирует клетки и ткани, стимулирует эпидермис, придавая гибкость, естественный блеск и влагу путем борьбы с морщинами. Он восстанавливает рН-баланс до повреждений, которые вызывают клетки свободных радикалов и окислительного стресса, ключевые факторы в образовании ржавчины

8 9

ΣΚΟΝΗ ΔΙΑΜΑΝΤΙΩΝ - DIAMOND SIRT - АЛМАЗНАЯ СИРТА

• Συζευγμένη ένωση απο μικροσφαιρίδια διοξειδίου του πυριτίου που καλύπτονται απο πρόσμιξη σκόνης διαμαντιών. Αυξάνει τα επιπέδα sirtuin (πεπτίδιο) σε ινοβλάστες και τα κερατινοκύτταρα. Προστατεύει το DNA από το κυτταρικό στρες. Καθυστερεί τη γήρανση που προκαλείται απο την έκθεση την υπεριώδη ακτινοβολία και το οξειδωτικό στρες.

• Conjugated silicon dioxide microsphere com-pound covered with diamond powder blend. Increases sirtuin (peptide) levels in fibroblasts and keratinocytes. Protects DNA from cellular stress. Delaying aging caused by exposure to ultraviolet radiation and oxidative stress.

• Конъюгированное соединение микросфер диоксида кремния, покрытых алмазной порошковой смесью. Он увеличивает уровни сиртуина (пептида) в фибробластах и кератиноцитах. Защищает ДНК от клеточного стресса. Задерживает старение, вызванное воздействием ультрафиолетового излучения и окислительного стресса.

ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΑΛΟΗ - BIO ALOE VERA - БИО ФЛОЭ-ВЕРА

• Πλούσια σε βιταμίνες B, C, E, β-καροτίνη, μέταλλα, ιχνοστοιχεία και αντιοξειδωτικά ένζυμα. Επιβραδύνει τη γήρανση του δέρματος και συμβάλλει στη μείωση των ρυτίδων και των λεπτών γραμμών.Βελτιώνει την ελαστικότητα και ενυδατώνει σε βάθος την επιδερμίδα, χαρίζοντάς της σφριγηλότητα. Καταπραΰνει και επουλώνει πληγές και ουλές χάρη στις αντιφλεγμονώδεις ιδιότητες που περιέχονται στο τζελ αλόης, λειτουργώντας ως φυσικό αντισηπτικό. Δρα κατά της βλαβερής ακτινοβολίας UVA-UVB, διεγείρει την ανάπλαση των κυττάρων εξασφαλίζοντας φυσική υγρασία στο δέρμα. Βοηθά στην καταπολέμηση της ακμής και τονώνει το τριχωτό της κεφαλής.

• Rich in vitamins B, C, E, β-carotene, miner-als, trace elements and antioxidant enzymes. Slows skin aging and helps reduce wrin-kles and fine lines, improves elasticity and deeply hydrates the skin, giving it firmness. Soothes and heals sores and scars due to the anti-inflammatory properties contained in the aloe gel, acting as a natural antiseptic. Acts against harmful UVA-UVB irradiation, stimu-lates the regeneration of cells by providing natural moisture to the skin. Acts against acne and stimulates the scalp.

• Богат витаминами B, C, E, β-каротином, минералами, микроэлементами и антиоксидантными ферментами. Замедляет старение кожи и помогает уменьшить морщины и тонкие линии, улучшает эластичность и глубоко

увлажняет кожу, придавая ей упругость. Успокаивает и заживляет раны и шрамы из-за противовоспалительных свойств, содержащихся в геле алоэ, действуя как естественный антисептик. Действие против вредного облучения UVA-UVB стимулирует регенерацию клеток, обеспечивая естественную влажность кожи. Помогает бороться с угрями и стимулирует кожу головы.

ΧΑΒΙΑΡΙ – CAVIAR – ИКРА

• Πλούσιο σε βιταμίνες, πρωτεΐνες, Ω3 και Ω6, νουκλεϊκά οξέα και φωσφολιπίδια. Έχει αντιοξειδωτικές και αντιφλεγμονώδεις δράσεις, προστατεύει το δέρμα από τις ακτίνες UVA και UVB, ισορροπεί το PH. Και αυξάνει την παραγωγή του κολλαγόνου μειώνοντας τις ρυτίδες, εξασφαλίζοντας μεταξένια λάμψη.

• Rich in vitamins, proteins, Ω3 and Ω6, nucleic acids and phospholipids. Ιt has antioxidant and anti-inflammatory effects, protects skin from UVA and UVB rays, balances PH, increas-es collagen production by reducing wrinkles, ensuring silky glow.

• Богат витаминами, белками, Ω3 и Ω6, нуклеиновыми кислотами и фосфолипидами. Он обладает антиоксидантным и противовоспалительным эффектом, защищает кожу от ультрафиолетовых лучей UVA и UVB, балансирует PH, увеличива

Η ΚΑΊΝΟΤΟΜΊΑ ΜΑΣ: ΣΥΝΔΥΑΖΟΥΜΈ ΤΗΝ ΜΑΣΤΊΧΑ ΜΈ ΑΓΝΑ ΦΥΣΊΚΑ ΣΥΣΤΑΤΊΚΑ

OUR INNOVATION: WE COMBINE MASTIC WITH PURE NATURAL INGREDIENTS

НАШИ ИННОВАЦИИ: МЫ ОБЪЕДИНЯЕМ МАСТИКУ С ЧИСТЫМИ НАТУРАЛЬНЫМИ ИНГРЕДИЕНТАМИ

9

10 11

Unique Innovative Natural Cosmetics Unique Innovative Natural Cosmetics

Mas

tic

& O

live

Oil

normal to dry skin types250 ml / 8.45 Fl. Oz

all skin types125ml / 4.22 Fl. Oz

Cle

ansi

ng

Cle

ansi

ng M

ake-

up R

emov

er

Mastic & Olive Milk

EN Emulsifier for FaceMastic & Greek Olive OilGR Καθαριστικό Γαλάκτωμα ΠροσώπουΜαστίχα & Ελληνικό ΕλαιόλαδοRU Очищающее молочко для лицаМастиха и греческое оливковое масло

Eye Make Up Remover

normal to dry skin types250ml / 8.45 Fl. Oz

Cle

ansi

ng

Mastic & Olive Lotion

EN Toning Cleansing LotionMastic, Greek Olive Oil & Organic ExtractsGR Τονωτική Λοσιόν Καθαρισμού Μαστίχα, Ελληνικό Ελαιόλαδο & Οργανικά ΕκχυλίσματαRU Очищающий тонизирующий лосьонМастика, греческое оливковое масло и органические экстракты

all skin types50 ml / 1.69 Fl. Oz

Face

Exf

olia

tor

Olive FaceScrub


Ligh

t C

once

alin

g C

ream

Temptation B.B 3in1 Cream

EN Moisturizing Face Cream with Light ColourMastic & Greek Olive OilGR Ενυδατική & Ελαφρά Καλυπτική Κρέμα ΠροσώπουΜαστίχα & Ελληνικό ΕλαιόλαδοRU Увлажняющий крем для лица с легким тономМастиха и греческое оливковое масло


24

h Fa

ce C

ream

Moisturant

EN 24h Deep Hydrating CreamMastic & Greek Olive OilGR 24ωρη Βαθιά Ενυδατική Κρέμα ΠροσώπουΜαστίχα & Ελληνικό ΕλαιόλαδοRU 24 часовой Увлажняющий крем для лицаМастиха и греческое оливковое масло


Nou

rish

ing

Day

Cre

am

Oliveday Cream

EN Moisturizing & Nourishing Day Cream for the faceMastic & Greek Olive OilGR Ενυδατική & Θρεπτική Κρέμα ΗμέραςΜαστίχα & Ελληνικό ΕλαιόλαδοRU Увлажняющий и питательный дневной кремМастиха и греческое оливковое масло

EN Make up Remover LotionMastic, Greek Olive Oil & ChamomileGR Βαθύ Ντεμακιγιάζ ΜατιώνΜαστίχα, Ελληνικό Ελαιόλαδο & ΧαμομήλιRU Глубокий очиститель для глазМастика, греческое оливковое масло и ромашка

Face Face

EN Exfoliator for Deep Pore CleansingMastic & Greek Olive OilGR Απολεπιστικό Προσώπου - Απομακρύνει τα νεκρά κύτταραΜαστίχα & Ελληνικό ΕλαιόλαδοRU Отшелушивание лица - удаляет мертвые клеткиМастиха и греческое оливковое масло

Mas

tic

& O

live

Oil

12 13



Firm

ing

Nig

ht C

ream

Nightrition 3in1


Face

Ser

um

Brightneser

EN Radiant Face SerumMastic & Greek Olive OilGR Ορός λάμψης για το πρόσωποΜαστίχα & Ελληνικό ΕλαιόλαδοRU Радиантная сыворотка лицаМастиха и греческое оливковое масло


Face

and

Eye

Cre

am

Oliveye & Face 2in1

EN 24h Rejuvenating Eye & Face Cream for the first signs of wrinklesMastic & Greek Olive OilGR 24ωρη Αναπλαστική Κρέμα Ματιών & Προσώπου για τα πρώτα σημάδια ρυτίδωνΜαστίχα & Ελληνικό ΕλαιόλαδοRU 24-часовое омолаживающее средство для глаз и лица от первых признаков морщинМастиха и греческое оливковое масло

mixed & oily skin types50 ml / 1.69 Fl. Oz

Face

Mas

k

Eliamask Rejuvenation

EN Mask for Rejuvenation of Skin CellsMastic, Greek Olive Oil & Green ClayGR Μάσκα Ανάπλασης των Κυττάρων του ΔέρματοςΜαστίχα, Ελληνικό Ελαιόλαδο & ΆργιλοRU Маска для омоложения клеток кожиМастиха и греческое оливковое масло

EN Antiwrinkle - Nourishing- Firming Night Cream for the FaceMastic & Greek Olive OilGR Αντιρυτιδική - Θρεπτική - Συσφικτική Κρέμα ΝυκτόςΜαστίχα & Ελληνικό ΕλαιόλαδοRU Против морщин - питательный - укрепляющий ночной кремМастиха и греческое оливковое масло

Mas

tic

& O

live

Oil

Face


Moi

stur

izin

g Fa

ce C

ream

Hydrate Harmony

EN Moisturizing Cream for all-day useWith Mastic & Argan OilGR Ενυδατική Κρέμα Προσώπου για καθημερινή χρήσηΜε Μαστίχα & Λάδι ArganRU Увлажняющий крем для лица для ежедневного использованияС мастикой и маслом Аргана


Rad

iant

Fac

e C

ream

Argan Ecstacy

EN Moisturizing Face Cream for Shining With Mastic & Argan OilGR Ενυδατική Κρέμα Προσώπου ΛάμψηςΜε Μαστίχα & Λάδι ArganRU Увлажняющий крем для сияния кожи лицаС мастикой и маслом Аргана


UV

Pro

tect

ion

Day

Cre

am

Heliotrope Spf 15

EN Moisturizing Face Cream with UV ProtectionWith Mastic & Argan OilGR Ενυδατική Κρέμα Ημέρας με Δείκτη ΠροστασίαςΜε Μαστίχα & Λάδι ArganRU Увлажняющий дневной крем с защитным индексомС мастикой и маслом Аргана M

asti

c &

Arg

an O

il

Face


24

h A

ntiw

rink

le C

ream

Argan Wrinkle

EN 24h Face Cream for the first signs of wrinklesWith Mastic & Argan OilGR 24ωρη Κρέμα Προσώπου για τα πρώτα σημάδια ρυτίδωνΜε Μαστίχα & Λάδι ArganRU 24-часовой крем для лица от первых признаков морщинС мастикой и маслом Аргана

14 15


Mas

tic

& R

ed W

ine

Mas

tic

& R

ed W

ine

Face Face



Face

Cle

ansi

ng

Face

Exf

olia

tor

Soa

p

Milk & Lotion 2in1

EN Deep Cleansing Milk & Face Toner 2in1With Mastic & Red WineGR Γαλάκτωμα και Λοσιόν Προσώπου για βαθύ καθαρισμό 2σε1Με Μαστίχα & Κόκκινο ΚρασίRU 2 в 1 Молочко и лосьон для глубокого очищения лицаС мастикой и краvвином

Facial Wash Scrub

mixed & oily skin types50ml / 1.69 Fl. Oz

Face

Exf

olia

tor

Oinoscrub

EN Deep Moisturizing Face Peeling for RadianceWith Mastic, Red Wine & ChamomileGR Βαθιά & Ενυδατική Απολέπιση Προσώπου για ΛάμψηΜε Μαστίχα, Κόκκινο Κρασί & ΧαμομήλιRU Глубоко и увлажняющий скраб для блеска лицаС мастикой, красным вином и ромашкой

EN Pure Exfoliating Soap for Deep Face CleansingWith Mastic & Red WineGR Υγρό Απολεπιστικό Σαπούνι για Βαθύ ΚαθαρισμόΜε Μαστίχα & Κόκκινο ΚρασίRU Жидкое мыло скраб для глубокого очищенияС мастикой и красным вином


Bot

ox C

ream

Mastic Defence

mixed &oily skin types50 ml / 1.69 Fl. Oz

Face

Mas

k

Deep Hydra Mask

EN Peel Off Mask for Rejuvenation and Antiwrinkle EffectWith Mastic, Red Wine & ChamomileGR Μάσκα Peel Off για Ανάπλαση και Αντιρυτιδική ΔράσηΜε Μαστίχα, Κόκκινο Κρασί & ΧαμομήλιRU Маска отслаивания для регенерации и против морщинС мастикой, красным вином и ромашкой


Face

Ser

um

Serinkle

EN Antiwrinkle -fast action- Face SerumWith Mastic, Red Wine & ChamomileGR Αντιρυτιδικός Ορός Προσώπου ταχείας δράσηςΜε Μαστίχα, Κόκκινο Κρασί & ΧαμομήλιRU Быстродействующая сыворотка против морщин для лицаС мастикой, красным вином и ромашкой

EN 24h Botox, Moisturizing & Rejuvenating Face CreamWith Mastic, Red Wine & Green TeaGR 24ωρη Κρέμα Botox, Ανάπλασης & Βαθιάς Ενυδάτωσης Με Μαστίχα & Λάδι ArganRU 24-часовой ботоксодержащий крем, восстанавливающий и глубокий увлажняющийС мастикой, красным вином и зеленым чаем

Κλινική Έρευνα:

ΔΡΑΣΗ BOTOXγια 6 ώρεςClinical Test:

BOTOX ACTIONfor 6 hours

Клиническое исследование:

Действие ботоксав течение 6 часов

16 17



Mas

tic

& A

loe

Vera

Face

Mas

tic

& A

loe

Vera

Face


Dee

p C

lean

sing

Face

Cre

am

Deep Clean Wash Gel

EN Purifying Wash Gel for Deep CleansingWith Organic Aloe Vera & MasticGR Υγρό Σαπούνι για Βαθύ Καθαρισμό ΠροσώπουΜε Βιολογική Αλόη & ΜαστίχαRU Жидкое мыло для глубокой очистки лицаС органическим алоэ и мастикой

24h Deep Hydra

EN 24h Deep Moisturizing Face CreamWith Organic Aloe Vera & MasticGR 24ωρη Κρέμα Προσώπου Βαθιάς ΕνυδάτωσηςΜε Βιολογική Αλόη & ΜαστίχαRU 24-часовой крем для лица с глубокой влажностьюС органическим алоэ и мастикой


Act

ive

Cel

l Reg

enar

atio

n

24h Antiaging Cream

EN 24h Anti-aging and Regenarating Face CreamWith Organic Aloe Vera & MasticGR 24ωρη Αντιγηραντική και Αναπλαστική Κρέμα ΠροσώπουΜε Βιολογική Αλόη & ΜαστίχαRU 24-часовой антивозрастной и омолаживающий крем для лицаС органическим алоэ и мастикой


Aga

inst

Eye

Bag

sEye Cream & Serum

EN Antiaging Eye Cream and Serum 2in1 against Wrinkles& Eye BagsWith Organic Aloe Vera & MasticGR Αντιγηραντική Κρέμα και Ορός 2σε1 κατά των Ρυτίδων & ΣακουλώνΜε Βιολογική Αλόη & ΜαστίχαRU Антивозрастной крем и сыворотка 2 в 1 против морщин и мешковС органическим алоэ и мастикой


Pee

ling

Exfoliating Face Cream

EN Exfoliating Face CreamWith Organic Aloe Vera & MasticGR Απολεπιστικό ΠροσώπουΜε Βιολογική Αλόη & ΜαστίχαRU Отшелушивающие лицаС органическим алоэ и мастикой

New&

Innovative

New&

Innovative

ΒιολογικήΑλόη

OrganicAloeVera

18 19

Unique Innovative Natural Cosmetics Unique Innovative Natural Cosmetics FaceM

asti

c &

Cav

iar

Face

Mas

tic

& C

avia

r



Face

Cre

am

24

h H

ydra

tion

Cre

am

Caviar Antiaging Cream

EN Antiaging & Rejuvenating Face CreamMastic & CaviarGR Αντιγηραντική & Αναπλαστική Κρέμα ΠροσώπουΜαστίχα & Χαβιάρι RU Антивозрастной и восстанавливающий крем для лицаМастика и икра

Caviar Eye & Lip Area Cream


Face

Mas

k

Caviar Face Mask

EN Deep Hydrating Wash-off Face MaskMastic & CaviarGR Μάσκα Προσώπου Wash-off Βαθιάς ΕνυδάτωσηςΜαστίχα & Χαβιάρι RU Маска для лица Смывающее глубоко увлажняющееМастика и икра

EN 24h Antiwrinkle & Intesive Eye and Lip CreamMastic & CaviarGR 24ωρη Εντατική Αντιρυτιδική Κρέμα Ματιών και ΧειλιώνΜαστίχα & Χαβιάρι RU 24-часовой тонизирующий крем для глаз и губМастика и икра



Face

Ser

um

Ant

i-w

rink

le S

tick

Caviar Face Serum

EN Active Cell Regeneration Face SerumMastic & CaviarGR Ενεργός Ορός Προσώπου Κυτταρικής ΑνάπλασηςΜαστίχα & Χαβιάρι RU Активная восстанавливающая сыворотка для клеток кожи лицаМастика и икра

Caviar Wrinkle Line Treatment

EN Intensive Filler Cream against Wrinkle LinesMastic & CaviarGR Εντατική Αντιρυτιδική Κρέμα κατά των γραμμών των Ρυτίδων Μαστίχα & Χαβιάρι RU Увлажняющий крем против морщин против линий морщинМастика и икра

New&

Innovative

New&

Innovative

20 21



Nou

rish

ing

& R

ejuv

enat

ing

Cre

am

Apocalyspis


Ant

i-ag

eing

Metamorfosis

EN 24h Rejuvenating & Antiaging Face CreamWith Lakesis*GR 24ωρη Αντιγηραντική Κρέμα Προσώπου & Ανάπλασης Με LakesisRU 24-часовой антивозрастной крем для лица и ВосстановлениеС Lakesis


Ant

iwri

nkle

Fac

e C

ream

Metamorphosis Revival

EN 24h Revitalization & Wrinkle Smoothing CreamWith Lakesis*GR 24ωρη Αναζωογονητική & Αντιρυτιδική Κρέμα ΠροσώπουΜε LakesisRU 24 часавой Омолаживающий крем против морщинС Lakesis

all skin tones30ml / 1.01 Fl. Oz

Lift

ing

& L

ight

Con

ceal

ing

Cre

am

Liftcover

EN Antiaging & Concealing Face Lifting Cream for all Skin Tones With Lakesis*GR Αντιγηραντική & Καλυπτική Κρέμα Προσώπου για όλες τις αποχρώσειςΜε LakesisRU Антивозрастной покрывающий крем для всех оттенков лицаС Lakesis

EN 24h Face Cream for Nourish & RejuvenationWith Lakesis*GR 24ωρη Κρέμα Προσώπου Θρέψης & ΑνάπλασηςΜε LakesisRU 24-часовой питательный и омолаживающий крем для лицаС Lakesis

FaceFace

Wor

ldw

ide

Inno

vati

on

*Lak

esis:

μίγ

μα Μ

αστί

χας

& Κ

απρυ

λικώ

ν Τρ

ιγλυ

κερι

δίω

ν* L

akes

is: с

мес

ь м

асти

чных

и к

апри

ловы

х тр

игли

цери

дов


Bal

anci

ng A

ntia

ging

Cre

am

Euphoria


Eye

Ser

um

Metamorfosis Lift Eye Drops


Ant

iagi

ng E

ye L

ifti

ngC

ream

Metamorfosis Lift Eye Cream

EN 24h Intesive Antiaging Eye Lifting CreamWith Lakesis*GR 24ωρη Αντιγηραντική Κρέμα Ματιών Εντατικής ΔράσηςΜε LakesisRU 24-часовой антивозрастной увлажняющий крем для глазС Lakesis


Ant

iagi

ng F

ace

Oil

Metamorfosis Lift Oil

EN Antiaging & Deep Hydrat-ing Face Lift Dry Oil With Lakesis*GR Αντιγηραντικό & Βαθιά Ενυδατικό Ξηρό Λάδι Προσώπου με δράση LiftingΜε LakesisRU Против морщин и глубоко увлажняющее сухое масло для лица с эффектом подъемаС Lakesis

EN 24h Balancing & Antiaging Face CreamWith Lakesis*GR 24ωρη Κρέμα Προσώπου Αντιγηραντική & ΕξισορροπιστικήΜε LakesisRU 24-часовой антивозрастной и балансирующий крем для лицаС Lakesis

*Lak

esis:

μίγ

μα Μ

αστί

χας

& Κ

απρυ

λικώ

ν Τρ

ιγλυ

κερι

δίω

ν* L

akes

is: с

мес

ь м

асти

чных

и к

апри

ловы

х тр

игли

цери

дов

Κλινικά TεστΑύξηση της νεανικής

όψης της επιδερμίδας

έως + 29%Clinical Study

Increase the skin youth

up to 29%Клинчески доказано

кожа на

29% болеемолдая






кожа на


EN Firming & Smoothing Eye Serum against Eye Bags & Black CirclesWith Lakesis*GR Συσφιγκτικός Ορός Ματιών κατά των Σακουλών & των Μαύρων ΚύκλωνΜε LakesisRU Подтягивающая сыворотка против мешкков и тёмных кругов вокруг глазС Lakesis

Wor

ldw

ide

Inno

vati

on

22 23

Unique Innovative Natural Cosmetics Unique Innovative Natural Cosmetics BodyFace&

Body

FB Kalipsis B.B Cream Spf 15

EN Concealing & Hydrating Cream for Body & Face with SPF15With Lakesis*GR Καλυπτική & Ενυδατική Κρέμα για το Σώμα & το Πρόσωπο με δείκτη προστασίας Με LakesisRU Покрывающий и увлажняющий крем для тела и лица с защитным индексомС Lakesis

Ligh

t C

once

alin

g C

ream


Mystic Anti-Ageing

EN Antiaging and Moisturizing Body CreamWith Lakesis*GR Αντιρυτιδική και Ενυδατική Κρέμα ΣώματοςΜε LakesisRU Против морщин и увлажняющий крем для телаС Lakesis

Bod

y C

ream


Eureka!

EN Lifting Body CreamWith Lakesis*GR Κρέμα Σώματος LiftingΜε LakesisRU Лифтинг-крем для телаС Lakesis

Bod

y C

ream


*Lak

esis:

μίγ

μα Μ

αστί

χας

& Κ

απρυ

λικώ

ν Τρ

ιγλυ

κερι

δίω

ν* L

akes

is: с

мес

ь м

асти

чных

и к

апри

ловы

х тр

игли

цери

дов

*Lak

esis:

μίγ

μα Μ

αστί

χας

& Κ

απρυ

λικώ

ν Τρ

ιγλυ

κερι

δίω

ν* L

akes

is: с

мес

ь м

асти

чных

и к

апри

ловы

х тр

игли

цери

дов






кожа на







кожа на


Wor

ldw

ide

Inno

vati

on

Wor

ldw

ide

Inno

vati

on

24 25

Unique Innovative Natural Cosmetics Unique Innovative Natural Cosmetics FaceD

iam

onds

in M

asti

cFace

Dia

mon

ds in

Mas

tic

Diamond Renaissance 3in1

EN 24h Regenerating and Anti-ageing Face CreamWith Mastic & Diamonds PowderGR 24ωρη Αναγεννητική και Αντιρυτιδική Κρέμα ΠροσώπουΜε Με Μαστίχα & Σκόνη ΔιαμαντιώνRU 24- часовой Восстанавливающий крем против морщин для лицаМастика и Алмазная пыль

Reg

ener

atin

g Fa

ce C

ream


DIAMONDSIRT

is conjugated compound made of Siliceous

dioxide microspheres covered by diamond

aggregate which binds a Sirtuin-like

peptide for its use in

intesive antiaging

treatments

Diamond Revolift

EN 24h Lifting CreamWith Mastic & Diamonds PowderGR 24ώρη Κρέμα LiftingΜε Με Μαστίχα & Σκόνη ΔιαμαντιώνRU 24- часовой лифтинг кремМастика и Алмазная пыль

Lift

Fac

e C

ream


Diamond RevoliftEye

EN Intensive Anti-wrinkle Eye CreamWith Mastic & Diamonds PowderGR Αντιρυτιδικό Εντατικό Lifting ΜατιώνΜε Με Μαστίχα & Σκόνη ΔιαμαντιώνRU Противоморщинный Интенсивный Лифтинг для глазМастика и Алмазная пыль

Lift

Eye

Cre

am


DIAMONDSIRT

Diamond Sirt представляет собой конъюгированное соединение,

состоящее из кремниевых микросфер,покрытых алмазным агрегатом,который представляет собойподобный сиртуину пептид

для его использованияв комплексныхпротивообледенительныхпроцедурах

DIAMONDSIRT

Το Diamond Sirt είναι συζευγμένη ένωση κατασκευασμένη

από μικροσφαιρίδια διοξειδίου του πυριτίου που

καλύπτονται από συσσωμάτωμα διαμαντιών,

η οποίαπροσδίδει ένα πεπτίδιο τύπου

Sirtuin για χρήση σε εντατικές

αντιγηραντικές

θεραπείες

26 27


Face

& B

ody

Cre

am


Whi

teni

ng F

ace

Cre

am

Hydra Whitening


Lift

ing

Face

Ser

um

Liftserum

EN Antiaging and Firming Face SerumWith Mastic & Spring WaterGR Συσφικτικός και Αντιγηραντικός Ορός ΠροσώπουΜε Μαστίχα & Ιαματικό ΝερόRU Подтягивающая и антивозрастная сыворотка для лица С Мастикой и Термальная вода


Firm

ing

Face

Cre

am

Liftosome

EN Face Cream with Firming and Anti-Ageing effectWith Mastic & Spring WaterGR Συσφικτική και Αντιγηραντική Κρέμα Προσώπου με δράση LiftingΜε Μαστίχα & Ιαματικό ΝερόRU Подтягивающий и антивозрастной крем для лица с эффектом подъемаС Мастикой и Термальная вода


Lift

ing

Face

Mas

k

Liftmask

EN Peel Off Lifting & Anti-aging MaskWith Mastic & Spring WaterGR Μάσκα Peel Off Αντιγήρανσης με δράση LiftingΜε Μαστίχα & Ιαματικό ΝερόRU Отшелушивающая антивозрастная маска лифтинг С Мастикой и Термальная вода

EN Whitening and Moisturizing Face Cream against Solar RadiationWith Mastic & Spring WaterGR Λευκαντική και Ενυδατική Κρέμα Προσώπου κατά της Hλιακής AκτινοβολίαςΜε Μαστίχα & Ιαματικό ΝερόRU Отбеливающий и увлажняющий крем для лица от воздействия солнечного излучения С Мастикой и Термальная вода

Aqu

a M

asti

c Th

erap

yFace

Aqu

a M

asti

c Th

erap

y

Face&

Body

Black Spots Removal

EN Face & Body Cream against Black Spots & FrecklesWith Mastic & Spring WaterGR Κρέμα Προσώπου & Σώματος κατά των Μαύρων Στιγμάτων & ΦακίδωνΜε Μαστίχα & Ιαματικό ΝερόRU Крем для лица и тела против черных пятен и веснушекС Мастикой и Термальная вода


28 29


Bio

Eco

Face Face

Bio

Eco



Ant

i-w

rink

le E

ye C

ream

Eye

Ser

um

MasticEye Cream

EN Anti-wrinkle Eye Contour CreamWith Mastic, Honey & Organic ExtractsGR Αντιρυτιδική Κρέμα ΜατιώνΜε Μαστίχα, Μέλι & Βιολογικά ΕκχυλίσματαRU Крем против морщин для глазС мастикой, медом и органическими экстрактами

MasticEye Serum

EN Eye Serum Against Black Circles & Eye BagsWith Mastic, Honey & Organic ExtractsGR Ορός Ματιών για Μαύρους Κύκλους & ΣακούλεςΜε Μαστίχα, Μέλι & Βιολογικά ΕκχυλίσματαRU Глазная сыворотка против черных кругов и мешковС мастикой, медом и органическими экстрактами


Seb

oreg

ulat

ing

Face

Cre

am

Mastacne Hydraderm

EN 24h Seboregulating & Moisturizing Face CreamWith Mastic, Honey & Organic ExtractsGR 24ωρη Σμιγματορυθμιστική & Ενυδατική Κρέμα Προσώπου Με Μαστίχα, Μέλι & Βιολογικά ΕκχυλίσματαRU 24-часовой Себорегуляция и Увлажняющий крем для лицаС мастикой, медом и органическими экстрактами

mixed & oily skin types200ml / 6.76 Fl. Oz

Cle

ansi

ng S

oap

Mastacne Wash Pore

EN Face Cleansing Soap - Refine Pres and has anti-acne intesive effectWith Mastic, Honey & Organic ExtractsGR Καθαριστικό Σαπούνι Προσώπου - Καθαρίζει τους πόρους και δρα άμεσα κατά της ακμήςΜε Μαστίχα, Μέλι & Βιολογικά ΕκχυλίσματαRU Очищающее мыло для лица - очищает поры и действует прямо против прыщейС мастикой, медом и органическими экстрактами


Con

ceal

ing

Face

Cre

am

Mastacne Kalipsis

EN Concealing and Astrigent Face CreamWith Mastic, Honey & Organic ExtractsGR Καλυπτική & Στυπτική Κρέμα ΠροσώπουΜε Μαστίχα, Μέλι & Βιολογικά ΕκχυλίσματαRU Скрывающий и вяжущий крем для лицаС мастикой, медом и органическими экстрактами

oily skin types50 ml / 1.69 Fl. Oz

Face

Mas

k

Balance Mask

EN Balancing Face MaskWith Mastic & Organic Hemp OilGR Εξισορροπητική μάσκα προσώπουΜε Μαστίχα & Βιολογικό ΚανναβέλαιοRU Балансирующая маска для лицаС мастикой и органическим маслом холста

EN Eye Serum Against Black Circles & Eye BagsWith Mastic, Honey & Organic ExtractsGR Ορός Ματιών για Μαύρους Κύκλους & ΣακούλεςΜε Μαστίχα, Μέλι & Βιολογικά ΕκχυλίσματαRU Глазная сыворотка против черных кругов и мешковС мастикой, медом и органическими экстрактами

Κλινική Έρευνα:Μείωση των ρυτίδων

των ματιών κατά 80%Clinical Research:

Reduction ofeye wrinkles by 80%

Клинические исследования:Уменьшите морщины

глаз на 80%

30 31


Sham

poos

Sham

poos

HairTreatment

HairTreatment

all hair types360ml / 12.17 Fl. Oz

normal to dry hair360ml / 12.17 Fl. Oz

Rev

ital

izat

ion

Nou

rish

- V

olum

e

Revital Shampoo

EN RevitalizationWith Mastic & Greek Olive OilGR ΑναζωογόνησηΜε Μαστίχα & Ελληνικό Ελαιόλαδο RU АктивизацияС мастикой и греческим оливковым маслом

Argan Shampoo


Rad

ianc

e

Mastic Glow Shampoo

EN RadianceWith Mastic & Red WineGR ΛάμψηΜε Μαστίχα & Κόκκινο Κρασί RU БлескС мастикой и красным вином

EN Nourish - HydrationWith Mastic & Argan OilGR Θρέψη - ΕνυδάτωσηΜε Μαστίχα & Λάδι Argan RU Питание - УвлажнениеС мастикой и маслом Аргана



Dye

d H

air

Ref

resh

men

t

Shampoo for Colour-Treated Hair

EN Strengthening Coloured HairWith Mastic, Wild Mallow & Green TeaGR Δυναμώνει τα Βαμμένα ΜαλλιάΜε Μαστίχα, Αγριομολόχα & Πράσινο Τσάι RU Укрепляет окрашенные волосыС мастикой,Дикий Арган и Зеленый чай

Aloe Shampoo

EN Refreshing Shampoo against Hair LossWith Organic Aloe Vera & MasticGR Αναζωογονητικό Σαμπουάν κατά της ΤριχόπτωσηςΜε Βιολογική Αλόη & ΜαστίχαRU Восстанавливающий шампунь против выпадения волосС органическим алоэ и мастикой

32 33


Hai

r Co

ndit

ione

rs

Hai

r M

asks

HairTreatment

HairTreatment



Rev

ital

izat

ion

Vol

ume

- N

ouri

sh

Revital Conditioner

EN Nourishing and Revitalizing ConditionerWith Mastic & Greek Olive OilGR Μαλακτική Αναζωογόνησης και ΘρέψηςΜε Μαστίχα & Ελληνικό Ελαιόλαδο RU Кондиционер Питательно- восстанавливающий С мастикой и греческим оливковым маслом

Argan Conditioner


Ref

resh

men

t

Aloe Conditioner

EN Refreshing ConditionerWith Organic Aloe Vera & MasticGR Αναζωογονητική Μαλακτική ΜαλλιώνΜε Βιολογική Αλόη & ΜαστίχαRU Восстанавливающий кондиционер для волос С органическим алоэ и мастикой

EN Conditioner for VolumeWith Mastic & Argan OilGR Μαλακτική Μαλλιών για ΌγκοΜε Μαστίχα & Λάδι Argan RU Кондиционер для объема волосС мастикой и маслом Аргана



Rev

ital

izin

g –

Nou

rish

ing

Vol

ume

Revital Hair Mask

EN Revitalizing and Nourishing Hair MaskWith Mastic & Greek Olive OilGR Μάσκα Αναζωογόνησης και ΘρέψηςΜε Μαστίχα & Ελληνικό Ελαιόλαδο RU Маски для восстановления и питания волос С мастикой и греческим оливковым маслом

Argan Hair Volumask

EN Hair Mask for VolumeWith Mastic & Argan OilGR Μάσκα Μαλλιών για ΌγκοΜε Μαστίχα & Λάδι Argan RU Маска для объема волосС мастикой и маслом Аргана


Fres

hnes

s –

Rej

uven

atio

n

Aloe Hair Mask

EN Freshness and RejuvenationWith Organic Aloe Vera & MasticGR Φρεσκάδα και ΑναζωογόνησηΜε Βιολογική Αλόη & ΜαστίχαRU Свежесть и омоложениеС органическим алоэ и мастикой

34 35


Hai

r Lo

ss T

reat

men

t

Hai

r D

andr

uff T

reat

men

t

SpecialTreatment

SpecialTreatment


Hai

r Lo

ss


Dan

druf

f

Argan Dandruff Shampoo

EN Shampoo against DandruffWith Mastic & Argan OilGR Σαμπουάν κατά της ΠυτιρίδαςΜε Μαστίχα & Λάδι ArganRU Шампунь против перхотиСС мастикой и маслом Аргана

Mastic Shampoo Treatment

EN Shampoo against Hair LossWith Mastic, Greek Olive Oil & ArnicaGR Σαμπουάν κατά της ΤριχόπτωσηςΜε Μαστίχα, Ελληνικό Ελαιόλαδο & ArnicaRU Шампунь против выпадения волосС мастикой, греческим оливковым маслом и Арникой


Tone

r fo

r H

air

Loss

Hair Treatment Lotion

EN Toning Lotion against Hair LossWith Mastic, Milk & Green TeaGR Τονωτική Λοσιόν κατά της ΤριχόπτωσηςΜε Μαστίχα, Γάλα & Πράσινο ΤσάιRU Тонизирующий лосьон против выпадения волосС мастикой, молоком и зеленым чаем

36 37


Show

er G

els

Show

er G

els

BodyTreatment

BodyTreatment



Rev

ital

izat

ion

Hyd

rati

on

Bath Cream Gel

EN Revitalizing & Moisturizing Shower GelWith Mastic, Greek Olive Oil & Green TeaGR Αφρόλουτρο Αναζωογόνησης & ΕνυδάτωσηςΜε Μαστίχα, Ελληνικό Ελαιόλαδο & Πράσινο ΤσάιRU Гель для душа Омолаживающая и УвлажнениеС мастикой, греческим оливковым маслом и зеленым чаем

Bath Hydragel

EN Hydrating Shower GelWith Mastic, Red Wine & Wild ChestnutGR Αφρόλουτρο ΕνυδάτωσηςΜε Μαστίχα, Κόκκινο Κρασί & Αγριοκάστανο RU Увлажняющий гель для душаС мастикой, красным вином и диким каштаном



Toni

ng -

Fir

min

g

Hyd

rati

on

Argan Shower Gel

EN Toning and Firming Shower GelWith Mastic, Argan OilGR Αφρόλουτρο Τόνωσης και ΣύσφιξηςΜε Μαστίχα, Λάδι ArganRU Стимулирующий и стягивающий гель для душаС мастикой, аргановое масло

Aloe Shower Gel

EN Deep Hydrating Shower GelWith Organic Aloe Vera & MasticGR Αφρόλουτρο Βαθιάς ΕνυδάτωσηςΜε Βιολογική Αλόη & Μαστίχα RU Глубоко увлажняющий гель для душаС органическим алоэ и мастикой

38 39


Body

Milk

s

Body

Milk

s

BodyTreatment

BodyTreatment



Rev

ital

izat

ion

Hyd

rati

on –

Rad

ianc

e

Body Olive Milk

EN Body Milk for Revitalization, Hydration & RefreshingWith Mastic, Greek Olive Oil & Organic ExtractsGR Γαλάκτωμα Σώματος για Αναζωογόνηση και ΕνυδάτωσηΜε Μαστίχα, Ελληνικό Ελαιόλαδο & Βιολογικά ΕκχυλίσματαRU Молочко для Омоложения и увлажнения телаС мастикой, греческим оливковым маслом и органическими экстрактами

Body Wine Milk

EN Body Milk for Deep Hydration and RadianceWith Mastic, Red Wine & Organic ExtractsGR Γαλάκτωμα Σώματος για Βαθιά Ενυδάτωση και ΛάμψηΜε Μαστίχα, Κόκκινο Κρασί & Βιολογικά Εκχυλίσματα RU Молочко для глубокого увлажнения и сияния телаС мастикой, красным вином и органическими экстрактами

dry skin types250ml / 8.45 Fl. Oz


Fres

hnes

s –

Firm

ing

Reg

ener

atin

g –

Moi

stur

izin

g -

Rej

uven

atin

g

Body Argan Milk

EN Revitalizing and Moisturizing Body MilkWith Mastic & Argan OilGR Αναζωογονητικό και Ενυδατικό Γαλάκτωμα ΣώματοςΜε Μαστίχα & Λάδι ArganRU Восстанавливающее и увлажняющее молочко для телаС мастикой и маслом Аргана

Aloe Body Milk

EN Regenerating, Moisturizing and Rejuvenating Body MilkWith Organic Aloe Vera & MasticGR Αναπλαστικό, Ενυδατικό και Αναζωογονητικό Γαλάκτωμα ΣώματοςΜε Βιολογική Αλόη & ΜαστίχαRU Анапластический, увлажняющий и восстанавливающий лосьон для телаС органическим алоэ и мастикой

40 41




Bod

y Ex

folia

tor

Bod

y Ex

folia

tor

Body Olive Scrub

EN Deep Moisturizing Body Exfoliator With Mastic & Greek Olive OilGR Βαθύ Απολεπιστικό ΣώματοςΜε Μαστίχα & Ελληνικό Ελαιόλαδο RU Глубоко увлажняющий скраб для телаС мастикой и греческим оливковым маслом

Body Wine Scrub


Bod

y Ex

folia

tor

Aloe Body Scrub

EN Tonic Body ExfoliatorWith Organic Aloe Vera & MasticGR Τονωτικό Απολεπιστικό ΣώματοςΜε Βιολογική Αλόη & ΜαστίχαRU Эксфолиатор тонизирующего телаС органическим алоэ и мастикой

EN Deep Body ExfoliatorWith Mastic & Red WineGR Βαθύ Απολεπιστικό ΣώματοςΜε Μαστίχα & Κόκκινο Κρασί RU Глубокий Скраб для телаС мастикой и красным вином

very dry skin types150ml / 5.07 Fl. Oz

Bod

y B

utte

r

Cocoa Argan Butter

EN Moisturizing Body ButterWith Mastic & Argan OilGR Ενυδατική Κρέμα Σώματος Με Μαστίχα & Λάδι ArganRU Увлажняющее масло для телаС мастикой и маслом Аргана


Bod

y B

utte

r

Cocoa Butter Cream Wine

EN Radiant Body ButterWith Mastic & Red WineGR Κρέμα Σώματος για ΛάμψηΜε Μαστίχα & Κόκκινο ΚρασίRU Крем - масло для тела и сияниеС мастикой и красным вином


Bod

y B

utte

r

Cocoa Butter Cream Olive Oil

EN Moisturizing Body ButterWith Mastic & Greek Olive OilGR Ενυδατική Κρέμα ΣώματοςΜε Μαστίχα & Ελληνικό ΕλαιόλαδοRU Увлажняющий крем - масло для телаС мастикой и греческим оливковым маслом


Bod

y B

utte

r

Aloe Body Butter

EN Hydration and cell regenerationWith Organic Aloe Vera & MasticGR Ενυδάτωση και ανάπλαση κυττάρωνΜε Βιολογική Αλόη & ΜαστίχαRU гидратация и регенерация клетокС органическим алоэ и мастикой

Body

Scr

ubs

BodyTreatment

Body

Coc

oa B

utte

rs

BodyTreatment

42 43



Hai

r &

Bod

y O

ilsHair

& BodyTreatment

Hai

r &

Bod

y O

ils


HA

IR –

Sun

Pro

tect

ion

- H

ydra

tion

HA

IR –

Hyd

rati

on

Sun Argan Hair Oil Spf 15

EN Hydrating Dry Hair Oil with SPF15With Mastic & Argan OilGR Ενυδατικό Ξηρό Λάδι Σώματος με 15 Δείκτη ΠροστασίαςΜε Μαστίχα & Λάδι ArganRU Увлажняющее сухое масло для волос с SPF15С мастикой и маслом Аргана

Mastic Hair Oil

EN Dry Hair OilWith MasticGR Ξηρό Λάδι ΜαλλιώνΜε ΜαστίχαRU Сухое масло для волосС мастикой


BO

DY

– F

resh

ness

– H

ydra

tion

Olive Body Oil

EN Dry Hair OilWith MasticGR Ξηρό Λάδι ΜαλλιώνΜε ΜαστίχαRU Сухое масло для волосС мастикой

Hair& Body

Treatment

all skin & hair types125ml / 4.20 Fl. Oz

Hyd

rati

on &

Rej

uven

atio

n

Body & Hair Argan Oil

EN Dry Body and Hair Oil for Hydration and RejuvenationWith Mastic & Argan OilGR Ξηρό Λάδι Μαλλιών και Σώματος για Ενυδάτωση και ΕπανόρθωσηΜε Μαστίχα & Λάδι ArganRU Сухое масло для увлажнения и восстановления тела и волосС мастикой

44 45


Choc

omas

tic

Body

Mis

ts



Bod

y C

ream

aga

inst

Cel

lulit

e &

Top

ical

Fat

Ther

mal

Gel

aga

inst

Cel

lulit

e &

Top

ical

Fat

Liposvelte Cream

EN Body Cream against Cellulite & Topical FatWith Mastic & CocoaGR Κρέμα Σώματος κατά της Κυτταρίτιδας & του Τοπικού ΠάχουςΜε Μαστίχα & ΚακάοRU Крем для тела против целлюлита и местного жираС мастикой и какао

Liposvelte Fast Action Gel

EN Thermal Gel against Cellulite & Topical FatWith Mastic & CocoaGR Θερμαντικό Ζελέ κατά της Κυτταρίτιδας & του Τοπικού ΠάχουςΜε Μαστίχα & ΚακάοRU Термический гель против целлюлита и местного жираС мастикой и какао

AnticelluliteTreatment

BodyTreatment



Bod

y M

ist

Bod

y M

ist

Amorissimo

EN Freshness Body FragranceWith Tropical FruitsGR Σπρέι Σώματος - ΦρεσκάδαΜε Εξωτικά ΦρούταRU Спрей для свежести телаС экзотическими фруктами

Sweet Vanilla

EN Sweet Body FragranceWith Mastic & VanillaGR Γλυκό Σπρέι ΣώματοςΜε Μαστίχα & ΒανίλιαRU Сладкий спрей для телаС мастикой и ванилью

Κλινική Έρευνα:Μείωση της κυτταρίτιδας

έως 47% και του τοπικούπάχους έως 3 εκατοστά

Clinical Research:Reduction of cellulite by 47%

and topical fat up to 3 cm

Клинические исследования:Уменьшение целлюлита

на 47% и местный жир до 3 см

46 47




Han

d C

ream

Mastic Hand

Fres

hnes

s

Deodorant Chamomile

EN Freshness DeodorantWith Mastic & ChamomileGR Αποσμητικό Προστασίας & ΦρεσκάδαςΜε Μαστίχα & ΧαμομήλιRU Дезодорант для защиты и свежестиС мастихой и ромашкой


Foot

Cre

am

Foot Care

EN Relaxing Foot CreamWith Mastic & ChamomilleGR Χαλαρωτική Κρέμα ΠοδιώνΜε Μαστίχα & ΧαμομήλιRU Расслабляющий крем для ногС мастихой и ромашкой


Ant

isep

tic

Masticlean

EN AntisepticWith Mastic & VanillaGR ΑντισηπτικόΜε Μαστίχα & ΒανίλιαRU АнтисептикС мастикой и ванилью

EN Deep Moisturizing Hand CreamWith Mastic & Greek Olive OilGR Κρέμα Χεριών Βαθιάς ΕνυδάτωσηςΜε Μαστίχα & Ελληνικό ΕλαιόλαδοRU Глубоко увлажняющий крем для рукС мастикой и греческим оливковым маслом


Oin

tmen

t ag

ains

t B

urns

Mastic Derm

EN Ointment against Burns & Irritated Skin With Mastic & Greek Olive OilGR Αλοιφή ενάντια στα Εγκαύματα & το Ερεθισμένο Δέρμα Με Μαστίχα & Ελληνικό ΕλαιόλαδοRU Мазь против ожогов и раздраженной кожииспользованияС мастикой и греческим оливковым маслом


Han

d &

Foo

t C

ream

Hand & Foot Care

EN 2in1 Hand & Foot CreamWith Organic Aloe Vera & MasticGR 2σε1 Κρέμα Χεριών & ΠοδιώνΜε Βιολογική Αλόη & ΜαστίχαRU 2в1 Крем для рук и ногС органическим алоэ и мастикой


Gel

aga

inst

Bur

ns &

Irri

tati

on

Aloe Gel

EN Gel against Burns & Irritated SkinWith Organic Aloe Vera & MasticGR Ζελέ κατά των Εγκαυμάτων & των ΕρεθισμώνΜε Βιολογική Αλόη & ΜαστίχαRU Гель против ожогов и раздраженийС органическим алоэ и мастикой

Hyg

iene

Hyg

iene

48 49


Men

’s C

are

Men

’s C

are


Fres

hnes

s

Terramen Shampoo


Men

’s C

are

Terramen Shaving Foam

EN Shaving Foam for Men without Chemical PropellantWith Mastic & ChamomileGR Αφρός Ξυρίσματος χωρίς χημικά προωθητικάΜε Μαστίχα & ΧαμομήλιRU Пена для бритья без химических добавокС мастихой и ромашкой


Fres

hnes

s

Terramen Body Wash Gel

EN Freshness Shower Gel for MenWith Mastic & ChamomilleGR Αφρόλουτρο Φρεσκάδας για ΆνδρεςΜε Μαστίχα & ΧαμομήλιRU Освежающий гель для мужчинС мастихой и ромашкой


Aft

er S

have

Bal

m

Terramen Mastic Balm

EN 24h Moisturizing & Smoothing After ShaveWith MasticGR 24ωρη Ενυδατική Κρέμα & Λείανσης Προσώπου Με ΜαστίχαRU 24-часовой увлажняющий крем и Сглаживание лицаС мастихой

EN Revitalizing Shmapoo for MenWith Mastic & ChamomilleGR Αναζωογονητικό Σαμπουάν για ΆνδρεςΜε Μαστίχα & ΧαμομήλιRU Восстанавливающий шампунь для мужчинС мастихой и ромашкой


Face

Cre

am

Terramen Gentle Day

EN 24h Rejuvenating Face CreamWith MasticGR 24ωρη Αναζωογονητική Κρέμα ΠροσώπουΜε ΜαστίχαRU 24 часовой Восстанавливающий крем для лицаС мастихой


Fres

hnes

s

Terramen Deodorant

EN Freshness DeodorantWith Mastic & SageGR Αποσμητικό ΦρεσκάδαςΜε Μαστίχα & ΦασκόμηλοRU Дезодорант СвежестьС мастикой и шалфеем

50 51


Oul

o A

ctio

n

Masticdent 75ml / 2.53 Fl. Oz

EN Toothpaste against dental plaque and stoneWith MasticGR Οδοντόκρεμα κατά της Οδοντικής Πλάκας και ΠέτραςΜε ΜαστίχαRU Зубная паста от зубного налета и камняС мастикой

Den

tal C

are

Den

tal C

are

Whi

teni

ng


EN Whitening ToothpasteWith MasticGR Λευκαντική ΟδοντόκρεμαΜε ΜαστίχαRU Отбеливающая зубная пастаС мастикой

Hio

s H

erbs


EN Toothpaste for Fresh BreathWith Mastic & HerbsGR Οδοντόκρεμα για Δροσερή ΑναπνοήΜε Μαστίχα & ΒόταναRU Зубная паста для свежего дыханияС мастикой и травами

Unique Innovative Natural Cosmetics · ΜΑΣΤΊΧΑ: ΈΝΑΣ ΜΟΝΑΔΊΚΟΣ ΚΑΡΠΟΣ -...

Documents

Transcript of Unique Innovative Natural Cosmetics · ΜΑΣΤΊΧΑ: ΈΝΑΣ ΜΟΝΑΔΊΚΟΣ ΚΑΡΠΟΣ -...